SPRAY ROVER INSTALLATION

Transkript

1 SPRAY ROVER INSTALLATION Översättning av original Installationsguide Version 1.00 SE

2 Vi gratulerar dig till valet av en HARDI-växtskyddsprodukt. Produktens tillförlitlighet och effektivitet beror på din skötsel av den. Det första du bör göra är att noggrant läsa innehållet i den här instruktionsboken. Den innehåller viktig information för effektiv användning och för att din kvalitetsprodukt ska få en lång livslängd. Den ursprungliga instruktionsboken är godkänd och utgiven på engelska. Allt material på andra språk är översättningar av originalet. Om det förekommer motsägelser, felaktigheter eller avvikelser mellan det engelska originalet och övriga språkversioner är den engelska versionen giltig. HARDI SprayRover 570 är en märkesversion av Matrix 570 GS från Spraying Systems. Då den här instruktionsboken täcker flera modeller, funktioner och utrustningar som är tillgängliga endast i vissa länder bör du läsa de avsnitt som handlar om just din modell noggrant. I den här handboken förklaras långt mer, eftersom du måste köra din SprayRover 570 som ett ASC- och styrsystem. Exempelvis täcker användarhandboken båda Matrix-versionerna, 570 GS och 840 GS, men HARDI har endast engagerat sig beträffande modellen 570 GS. Illustrationer, tekniska beskrivningar och övriga data i den här instruktionsboken överensstämde med maskinernas utförande när boken trycktes. Då det är HARDI INTERNATIONAL A/S policy att kontinuerligt förbättra våra produkter förbehåller vi oss rätten att när som helst och utan föregående meddelande göra ändringar i konstruktion, funktioner, tillbehör, specifikationer och underhållsinstruktioner. HARDI INTERNATIONAL A/S har inga skyldigheter avseende redskap som anskaffats före eller efter sådana ändringar. HARDI INTERNATIONAL A/S kan inte påta sig något ansvar för försummelse eller felaktigheter i den här publikationen, men vi har ansträngt oss till det yttersta för att göra den korrekt och komplett. Allmän information Läs och förstå instruktionsboken innan du använder utrustningen. Det är viktigt att alla sprutförare förstår de instruktioner och säkerhetsanvisningar som beskrivs i den här instruktionsboken. Håll barnen borta från sprutan. Om något är oklart i instruktionsboken ska du kontakta en HARDI-återförsäljare. Då kan du få mer information innan du använder sprutan. Stäng av strömförsörjningen innan montering och demontering av skärm och givare, service eller laddning av traktorns batteri. Om du behöver svetsa på utrustningen eller på någon del som är kopplad till sprutan måste du koppla från elkablarna innan du börjar svetsa. Testa sprutan med rent vatten innan preparat fylls på. Utgiven och tryckt av HARDI INTERNATIONAL A/S

3 Innehållsförteckning 1 Säkerhetsföreskrifter Förarsäkerhet...5 Symboler... 5 Försiktighetsåtgärder Allmän information Introduktion till SprayRover Driftsprinciper... 7 HC 5500 med JobCom... 7 HC 5500 utan JobCom... 7 Rekommenderad elektronikinstallation...8 SprayRover 570-skärm... 8 Installation av GPS-antenn Installation med JobCom SprayRover 570 och HC 5500 med JobCom...9 Delar som behövs... 9 Installera systemet... 9 Systemschema för SprayRover Installation utan JobCom SprayRover 570 och HC 5500 utan JobCom...11 Systemschema för SprayRover Delar som behövs Installera systemet Systemkontroll Systemkontroll...13 Allmän information Register Register

4 Innehållsförteckning 4

5 1 Säkerhetsföreskrifter Förarsäkerhet Symboler I boken pekar de här symbolerna ut stycken som läsaren bör vara extra uppmärksam på. De fyra symbolerna har följande betydelse. ± μ Den här symbolen betyder FARA!. Det gäller din säkerhet, så var uppmärksam! Den här symbolen betyder VARNING. Det kan gälla din säkerhet, så var uppmärksam! Den här symbolen betyder VIKTIGT!. Det som anges vid den här symbolen hjälper dig att använda sprutan på ett enklare och säkrare sätt. Den här symbolen betyder OBS!. Försiktighetsåtgärder Observera följande förhållningsregler och säkerhetsföreskrifter innan du använder sprutan. Allmän information Läs och förstå instruktionsboken innan du använder utrustningen. Det är viktigt att alla sprutförare förstår de instruktioner och säkerhetsanvisningar som beskrivs i den här instruktionsboken. Om något är oklart i instruktionsboken ska du kontakta en HARDI-återförsäljare. Då kan du få mer information innan du använder sprutan. Se till att inga barn finns i närheten av sprututrustningen. Tryck på knapparna med fingertopparna. Undvik att trycka med naglarna. Lokal lagstiftning kan kräva att föraren har sprutcertifikat. Följ lagstiftningen. Föraren ska sitta i traktorns förarstol när sprutan används. Service Provkör sprutan med rent vatten innan du fyller på kemikalier. Skölj igenom sprutan efter användning och före service. Reparera eller serva aldrig sprutan under drift. Sätt alltid tillbaka alla skyddsskärmar och säkerhetsanordningar omedelbart efter service. Stäng av strömförsörjningen innan du ansluter eller kopplar bort skärmen eller givarna. Detta ska även göras i samband med service eller vid användning av batteriladdaren. Om du behöver svetsa på utrustningen eller på någon del som är kopplad till sprutan måste du koppla bort elkablarna innan du börjar svetsa. Avlägsna allt brännbart eller explosivt material från området. Använd inte en högtryckstvätt för att rengöra elektroniken. 5

6 1 Säkerhetsföreskrifter 6

7 2 - Allmän information Introduktion till SprayRover 570 Driftsprinciper SprayRover 570 styr sprutan i enlighet med GPS-positionen och GPS-guidningen för att undvika överlappningar och mellanrum. SprayRover 570 styr sprutan i automatiskt läge och övervakar sprutan i manuellt läge. Föraren kan alltid åsidosätta styrningen för sprutan via huvudströmbrytaren i SPRAY II-brytardosan. HC 5500 med JobCom Funktioner SprayRover 570 i kombination med Hardi SmartCable för HC 5500 med JobCom lägger till AutoSectionControl på sprutan. Programvaruversion HC 5500 och SprayRover 570 kommunicerar via en särskild enhet för RS232 till CAN. Därför måste programvaruversionen i HC 5500 vara minst version HC 5500 utan JobCom Funktioner SprayRover 570 i kombination med sektionsdrivmodulen för HC 5500 lägger till AutoSectionControl på sprutor utan JobCom. Programvaruversion HC 5500 och SprayRover 570 kommunicerar via en särskild enhet för RS232 till CAN. Därför måste programvaruversionen i HC 5500 vara minst version

8 2 - Allmän information Rekommenderad elektronikinstallation SprayRover 570-skärm Skärmen kan monteras i enlighet med förarens preferenser. En säker mekanisk monteringslösning måste användas för permanent montering inom ett driftsfordon. GPS-antenn Data kabel Installation av GPS-antenn GPS-antennens fot är magnetisk. Placera antennen i mitten av fordonet, vid den högsta punkten, med fri sikt mot himlen. En metallplåt med självhäftande remsor medföljer i satsen för enkel montering och installation. μ VIKTIGT! Vi rekommenderar STARKT att den här metallplåten används under antennen, eftersom den förbättrar signalmottagningen. När antennen har placerats ska du dra antennkabeln försiktigt så att den inte skadas. Mitten av fordonet Mitten av plåten Placera antennen så att kabeln är riktad framåt eller bakåt. (d.v.s. inte åt vänster eller åt höger) 8

9 3 Installation med JobCom SprayRover 570 och HC 5500 med JobCom Delar som behövs Om du vill lägga till SprayRover 570 på en HC 5500 med JobCom, så behöver du följande delar: SprayRover 570 styrenhetssats, artikelnummer Objekt Beskrivning Antal A SprayRover 570 styrenhet 1 B Ström-/CAN-/datakabel med COBO-kontakt 1 C SmartCable HC D CAN-avslutning, hankontakt 4p WP 1 E GPS-antenn 1 Installera systemet Anslut följande i enlighet med det som visas på systemschemat. Baksidan av SprayRover 570-skärmen (A): Anslut datakabeln (B) Anslut GPS-antennen (E). Anslut SmartCable (C) till COM-2: Anslut CANBUS-avslutning (D). Anslut till elförsörjning: Position Beskrivning V (15/30) 2 Jord (31) 9

10 3 Installation med JobCom Systemschema för SprayRover 570 Elförsörjning B SprayRover 570 A HC 5500 Spray II RS232 till dator (GPS-simulering) SmartCable A B D C CAN-terminal E till JobCom Elförsörjning 10

11 4 Installation utan JobCom SprayRover 570 och HC 5500 utan JobCom Systemschema för SprayRover 570 HC 5500 Spray II SprayRover 570 B A Elförsörjning D Sektionsdrivmodul C Till Breakout eller 9 sek. kretskort 11

12 4 Installation utan JobCom Delar som behövs Om du vill lägga till SprayRover 570 på en HC 5500 utan JobCom, så behöver du följande delar: SprayRover 570 styrenhetssats, artikelnummer Objekt Beskrivning Antal A SprayRover 570 styrenhet 1 B Kabel, SprayRover 570 till sektionsdrivmodul 1 C Sektionsdrivmodul 1 D GPS Antenn 1 Installera systemet Anslut följande i enlighet med det som visas på systemschemat. Baksidan av SprayRover 570-skärmen (A): Anslut datakabeln (B) Anslut GPS-antennen (E). Anslut kabeln (B) till sektionsdrivmodulen (C). Anslut SPRAY II-strömkontakten till det inbyggda 2P-eluttaget på sektionsdrivmodulen (C). Anslut sektionsdrivmodulen till COM-2: 12

13 5 Systemkontroll Systemkontroll Allmän information Se handboken för SprayRover 570 och handboken för HC Före systemkontroll Ställ fordonet utomhus. Du måste ha en fullständig GPS-signal för att kontrollera systemet. Anslut alla kablar. HC 5500 ska alltid slås på före SprayRover 570, eftersom den begär data från HC Konfiguration av SprayRover 570 Koda antal sektioner och bommens bredd. Koda antennens riktning ( Direction ), förskjutning ( Offset ) och höjd ( Height ) Koda överlappningen ( Overlap ) Koda fördröjning vid start ( Delay-start ) och fördröjning vid stopp ( Delay-stop ) Välj AUTO i arbetsskärmen ( Work-screen ) (tryck på den gröna triangeln) Konfiguration av HC 5500 För allmän konfiguration ska du läsa i den specifika handboken. Ställ in följande på den utökade menyn: Meny E EQUIPMENT TYPE till VRA/Remote Meny E BAUD RATE till Ställ in följande på användarmenyn: Meny 2.3 SETUP VRA/Remote till Enable. Vrid huvudströmbrytaren och sektionsbrytaren till ON. Systemkontroll Kör framåt (minst 1,5 km/h) och kontrollera att alla sektionsventiler är öppna. Kontrollera att alla sektioner visas med ON på SprayRover 570-skärmen. Kontrollera att alla sektioner visas med ON i manuellt läge (röd triangel). 13

14 5 Systemkontroll 14

15 Register Register A Agroparts, 17 Ansluta Hardi-SDM till COM-2, 12 SmartCable till COM-2, 9 till elförsörjning, 9, 12 D Delar som behövs med JobCom, 10 utanjobcom, 12 F Förarsäkerhet, 5, 13 Försiktighetsåtgärder, 5 H HC 5500 med JobCom, 7, 9 utan JobCom, 7, 11 I Inledning, 7 Installation GPS-antenn, 8 HARDI-SDM, 12 HC 5500 SmartCable, 9 med JobCom, 9 Skärm, 8 utan JobCom, 11 R Reservdelar, 17 S Service, 5 Symboler, 5 Systemkontroll, 9, 12 Systemschema med JobCom, 10 utan JobCom, 11 15

16 Register 16

17 Reservdelar Uppdaterad information om reservdelar finns på Efter en kostnadsfri registrering hittar du här information om alla reservdelar.

18 HARDI INTERNATIONAL A/S Helgeshøj Allé 38 - DK 2630 Taastrup - DANMARK