AKRON BOBATH 5 COUCH. ...with people in mind BRUKSANVISNING /2014

Transkript

1 AKRON BOBATH 5 COUCH BRUKSANVISNING / with people in mind

2 Utformningspolicy och copyright och är varumärken som tillhör ArjoHuntleigh-koncernen om inte annat anges. ArjoHuntleigh Eftersom vår policy är kontinuerlig utveckling, förbehåller vi oss rätten att ändra utformningar utan föregående meddelande. Innehållet i denna publikation får inte kopieras, varken helt eller delvis, utan tillstånd från ArjoHuntleigh.

3 Innehållsförteckning 1 1. Introduktion 2 Varningar, försiktighet 2 Allmänna varningar 2 2. Installation 3 3. Användning 4 4. Tillbehör - Användningsinstruktioner 5 5. Rengöring och sanering 6 6. Problemlösning 7 7. Underhåll 7 8. Garanti och service 8 9. Granskningssituation Teknisk specifikation Transport och förvaring 10 märket på denna produkt är i överensstämmelse med EC direktivet 93/42/EEC' 1

4 1. Introduktion Håll alltid denna handbok tillgänglig för hänvisning. Varning och försiktighet VARNINGAR Varningarna fastställer de risker vid förfaranden och villkor, som möjligen kan uppstå om dessa inte följs riktigt och som kan leda till död,skada eller andra allvarliga negativa reaktioner. FÖRSIKTIGHET Försiktighet fastställer villkor eller förfaranden, vilka kan, om de inte riktigt följs, orsaka fel eller skada på utrustningen. Allmänna varningar VARNINGAR Använd endast tillbehör som har utformats eller godkänts för användning med denna säng. Använd inte elektriska sängar tillsammans med lättantändliga gaser som t.ex. bedövningsmedel. Maximal last 325 kg jämnt fördelat. Se till så att inte en av sidorna på sängen belastas mer än den andra. Kontakten fungerar som urkopplingsmekanism. Det är ej tillåtet att låta barn leka med bänken. Håll uppsikt över barn som befinner sig i bänkens närhet. 2

5 2. Installation Elektriska Modeller Se till att kabeln till nätanslutningen inte är sträckt när den sätts in. Var noga med att ingenting finns i vägen, när sängen används. Var noga med att kablar eller ledningar till hand/fotpedalen inte blir fastsittande genom sängdelar som är i rörelse. FÖRSIKTIGHET När sängen inte används, stäng av strömmen. Batteribackup Britsen ska alltid användas med huvudström. Indikatorn på kontrollådan visar att huvudströmmen är på. Medan den är på laddas batterierna långsamt - för eventuellt strömavbrott. För att ladda ackumulatorerna måste kontrollenheten aktiveras. Detta gör man genom att snabbt trycka på en av kontaktnycklarna. 3

6 3. Användning Höjningskontroller VARNING Placera patienten i säkert läge innan sängen höjs. Alla elektriska kablar måste aviägsnas bort från de sängdelar som är i rörelse. Placera handreglage/fotpedalen så att den inte oavsiktligt kommer i funktion. Tryck på för att höja sängen Tryck på för att sänka sängen Tryck för att Höja Ryggstödet Tryck för att Sänka Ryggstödet Handreglage Ryggstödet Vinkeln = Låsning av hjulen VARNING Lås sänghjulen innan patienten flyttas till/från sängen för behandling. Innan sängen omställs, tag bort och snurra upp elektriska kablar så att de inte är i vägen för de delar som är i rörelse. Hjul Hjul låsta Riktad låsning ar hjulbanan Hjul upplåsta 4

7 4. Tillbehör - användningsinstruktioner AKRON 4632 FÖRSIKTIGHET Se till att tilbehör sitter fast ordentligt före användning. Fäll ned skyddsgrindarna Manöverhandtag A) För att höja sänggrinden när den är nere, måste den lyftas och svãngas runt i 180 graders vinkel. I upprätthållande ställning, tryck ned och placera sänggrinden helt i den härför utformade sektionen. B) För att sänka sänggrinden från upprättstående, lyft den från den utformade sektionen och sväng runt i 180 graders vinkel tills den är nere. A) För att montera manöverhandtagen, sätt i sprinten i sockeln. B) Lås fast genom att dra åt låsratten. C) För att ta bort manöverhandtagen ska du lossa på låsratten och lyfta armslingan ur sockeln. Stödhandtag för patienten A) För att sätta fast Stödhandtag ska bulten sättas in i sockeln. B) Lås fast genom att dra åt låsratten. C) För att ta bort Stödhandtag ska du lossa på låsratten och lyfta armslingan ur sockeln. Andningshål och kudde Ta bort kudden för patientens utsträckta ligg-läge Tryck ut från undersidan 5

8 5. Rengöring och sanering VARNING Använd inte alkaliska eller andra organiska lösningsmedel för rutinrengöring. Återställ riven eller skadad vinylplast omedelbart. Täck alltid vinylplasten med rent papper eller lakan innan patienten placeras där. Om man misstänker att rengöring av sängen behöver göras, gör det innan den används. Hur ofta man gör ren sängen rutinmässigt beror på det exakta användningsområdet. RENGÖRING / SANERING 1. Bär skyddskläder: förkläde och handskar i plast för engångsbruk. 2. Frånkoppla eventuella nätanslutningar och lås britshjulen. 3. Handkontrollenheter kan torkas av med 70-procentig isopropylalkohol. 4. Gör i ordning en lösning av varmt vatten och ett neutralt rengöringsmedel. 5. Börja högst upp på britsen och arbeta nedåt. 6. Torka av huvudänden och arbeta mot mitten av britsen. 7. Torka av den återstående delen av patientytan och arbeta mot fotänden. 8. Torka av alla horisontella delar under patientytan. 9. Torka av alla vertikala delar under patientytan. 10. Torka av avskärmningen (om monterad). 11. Torka av alla hjuldelar. 12. Se till att britsens alla delar har torkat innan britsen åter används. 13. Kassera rengöringsprodukterna enligt gällande bestämmelser. 14. Tvätta händerna noggrant. Om SANERING behövs, upprepa från 1) till 14) och använd en utspädd hypoklorit/varm vattenblandning (10,000 ppm i stället för varmt vatten och tvål. Var noggrann med att ta bort alla rengörings/saneringsmedelrester. Sätt tillbaka sängen färdig för användning. 6

9 6. Problemlösning - Elektrisk startmotor AKRON 4632 Symptom Möjlig anledning Åtgärd Startmotorn fungerar inte Strömmen frånslagen En propp har gått Hand/fotpedalen frånslagen Termiskt skydd Om problemet fortsätter kontakta er Akron leverantör på orten. Se till att strömmen är påslagen Ersätt proppen Kontrollera att hand/fotpedalen är insatt riktigt i startmotorn Dra ur kontakten från huvudströmmen. Låt stå i 1 minut och sätt sedan i kontakten igen. 7. Underhåll Syna noga sängen innan användning. Utför rutinservice var sjätte månad eller oftare om sängen används flitigt. Rutinservice eller reparation får endast utföras av kvalificerad person. VARNING Innan något slag av underhållsarbete sker, koppla bort sängen från strömmen. Kontakten fungerar som urkopplingsmekanism. Undersök sängen för tecken på skador. Se till att alla skruvar och muttrar eller andra fästningsanordningar är åtskruvade. Skruva inte till för hårt, då detta kan förorsaka bindning. Fästanordningar av tyg måste kontrolleras, skruvas åt eller återplaceras om så är nödvändigt. Kontrollera gångjärnssprintarna så att ingen sprint sticker ut. Kontrollera gasarmkontrollen i samband med hela rörelseschemat för låsning och bistånd. Se till att hydrauliska sängar är väl rengjorda och var noga med läckage. VARNING All elektrisk kontroll bör utföras av kvalificerad och erkänd elektriker. Varken BLÅA eller BRUNA ledningar skall anslutas till jordterminal i en tre kontaktsanslutare. Undersök de rörliga kablarna så de inte är sönderskurna, slitna, öglar sig eller är bristfälliga på annat sätt och ersätt med nya om så är nödvändigt. Var noga med att strömtillförselkontakten är säkert ansluten. 7

10 8. Garanti och service ArjoHuntleigh AB standardiserade bestämmelser och villkor gäller för denna säng. Kopia kan erhållas på begäran. Denna innehåller alla detaljer om garantivillkor och begränsar inte konsumentens författningsenliga rättigheter. För service, underhåll och frågor angående detta, eller andra ArjoHuntleigh AB produkter kontakta: ARJO Scandinavia AB Hans Michelsensgatan Malmö SWEDEN Om av någon anledning er säng skall returneras, ber vi er vänligen: 1. Rengöra produkten, såsom beskrivits ovan under 'rengöring'. 2. Förpacka den i lämpligt emballage. 3. Bifoga saneringsintyget (eller annat skriftligt intyg, som förklarar att produkten har gjorts ren) och sätt detta på utsidan av paketet. 4. Märk paketet 'Service-avdelningen'. Tillverkad i Polen av ArjoHuntleigh AB. Som en del i det fortgående utvecklingsprogrammet förbehåller sig detta bolag att ändra specifikationerna och material angående denna säng utan föregående varning. 9. Granskning 4632 SIDOR UTGÅVA SKRIVEN DATUM ALLA SIDOR UM - 01 J. Austin 12/08/02 8

11 10. Teknisk Specifikation Bobath Huvudlängd (cm) 71±1.5 Fotlängd (cm) 124±1.5 Bredd (cm) 106±1.5 Total längd (cm) 196±3 Höjdomfång (cm) 50±1.5 96±1.5 Maximal lastvikt 325 Kg Kontroll Elektrisk Elektriska Data 230v Startmotor v / 50 Hz Ström 0.8A Styrka 24v / 6A IEC Klassifiering: Class 1 Typ B utrustning Varning: Rådfråga denna handbok 9

12 11. Transport och förvaring Hantera sängen med försiktighet. Undvik att tappa sängen. Undvik stötar och hårda slag. Utrustningen skall förvaras på en ren, torr och välventilerad plats.följande gränsvärden gäller vid transport och vid förvaring upp till 15 veckor: Omgivningstemperatur -25 C till +70 C Relativ luftfuktighet 10 till 75% Lufttryck 50 till 106 kpa Följande gränsvärden gäller under användning och vid längre tids förvaring: Omgivningstemperatur +10 C till +40 C Relativ luftfuktighet 30 till 75% Lufttryck 70 till 106 kpa 10

13 11

14 12

15 AUSTRALIA ArjoHuntleigh Pty Ltd 78, Forsyth Street O Connor AU-6163 Western Australia Tel: Free: Fax: BELGIQUE / BELGIË ArjoHuntleigh NV/SA Evenbroekveld 16 BE-9420 ERPE-MERE Tél/Tel: +32 (0) Fax: +32 (0) info@arjohuntleigh.be BRASIL Maquet do Brasil Equipamentos Médicos Ltda Rua Tenente Alberto Spicciati, 200 Barra Funda, SÃO PAULO, SP - BRASIL Fone: +55 (11) Fax: +55 (11) CANADA ArjoHuntleigh 90 Matheson Boulevard West Suite 300 CA-MISSISSAUGA, ON, L5R 3R3 Tel/Tél: Free: Institutional Free: Home Care Fax: info.canada@arjohuntleigh.com ČESKÁ REPUBLIKA ArjoHuntleigh s.r.o. Hlinky 118 CZ BRNO Tel: Fax: DANMARK ArjoHuntleigh A/S Vassingerødvej 52 DK-3540 LYNGE Tel: Fax: dk_kundeservice@arjohuntleigh.com DEUTSCHLAND ArjoHuntleigh GmbH Peter-Sander-Strasse 10 DE MAINZ-KASTEL Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) info-de@arjohuntleigh.com ESPAÑA ArjoHuntleigh Ibérica S.L. Ctra. de Rubí, 88 1ª planta - A Sant Cugat del Vallés ES- BARCELONA Tel: Fax: info.es@arjohuntleigh.com FRANCE ArjoHuntleigh SAS 2 Avenue Alcide de Gasperi CS FR RONCQ CEDEX Tél: +33 (0) Fax: +33 (0) info.france@arjohuntleigh.com HONG KONG ArjoHuntleigh (Hong Kong) Ltd , 15/F, Tower 2 Kowloon Commerce Centre 51 Kwai Cheong Road Kwai Chung HONG KONG Tel: Fax: INTERNATIONAL ArjoHuntleigh International Ltd ArjoHuntleigh House Houghton Hall Park Houghton Regis UK-DUNSTABLE LU5 5XF Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) international@arjohuntleigh.com ITALIA ArjoHuntleigh S.p.A. Via di Tor Vergata 432 IT ROMA Tel: +39 (0) Fax: +39 (0) Italy.promo@arjohuntleigh.com NEDERLAND ArjoHuntleigh Nederland BV Biezenwei MB TIEL Postbus HC TIEL Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) info.nl@arjohuntleigh.com NEW ZEALAND ArjoHuntleigh Ltd 41 Vestey Drive Mount Wellington NZ-AUCKLAND 1060 Tel: +64 (0) Free Call: Fax: +64 (0) nz.info@arjohuntleigh.com NORGE ArjoHuntleigh Norway AS Olaf Helsets vei 5 N-0694 OSLO Tel: Faks: no.kundeservice@arjohuntleigh.com ÖSTERREICH ArjoHuntleigh GmbH Dörrstrasse 85 AT-6020 INNSBRUCK Tel: +43 (0) Fax: +43 (0) POLSKA ArjoHuntleigh Polska Sp. z o.o. ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 PL KOMORNIKI (Poznan) Tel: Fax: arjo@arjohuntleigh.com PORTUGAL ArjoHuntleigh em Portugal MAQUET Portugal, Lda. (Distribudor Exclusivo) Rua Poeta Bocage n.º 2-2G PT Lisboa Tel: Fax: Portugal@arjohuntleigh.com SUISSE / SCHWEIZ ArjoHuntleigh AG Fabrikstrasse 8 Postfach CH-4614 HÄGENDORF Tél/Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) SUOMI Oy Vestek AB Martinkuja 4 FI ESPOO Puh: info@vestek.fi SVERIGE ARJO Scandinavia AB Hans Michelsensgatan 10 SE MALMÖ Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) kundservice@arjohuntleigh.com UNITED KINGDOM ArjoHuntleigh UK ArjoHuntleigh House Houghton Hall Park Houghton Regis UK-DUNSTABLE LU5 5XF Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) sales.admin@arjohuntleigh.com USA ArjoHuntleigh Inc W Lake Street Suite 250 US-Addison, IL Tel: Free: Institutional Free: Home Care Fax: us.info@arjohuntleigh.com REV 14: 07/2014

16 GETINGE GROUP is a leading global provider of products and systems that contribute to quality enhancement and cost efficiency within healthcare and life sciences. We operate under the three brands of ArjoHuntleigh, GETINGE and MAQUET. ArjoHuntleigh focuses on patient mobility and wound management solutions. GETINGE provides solutions for infection control within healthcare and contamination prevention within life sciences. MAQUET specializes in solutions, therapies and products for surgical interventions and intensive care. ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan Malmö, Sweden