Bruksanvisning - modul 5193

Transkript

1 Gratulerar till köp av ny klocka! SVENSKA För att få mest möjlig behållning och ställ av denna klockan bör du läsa " Försiktighetsåtgärder i samband med användning" och "Ställ av klockan". Ta vara på den här manualen för framtida referens. Denne klockan har inte en stadskod som sammanfaller med UTC -3,5 timmar. Detta betyder att den radiostyrda atomtid visningsfunktionen inte visar riktig tid för Newfoundland i Canada. Observera att CASIO COMPUTER CO.,LTD inte påtar sig ansvar för skador eller förlust som du eller tredje part drabbas av till följd av användning av eller på grund av fel på denna produkt. S-1 Om bruksanvisningen Klockans knappar blir i den här bruksanvisningen omnämnt med bokstäver A till D, såsom det blir visat i illustrationerna. z Timvisare x Sekundvisare c Minutvisare v Visare i vänstra del av displayen Visare nuvarande läge. b Visare i nedersta del av displayen: n Visare i högra del av displayen m Dag Den här bruksanvisningen använder de ovanför nämnda talen för att identifiera visare och indikatorer Vad du bör kontrollera för du börjar att använda klockan. 1. Håll in C i två sekunder för att förflytta dig till tidvisnings funktionen, och observera sedan hur x sekundvisaren rör sig. Förflyttar sig x Sekundvisaren sig jämt i ett-sekunds steg? NEI Hoppar x Sekundvisaren var annan sekund eller har den stoppat helt upp? JA Batteri nivån är låg. Ladda batteriet vid att placera klockan på en plats där den blir exponerad för ljus. För anvisning om laddning, se laddning av klockan (sidan S-12 ). JA Klockan behöver laddas. För anvisning om laddning, se laddning av klockan (sidan S-10 ). NESTA Gå till steg 2. S-2 S-3 2. Kontrollera hemstads kod och inställning av sommartid. Använd tillvägagångssättet under "Hur konfigurera inställningar av hemstads kod" (s) för att konfigurera hemtidzon och sommartid. Viktigt! För att mottagning av tidskalibrering och världstids inställningar skall fungera, måste inställningarna av hemstads kod, tidvisning och datum i tidvisnings läget vara korrekt. Kontrollera att dessa inställningarna er korrekta. Klockan är nu klar för användning. För mer information om klockans radiokontrollerade tidvisnings funktion, se Radiostyrd atomär tidvisning (S- 18). 3. Inställning av aktuell tidvisning Att ställa in riktig tid för mottagning av signalerse Göra klart för mottagning av signaler (sidan S-23). Manuell inställning av tidse Manuell konfigurering av tid- och datum inställning" (sidan S-38). S-4 S-5 Innehåll S-2 Om bruksanvisningen S-3 Vad du bör kontrollera för du börjar att använda klockan. S-10 Laddning av klockan S-17 Avsluta viloläge S-18 Radiokontrollerad atomisk tidvisning S-23 Förberedelser för signalmottagning S-26 Hur utföra en manuell mottagning S-28 Hur kontrollera resultatet av den senaste mottagningen. S-30 Funktions anvisning S-31 Hur se klockans aktuella läge S-31 Hur gå tillbaka till tidvisning från andra funktioner S-32 Hur välja en funktion S-33 Tidvisning S-34 Inställning av hemstads kod S-34 Inställning av hemstads kod S-36 Skifta mellan vanlig tid och sommartid för en hemstads kod S-38 Manuell inställning av aktuell tid och datum S-38 Hur ändra tidsinställningen manuellt S-41 Hur ändra datuminställningen manuellt S-44 Använda stopp uret S-45 Hur utföra mätning av förgången tid S-45 Hur utföra mätning av förgången tid S-45 Hur pausa vid mellantid S-6 S-7 S-47 Använda nedräknings funktionen S-48 Hur välja starttid i nedräknings funktionen S-49 Hur genomföra en nedräkning S-50 Hur stänga av alarmet S-51 Kontroll av aktuell tid i en annan tidszon S-52 Att visa tiden i en annan tidszon S-53 Att välja normal tid eller sommartid för en plats S-55 Att skifta mellan hemstads kod och stadskoder i andra tidszoner ("World Time City") S-57 Använda alarmet S-58 Att ändra alarm tidspunkten S-58 Att slå av och på alarm S-58 Hur stänga av alarmet S-59 Manuell justering av hempositionen S-59 Manuell justering av hempositionen S-8 S-63 Problemlösning S-72 Specifikationer S-74 Försäkringsåtgärder vid användning S-83 Skötsel S-9

2 Laddning av klockan Urtavlan är en solcell som omvandlar ljus till ström. Den alstrade strömmen laddar ett inbyggt batteri, som förser klockans funktioner med ström. Klockan laddas när den blir exponerad för ljus. Laddningsanvisningar När klockan inte används, bör den förvaras på ett ställe där den blir exponerad för ljus. Optimalt förhållande för laddning är när klockan exponeras för så starkt ljus som möjligt. (P.S. ej värme) Se till att klockans urtavla inte skyms från ljus av ärmen när du bär klockan på dig. Klockan kan växla till viloläge(s16) även om klockans framsida bara delvis er skymd. Varning! Observera att klockan kan bli mycket varm om den ligger i närheten av starkt ljus över längre tid. Var försiktig så att du inte bränner dig på klockan. Klockan blir extra varm om den utsätts för följande förhållanden över en längre tid: På instrumentbrädan i en bil som är parkerad i direkt solljus I närheten av en glödlampa I direkt solljus Viktigt! Om klockan inte skall användas under en längre period, bör den förvaras på en ljus plats. Detta är med på att förhindra att batteriet inte laddar ur. Förvaras klockan på en mörk plats, eller används på ett sätt som som gör att den sällan blir exponerad för ljus, kommer batteriet att ladda ur och sluta att fungera. Förvara klockan på ett sådant vis att displayen är exponerad för ljus när det er möjligt. S-10 S-11 Ström nivåer Hoppar i 2-sekunders intervall. x Sekundvisarens förflyttningar i tidvisnings funktionen ger en indikation på ström nivån. Om x sekundvisarenförflyttar sig ett sekund per steg, är ström nivån på nivå 1. Om x sekundvisaren förflyttar sig två sekunder per steg, er ström nivån på nivå 2, något som er ganska lågt. Exponera klockan för ljus snarast möjligt, så att batteriet kan laddas. Nivå Visarens förflytning Funktionsstatus 1 Normalt. Alla funktioner aktiverade 2 3 x Sekundvisaren två -sekunders steg. m Dag ändras till 1 (hem position). x Sekundvisaren stoppar. z Timvisaren och cminutvisaren stoppade kl 12. Signal, tidskalibrerings signalmottagning och utförande av nedräkning är avaktiverade. Alla funktioner är avaktiverade. När ström nivån faller till nivå 3, kommer alla funktioner att avaktiveras, men klockan kommer fortsätta att visa tiden internt i ca. 1 vecka. Om du har laddat batteriet tillräckligt i denna perioden, kommer de analoga visarna att förflytta sig automatiskt till korrekt inställning och normal tidvisning kommer tillbaka. Efter en vecka kommer alla inställningar (inklusive tidvisningen) att raderas. Vid laddning av batteriet återgår alla inställningar till de ursprungliga fabriksinställningarna. S-12 S-13 Ström återupprättelsefunktionen Klockans utformning gör att den kan växla till ström återupprättelsefunktion som stoppar visarna kortvarigt när ström nivån kommer under ett visst nivå, som beror på att det är utfört många signalfunktioner under kort tid. Var observant på att alla funktioner kommer att avaktiveras när klockan är i ström återupprättelsefunktionen. Visarna kommer att flytta sig till de korrekta positionerna och när klockan har återhämtat sig(efter ca.15 minuter) kommer alla funktioner att aktiveras igen. Om klockan exponeras för starkt solljus, så kommer laddningen att gå snabbare. Laddningstider Exponeringsnivå (ljusstyrka) Daglig användning*1 Nivå förändring *2 Nivå 3 Nivå 2 Nivå 1 Solljus utomhus ( lux) 8 minuter 2 timmar 23 timmar Solljus utomhus ( lux) 30 minuter 6 timmar 85 timmar Solljus från ett fönster på en molnig dag (5,000 lux) 48 minuter 8 timmar 138 timmar Lysrörs belysning inomhus (500 lux) 8 timmar 92 timmar * 1 ungefärlig exponeringstid per dag för att alstra ström för normal daglig användning. * 2. Ungefärlig mängd exponeringstid som krävs för att gå från en nivå till en annan.* Exponeringstid angett i tabellen ovan, är bara ungefärliga. Verkliga tal beror på ljusförhållandena. S-14 S-15 För mer information om funktionstider och dagliga funktionsförhållanden, se "Ström förbruk" under avsnittet Specifikationer (S-73). Strömsparfunktionen När strömsparfunktionen är aktiverad går klockan i viloläge om den har varit lagrat på ett mörkt ställe ett tag. Tabellen nedan visar hur klockans funktioner påverkas av viloläget. Det finns två vilolägen: "sekundvisare" och "funktion". Förgången tid i mörker Funktion 60 till 70 minuter (sekundvisare x Sekundvisare är stoppat i kl 12-position, alle andra - sparläge) egenskaper fungerar. Alla funktioner inkluderat analog tidvisning är 6 eller 7 dagar (funktion-sparläge) avaktiverade. Intern tidvisning fortsätter. Klockan kommer inte att skifta till viloläge mellan 6:00 a.m. och 9:59 p.m. Om klockan redan är i viloläge när den blir 6:00 a.m., kommer den fortsätta att vara detta läget. S-16 Om klockan är satt i nedräknings- eller stoppurs funktion så kan ej viloläge aktiveras. Avsluta viloläget Flytta klockan till en ljus plats. S-17 Radiokontrollerad atomär tidvisning Klockan tar emot en tidskalibrerad signal som ställer in tidvisningen. När du använder klockan på platser där det inte går att ta emot signaler, måste du ställa in tiden manuellt. Se Manuell konfigurering av tid- och datum inställningar" (s) för mer information. I detta avsnittet förklaras hur klockan uppdaterar tidsinställningar när den stad som är vald till hemtid ligger i Japan, Nord-Amerika, Europa eller Kina och det finns stöd för mottagning av tidskalibrerings signaler. S-18 Om du har följande hemstads kod: Kan klockan ta emot signaler från från följande sändare: LONDON (LON), PARIS (PAR), ATHENS (ATH) Anthorn (England), Mainflingen (Tyskland) HONG KONG (HKG) Shangqiu City (Kina) TOKYO (TYO) Fukushima (Japan), Fukuoka/Saga (Japan) HONOLULU (HNL), ANCHORAGE (ANC), LOS ANGELES (LAX), DENVER (DEN), Fort Collins, Colorado (USA) CHICAGO (CHI), NEW YORK (NYC) Viktigt! Platser innanför tidzonerna HONOLULU (HNL) och ANCHORAGE (ANC) ligger ganska långt borta från sändarna, vilket innebär att vissa förhållanden kan orsaka problem med mottagning av signaler. När HONOLULU (HNL) eller HONG KONG (HKG) väljs som hemstads kod, kommer bara tid och datum att justeras av tidskalibrerings signalen. Du blir då tvungen att manuellt växla mellan vanlig tid och sommartid, när det är nödvändigt. Se "växla mellan normal tid och sommartid i hemstads koden" (s) för information om hur detta görs. S-19

3 Ungefärliga mottagningsområden Signaler från Storbritannien och Tyskland Signaler från Nord-Amerika Signaler från Japan Signaler från Kina Anthorn 500 kilometer kilometer miles (3 000 kilometer) 600 miles (1 000 kilometer) Fort Collins 500 kilometer Fukuoka/ Saga Fukushima 500 kilometer Changchun Beijing Shangqiu Shanghai Chengdu Hong Kong Anthorn-signalen kan tas i mot i detta området. Mainflingen kilometer kilometer S-20 S-21 Även när klockan befinner sig inom en sändares sändningsområde, kan signalmottagningen omöjliggöras på grund av landskapets konturer, byggnader, väder, årstid, tid på dygnet, radiostörningar m.m Signalen försvagas efter ett avstånd på 500 km, vilket innebär att inverkan av faktorerna omnämnda ovanför blir ännu större. Signalmottagning kan var omöjligt på de avstånd som anges nedanför under vissa tider på året eller dygnet. Radiostörningar kan också påverka mottagningen negativt. Sändare i Mainflingen (Tyskland) eller Anthorn (England): 500 kilometer (310 mil) Sändare i Fort Collins (USA): 600 mil (1,000 kilometer) Sändare i Fukushima eller Fukuoka/Saga (Japan): 500 kilometer (310 mil) Sändare i Shangqiu (China): 500 kilometer (310 mil) Sedan december 2010 tillämpar inte Kina sommartid längre. Om Kina bestämmer sig för att gå över till sommartid en gång i framtiden igen, kommer vissa av klockans funktioner inte längre fungera korrekt. Om klockan används i land där tidskalibrerings signalerna skiljer sig från den typ av signal som klockan är avsedd för, kan klockan visa fel tid, eks i förhållande till lokal tillämpning av sommartid (DST.). S-22 Förberedelser för signalmottagning 1. Kontrollera att klockan är i tidvisnings funktion. Om den ej är i tidvisnings funktion, trycker du in C i två sekunder. 2. Sätt klockan på en plats med goda förhållanden för signal mottagning. Håll klockan så att ur tavlans klockans pekar mot ett fönster, såsom visas på bilden. Klockan 12 Se till att det inte finns några metallföremål i närheten. eller Signalmottagning fungerar vanligtvis bättre på natten. Signalmottagning tar mellan 2 och 7 minuter, men kan några gånger pågå upp till 14 minuter. Klockan kan ej flyttas på medan den mottar signaler (2-10 min.) Du måste heller inte trycka på några knappar under tiden. S-23 Signalmottagning försvåras eller omöjliggörs under förhållanden som omnämns nedanför. In i eller mellan byggnader Inuti ett fordon I närheten av hushålls apparater, kontor utrustning eller mobil telefoner. I närheten av en byggarbets plats, flygplats eller andra källor till elektrisk störning. I närheten av högspännings ledningar Mellan eller bak bergområden 3. Nästa steg bestäms av huruvida du använder automatisk eller manuell signalmottagning. Om automatisk signalmottagning: Lämna klockan över natten på den plats som du valde i steg 2. Se Automatisk signalmottagning"(s) för mer information. Manuell signalmottagning: Följ anvisningarna under avsnittet Hur utföra en manuell signalmottagning (s) Om automatisk mottagning Med automatisk mottagning utför klockan automatiska mottagningar varje dag (upp till fem gånger i Kina och sex gånger andra platser) mellan midnatt och kl a.m. (enligt den inställda tiden i tidvisnings funktionen) Om en mottagning har gått bra, kommer det inte att utföras några fler mottagningar den dagen. När en kalibreringstid är påträffad, kommer klockan endast att motta kalibreringssignalerna i tidvisnings funktionen eller i världstids funktionen. Signal mottagning utförs inte om en kalibreringstid påträffas under tiden som du ändrar inställningar. S-24 S-25 Manuell signalmottagning 1. Tryck in A i tidvisnings funktionen i två sekunder medan x Sekundvisaren går genom följande sekvens. Flyttar sig till YES (eller Y för några modeller) eller NO (N) för att indikera resultatet för sista mottagning, så till READY (R). 2. x Sekundvisaren indikerar gällande funktioner på klockan. S-26 När x Sekundvisaren pekar här: READY (R) WORK (W) YES (Y) NEI (N) Detta betyder: Klockan är redo för mottagning Mottagning är satt i gång. Mottagningen är genomförd Mottagning felar av någon anledning. Om signalmottagningen er instabil, kommer x Sekundvisaren att förflytta sig fram och tillbaka mellan WORK (W) och READY (R). 3. Mottagningen är utförd när x Sekundvisaren flyttar sig till JA(Y) eller NEI (N) i ca. 5 sekunder, för att därefter återuppta den vanliga tidvisningen. Du kan återvända till Tidvisnings funktionen manuellt genom att trycka in A när x Sekundvisaren pekar på JA (Y) eller NEI (N). När mottagningen är utförd utan fel kommer klockan att justera tidvisningen i enlighet med signalerna. Tidvisningen kommer inte att justeras om utförandet misslyckas. Tryck på en av klockans knappar för att avbryta en signal mottagning och återvända till normal tidvisnings funktion. S-27 Hurökontrolleraödenösenasteömotta gningensöresultat. I tidvisnings funktionen trycker du på A. x Sekundvisaren flyttas till JAä(Y) i ca 5 sekunder om den sista mottagningen kunde slutfåras utan fel, eller NEIä(N) om den misslyckades. DÄrefter kommer klockan att gä tillbaka till normal tidvisning. Du kan ätervända till Tidvisnings funktionen manuellt genom att trycka in A när x Sekundvisaren pekar pä JA (Y) eller NEI (N). M rk x Sekundvisaren kommer att peka pä NEIä(N) om du har gjort en manuell justering av tid och datum sedan den sista mottagningen. Radiokontrolleradäatom rätidvisningä-äfårsiktighetsåtg rder Stark elektronisk laddning kan leda till felaktig tidsinställning. öven om klockan mottar signaler utan fel, kan vissa omständigheter leda till en tidsavvikelse pä upp till en sekund. Klockan Är konstruerad får att uppdatera datum och veckodag får perioden 1 januari 2000 till 31 december Datum uppdatering med hjälp av signal mottagning kan inte längre utfåras frän 1 januari Om du befinner dig pä en plats där signal mottagning inte Är måjligt, kommer klockan att visa tiden med en precision som anges i avsnittet Specifikationer (S-72 ). Mottagning avaktiveras under fåljande fårhällanden. Vid stråm nivä 2 eller lägre (sidan S-12) Om klockan har växlat till stråmsparfunktionen (sidan S-14 ) Om klockan Är i viloläge (sidan S-16) Under en nedräkning (sidan S-47) En signalmottagning avbryts om ett alarm startar under mottagningen. S-28 S-29

4 Allmänna funktioner Denna klockan har 5 olika funktioner. Vilket funktion du väljer beror på vad du önskar att använda klockan till. För att göra detta: Välj följande funktion: Se: Se aktuell tid i din hemstad och i 29 andra städer runt om i världen. Se aktuellt datum i hemstad kod Inställning av hemstad kod och sommartid Tidvisnings funktion S-33 Genomför en tidskalibrering Att ställa in tid och datum manuellt Använd stopp uret för att mäta förfluten tid Stopp ur funktion S-44 Använda nedräknings timern Nedräknings funktion S-47 Se klockslaget i en av 29 städer (tidszoner) över hela världen Världstid funktion S-51 Inställning av alarmtidpunkt Alarm funktion S-57 Välj en funktion Når klockan slås på alt. tidvisnings funktionen Hur se klockans aktuella funktion Kontrollera positionen till v visaren i vänstra del av displayen som visas under Hur välja funktion (S-32). Hur gå tillbaka till tidvisning från andra funktioner Håll in C i ca. två sekunder till klockan ljuder. S-30 S-31 Val av funktion Tryck C för att skifta mellan olika funktioner på det sätt som visas här under. v visaren i vänstra delen av displayen indikerar den nuvarande valda funktionen. Tidvisnings funktion S-32 Visaren indikerar veckodag (SU, MO, TU, WE, TH, FR, SA). Alarm funktion Visaren pekar på AL. C Stopp ur funktion Visaren pekar på ST (12-position). Nedräknings funktion Visaren pekar på TR. Världstid funktion Visaren pekar på STD eller DST. Tidvisning Använd tidvisnings funktionen för att ställa in och se tidvisning och datum. För att gå direkt till tidvisnings funktionen från andre lägen, håll in C i ca. två sekunder. z Timvisare x Sekundvisare c Minutvisare v Visare i vänstra del av displayen indikerar veckodag. b Visare i nedersta del av displayen: Indikerar aktuell tid i hemtidzonen i 24-timmars visning. n Visare i högra del av displayen: Indikerar aktuellt klockslag i stadskoden för världstid (World Time City) (sidan S-51) i 24-timmars format. m Dag S-33 Konfigurering av hemtidzon Det finnes två inställningar för hemtidzonen: Valet av aktuell hemtidzon och valet av antingen standard tid eller sommartid (DST). Inställning av stadskod Denna klockan har inte någon stadskod som stämmer överens med Newfoundland. 1. Tryck in A i tidvisnings funktionen i fem sekunder medan x Sekundvisaren går genom följande sekvens. Flyttar sig till YES (eller Y för några modeller) eller NO (N) för att indikera resultatet för sista mottagning, så till READY (R), så till stadskoden för den valda hemstaden. Detta indikerar inställningsläge för statskod. Klockan kommer också automatiskt att gå ut av inställnings displayen om du inte trycker på någon av knapparna under två- tre minuter. För mer information om stadskoder, se stadskod tabellen bak i bruksanvisningen. 2. Ändra lokal stadskod vid att trycka D för att flytta x Sekundvisarenmed tiden. Håll in D till x Sekundvisarenpekar mot den stadskod som du önskar som hemstads kod. Varje gång du väljer en stadskod kommer, z Timvisaren, c Minutvisaren, b Visar i nedre delen av displayen och m Dag flyttas till aktuell tidvisning och datum för den stadskod som du har valt. Inte utför nästa aktivitet för visarna har stoppat. 3. Tryck B för att skifta mellan normal tid och sommartid på den valda stadskoden. S-34 S-35 I inställnings funktionen för stadskoder kommer v visaren i den vänstra delen av displayen visa om tidvisningen är i sommartid eller vanlig tid. Notera dig att du inte kan växla mellan vanlig tid och sommartid när koordinerad universal tid (UTC) är vald som hemstads kod. 4. Tryck in A när du är färdig med inställningarna och är klar för att returnera till tidvisnings funktionen. Skifta mellan vanlig tid och sommartid i hemstads koden 1. Genomför steg 1 under Inställning av stadskoder i S-34. Varje gång du väljer en stadskod, kommer z Timvisaren, c Minutvisaren, och bden nedersta visarenatt flyttas till aktuell tidvisning för den stadskod som du har valt. Inte utför nästa aktivitet för visarna har stoppat. 2. Tryck B för att skifta mellan vanlig tid och sommartid i den valda stadskoden. I inställnings funktionen för stadskoder kommer v visaren i den vänstra delen av displayen att visa om tidvisningen är i sommartid eller vanlig tid. Notera dig att du inte kan växla mellan vanlig tid och sommartid när koordinerad universal tid (UTC) är vald som hemstads kod. S När du är färdig med att ställa in tiden, trycker du Aför att gå tillbaka till tidvisnings läget. När du anger en stadskod kommer klockan att använda UTC förskjutningar (koordinerad universell tid) för att beräkna den aktuella tiden i andra tidszoner baserat på nuvarande tid i din hemstads kod. Valet av några stadskoder medför automatiskt att det blir möjligt för klockan att motta tidskalibrerings signaler för det korresponderande området. (s) * Koordinerad universell tid (UTC) är den globala vetenskapliga standard för tidvisning. Referens punkten för UTC är Greenwich i London. S-37 Manuell inställning av aktuell tid och datum Du kan manuellt ändra aktuell tid- och datuminställningarna när klockan inte har mottagning av tidskalibrerings signal. Hur ändra tidsinställningen manuellt 1. Tryck in A i tidvisnings funktionen i fem sekunder medan x Sekundvisaren går genom följande sekvens. Flyttar sig till YES (eller Y för några modeller) eller NO (N) för att indikera resultatet för sista mottagning, så till READY (R), så till stadskoden för den valda hemstaden. Nu kommer v den vänstra visaren att indikera hemstads kodens inställning av sommartid (antingen sommartid eller vanlig tid). 2. Ändra status för sommartid om detta är nödvändigt. För information om dessa inställningar, se steg 2 och 3 under Inställning av hemstads kod (S-34) I de följande steg kommer varje tryck på C gå mellan inställningarna på det sätt som visas nedan. Hemstad/DST Timmar, minuter År Dag Månad 3. Tryck C. Klockan kommer att ljuda, och x Sekundvisaren och v visaren i den vänstra delen av displayen kommer att flytta sig till kl. 12 position. Följande är inställnings displayen för tidvisning. S-38 S-39

5 Bruksanvisning - modul Använd D (+) och B (-) för att ställa tiden(timmar och minuter). Varje tryck på en av knapparna kommer att förflytta visarna (z Timvisaren och c Minutvisaren) en minut framåt. Håll in D eller B för snabb förflyttning av z Timvisaren och c Minutvisaren. Tempot fortsätter till du trycker på en av klockans knappar. b Visaren i den nedersta delen av displayen och z Timvisaren kommer att synkroniseras med varandra. Vid tidsinställning, så måste du påse att b Visaren i den nedersta delen av displayen visar korrekt a.m./p.m tid. Önskar du att ändra datuminställningen på nuvarande tidspunkt, så trycker du in C och genomför proceduren från och med steg 3 under Ändra inställningen av tidvisningen manuellt (S-41 ). 5. När du är färdig med att ställa in tiden, trycker du A för att gå tillbaka till tidvisnings funktionen. Nu kommer x Sekundvisaren att automatiskt förflytta sig till klockan12-position och starta därifrån. Hur ändra tidsinställningen manuellt 1. Tryck in A i tidvisnings funktionen i fem sekunder medan x Sekundvisaren går genom följande sekvens. Flyttar sig till YES (eller Y för några modeller) eller NO (N) för att indikera resultatet för sista mottagning, så till READY (R), så till stadskoden för den valda hemstaden. 2. Tryck på C två gånger. Klockan kommer att ljuda och ändra inställning av år. Årtal kan ställas i tidsperioden 2000 till Inst llning av rstall 3. Tryck in D och B för att ändra inställningen av år. Varje tryck på B kommer att flytta v Visaren i den vänstra delen av displayen och ändra årstalet. S-40 S Inställning av årstall Okt Sep Dec Nov Jan Feb Mar Aug Apr Jul Maj Jun Inställning av månad S-42 Varje tryck på D kommer att flytta x sekundvisaren och ändra årstalet. 4. Tryck C när du är färdig med att skriva in årtalet. Klockan kommer att ljuda och ändra inställning av månad. 5. Använd D för att förflytta x Sekundvisaren till aktuell månad. 6. Tryck C när du är färdig med att skriva in månad. Klockan kommer att ljuda och ändra inställning av dag. 7. Använd D (+) ochb ( ) för att ändra m Dag inställningen. Önskar du att ändra tidvisnings inställningen på nuvarande tidspunkt, så trycker du in C och genomför proceduren från och med steg 3 under Hur ändra inställningen av tidvisningen manuellt (S-41 ). 8. Tryck in A när du är färdig med inställningarna och är klar för att returnera till tidvisnings funktionen. Nu kommer x Sekundvisaren att automatiskt förflytta sig till klockan12-position och starta därifrån. Veckodagen som indikeras av v Visaren i den vänstra delen av displayen ändras automatiskt för att stämma överens med datum (år, månad och dag). Klockans kalender räknar automatiskt ut skottår och månaders längd. När klockan är ställd, skall det inte vara nödvändigt att ställa den på nytt för vid skiftning av batterier, eller när batteristyrkan kommer till nivå 3. S-43 Använda stopp uret Klockan mäter förgången tid och mellantider. x Sekundvisare: Visar stopp urets sekund mätning. v Visare i vänstra del av displayen indikerar stopp urets 1/20 sekundräkning. n Visare i den högra delen av displayen: Indikerar stopp urets mätning av timmar och minuter. Hur utföra mätning av förfluten tid 1. Använd C fär att färflytta v Visaren i den vänstra delen av displayen till ST. 2. Nu kan du utfära en av fäljande aktiviteterna i stopp ur funktionen: Hur mäta tid B B B B D Start Stopp (Omstart) (Stopp) Nollställ Att pausa vid en mellantid B D Visarnas normala förflyttningar kommer B D Start Mellantid börja automatiskt efter fem sekunder. Stopp Nollställ S-44 S-45 Stopp ur funktionen kan indikera förfluten tid upp till 23 timmar, 59 minuter och 59,95 sekunder. D-knappen (mellantid, åter stöllning) ör avaktiverad medan visarna förflyttar sig i hög hastighet efter ett återstöllande och vid vöxling från en mellantid till vanlig tidvisning. Nör stopp uret har startat kommer det att fortsötta tills du trycker in B för att stoppa det, öven om du går ut av stopp ur funktionen eller tidtagningen når den ovan angivna grönsen. Du kan trycka in B för att starta mötningen av förfluten tid omedelbart efter att du har kommit in i stopp ur funktionen, öven om klockans visare fortfarande ör i förd med att förflytta sig till deras grundpositioner. Var dock uppmörksam på att om stopp uret inte blev återstöllt efter den sista mötningen av förfluten tid, kommer tiden att starta från dör den senast blev stoppad och inte från noll. v Visaren i den vänstra delen av displayen indikerar 1/20-sekunds tidtagning de första 30 sekunderna av en mötning av förfluten tid. Efter det kommer visarna att på noll. 1/20-sekunds tidtagningen fortsötter internt efter de första 30 sekunderna och v Visaren i den vänstra delen av displayen kommer att förflytta sig till det S-46 nuvarande vördet nör B (stopp) eller D (mellantid) blir tryckt in. Användning av nedräknings timern Nedräknings timern kan ställas in sö att den automatiskt startar pö en bestämd tidspunkt och alarmet ljuder när den har räknat ner till noll. x Sekundvisare: Förflyttar sig mot visarnas normala riktning för att rökna ner sekunder. Visaren kommer automatiskt att öndra till normal riktning efter nedrökningen. v Visaren i den vänstra delen av displayen Pekar på TR. n Visaren i den hägra delen av displayen: Förflyttar sig mot visarnas normala riktning för att rökna ner timmar och minuter. Visaren kommer automatiskt att öndra till normal riktning efter nedrökningen. Ange starttid för nedräknings timern 1. Använd C fär att färflytta v Visaren i den vänstra delen av displayen till TR. S Etter att det är säkert att x Sekundvisarenhar stoppat (det indikerar att det inte pögör nögon nedräkning), kan du trycka in D. Om x Sekundvisaren förflyttar sig, trycker du B för att stoppa den och dörefter trycker du in D. 3. Använd D (+) och A (-) fär att specificera nedräkningens start tid. Varje tryck på en av knapparna kommer att förflytta n visarna i den hägra delen av displayen en minut framåt. Trycker du in D eller A kommer visarna att förflytta sig i snabbare i den aktuella riktningen. Tempot fortsötter tills du trycker på en av klockans knappar. Maximal start tid för nedrökning ör 24 timmar. För att ange start tiden för nedrökning till 24 timmar, flyttar du n Visarna i den hägra delen av displayen till 24. S-48 Hur utföra en nedräkning B B B B D Start Stopp (Omstart) (Stopp) Nollställ Innan du startar en nedrökning, bör du kontrollera att nedrökningen inte redan pågår (indikeras genom att x Sekundvisaren förflyttar sig). Om nedrökning pågår, så trycker du på B för att stoppa den, och dörefter D för att återstölla nedröknings timerns starttid. Alarmet ljuder i tio sekunder nör nedrökningen avslutas och når noll. Alarmet ljuder i klockans alla funktioner. x Sekundvisarenoch n Visarna i den hägra delen av displayen kommer att förflytta sig i motsatt riktning ön den vanliga nör nedrökningen ör påbörjad. Nör en nedrökning ör fördig kommer x Sekundvisaren och n Visarna i den hägra delen av displayen att vöxla riktning och börja att möta förfluten tid. Mötning av förfluten tid kommer att fortsötta tills du trycker in B för att stoppa funktionen. Maximal tidmötning av förfluten tid som påbörjas rött efter en nedrökning ör fördig ör på 23 timmar, 59 minuter och 59 sekunder. S-49

6 Bruksanvisning - modul 5193 Hur stänga av alarmet Tryck på valfri knapp på klockan. Alarmet stoppar om du trycker på en av klockans knappar. Det kommer inte att stoppa mätningen av förfluten tid som börjar rätt efter att nedräkningen är färdig. Stoppa mätningen av förfluten tid genom att trycka in B. Kontroll av aktuell tid i en annan tidszon Du kan använda världstids funktionen för att se aktuell tid i en av 29 tidszoner runt om i världen. Staden som är vald i världstids funktionen kallas för "World Time City" (världstids stad). x Sekundvisare: Indikerar den aktuella världstidstad som är vald. v Visaren i den vänstra delen av displayen indikerar aktuell STD normal tid eller DST sommartid i den aktuella tidszonen. n Visaren i den högra delen av displayen: Indikerar aktuellt klockslag i stadskoden för världstid (World Time City)i 24-timmars format. S-50 S-51 Visa tiden i en annan tidszon 1. Använd C för att förflytta v Visarna i den vänstra delen av displayen till STD eller DST. x Sekundvisaren kommer att förflytta sig till stadskoden för den valda världstidstaden. 2. Använd D för att flytta x Sekundvisaren till den stadskod som du har valt till din hemtidzon. n Visarna i den högra delen av displayen kommer att flytta sig till aktuell tid i tidzonen för aktuell stadskod. Nu kommer z Timvisaren och c Minutvisaren att fortsätta att visa den nuvarande lokala tiden. För mer information om stadskoder, se stadskod tabellen bak i bruksanvisningen. Om du tror att tiden som visas i vald tidszon inte är korrekt, betyder det troligtvis att det är något fel med inställningen av hemstads kod. Använd tillvägagångssättet under "Hur konfigurera inställningar av stads kod" (s) för att konfigurera hemstads kod inställningar. S-52 Att välja normal tid eller sommartid för en plats 1. I världstid funktionen används D för att välja den stadskod som önskas att ändras. Vänta tills n visarna i den högra delen av displayen kommer till det klockslag som är vald till världstidstad. Du kan inte genomföra steg 2 i denna anvisningen för visarna stoppar. Håll in A i 2 sekunder 2. Håll in A i ca. två sekunder till klockan ljuder. Detta kommer att leda till att v visarna i den vänstra delen av displayen växlar mellan DST (sommartid) och STD (normal tid). Notera dig att du inte kan växla mellan vanlig tid och sommartid när koordinerad universal tid (UTC) är vald som hemstads kod. Visar aktuell normal tid eller sommartid i den nuvarande valda tidzonen. De andra stadskoderna blir oförändrade. S-53 Växla mellan hemstad och världstidstad Med hjälp av anvisningarna nedan kan du växla mellan din hemstad och din världstidstad. Detta är en praktisk funktion om du ofta reser mellan platser i två olika tidszoner. Exemplet nedan visar hur du växlar mellan hemstad och världstidstad, medan hemstad är TOKYO (TYO) och värlstid stad är NEW YORK (NYC). S-54 Före växling Efter växling Hemtidzon TOKYO (TYO) 10:08 p.m. (Vanlig tid) NEW YORK (NYC) 09:08 a.m. (Sommartid) Världstid NEW YORK (NYC) 09:08 a.m. (Sommartid) TOKYO (TYO) 10:08 p.m. (Vanlig tid) Hur växla mellan hemstad och världsstad 1. I världstid funktionen används D för att välja den världstidstad som önskas. I detta exemplet förflyttar du x Sekundvisaren till NEW YORK (NYC) för att välja New York som världstid by. Vänta tills n visarna i den högra delen av displayen kommer till det klockslag som är vald till världstidstad. Du kan inte genomföra steg 2 i denna anvisningen för visarna stoppar. 2. Håll in B i ca. tre sekunder tills klockan ljuder. Detta kommer att göra världstidstaden (NEW YORK (NYC) i detta exemplet) till din nya hemstad. Samtidigt kommer den hemstad som du valde som din i steg 2 (TOKYO (TYO) i detta exemplet) att ändras till världstidstad. Efter växling mellan hemtidzon och världstid kommer klockan att förbli i världstid funktion. x Sekundvisaren kommer att peka på den nya världstidstaden (TOKYO (TYO) i detta exemplet). n Visarna i den högra delen av displayen visar aktuell tid i din världstidstad. S-55 Om din aktuella världstidstad har stöd för mottagning av tidskalibrering signal, aktiveras signalmottagning för staden när du ändrar den till hemstad Att använda alarmet När alarmet är aktiverat så ljuder det i tio sekunder varje dag när tiden i tidvisnings funktionen kommer till alarmklockslaget. Detta sker också om klockan inte är i tidvisnings funktion. x Sekundvisare: Visar aktuell av/på inställning av alarm (ON/OFF). v Visare i den vänstra delen av displayen: Pekar på AL. n Visaren i den högra delen av displayen: Visar aktuellt alarm tidspunkt i 24-timmars format S-56 S-57 Att ändra alarminställningen 1. Använd C för att förflytta v Visaren i den vänstra delen av displayen till AL. 2. Använd D (+) och B (-) för att ställa in tiden på alarmen (timmar och minuter). Varje tryck på en av knapparna kommer att förflytta n visarna i den högra delen av displayen en minut framåt. Trycker du in D eller B så kommer visarna att förflytta sig i snabbare i den aktuella riktningen. Tempot fortsätter tills du trycker på en av klockans knappar. Alarmet tar utgångspunkt i tidvisning i tidvisnings funktionen. Om du inte rör någon av klockans knappar under två-tre minuter i alarm funktionen, kommer den automatiskt att gå ut av inställnings funktionen. Slå av och på alarm I alarm funktionen trycker du på A för att växla mellan på (ON) och av (OFF). x Sekundvisaren kommer att visa nuvarande av/på inställningar. Hur stänga av alarmet Tryck på valfri knapp på klockan. S-58 Manuell justering av hempositionen Stark magnetism och annan påverkan kan få visarna och/eller datumvisningen att visa fel, trots att klockan kan ta emot signaler. Om detta är tillfälle så måste du företa en hemstads inställning så som visas i detta avsnittet. Det är inte behov för att justera utgångspositionen om visarna visar rätt tid och datum. När du kommer till inställnings funktionen för lokal tid i steg 1 i den följande funktionen, kan du alltid trycka på A för att gå tillbaka till tidvisnings funktionen. Står klockan i inställnings funktionen för lokaltid och inga knappar blir använda under ett par minuter, så kommer den automatiskt att återgå till tidvisnings funktionen. Varje ändring som görs för klockan återvänder till tidvisning kommer trots allt att vara gällande. S-59

7 Manuell justering av hempositionen 1. Håll in C i ca. två sekunder till klockan ljuder två gånger och går in i tidvisnings funktionen. 2. Håll in D i ca. tre sekunder tills klockan ljuder. Nu är klockan i utgångspunkt funktionen. Klockan kommer också automatiskt att gå ut av inställnings displayen om du inte trycker på någon av knapparna under två- tre minuter. Först är inställningen av grundpositionen för x Sekundvisaren. Om x Sekundvisaren förflyttar sig till klockan 12 position är den i riktig grundposition. Om den inte gör det, använder du D för att få den i klockan 12 position. Varje tryck på C i inställningsfunktionen för grundpositionen kommer att bläddra genom inställningsalternativena som visas under. x Sekund m Dag z Timmar/ c Minut/ b 24 timmar n Visare i den högra delen av displayen v Visare i den vänstra delen av displayen S-60 S Etter att du har kontrollerat att x Sekundvisaren är i riktig grundposition trycker du på C. Nu kommer klockan att växla till inställningen för grundpositionen till z Timvisaren och c Minutvisaren. z Timvisaren och c Minutvisaren är i riktig grundposition om de har förflyttat sig till klockan 12 position. b Visaren i den nedre delen av displayen kommer också att förflytta sig tillsammans med z Timvisaren och kan inte justeras på egen hand. Om visarna inte pekar i riktig riktning, används D (+) och B (-) för att förflytta dem till deras riktiga grundpositioner. S Tryck C när du är färdig. Detta kommer att få n Visaren i den högra delen av displayen att justera grundpositionen. n Visarna i den högra delen av displayen är i riktig grundposition om de har förflyttat sig till klockan 12 position. Om visarna inte pekar i riktig riktning, används D (+) och B (-) för att förflytta dem till deras riktiga grundpositioner. 5. Etter att du har kontrollerat att n Visaren i den högra delen av displayen är i riktig grundposition trycker du på C. Detta kommer att få v Visaren i den vänstra delen av displayen att justera grundpositionen. v Visaren i den vänstra delen av displayens grundposition är korrekt om visaren pekar på klockan 12 position. Om den inte gör det, använder du D eller B för att få den i klockan12 position. 6. Etter att du har kontrollerat att v Visaren i den vänstra delen av displayen är i riktig grundposition trycker du på C. Nu kommer klockan att gå till justering av grundpositionen för dag. m Dag är i riktig grundposition om den visar 1. Om den inte gör det, använder du D eller B för att få den i 1 position. 7. Tryck A för att återgå till tidvisnings funktionen. m Dag visar aktuell dag, och z Timvisaren och c Minutvisaren visar aktuell tid. Vänta tills alla förflyttningar är färdiga. S-63 Frågor och svar Visarnas förflyttningar och positioner Jag vet inte längre vilket läge klockan är i. Se "Hur välja en funktion"(s) För att gå direkt till tidvisnings funktionen från andre lägen, håll in C i ca. två sekunder. x Sekundvisaren förflyttar sig i intervaller om två sekunder. Alla klockans visare stoppar på klockan 12-positionen och ingen av knapparna fungerar. Batteri nivån kan vara låg. Exponera klockan för ljus till x Sekundvisaren börjar att förflytta sig normalt i steg på en sekund(sidan S-12). Visarna började plötsligt att förflytta sig snabbt, trots att jag inte hade utfört några funktioner. Orsakerna kan vara en av följande: En sådan förflyttning är emellertid inte ett fel på klockan och bör upphöra inom kort tid. Klockan har nyligen varit i sparläge (E-16). Inställningen av tidvisning rätt efter en vällyckad automatisk tidskalibrering för signalmottagning (E-18). Klockan går automatiskt tillbaka till tidvisnings funktionen från alarm funktionen. Visarna stoppade plötsligt. Knapp funktionerna kan inte användas. Det kan vara att klockan är i energispar läge (s). Först när visarna har förflyttat sig tillbaka till sin normala position kan andre funktioner utföras (ca. 15 minuter). Visarna bör återvända till riktiga positioner när klockan fungerar som normalt igen. Det kan hjälpa att placera klockan på en plats med goda ljusförhållanden. S-64 S-65 Tidvisningen avviker med många timmar från riktig tid. Kanske hemstads koden är fel. Kontrollera inställningen av hemtid och korrigera den om nödvändigt (s). Tidvisningenåavvikeråmedåenåtimmaåfrånåriktigåtid. Om du använder klockan i ett område med signalmottagning, se Inställning av stadskoder (s). Om du har på dig klockan i ett område där du inte kan motta signaler, så kan det vara att du måste ändra din hemtids zons vanliga tid STD eller sommartid DST manuellt. Använd tillvägagångssättet i äväxla mellan vanlig tid och sommartid i din hemstads kodä (S-51) för att ändra inställning av STD/DST. Visarnaåoch/ellerådagåindikationerå råavaktiverade. Detta kan vara en antydning på att klockan har blitt utsatt för starka magnet fält eller hårda stötar, som får visarna att visa fel position. Justera klockans visare och inställning av grundpositionen för dag (s) V rldstidåfunktion V rldstidsåfunktionenåsomåindikerasåavån Visarna i den högra delen av displayenåiåvrldstidåfunktionen,å råenåtimmaåbakådenåaktuellaåtidenåiådenåv aldaå tidszonen. DenåvaldaåvrldstidåstadensåSTD(vanlig tid)/dst (sommartid) inställningar kan vara fel. Välj riktig STD (vanlig tid)/dst (sommartid) inställning (sidan S-53). V rldstidenåsomåindikerasåavån Visarna i den högra delen av displayenåiåvrldstidå funktionenå råav. Kanske hemstads koden är fel. Kontrollera inställningen av hemtid och korrigera den om nödvändigt (s). Laddning Klockanåbörjaråinteåattåfung eraåefteråattåjagåharåexponeratådenåföråljus. Detta kan ske när ström nivån har sjunkit till nivå 3 (s). Låt klockan ligga kvar i ljuset till x Sekundvisaren börjar att förflytta sig i steg på en sekund. S-66 S-67.åx Sekund visarenåbörjaråattåf örflyttaåsigåettåstegåiåsekunden, åmenåplötsligtågårå tillbakaåochåbörjaråattåf örflyttaåsegåtvååstegåiåsekundenåig en. Klockan är troligtvis inte tillräckligt laddad. Fortsätt att exponera klockan för ljus. Tidskalibreringsåsignal Information i detta avsnitt gäller endast om du valt LONDON (LON), PARIS (PAR), ATHENS (ATH), HONOLULU (HNL), ANCHORAGE (ANC), LOSåANGELES(LAX), DENVER (DEN), CHICAGO (CHI), NEWåYORK (NYC), HONGåKONG (HKG), eller TOKYO (TYO) som hemstad. Du måste ange tiden manuellt om du har valt någon annan hemstads kod. x Sekund visarenåvisarånoå(n)ån råja gåkontrolleraråresultatetåavådenåsistaå signalåmottagningen. Möjligåorsak ätg r d Sidan Du har pä dig eller flyttar klockan, eller trycker pä nägon knapp under signal mottagningen. Klockan befinner sig i ett omräde med dälig signal mottagning. Du befinner dig i ett omräde dör signalmottagningen av nägon grund inte ör måjlig. Kalibreringssignalen sönds inte ut av nägon anledning. Placera klockan pä en plats med god mottagning medan signalmottagningen utfårs. S-23 Se "Ungeförlig mottagningsomräde" S-20 Se web platsen får den organisation som hanterar tidskalibrerings signalen inom omrädet får information om ned tider. Fårsåk pä nytt senare. S-68 S-69

8 Den aktuella tidsinställningen ändrar sig efter att jag har angett den manuellt. Klockan är kanske inställd för automatisk signalmottagning, vilket leder till att tiden justeras automatiskt utifrån vald hemstads kod. Om detta leder till felaktig tidsinställning, skall du kontrollera inställningarna för hemstads kod och korrigera den vid behov (s). Tidvisningen avviker med en timma från riktig tid. Möjlig orsak Åtgärd Sidan Signalmottagning på en dag när skifte mellan STD (vanlig tid)/dst (sommartid) av en eller annan grund inte lyckas. Genomför inställningen under "klargöra för mottagning av signaler" Tidinställningen kommer att justeras automatiskt så snart signal mottagningen är felfri. Om du inte kan motta tidskalibrerings signaler, ändrar du vanlig tid/sommartid manuellt. S-23 S-36 Automatisk mottagning har inte utförts och jag kan inte utföra manuell mottagning. Möjlig orsak Åtgärd Sidan Klockan är i stopp ur funktion eller nedräknings funktion. Hemstads kod är fel. Nedräknings timern är satt i gång. Ström nivån är för svag för signal mottagning. Automatisk mottagning utförs inte när klockan är i stoppur funktionen eller i nedräknings funktion. Om den inte är i tidvisnings funktion, trycker du in C i två sekunder. Kontrollera inställningen av hemtidkod och korrigera den om nödvändigt. Varken automatisk eller manuell mottagning är möjligt medan en nedräkning pågår. Stoppa nedräkningen och återgå till tidvisnings funktionen. Ladda klockan genom att exponera den för ljus. S-31 S-34 S-47 S-10 S-70 S-71 Signalmottagning blir utfört men tid och/eller dag är fel. Möjlig orsak Åtgärd Sidan Hemstads kod är fel. Kontrollera inställningen av hemstads kod och korrigera den om nödvändigt. S-34 Detta kan vara en antydning om att klockan har blitt utsatt för starka magnet fält eller hårda stötar, som får visarna att visa fel position. S-72 Justera grundposition för klockans visare och dag. S-53 Specifikationer Noggrannhet vid normal temperatur ± 15 sekunder i månaden (utan signalkalibrering) Tidvisning: Timma, minuter (visaren förflyttar sig varje 10:e sekund), sekunder, 24 timmars format, veckodag Kalender system: Full auto kalender förhandsprogrammerat för perioden 2000 till Annat: Hemstads kod (välj mellan 29 stadskoder och koordinerad universell tid (UTC) sommartid/normal tid Mottagning av tidsinställnings signal: Automatisk mottagning sex gånger per dag (fem gånger per dag för kinesisk tidssignal). När en mottagning genomförts utan fel avbryts automatiskt de återstående signalmottagningarna. Manuell signalmottagning. Möjlig mottagning av tidskalibrerings signaler : Mainflingen, Tyskland (signal-id: DCF77, Frekvens: 77.5 khz); Anthorn, England (signal-id: MSF, Frekvens: 60.0 khz); Fukushima, Japan (signal-id: JJY, Frekvens: 40,0 khz); Fukuoka/Saga, Japan (signal-id: JJY, Frekvens: 60.0 khz); Fort Collins, Colorado, USA (signal-id: WWVB, Frekvens: 60.0 S-73 khz); Shangqiu By, Henan Provins, Kina (signal-id: BPC, Frekvens: 68.5 khz) Stopp ur: Mät kapacitet: 23: Mät enhet: 1/20 sekund Mät funktion: Förfluten tid, mellantider Nedräkning: Mät enhet: 1 sekund Mät område: 1 minut till 24 timmar (1minuts steg) Annat: Automatisk växling till förfluten tidsmätning (1- sekund enheter) när nedräkningen kommer till noll. Världstid: 29 städer (29 tidszoner) och koordinerad universell tid Annat: Skifta mellan normal tid och sommartid, skifta mellan lokal stadskod och världsstads tid Alarm Dygn alarm Annat: Strömsparfunktionen Ström försörjning: Solceller och ett laddningsbart batteri Ungefärlig batteritid: 5 månader (utan att det exponeras for ljus efter att det laddats opp helt; 10 sekunders alarm, 6 timmar med stoppat sekund visare och en signal mottagning som varar ca. fyra minuter per dag) S-74 Bykodetabellen L-1 Bykodetabellen Bykode By UTC forskjell/gmt differanse PAGO PAGO ( P P G ) Pago Pago -11 HONOLULU (HNL) Honolulu -10 ANCHORAGE (ANC) Anchorage -9 LOS ANGELES (LAX) Los Angeles -8 DENVER ( D E N ) Denver -7 CHICAGO (CHI) Chicago -6 NEW YORK ( N Y C ) New York -5 SANTIAGO (SCL) Santiago -4 RIO Rio De Janeiro -3 F. DE NORONHA (FEN) Fernando de Noronha -2 PRAIA ( R A I ) Praia -1 UTC LONDON (LON) London 0 PARIS ( PA R ) Paris +1 ATHENS ( AT H ) Athen +2 JEDDAH (JED) Jeddah +3 L-2 Bykode By UTC forskjell/gmt differanse TEHRAN (THR) Tehran +3,5 DUBAI (DXB) Dubai +4 KABUL ( K B L ) Kabul +4,5 KARACHI (KHI) Karachi +5 DELHI (DEL) Delhi +5,5 DHAKA ( D A C ) Dhaka +6 YANGON (RGN) Yangon +6,5 BANGKOK (BKK) Bangkok +7 HONG KONG ( H K G ) Hong Kong +8 TOKYO ( T YO ) Tokyo +9 ADELAIDE (ADL) Adelaide +9,5 SYDNEY (SYD) Sydney +10 NOUMEA (NOU) Noumea +11 WELLINGTON (WLG) Basert på data fra juli2010. Wellington +12 L-3 Reglene for kontroll av globale tider (GMT-forskjeller og UTC differanser) i forhold til sommertid bestemmes av det enkelte land. L-4