Särskild Eurobarometer/Europaparlamentet Frivilligarbete

Transkript

1 Generaldirektoratet för kommunikation Direktoratet för kontakter med allmänheten Enheten för övervakning och uppföljning av den allmänna opinionen Särskild Eurobarometer/Europaparlamentet Frivilligarbete Bryssel den 27 juni 2011 SAMMANFATTNING Täckning: EU27 ( EU-medborgare) Population: EU-medborgare över 15 år Metod: Datorassisterade personliga intervjuer Undersökningsperiod: 13 april 2 maj 2011, TNS Opinion Inledning...2 I. ERFARENHETEN AV FRIVILLIGARBETE Ägnar sig EU-medborgarna åt frivilligarbete? På vilka områden ägnar sig EU-medborgarna åt frivilligarbete?...9 II. BILDEN AV FRIVILLIGARBETE Inom vilka områden spelar frivilligarbetet en viktig roll? Vilka är frivilligarbetets huvudfördelar?...14 III. FÖRVÄNTNINGAR Bör det fastställas en ram för frivilligsektorns verksamhet på nationell nivå eller EU-nivå? Vilket stöd har ett inrättande av frivilliga räddningslag i alla regioner?...19 IV. EU-MEDBORGARNA OCH SOLIDARITETEN MELLAN GENERATIONERNA Hur kan banden mellan äldre och ungdomar stärkas?...20 DV\872007SV.doc

2 Inledning På Europaparlamentets initiativ har 2011 utsetts till Europaåret för frivilligarbete, medan 2012 blir Europaåret för aktivt åldrande: två goda skäl till att Europaparlamentet låter genomföra en Eurobarometer-undersökning för att ta reda på vad EU-medborgarna anser om dessa begrepp och bättre förstå hur de upplever dem eller tillämpar dem i praktiken. Eurobarometer-undersökningen utfördes av TNS Opinion den 1 16 maj 2011, i en situation av finansiell, ekonomisk och social kris som påverkar alla delar av det europeiska samhället. Innan EU-medborgarnas svar analyseras är det nödvändigt att poängtera vissa viktiga saker i undersökningen. Det är mycket svårt att dra generella slutsatser, eftersom frivilligsektorn ser ut på olika sätt i olika medlemsstater. I brist på statistik från Eurostat eller annan allmän statistik kan inte antalet EU-medborgare som ägnar sig åt frivilligarbete kvantifieras med säkerhet. Frivilligsektorns bidrag till EU:s och medlemsstaternas BNP är mycket svårt att beräkna. Ingen statistik för hela EU finns tillgänglig. Nationella uppgifter finns endast i några länder. Det råder bred enighet om att frivilligarbetet spelar en viktig roll i samhället som ett uttryck för solidaritet. Det bidrar till medborgarandan, särskilt genom att det är väletablerat på lokal nivå, och leder till personlig tillfredsställelse och utveckling. Enligt föredraganden Marian Harkin utförs frivilligarbete inte för ekonomisk vinning, vilket innebär att det är obetalt. Frivilligarbete utförs av egen fri vilja. Frivilligarbete gagnar en tredje part utanför frivilligarbetarens familj eller vänkrets. Frivilligarbete är öppet för alla procent av EU-medborgarna ägnar sig åt frivilligarbete I undersökningen uppgav av de EU-medborgare över 15 år som intervjuades att de regelbundet eller tillfälligt ägnar sig åt frivilligarbete. Det motsvarar 24 procent av de svarande. Enligt kommissionens Eurobarometer-undersökning från februari 2007 ägnar sig sannolikt mer än 100 miljoner EU-medborgare åt frivilligarbete. Undersökningarna har därmed liknande resultat. EU-genomsnittet för frivilligarbete måste modifieras av de nationella resultaten (se tabell på sidan 8). Mellan Nederländerna (57 %), där frivilligarbete är vanligast, och Polen (9 %), där det är mest sällsynt, skiljer 48 procentenheter. Tolv länder ligger över EU-genomsnittet och 15 länder under. I sju av dessa länder ligger andelen frivilligarbete under 20 procent. 2/21 DV\872007SV.doc

3 Den sociodemografiska profilen för volontärer i EU Svarande som är 20 år eller äldre ägnar sig i störst utsträckning åt frivilligarbete (32 %), följt av studenter (26 %). Enligt yrke uppger 34 procent av cheferna att de ägnar sig åt frivilligarbete, jämfört med 17 procent av de arbetslösa. Idrott och kultur: huvudområdena för frivilligarbete De 24 procent av de svarande som uppgav att de ägnar sig åt frivilligarbete ombads ange arbetets karaktär. o 24 procent uppgav att de ägnar sig åt frivilligarbete i en idrottsklubb eller klubb för utomhusaktiviteter. o 20 procent uppgav att de arbetar i en kultur-, utbildnings- eller konstorganisation. o 16 procent uppgav att de utförde frivilligarbete i en välgörenhetsorganisation eller socialhjälpsorganisation, en icke-statlig organisation, en humanitär organisation eller inom utvecklingsbistånd. Solidaritet och humanitärt bistånd: frivilligsektorns viktigaste områden Alla svarande ombads ange områden där de anser att frivilligsektorn spelar en viktig roll. Tre av de fyra områden som nämndes först rör direkt solidaritet och integration. o Solidaritet och humanitärt bistånd angavs i första hand i svaren (37 %). Det finns en intressant och mycket tydlig skillnad mellan den allmänna uppfattningen bland samtliga EU-medborgare om vilka områden som är viktiga, och det frivilligarbete som utförs av 24 procent av de svarande som faktiskt ägnar sig åt denna typ av arbete. Idrott är exempelvis den vanligaste typen av frivilligarbete, men endast 15 procent av de svarande uppger att det spelar en viktig roll. o Hälso- och sjukvårdssystemet ligger på andra plats (32 %). o Detta följs av utbildning och miljö (båda 22 %). o Det fjärde området där EU-medborgarna anser att frivilligsektorn spelar en viktig roll är social integration av missgynnade medborgare (21 %). Samma fråga ställdes i en Eurobarometer-undersökning som genomfördes av kommissionen förra året. Mellan dessa båda undersökningar har de första tre områdena ökat med 2 8 procentenheter. Frivilligarbetets roll i skapandet av en europeisk identitet nämndes sist, och fick endast 3 procent. DV\872007SV.doc 3/21

4 Bevarad och stärkt social sammanhållning, den främsta fördelen med frivilligarbete i EU Svaret visar återigen i vilken utsträckning solidariteten är kärnan i EU-medborgarnas bild av frivilligarbete. o Stärkt social sammanhållning nämndes av 34 procent av de svarande, och stärkt grundläggande solidaritet av 25 procent. o De två poster som de svarande angav därnäst är direkt kopplade till fördelarna för volontärerna själva. Frivilligarbetets bidrag till volontärens personliga tillfredsställelse och utveckling fick sålunda 25 procent, och dess roll för inhämtande av kunskap och integration i arbetslivet fick 22 procent. o Frivilligsektorns ekonomiska värde för EU nämndes endast av 12 procent av de svarande. Rambestämmelser för frivilligsektorn på nationell nivå eller EU-nivå: delade meningar. Som framgår av föregående svar anser EU-medborgarna att frivilligsektorns roll eller ekonomiska betydelse på EU-nivå begränsad. Det kommer därför inte som någon överraskning att EU-medborgarna har delade meningar om ramen för frivilligsektorns verksamhet. 47 procent anser att ramen bör fastslås i en europeisk stadga för volontärer, medan 45 procent anser att det är upp till varje enskild medlemsstat att upprätta en nationell ram. I länder där frivilligarbetet är mest utbrett ser man inte det potentiella mervärdet av en europeisk stadga för volontärer, vilket är anmärkningsvärt. Svarande i Nederländerna, Danmark, Finland och Österrike är därmed minst entusiastiska över en stadga. Omvänt anses en europeisk ram mest önskvärd i länder där frivilligarbete är minst utbrett, med Spanien, Cypern och Grekland i topp. Starkt stöd för inrättande av frivilliga räddningslag i alla regioner Som svar på vågen av naturkatastrofer och olyckor vill Europaparlamentet att EU-medlemsstaterna och deras lokala och regionala myndigheter ska inrätta frivilliga räddningslag i alla regioner. När de tillfrågades om sådana räddningslag skulle vara till nytta svarade 88 procent av EU-medborgarna ja. Främjande av solidaritet mellan generationerna År 2012 är utsett till Europaåret för aktivt åldrande. De svarande fick ta ställning till tre påståenden. Deras svar bildade en mycket tydlig rangordning. 4/21 DV\872007SV.doc

5 o Nya arbetstillfällen för ungdomar inriktade på hjälp till äldre och vårdbehövande fick 45 procent. o Lika tillgång till arbete och utbildning för EU-medborgare i alla åldrar kom på andra plats med 38 procent. o Uppmuntran till personer över 60 år att fortsätta arbeta för att föra vidare sin erfarenhet till nästa generation fick 23 procent. Anm. Undersökningsresultaten består av uppskattningar vars riktighet, under i övrigt oförändrade förhållanden, beror på urvalets storlek och den observerade procentandelen. Med ett urval på omkring intervjuer (den urvalsstorlek som vanligtvis används i medlemsstaterna) varierar den verkliga procentandelen, dvs. om hela befolkningen hade intervjuats, mellan följande konfidensintervall: Observerade procentandelar Felmarginal 10 % eller 90 % +/ 1,9 procentenheter 20 % eller 80 % +/ 2,5 procentenheter 30 % eller 70 % +/ 2,7 procentenheter 40 % eller 60 % +/ 3,0 procentenheter 50 % +/ 3,1 procentenheter DV\872007SV.doc 5/21

6 I. ERFARENHETEN AV FRIVILLIGARBETE 1. Ägnar sig EU-medborgarna åt frivilligarbete? Q15 Har du för närvarande ett regelbundet eller tillfälligt frivilligarbete? 1) EU-genomsnitt Total Yes : 24% 1 1 Yes, on a regular basis Yes, on an occasional basis No 75% DK Källa: Eurobarometer/Europaparlamentet. 24 procent av EU-medborgarna och samma andel män och kvinnor ägnar sig för närvarande åt någon form av regelbundet eller tillfälligt frivilligarbete. 6/21 DV\872007SV.doc

7 2) Nationella variationer Total 'Yes' No DK NL DK FI AT LU DE SI IE EE SK BE IT EU27 FR LT CZ CY UK LV HU SE MT ES EL RO BG PT PL 4 39% 3 35% 34% 34% 3 30% 29% 26% 26% 24% 24% 24% % 15% 14% 14% 1 1 9% % 65% 66% 6 70% 70% 74% 7 75% 76% 76% % 79% 8 85% 86% 85% 85% 8 90% 4 Källa: Eurobarometer/Europaparlamentet. Frivilligarbetets omfattning varierar i hög grad mellan olika medlemsstater. 48 procentenheter skiljer Nederländerna (57 %) och Polen (9 %). Flest volontärer finns ofta i länderna i norra delen av EU (Nederländerna 57 %, Danmark 43 % och Finland 39 %). DV\872007SV.doc 7/21

8 3) Sociodemografiska variationer Källa: Eurobarometer/Europaparlamentet. Totalt Ja EU27 24 % 75 % 1 % % 83 % 1 % Ålder då utbildningen avslutades % 77 % % 67 % 1 % Studerar fortfarande 26 % 73 % 1 % Egenföretagare 29 % 70 % 1 % Chefer 34 % 66 % - Övriga tjänstemän 24 % 76 % - Yrke Arbetare 22 % 78 % - Hemarbetande 21 % 78 % 1 % Arbetslösa 17 % 83 % - Pensionärer 22 % 77 % 1 % Studenter 26 % 73 % 1 % Nej Vet ej Analysen av de sociodemografiska variablerna visade att de mest välutbildade EU-medborgarna oftast uppger att de ägnar sig åt frivilligarbete (32 procent av dem som studerade upp till minst 20 års ålder). Dessutom är chefer den grupp som omfattar flest volontärer (34 %), medan gruppen av arbetslösa omfattar det minsta antalet (17 %). 8/21 DV\872007SV.doc

9 2. På vilka områden ägnar sig EU-medborgarna åt frivilligarbete? Frågan ställdes till de 24 procent av de svarande som uppgav att de för närvarande ägnar sig åt regelbundet eller tillfälligt frivilligarbete. Q16 Inom vilken typ av organisationer eller föreningar ägnar du dig åt frivilligarbete? 1) EU-genomsnitt In a sports club or club for outdoor pursuits (sports, fishing and hunting) 24% In a cultural, educative or artistic association 20% In a charity organisation or social aid organisation, NGO, a humanitarian association, development aid In a community or neighbourhood association In a religious or church organisation % In an organisation for protection of the environment, animal rights, etc. In a leisure association or club for the elderly In a leisure association or club for the young people (scouts, youth clubs, etc.) In an association defending the interests of patients and/or disabled In a professional organisation In a trade union In an organisation for the defence of the rights of minorities (association against racism, against discrimination of women, or for the rights of homosexuals, etc.) In a consumer organisation In a political party or a political organisation 6% 5% 4% 4% Other (SPONTANEOUS) 1 DK Källa: Eurobarometer/Europaparlamentet. En majoritet av volontärerna i EU utför frivilligarbetet i en idrottsklubb eller förening för utomhusaktiviteter (24 %). En av fem volontärer utför frivilligarbete i en kultur-, utbildnings- eller konstförening (20 %) och 16 % i en välgörenhets- eller socialhjälpsorganisation, en icke-statlig organisation, en humanitär organisation eller inom utvecklingsbistånd. DV\872007SV.doc 9/21

10 2) Nationella variationer Svarande på Irland, i Danmark och Tyskland ägnar sig oftast åt frivilligarbete som har med idrott eller utomhusaktiviteter att göra. Svarande i Italien och Frankrike är mest aktiva i kultur-, utbildnings- eller konstföreningar. 10/21 DV\872007SV.doc

11 II. BILDEN AV FRIVILLIGARBETE 1. Inom vilka områden spelar frivilligarbetet en viktig roll? Följande frågor ställdes till samtliga svarande, vare sig de ägnade sig åt frivilligarbete eller ej. Q11 Inom vilka av följande områden anser du att frivilligarbetet spelar en viktig roll? 1) EU-genomsnitt De områden där EU-medborgarna anser att frivilligarbete är viktigt motsvarar inte direkt det frivilligarbete som utförs av 24 procent av de svarande som ägnar sig åt denna typ av arbete. Solidarity and humanitarian aid 34% 3 Health care 24% 3 Education and training 14% 2 Environment 18% 2 Social inclusion of disadvantaged citizens 2 20% Protection of human rights Active ageing Employment Sport 10% 1 15% 15% 15% 16% 2 20% (April-May 2011) (May 2010) Culture 10% 1 Intercultural and interreligious dialogue 9% Intergenerational dialogue 9% 8% Consumer protection 9% Democratic life Construction of European identity None (SPONTANEOUS) Other (SPONTANEOUS) 0% DK 6% Källa: Eurobarometer/Europaparlamentet ; Eurobarometer/Europeiska kommissionen. Även om solidaritet och humanitärt bistånd fortfarande är det område där frivilligsektorn anses spela den viktigaste rollen (+3 procentenheter), har det sedan maj 2010 skett en viktig ökning av antalet svarande som anser att frivilligarbetet är viktigt inom hälso- och sjukvård (+8) och utbildning (+8). Knappt ett år tidigare var inte utbildning ett av de tre områden där frivilligarbete anses vara viktigast. DV\872007SV.doc 11/21

12 Solidaritet och humanitärt bistånd Hälso- och sjukvård Utbildning Miljö Social integration av missgynnade medborgare Skydd av mänskliga rättigheter Aktivt åldrande Sysselsättning Idrott Kultur * * Diff. - Diff. - 2) Nationella variationer och utveckling Diff. - Diff. - Källa: Eurobarometer/Europaparlamentet. * : undersökningsperiod: 13 april 2 maj : maj Diff. - EU 27 34% % % 2 % +8 18% +4 20% % % +2 10% 15% +5 16% 15% % -1 BE % 35% % 24% +5 18% % 18% -1 16% % = 18% % 1-2 BG % +12 8% % 24% +8 26% % +6 14% 24% +10 6% -3 4% -1 CZ 44% % % 10% +1 24% 30% +6 24% % % 19% % +3 15% 10% -5 9% -2 DK 34% 38% % % 19% = 16% 19% +3 25% 2-2 5% +2 49% % 1-2 DE 34% 36% % % % % 19% +1 14% % = 16% 16% = EE 26% 28% % +8 19% % 36% +7 20% % +5 9% 10% +1 10% % = IE 1 14% +3 15% 24% +9 16% 30% +14 8% 10% % 25% % 26% +2 9% 9% = EL % +14 8% % 50% = % -2 25% 26% +1 26% 24% -2 ES 54% 48% -6 18% 24% % +8 16% % 25% -3 29% 24% % +4 4% -1 8% -1 FR % % 26% % +2 16% % 18% -1 20% % +6 24% 24% = 14% 1-1 IT 3 40% +3 30% % % +3 28% % % +1 CY 68% 68% = 15% 20% +5 15% 16% = 18% % 40% = 2 15% -7 10% % = LV 20% 24% % % % 24% % +4 4% 5% % +6 10% 9% % +1 LT 2 26% % % 19% % +4 18% % % % -3 LU 44% 49% +5 15% 24% +9 19% 24% +5 16% 19% +3 25% % 20% +2 19% 20% +1 10% 20% % 16% -2 15% 1-3 HU 3 35% +3 26% % 18% +8 25% 28% +3 24% % 9% +5 10% 18% +8 9% % 10% = MT 35% 38% % +8 19% % 20% = 24% % 19% +3 30% % % 9% -5 9% 10% +1 NL 28% % % % +4 24% % 19% +4 24% 2-3 4% 8% +4 35% 34% AT 26% 38% % 46% % % 25% = 24% % = 16% % 10% = PL 25% 29% +4 36% 55% % 19% = 9% 14% +5 18% 18% = % % 4% -2 8% 9% +1 PT 45% 48% +3 29% % % % % % +11 9% % -1 RO 34% 40% % +6 16% 29% % % 8% +3 15% % +1 4% -1 SI 56% 54% -2 10% 18% +8 9% 15% % % 18% % 15% -3 18% 1-7 SK 39% 50% % +8 10% % % +2 24% 2-1 9% % 15% +1 16% 14% -2 15% 1-3 FI % % 15% % +3 14% 19% +5 24% 24% = SE 54% 58% % +6 10% % % 19% -5 34% 38% +4 9% 8% -1 10% % -7 15% 1-4 UK 8% 9% % % % 20% +1 15% % % -3 10% % 1-5 6% +1 Diff. - Diff. - Diff. - Diff. - Diff. - 12/21 DV\872007SV.doc

13 Frivilligarbetets betydelse inom solidaritet och humanitärt bistånd har vunnit terräng i det stora flertalet medlemsstater, särskilt Österrike (+12), Slovakien (+11), Frankrike och Bulgarien (+10). Andelen har minskat i endast två av de 27 medlemsstaterna: Slovenien ( 2) och Spanien ( 6). Uppfattningen om frivilligarbetets betydelse inom hälso- och sjukvården har stärkts överallt utom i Danmark ( 1). Särskilt kraftiga ökningar har skett i Österrike (+21), Polen (+19) och Portugal (+18). Uppfattningen om frivilligarbetets betydelse inom utbildningen har endast minskat i Österrike ( 1), och har gått starkt framåt i Storbritannien (+16), Irland (+14) och Sverige (+13). DV\872007SV.doc 13/21

14 2. Vilka är frivilligarbetets huvudfördelar? Q13 Vilka av följande alternativ är de två huvudfördelarna med frivilligarbete i EU? (högst två svar) 1) EU-genomsnitt It allows maintaining and reinforcing social cohesion 34% It strengthens fundamental values of solidarity of the EU 25% It contributes to the self-fulfilment and to the personal development of volunteer workers It facilitates acquisition of knowledge and competencies which allow a good professional integration 2 25% It gives Europeans the opportunity to develop their civic participation 20% It plays an important role in the sustainable development and in the protection of the environment 18% It plays an important role in the economy of the EU 1 None (SPONTANEOUS) Other (SPONTANEOUS) DK Källa: Eurobarometer/Europaparlamentet. I överensstämmelse med EU-medborgarnas uppfattning om frivilligarbetets viktigaste områden anses huvudfördelarna med frivilligarbete vara bevarad och stärkt social sammanhållning (34 %), stärkt grundläggande solidaritet och personlig tillfredsställelse och utveckling (båda 25 %). 14/21 DV\872007SV.doc

15 2) Nationella variationer Det bevarar och stärker den sociala sammanhållningen Det stärker den grundläggande solidariteten i EU Det bidrar till volontärernas personliga tillfredsställelse och utveckling Det främjar inhämtandet av kunskap och kompetens som underlättar integrationen i arbetslivet Det ger EU-medborgarna möjlighet att utveckla sitt deltagande i samhällslivet Det spelar en viktig roll inom hållbar utveckling och miljöskydd Det spelar en viktig roll för EU:s ekonomi Ingen (SPONTANT) Annat (SPONTANT). Vet ej EU27 34% 25% 25% 2 20% 18% 1 BE 35% 3 38% 19% 20% 19% 15% BG 40% 15% 2 24% 26% 20% 15% 0% 8% CZ 3 30% 28% 1 25% 24% 1 0% DK 4 20% 5 18% 2 20% 8% 0% DE 50% 26% 2 19% 20% 1 1 4% EE 25% 14% 35% 24% 2 20% 14% 0% 8% 2 24% 35% 16% % 13 IE % EL 38% % 2 10% ES 28% 29% 24% 16% 1 16% 10% 9% FR 4 26% % 10% 6% IT 25% 34% 14% 25% 24% 2 1 5% CY 24% 46% 29% 2 39% 16% 15% - LV 29% 1 29% 20% 24% 16% 1 4% 0% 8% 20% 15% 2 24% 24% 14% 18% 15 LT % LU 3 29% 24% 25% 20% 24% 16% - HU 40% 19% 2 29% 16% 2 16% 0% 16% 35% 19% 15% 28% 18% 14% - 16 MT % NL 36% 26% % AT 48% 2 28% 2 20% 2 16% % 24% 19% 14% 1 0% 12 PL % PT % 19% 9% % 18% 2 26% 2 14% 17 RO % SI 3 38% 28% % 1 SK 3 30% 24% 1 25% 24% 1 4% FI 4 30% 2 18% 20% 30% 8% 0% SE 36% 30% 29% 3 29% 2 4% 0% UK 2 14% 24% 3 14% 15% 20% 5% 11 % Källa: Eurobarometer/Europaparlamentet. DV\872007SV.doc 15/21

16 Huvudfördelarna med frivilligarbete uppfattas något annorlunda i olika länder. Följande svar var vanligast i följande länder: - Att frivilligarbete bevarar och stärker den sociala sammanhållningen var det vanligaste svaret i Tyskland (50 %), Österrike (48 %) och Finland (47 %). - Att det stärker den grundläggande solidariteten i EU: Cypern (46 %), Slovenien (38 %) och Malta (35 %). - Att det bidrar till volontärernas personliga tillfredsställelse och utveckling: Danmark (52 %), Nederländerna (41 %) och Belgien (38 %). - Att det främjar inhämtandet av kunskap och kompetens som underlättar integrationen i arbetslivet: Sverige (33 %), Storbritannien (32 %) och Ungern (29 %). - Att det ger EU-medborgarna möjlighet att utveckla sitt deltagande i samhällslivet: Cypern (39 %), Sverige (29 %) och Malta (28 %). - Att det spelar en viktig roll inom hållbar utveckling och skydd av miljön: Finland (30 %), Grekland och Ungern (båda 27 %), Tjeckien, Luxemburg och Slovakien (samtliga 24 %). - Att det spelar en viktig roll för EU:s ekonomi: Irland och Storbritannien (båda 20 %), Litauen (18 %), Luxemburg, Ungern och Österrike (16 %). Dessa svar kan delvis belysa vad EU-medborgarna tycker är viktigt och inom vilka områden de vill se åtgärder. 3) Sociodemografiska variationer Högutbildade svarande anser oftast att frivilligarbete bevarar och stärker den sociala sammanhållningen (40 procent av de svarande som fortsatte sina studier fram till 20 års ålder eller längre, jämfört med 28 procent av dem som lämnade skolan vid 15 års ålder eller tidigare). Denna grupp (den högutbildade ) anser dock i minst utsträckning att frivilligsektorn bidrar i någon högre grad till EU:s ekonomi (11 % jämfört med 13 % av dem som avslutade sin utbildning före 19 års ålder och 14 % av dem som fortfarande studerar). 16/21 DV\872007SV.doc

17 III. FÖRVÄNTNINGAR 1. Bör det fastställas en ram för frivilligsektorns verksamhet på nationell nivå eller EU-nivå? Q12 Vilket av följande alternativ föredrar du när det gäller att fastställa en ram och ett funktionssätt för frivilligarbetet? (Endast ett svar) 1) EU-genomsnitt En knapp majoritet av de svarande föredrar en europeisk ram för frivilligsektorn, men EU-medborgarnas åsikter är jämnt fördelade i frågan. 8% 4 45% The Member States and the EU should define together the framework and the way volunteering works in an European Charter for volunteer workers (OUR COUNTRY) should define individually the framework and the way volunteering works DK Källa: Eurobarometer/Europaparlamentet. 47 procent av de svarande är för en europeisk stadga för volontärer, medan 45 procent anser att varje enskild medlemsstat bör upprätta sin egen ram och sitt eget funktionssätt för verksamheten inom landets frivilligsektor. DV\872007SV.doc 17/21

18 I den undersökning som genomfördes av Europeiska kommissionens generaldirektorat för utbildning och kultur 2010, Voluntary Services in the European Union 1, som sammanfaller med Europaåret för frivilligarbete, betonas frivilligsektorns skiftande karaktär i EU och avsaknaden av en harmoniserad rättslig ram. Frivilligarbetet styrs på olika nivåer i medlemsstaterna: 1) Medlemsstater med en särskild rättslig ram för frivilligsektorn: BE, CY, CZ, HU, IT, LV, LU, MT, PL, PT, RO, ES. 2) Medlemsstater utan särskild rättslig ram, där frivilligsektorn styrs av eller genom annan allmän lagstiftning: AT, DK, EE, FI, FR, DE, GR, IE, LT, NL, SE, UK. 3) Medlemsstater där en rättslig ram för närvarande övervägs: BG, SK och SI. 2) Nationella variationer The Member States and the EU should define together the framework and the way volunteering works in an European Charter for volunteer workers (OUR COUNTRY) should define individually the framework and the way volunteering works DK ES CY BE EL IT PT SK LU BG MT HU SE FR EE UE27 LT RO CZ PL FI DE IE SI LV UK AT NL DK 15% 68% 65% 60% 58% 5 56% 55% 55% 54% 5 50% 50% 50% % 45% % 38% 3 34% % 39% 39% 35% 30% 4 40% 39% 38% % 4 36% 50% 48% 5 54% 3 59% 60% 60% 65% 59% 84% 10% 6% 8% 14% 4% 5% 10% 6% 8% 1 18% 5% 9% 8% 25% 4% 6% 8% 4% 10% Källa: Eurobarometer/Europaparlamentet. Den europeiska stadgan för volontärer får starkast stöd i Spanien (68 %), Cypern (65 %) och Belgien (60 %). Stadgan får minst stöd i Danmark (15 %), Nederländerna och Österrike (båda 31 %). 1 Europeiska kommissionen generaldirektoratet för utbildning och kultur, Voluntary Services in the European Union, slutrapport, London: GHK, 2010 (s. 110). 18/21 DV\872007SV.doc

19 2. Vilket stöd har ett inrättande av frivilliga räddningslag i alla regioner? Q14 Europaparlamentet vill att EU-medlemsstaterna och deras lokala och regionala myndigheter ska inrätta frivilliga räddningslag i alla regioner för att hantera naturkatastrofer och olyckor. Anser du att en sådan åtgärd skulle vara till nytta? 1) EU-genomsnitt 88 procent av EU-medborgarna anser att frivilliga räddningslag bör inrättas för att hantera naturkatastrofer och olyckor. 2) Nationella variationer I undersökningen upptäcktes ingen direkt överensstämmelse mellan länder som nyligen har drabbats av naturkatastrofer. Total 'Utile' Ne Sait Pas Total 'Pas utile' CY MT EL HU SI BG EE SK BE AT IT PT PL SE LU IE CZ RO ES LT FI UK UE27 LV DE FR DK NL 9 96% 96% 95% 94% 94% 94% 94% % 90% 90% 90% 89% 89% 89% 89% 88% 88% 8 85% 84% 8 78% 5% 6% 4% 4% 4% 5% 5% 4% 5% 6% 8% 9% 5% 8% 5% 8% 10% 8% 9% % 2 Källa: Eurobarometer/Europaparlamentet. DV\872007SV.doc 19/21

20 IV. EU-MEDBORGARNA OCH SOLIDARITETEN MELLAN GENERATIONERNA 1. Hur kan banden mellan äldre och ungdomar stärkas? Q17 Ange för följande åtgärder, som är inriktade på att stärka solidariteten mellan generationerna (särskilt mellan ungdomar och äldre), om varje enskild åtgärd skulle vara ändamålsenlig. 1) EU-genomsnitt Very efficient Fairly efficient Not very efficient Not at all efficient DK Encouraging jobs creation for young people in the area of help to the elderly and dependent people 45% 44% 2 Ensuring that Europeans of all ages benefit from the same access to the work market and to training possibilities 38% 45% 1 4% Encouraging people aged 60 and more to stay on the working market in order to make the next generations benefit from their knowledge and experience 2 36% 24% 1 4% Källa: Eurobarometer/Europaparlamentet. 89 procent av de svarande stöder nya arbetstillfällen för ungdomar inriktade på hjälp till äldre och vårdbehövande (45 procent uppgav att detta skulle vara mycket ändamålsenligt och 44 procent ganska ändamålsenligt ). 83 procent av EU-medborgarna anser att medborgare i alla åldrar bör ha lika tillgång till arbete och utbildning (38 procent uppgav mycket ändamålsenligt och 45 procent ganska ändamålsenligt ). 59 procent av de svarande anser att det skulle vara ändamålsenligt att uppmuntra personer över 60 år att fortsätta arbeta för att föra vidare sin erfarenhet till yngre (23 procent uppgav mycket ändamålsenligt och 36 procent ganska ändamålsenligt ). 2) Sociodemografiska variationer De sociodemografiska variationerna, särskilt när det gäller ålder, är marginella för dessa tre förslag. 20/21 DV\872007SV.doc

21 Enheten för övervakning och uppföljning av den allmänna opinionen Jacques Nancy , Defourny Elise , Hallaouy Said , Maggio Luisa , Lefèvre Nathalie , Van de Calseyde Caroline DV\872007SV.doc 21/21