RITTAL TOP THERM SK SK RITTAL Thermoelectric Cooler

Transkript

1 RITTAL TOP THERM Schaltschrank- Klimagerät Climate control unit Climatiseur Klimaat unit Kylaggregat Condizionatore per armadi Refrigerador para armarios RITTAL Thermoelectric Cooler SK SK Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Manuel d installation et de maintenance Montage- en bedieningshandleiding Montage- och hanteringsanvisning Istruzioni di montaggio e funzionamento Instrucciones de montaje

2 SE Vänligen läs denna manual noggrant och i sin helhet innan kylaggregatet installeras. Manualen är en del av leveransen och måste förvaras till dess att aggregatet slutar att användas. Tack för att du har valt en av RITTALs produkter! Med RITTAL Thermoelectric Cooler får du ett effektstarkt termoelektriskt kylaggregat med lätt konstruktion och högsta möjliga verkningsgrad (COP > 1) i sin kategori! Kylaggregatet lämpar sig utomordentligt väl för kylning av manöverlådor och smålådor! Alla produkter från RITTAL GmbH & Co. KG anpassas kontinuerligt till kundernas behov och krav. All information i denna manual gällande produktegenskaper och funktioner kan utan förvarning ändras i samband med produktförbättringar. Vänligen läs noggrant genom denna manual innan kylaggregatet tas i bruk för att till fullo kunna utnyttja produktens unika egenskaper. 2 Montage-, installations- och manövreringsanvisning RITTAL Thermoelectric Cooler

3 Innehållsförteckning 1 Uppackning och kontroll Hänvisningar till dokumentation Förvaring av manual Säkerhetsinstruktioner Användning enligt föreskrifter Funktionsprincip Reglering Beskrivning aggregat Aggregatmontage Påbyggnad Inbyggnad Filtermontage Montage av kondensavledning Elektrisk anslutning Anslutningsdata Gränssnitt Gränssnitt X1 spänningsförsörjning och alarmutgång Gränssnitt X2 aggregatprogrammering Gränssnitt X3 anslutning till ett överordnat övervakningssystem (som alternativ) Jordningsanslutning Driftsättning Status- och funktionsdisplayer Tekniska data Underhåll och rengöring Underhåll Rengöring Felavhjälpning Avfallshantering Garanti Tillbehör SE Montage-, installations- och manövreringsanvisning RITTAL Thermoelectric Cooler 3

4 SE 1 Uppackning och kontroll 1 Uppackning och kontroll RITTAL Thermoelectric Cooler levereras i en transportförpackning. I leveransen ingår: 1 x kylaggregat 1 x montage-, installations- och användaranvisning 1 x tillbehörsförpackning Innehåll i leveransförpackning: 1 x montage-, installations- och användaranvisning 1 x tätningslist (självhäftande) 1 x filtermatta 1 x borrmall 1 x anslutningskontakt (strömförsörjning och alarmutgång) montage delar 1 x USB-kabel 1 x CD-ROM Vänligen kontrollera att leveransen är komplett och oskadad. Uppenbara transportskador ska utan dröjsmål meddelas det ansvariga transportföretaget. För leveranser och beställningar inom Sverige gäller NL01 försäljnings- och leveransbestämmelser. 2 Hänvisningar till dokumentation Det finns en montage-, installations- och användaranvisning för RITTAL Thermoelectric Cooler som PDF (ingår i leveransen). PDF-filen kan laddas ner gratis från För att kunna läsa filen behöver du ACROBAT READER. Vid montage, installation och användning av kylaggregatet ska befintlig dokumentation följas! RITTAL tar inget ansvar för skador som uppstår om dessa anvisningar inte följs. Informations- och säkerhetsinstruktioner i denna manual är uppbyggda enligt följande struktur: Säkerhetsinstruktioner och andra hänvisningar: Varning! Varning för potentiell riskzon. Lakttas inte denna varning riskeras liv och hälsa! Varning! Varning för farlig elektrisk spänning. Lakttas inte denna varning riskeras liv och hälsa! Kontrollera att det inte ligger kvar lösa delar i förpackningsmaterialet före avfallshantering. Varning! Varning för halka! Lakttas inte denna varning riskeras liv och hälsa! Observera: Användbar information och unika egenskaper. 2.1 Förvaring av manual Anläggningens operatör är skyldig att säkerställa att denna manual inte försvinner. Inga delar av denna anvisning får reproduceras eller bearbetas med hjälp av elektroniska hjälpmedel, kopieras eller spridas (tryck, mikrofil eller andra metoder) utan att skriftligt tillstånd inhämtats från RITTAL GmbH & Co. RITTAL tar inte ansvar för skador som uppstår till följd av att instruktionerna i denna manual inte följts. 4 Montage-, installations- och manövreringsanvisning RITTAL Thermoelectric Cooler

5 3 Säkerhetsinstruktioner Följande allmänna säkerhetsinstruktioner ska följas vid montage, installation och drift av kylaggregatet. Montage, installation och underhåll av kylaggregatet får enbart utföras av utbildad fackpersonal. Kylaggregatets nätanslutningskontakt får inte vara spänningsförande vid in- och urkoppling. Aggregatet ska avsäkras med säkring. Det är inte tillåtet att göra ändringar på kylaggregatet. Enbart kundservice eller auktoriserad personal har rätt att öppna aggregatet. Användaren eller ej auktoriserade personer får inte vidta några åtgärder, i annat fall upphör garantin att gälla. Kylaggregatet är uteslutande avsett för klimatisering av apparatskåp och skåp. Ingen annan användning är korrekt. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår inom ramen för föregående mening. Till föreskriftsenlig användning hör även att alla gällande dokument beaktas samt att inspektions- och underhållsföreskrifter iakttas. Det är inte tillåtet att täcka över luftaggregatets luftin- och utflödesöppningar. Använd enbart originaltillbehör och reservdelar som uttryckligen är godkända för RITTAL Thermoelectric Cooler. I annat fall kan felaktiga funktioner eller skador uppstå. Sådana skador omfattas inte av garantin. 3 Säkerhetsinstruktioner 3.1 Användning enligt föreskrifter RITTAL Thermoelectric Cooler motsvarar den aktuella tekniknivån. Kylaggregatet är uteslutande avsett för kylning/ uppvärmning av apparatskåp och manöverlådor. Ingen annan användning är korrekt. En föreskriftsenlig användning föreligger enbart om alla gällande dokument samt aggregatspecifika montage-, installations- och manöverinstruktioner följs. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår till följd av felaktig användning. SE Montage-, installations- och manövreringsanvisning RITTAL Thermoelectric Cooler 5

6 4 Funktionsprincip SE 4 Funktionsprincip RITTAL Thermoelectric Cooler utnyttjar Peltier-effekten för köldgenerering/värmegenerering. Denna effekt grundar sig på att elektrisk likström som flödar genom en ledarkrets av två olika metaller leder till en kylning av den ena och uppvärmning av den andra kontaktpunkten. En motsvarande anordning för köldgenerering/värmegenerering kallas Peltier-element. När man utnyttjar Peltier-effekten för apparatskåpsklimatisering leds en luftström via den övre och nedre anslutningspunkten. Värmeenergi från luftströmmen avges till och tas upp av Peltier-elementet. Luftströmmen som avger värmeenergi till elementet leds in i apparatskåpet eller manöverlådan som kalluftström. Efter att kalluften värmts upp av aktiva skåpsenheter förs den på nytt in i kylaggregatet och fortsätter via Peltier-elementets kalla sida för förnyad kylning. Därmed uppstår ett luftkretslopp som leder till en kylning av apparatskåpet eller manöverlådan. Luftströmmen som avger värmeenergi från den varma sidan av Peltier-elementet avges som varmluftströmmar i kylaggregatets luftytterkretslopp. Därmed avleds slutligen den i skåpet genererade värmen till den omgivande luften kring kylaggregatet. Genom att reversera polerna via styrenheten, beroende på aggregatets inställda börvärde, så ändras funktionen till värmning. Detta reverserar funktionen som beskrivs ovan. Skiljevägg n-märkt p-märkt n-märkt p-märkt + Omgivning Apparatskåp/manöverlåda Varmt område Varmt område Kallt område Kallt område Bild 1: Peltier-element Bild 2: Peltier-kylaggregat (kyldrift) 6 Montage-, installations- och manövreringsanvisning RITTAL Thermoelectric Cooler

7 5 Reglering RITTAL Thermoelectric Cooler reglerar kyl-/värmeeffekten hos Peltier-elementen samt lufteffekten hos de integrerade fläktar på så sätt att den önskade innertemperaturen hos apparatskåpet eller manöverlådan hålls med mycket hög exakthet. Dessutom styr aggregatet ständigt luftinflödestemperaturen vid varmluftsinflödet (innerkretsloppet). Om den överstiger eller understiger ett inställt temperaturvärde (fabriksinställning: kylning 35 C/uppvärmning 5 C) startar kylningen/uppvärmningen. Därvid styrs Peltier-elementens och fläktarnas styrspänningar via en PID-reglering på så sätt att den erforderliga kyl-/värmeeffekten alltid finns tillgänglig och en så energibesparande kyl-/värmedrift som möjligt säkerställs. Beroende på den nödvändiga kyl-/värmeeffekten levererar den redundanta fläkten i luftytterkretsloppet hos RITTAL Thermoelectric Cooler variabla lufteffekter (och därmed variabla varvtal). Om enbart en låg eller ingen kyl-/värmeeffekt krävs kan detta regleringsförfarande leda till en temporär inaktitivitet hos fläktarna i ytterkretsloppet. Det rör sig då inte om en felaktig funktion hos aggregatet utan om en extremt energibesparande driftsstatus som dessutom förlänger fläktarnas livslängd. 5 Reglering Observera: Fläktarnas varvtal i kylaggregatets luftytterkretslopp är anpassat till det aktuella kyl-/ värmeeffektbehovet. Ett fläktavbrott beroende på periodiska, korta fläktstarter är därmed ingen funktionsstörning hos aggregatet utan kännetecknar en extremt energibesparande driftstatus! SE Fläktvarvtal i luftytterkretsloppet max. min. Fläkt av Kyl-/värmeeffektbehov Bild 3: Styregenskaper hos fläktar i luftytterkretsloppet Montage-, installations- och manövreringsanvisning RITTAL Thermoelectric Cooler 7

8 SE 6 Beskrivning aggregat 6 Beskrivning aggregat Bild 4: Aggregatets framsida Bild 5: Aggregatets baksida Komponenter 1 Statusdisplay 2 Funktionsdisplay 3 Skåp 4 Lamellgaller 5 Luftsutflödesöppning luftytterkretslopp 6 Luftsinflödesöppning med filterelement (som alternativ) luftytterkretslopp 7 Kondensutflöde 8 Gränssnitt X1: Försörjningsspänning och alarmutgång 9 Gränssnitt X2: USB 2.0, typ B 10 Gränssnitt X3: RJ Anslutningsschema 12 Luftsinflödesöppning luftinnerkretslopp 13 Potentialutjämning 14 Luftsutflödesöppning luftinnerkretslopp 15 Blindmutter 16 Typskylt (på aggregatets undersida) 8 Montage-, installations- och manövreringsanvisning RITTAL Thermoelectric Cooler

9 7 Aggregatmontage Vid bestämning av montagepositionen på apparatskåpet eller manöverlådan ska följande beaktas: En direkt luftström mot temperaturkänsliga enheter med kalluft/varmluft ska undvikas! Enheter med integrerade fläktar styr luftstyrningen i apparatskåpet eller manöverlådan. Kylaggregatets montageposition ska väljas på så sätt att luftströmmen hos kylaggregatetet stödjer kylningen av dessa enheter. 7 Aggregatmontage Monteringen av RITTAL Thermoelectric Cooler sker via påbyggnad eller komplett inbyggnad. För att montera kylaggregatet ska borrmallen som ingår i leveransen fästas på apparatskåpet eller manöverlådan. På borrmallen finns det dimensioneringslinjer för möjliga montagetyper för ditt kylaggregat. Identifiera de linjer och mått på borrmallen som gäller för den önskade montagetypen (påbyggnad eller komplett inbyggnad) med hjälp av nedanstående bilder. Borra de hål som behövs för fastsättning av kylaggregatet och skär i anslutning till detta ut de hål inklusive linjebredd med hjälp av borrmallen. SE Framför luftin- och utflödesöppningarna i inner- och ytterkretsloppet krävs ett fritt utrymme på minst 100 mm. Kylaggregatet måste placeras på så sätt i skåpet att kondensavledningsöppningen befinner sig på den lägsta punkten i kylaggregatet. Skaderisk! Använd skyddsutrustning (skyddsglasögon och skyddshandskar) när montagehålen borras. Slipa alla borrhål omsorgsfullt för att undvika skador till följd av vassa kanter. Ytterkontur kylaggregat Ytterkontur kylaggregat Ø 6.5 Ø 6.5 Ø Bild 6: Montagehål och borrningsmått vid aggregatpåbyggnad Bild 7: Montagehål och borrningsmått vid aggregatpåbyggnad (komplettinbyggnad) Montage-, installations- och manövreringsanvisning RITTAL Thermoelectric Cooler 9

10 7 Aggregatmontage SE 7.1 Påbyggnad Vid påbyggnad ska den självhäftande tätningslisten som bifogats leveransen fästas på kylaggregatets bakstycke på så sätt att inga glipor uppstår längs kanterna. Kylaggregatet monteras därefter med medföljande brickor och cylinderskruvar. Vertikal påbyggnad max. 45 Vertikal inbyggnad max. 45 Horisontell påbyggnad max. 45 Horisontell inbyggnad max. 45 Bild 11: Godkända montagepositioner Bild 8: Tätningslistens position 7.2 Inbyggnad För komplett inbyggnad ska lamellgallret försiktigt avlägsnas från aggregatet. Den bifogade självhäftande tätningslisten ska placeras på kylaggregatets framsida (den sida där lamellgallret togs bort) på så sätt att ingen glipa uppstår på kontaktpunkterna. Kylaggregatet monteras därefter med medföljande brickor och cylinderskruvar. För att avsluta montaget ska lamellgallret återigen sättas tillbaka. Bild 9: Fastsättning av kylaggregatet Påbyggnad Inbyggnad Bild 12: Tätningslistens position Bild 10: Aggregatmontage, på- och inbyggnad Bild 13: Fastsättning av kylaggregatet 10 Montage-, installations- och manövreringsanvisning RITTAL Thermoelectric Cooler

11 8 Filtermontage RITTAL Thermoelectric Cooler kan utrustas med ett aggregatfilter (ingår i leveransen). En motsvarande filteranordning rekommenderas vid användning av kylaggregatet i dammiga miljöer. Observera: Vid användning av filter ska detta rengöras eller bytas ut regelbundet. 8 Filtermontage 9 Montage av kondensavledning RITTAL Thermoelectric Cooler är försett med en anordning för kondensavledning. SE För filtermontage ska det nedre lamellgallret i kylaggregatets luftinflöde tas bort. Lyft lätt på lamellgallret i den markerade positionen (se bild 14) och dra ut det. Lägg i filtermattan i aggregatets filterfack. Den färgmarkerade sidan av filtermattan ska vara vänd mot aggregatet. Sätt därefter tillbaka lamellgallret och haka i med ett lätt tryck. Bild 15: Kondensavledning Kondensutflöde För kontrollerad kondensavledning ska en kondenavledningsslang anslutas till kylaggregatets kondensavledningsstuts. Kondensslangen kan beställas som tillbehör. Vid montage av kondensslangledningen ska man beakta att den placeras med lutning (ingen sifonbildning), inga strypningar eller veck föreligger, en eventuell förlängning inte innebär ett reducerat tvärsnitt. Skaderisk! Vid en drift av kylaggregatet utan kontrollerad kondensavledning kan vätska samlas under aggregatet. Bild 14: Borttagbart lamellgaller Montage-, installations- och manövreringsanvisning RITTAL Thermoelectric Cooler 11

12 SE 10 Elektrisk anslutning 10 Elektrisk anslutning Varning! Varning för farlig elektrisk spänning. Iakttas inte denna varning riskeras liv och hälsa! RITTAL Thermoelectric Cooler kan erhållas i ett utförande med integrerad nätdel ( V/AC) samt i en 24 V/DC-variant (utan integrerad nätdel). PE Mains Alarm X2 X Anslutningsdata Nätspänning och nätfrekvens måste överensstämma med de nominella värden som anges på typskylten. Som lednings- och aggregatsäkring ska en säkring som anges på typskylten användas. Aggregatet får inte förses med någon extra temperaturreglering. Kylaggregatet måste anslutas till nätet med en allpolig brytare vars kontaktöppning uppgår till minst 3 mm i frånkopplat läge. Nätanslutningen måste garantera en potentialutjämning för att minimera läckströmmar. X1 L1 N PE A2 ~ PE PE USB Serial NTC_I RED Power H1 H2 NTC_O YELLOW A1 NTC_N WHITE TE 1 2 M M M TE M M M M2.1 M2.2 Bild 17: Anslutningsschema SK , integrerad nätdel M4 2 B1 2 B2 2 B3 Mains PE Alarm X2 X3 X1 + PE PE USB Serial NTC_I RED + PE Power H1 H2 NTC_O YELLOW A1 2 B1 2 B2 TE 1 2 M M M Bild 16: Typskylt M M M TE M2.1 M2.2 M4 Bild 18: Anslutningsschema SK , utan integrerad nätdel Komponenter A1 Styrkort A2 Nätdel B1 Temperatursensor innertemperatur B2 Temperatursensor omgivning B3 Temperatursensor nätdel H1/H2 Status- och funktionsdisplayer M2.1 Ytterfläkt 1 M2.2 Ytterfläkt 2 M4 Innerfläkt TE Termoelektriska element X1 Anslutningsplint X2 USB-anslutning X3 Gränssnitt (master-slave) 12 Montage-, installations- och manövreringsanvisning RITTAL Thermoelectric Cooler

13 11 Gränssnitt Anslutningsplint, beteckning SK X1 Gränssnitt X1 24 V DC + PE X2 Gränssnitt X2 X3 Gränssnitt X3 11 Gränssnitt Gränssnittet X3 gör det möjligt att koppla kylaggregatet till överordnade övervakningssystem. Observera: Vid gränssnittet X3:s elektriska signaler rör det sig om klenspänningar (inte om säkerhetsklenspänningar enligt EN ). SE Anslutningsplint, beteckning SK X1 L1 L2 PE N X2 X3 12 Jordningsanslutning RITTAL Thermoelectric Cooler är försett med en anslutningspunkt för potentialutjämning. Till denna anslutningspunkt ska en ledare med ett nominellt tvärsnitt på minst 6 mm 2 anslutas och anslutas till den befintliga potentialutjämningen. Gränssnitt X1 Gränssnitt X2 Gränssnitt X3 Bild 19: Märkning för aggregatgränssnitt X1 24 V DC PE X2 X Gränssnitt X1 spänningsförsörjning och alarmutgång Spänningsförsörjning SK : AC: V, 50/60 Hz SK : DC: 24 V (SELV) Växlande kontakt/alarmutgång (potentialfri) Brytareffekt: AC: 250 V/2 A, DC: V/2 A Larmreläet växlar vid övertemperatur resp. låg temperatur, givar fel och fläkt fel. Pin 1 Pin 2 Pin 3 Bild 20: Växelkontakt placering 11.2 Gränssnitt X2 aggregatprogrammering USB 2.0 gränssnitt för RTC-PC mjukvara Mjukvaran återfinns på CD-ROM skivan i montageinstruktionen 11.3 Gränssnitt X3 anslutning till ett överordnat övervakningssystem (som alternativ) RJ 45 för Master-Slave koppling; Bus-kabel finns som tillbehör (art. nr. SK ) Anslut aggregaten via X3 Aktivering av aggregaten sker via RTC-PC mjukvaran Kontaktpunkt för potentialutjämningen Bild 21: Anslutningspunkt för potentialutjämning Observera: Skyddsledaren i nätanslutningsledningen kan enligt standard inte betraktas som en potentialutjämningsledare. Montage-, installations- och manövreringsanvisning RITTAL Thermoelectric Cooler 13

14 SE 13 Driftsättning 13 Driftsättning RITTAL Thermoelectric Cooler är driftsklar omedelbart efter att försörjningsspänning anslutits. Vid oförändrad fabriksinställning följer temperering av apparatskåpet eller manöverlådan med följande parametrar: Börinnertemperatur i skåpet: +35 C Starttemperatur för kyldrift: +35 C Larmmeddelande övertemperatur: +45 C Starttemperatur för värmedrift: +5 C Larmmeddelande låg temperatur: 5 C Under normala driftförhållanden garanterar drift med oförändrade fabriksinställningar en problemfri skåpsklimatisering. Om en ändring av de förinställda parametrarna tycks nödvändig p.g.a. av specialla klimatiseringsförhållanden så kan ändringen göras med hjälp av en programmeringsmjukvara. RTC-PC mjukvaran finns på bipackad CD-ROM skiva. Option: Master-Slave funktion (tillgängligt efter förfrågan). 14 Status- och funktionsdisplayer RITTAL Thermoelectric Cooler är försedd med en status- och funktionsdisplay. Beroende på kylaggregatets driftsstatus visas meddelanden om status, larm och fel via två färgade LEDs. Funktionsdisplay Statusdisplay Bild 22: Status- och funktionsdisplayer på kylaggregatet Funktions-LED Beskrivning Från Aggregat i standby-läge Grön Aggregatet kyler Röd Felmeddelande aggregat Orange Aggregatet värmer Tab. 1: Funktionsdisplayer Status-LED Från Grön Orange Röd Röd Tab. 2: Statusdisplayer Beskrivning Aggregat frånkopplat Aggregat ok Varning (temperaturlarm, temperatur över eller under larmvärdet) Felmeddelande (sensor defekt, fläkt defekt, TE-modul defekt) Innertemperaturen för hög (max. 55 grader C/131 grader F) 14 Montage-, installations- och manövreringsanvisning RITTAL Thermoelectric Cooler

15 15 Tekniska data Art. nr. SK Mått i mm W 125 H 400 D 155 Driftspänning i Volt, Hz V (AC), 50/60 Hz 24 V (DC). Effektiv kyleffekt Q k L W (värmeeffekt 200 W [min. 100 W]) enligt DIN 3168 L 35 Märkeffekt P el enligt DIN 3168 Kyleffekttal (max.)/cop L 35 Max. 100 W L 35 L 35 1,0 1,2 L Tekniska data SE Nätdel Integrerad Färg svep Kapslingsklass enligt EN Tab. 3: Tekniska data Innerkretslopp Ytterkretslopp RAL 7024/eloxerad aluminium IP 54 IP 24 Vikt 3,0 kg 2,4 kg Ljudnivå Max. 63 db (A) Driftstemperatur 30 C till +55 C 30 C till +60 C Förvaringstemperatur Montageläge Lufteffekt friblåsande Temperaturinställningsområde kylning/uppvärmning Inkopplingstemperatur kylning/uppvärmning Anslutningssätt Innerkretslopp Ytterkretslopp 30 C till +70 C Horisontellt eller vertikalt 132 m 3 /h 132 m 3 /h +5 C till +55 C/ 10 C till +20 C +35 C (fabriksinställning)/+5 C Kontaktdon Försäkring gg 4 A 10 A Potentialfri växelkontakt; Kontaktbelastning DC: V/0,1...2 A AC: 250 V/2 A Tekniska ändringar förbehålles. Variabelt Område Default-värde EEPROM Setpoint kylning +5 C till +55 C +35 C ja Larmmeddelande övertemperatur (0) K (0 = från) 5 K ja Setpoint uppvärmning 10 C till +20 C +5 C ja Alarmmeddelande för låg temperatur (0) K (0 = från) 5 K ja Tab. 4: Inställningsområden [W] [W] Kylprestanda Ti = 60 C Ti = 55 C Ti = 50 C Värmeeffekt T i = 5 C T i = 0 C T i = 5 C T i = 15 C T i = 20 C 100 Ti = 45 C Ti = 4 i = 0 C T 35 C T i = 30 C T i = 25 C [ C] [ C] Omgivningstemperatur Omgivningstemperatur Bild 23: Kyleffektsdiagram vid komplett inbyggnad och en skåpsinnertemperatur T i på 35 C Bild 24: Värmeeffektsdiagram vid komplett inbyggnad och en skåpsinnertemperatur T i på 10 C Montage-, installations- och manövreringsanvisning RITTAL Thermoelectric Cooler 15

16 SE 16 Underhåll och rengöring 16 Underhåll och rengöring Varning! Före rengöring och underhåll ska kylaggregatet göras spänningslöst! 16.1 Underhåll RITTAL Thermoelectric Cooler kräver mycket lite underhåll. Observera: Vid filterbyte ska enbart filtermaterial användas som godkänts för RITTAL Thermoelectric Cooler. Motsvarande filteranordningar är anpassade till kylaggregatets märkströmningshastighet när det gäller dammavskiljningsgrad och dammuppsamlingsförmåga och garanterar därmed en utmärkt dammfiltrering vid hög effektiv kyleffekt Rengöring Om RITTAL Thermoelectric Cooler används i mycket dammiga miljöer kan damm samlas i luftin- och utflödesöppningar samt på Peltier-elementets värmebärande ytor. Detta kan leda till minskad luftgenomströmning i aggregatet och därmed till en gradvis, minskad kyl-/värmeeffekt. För att ta bort dammet ska lamellgallret på aggregatets framsida avlägsnas. Blås ut kylaggregatets luftin- och utflödesöppningar med tryckluft. Om Peltier-kylaggregatet är försett med ett aggregatfilter ska detta rengöras och bytas ut regelbundet. Filtermattan kan rengöras via tvätt, urskakning eller genomblåsning med tryckluft. Tack vare det använda högvärdiga filtermaterialet har rengöringen ingen negativ effekt på de filtertekniska egenskaperna eller på formen. Brandklassen påverkas inte heller! 16 Montage-, installations- och manövreringsanvisning RITTAL Thermoelectric Cooler

17 17 Felavhjälpning Felbeskrivning Möjliga orsaker Avhjälpning 17 Felavhjälpning Aggregatet startar inte Spänningen är inte påkopplad Kontrollera nätanslutning och försäkring Aggregatet kyler/värmer inte tillräckligt Luftcirkulationen i apparatskåpet är rubbad Omgivningstemperatur för hög resp. för låg Filteranordningen är smutsig Defekt innerfläkt Defekt ytterfläkt Värmeutvecklingen i apparatskåpet överstiger Peltier-kylaggregatets kyleffekt Kontrollera luftcirkulationen i apparatskåpet. Kontrollera i synnerhet inbyggda enheter som är försedda med en fläkt. Kontrollera fria ytor ovanför och under huvudförlusteffekter. Sänk omgivningstemperaturen. Skydda aggregatet mot strålningsvärme t.ex. direkt solbestrålning och heta ytor. Kontrollera filter och rengör eller byt ut vid behov. Byt ut aggregatet Byt ut aggregatet Sänk förlusteffekten Kondensbildning Otätt apparatskåp Kontrollera apparatskåpets täthet (IP 54). Kontrollera i synnerhet kabelinföringarnas täthet. Innertemperaturen i apparatskåpet är för lågt inställt. Kontrollera den inställda apparatskåpsinnertemperaturen (fabriksinställning: +35 C). SE Tab. 5: Felavhjälpning Montage-, installations- och manövreringsanvisning RITTAL Thermoelectric Cooler 17

18 SE 18 Avfallshantering 18 Avfallshantering För att säkerställa materialåtervinning av de återvinningsbara förpackningsmaterialen ska dessa lämnas till lokala återvinningsstationer. Kylaggregatet ska lämnas till ett avfallshanteringsföretag som garanterar en korrekt återvinning av återvinningsbara komponenter. 19 Garanti Enligt försäljningsvillkor NL01 lämnar vi ett års material garanti. 20 Tillbehör Valfritt tillbehör: Filtermatta (art. nr. SK ) Nätdel 240 Watt för DIN-skena 35 mm för SK (art. nr. SK ) Kondensatslang Ø = 6 mm (art. nr. SK ) Master-Slave-adapter RJ 45 (art. nr. SK ) 18 Montage-, installations- och manövreringsanvisning RITTAL Thermoelectric Cooler

19 Schaltschrank-Systeme Industrial Enclosures Coffrets et armoires électriques Kastsystemen Apparatskåpssystem Armadi per quadri di comando Sistemas de armarios Stromverteilung Power Distribution Distribution de courant Stroomverdeling Strömfördelning Distribuzione di corrente Distribución de corriente Elektronik-Aufbau-Systeme Electronic Packaging Electronique Electronic Packaging Systems Electronic Packaging Contenitori per elettronica Sistemas para la electrónica System-Klimatisierung System Climate Control Climatisation Systeemklimatisering Systemklimatisering Soluzioni di climatizzazione Climatización de sistemas IT-Solutions IT Solutions Solutions IT IT-Solutions IT-lösningar Soluzioni per IT Soluciones TI Communication Systems Communication Systems Armoires outdoor Outdoor-behuizingen Communication Systems Soluzioni outdoor Sistemas de comunicación 2:a upplagan 05/10 (03/09) Rittal GmbH & Co. KG Postfach 1662 D Herborn Tel.: +49(0) Fax: +49(0)