Du kommer längre med språk. Lena Olofsson-Piras Språkhandläggare och översättare EU-kommissionens representation i Sverige
|
|
- Ellinor Arvidsson
- för 6 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 Du kommer längre med språk Lena Olofsson-Piras Språkhandläggare och översättare EU-kommissionens representation i Sverige
2
3 Lena Olofsson-Piras * EU-kommissionens översättare och språklige handläggare i Sverige sedan ett drygt år tillbaka * Dessförinnan kommissionens översättare i Bryssel i 22 år; jag översätter från en, de, fr, fi, nl, da och is.
4 Mina arbetsuppgifter omfattar bl.a. följande: * Översättning åt kollegorna * Marknadsföring av GD översättnings flaggskepp, t.ex. översättningstävlingen Juvenes Translatores, Europeiska språkdagen och Translating for Europe Workshops
5 * Inspirationsföreläsningar på gymnasieskolor Du kommer längre med språk * Föreläsningar om EU-översättning på en del av universitetens språkprogram, och även vissa EUprogram * Information om EU-jobb, Erasmus och Europeiska solidaritetskåren när jag är ute på fältet * Deltagande i arbetsmarknadsmässor på universiteten
6 Översättning eller tolkning?
7 EU:s officiella språk
8 EU:s språkpersonal Översättare: ± Tolkar: ± Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Europeiska centralbanken Europaparlamentet Rådet Översättningscentrum Revisionsrätten Domstolen Regionkommittén Europeiska investeringsbanken
9 Språktyper Officiella språk/arbetsspråk/fördragsspråk: 24 Procedurspråk: Engelska, franska och tyska
10 Vi översätter från och till alla EU:s 24 officiella språk
11 Alla tänkbara ämnesområden
12 Europeiska språkdagen 26 september
13 Europeiska språkdagen 26 september Viktigt med språk ALLA språk som talas i Europa Livslångt lärande Aktiviteter i hela Europa Seminarier, musiktävlingar, teckningstävlingar, Öppet Hus, flerspråkig rap Språkcafé varje år i Europahuset samt nationell tävling på webben
14
15 Vinnaren i den nationella tävlingen: Lia Lindman från Malmö youtu.be/bbi0jchvpfm Andra pristagaren: Enock Tshimanga, Lycksele
16 Translation contest for Europe s budding linguists Website: ec.europa.eu/translatores Facebook.com/translatores 16
17 Juvenes Translatores Översättningstävling för 17-åringar En sida till och från något av de 24 EU-språken Anmälan: 1 september-20 oktober Tävling: slutet av november Vinnarna utses: februari Prisutdelning i Bryssel: april Anmäl gärna era skolor senast kl 12 på måndag!
18 Årets vinnare August Falkman, Stockholm
19 Varför ska man läsa språk?
20 Fem skäl att studera språk - Bästa hjälpmedlet vid resor utomlands - Bättre förutsättningar för att lära känna lokalbefolkningen - Förståelse för andra kulturer och den egna kulturen - Ger fler valmöjligheter i framtiden, för både studier och jobb - Attraktiv på arbetsmarknaden
21 Arbetsmarknaden behöver språk Nästan en miljon små och medelstora företag i EU står för 50 % av arbetstillfällena Det går bättre för de företag som exporterar Tydlig koppling mellan språkkunskaper och framgångsrik export Långsiktiga affärsrelationer kräver språklig och kulturell kompetens
22 Mitt råd till dem som vill jobba med språk: Behärska ditt modersmål, ett eller fler främmande språk, och fackkunskaper inom något specifikt område.
23 Exempel på ett språkdagsfirande på en gymnasieskola. Ibland är det skolan som sköter de flesta praktiska arrangemangen, ibland gör skolan det tillsammans med ett Edic. Program 2018 Tid: onsdag 26 september kl. 08:30-11:30 Plats: S:t Eskils gymnasium, aula Målgrupp: Elever som läser Moderna språk: franska, spanska, tyska Övriga är hjärtligt välkomna i mån av plats.
24 Välkomnande: Levande musik på franska, spanska och tyska, Jonas Wendin kl. 08:30 Hej på så många europeiska språk som möjligt. Föreläsning 1: Du kommer längre med språk! Kl. 08:45-09:40 Lena Olofsson-Piras, Handläggare språkfrågor, EU-kommissionens representation i Sverige Frågesport: Kahoot Paus: Fika kl
25 Föreläsning 2: Tips om du vill söka arbete utomlands kl. 10:10-10:40 Catarina Haglund, Eures-rådgivare/EURES Adviser Sörmland, Arbetsförmedlingen, Eskilstuna Föreläsning 3: Vikten av att kunna europeiska språk kl. 10:40-10:55 Stefan Hentschel, HR Business Partner, Volvo Construction Equipment, Eskilstuna
26 Föreläsning 4: Hur viktigt är det med flera europeiska språk på den svenska arbetsmarknaden? kl. 10:55-11:10, Maria Alias, Affärsutvecklare på ETU AB Prisutdelning: Lena Olofsson-Piras kl.11:10-11:15 LUNCH: Internationell meny i matsalen kl. 11:30 Köttfärslimpa med franska örter serveras med rödvinssås samt rostad potatis Tysk Waldorfsallad Spansk paella med saffran, kyckling och räkor. Quorn Tikka Masala serveras med ris
27 Frågor? Tel
28 Muito obrigado! Go raibh maith agaibh! Kiitoksia paljon! Nuoširdžiai dėkojame! Tack så mycket! Mulţumesc! Merci beaucoup! Suur tänu! Nirringrazzjawk ħafna! Grazie mille! Hartelijk dank! Ďakujeme vám veľmi pekne! Σας ευχαριστούμε πολύ! Thank you very much! Mockrát děkujeme! Muchas gracias! Vielen Dank! Liels paldies! Mange tak! Dziękujemy za uwagę! Najlepša hvala! Köszönjük szépen! Hvala lijepa! Много Ви благодарим!
EU och flerspråkigheten
EU och flerspråkigheten Maria Sjöström Gisslén Språkhandläggare och översättare Den svenska ELRCworkshoppen Europahuset 10 mars, 2016 EU-kommissionens representation i Sverige EU:s officiella språk Språktyper
* Field officer (handläggare i språkfrågor) på EUkommissionens. sedan september Svenskspråkig tjänst
Ralf Gustafsson vem är det? * Translator på statsrådets kansli 1986-1996 * Översättare på EU-kommissionen i Bryssel 1996-2017 * Field officer (handläggare i språkfrågor) på EUkommissionens representation
Maria Sjöström Gisslén Handläggare, språkfrågor EU-kommissionen i Sverige
ATT JOBBA SOM EU- ÖVERSÄTTARE: Uttagningsprovet Maria Sjöström Gisslén Handläggare, språkfrågor EU-kommissionen i Sverige EU:s officiella språk Rättslig grund Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Översättaren EU:s gränssnitt mot medborgarna
Generaldirektoratet för översättning Översättaren EU:s gränssnitt mot medborgarna Tina Young EUROPEISKA KOMMISSIONEN Översättningstjänster i EU Europaparlamentet Lux 1200 Revisionsrätten Lux 120 Europeiska
EU-översättning i ett nötskal. Tina Young Generaldirektoratet för översättning, EUkommissionen
EU-översättning i ett nötskal Tina Young Generaldirektoratet för översättning, EUkommissionen SFÖ Gävle 4.5.2012 Innehåll Kort om språk och översättning i EU Översättning vid EU-kommissionen Kommissionens
EUROPAPARLAMENTET FÖRSLAGET TILL ÄNDRINGSBUDGET NR 3 TILL BUDGETEN FÖR 2004 FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNA ENLIGT RÅDETS JUSTERINGAR
EUROPAPARLAMENTET FÖRSLAGET TILL ÄNDRINGSBUDGET NR 3 TILL BUDGETEN FÖR 2004 FÖR AVSNITT VI: Europeiska ekonomiska och sociala kommittén A5-0256/1 FÄB 3/2004 EP 1 Rådet 2 Ändring EP 2 B'2004 + 35 993 918
EUROPEISKA REKRYTERINGSBYRÅN (EPSO)
25.5.2011 SV Europeiska unionens officiella tidning C 155 A/1 V (Yttranden) ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN EUROPEISKA REKRYTERINGSBYRÅN (EPSO) MEDDELANDE OM ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV EPSO/AD/215/11 Handläggare
RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET. Studie rörande artikel 45.2 i tjänsteföreskrifterna
SV SV SV EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 1.2.2011 KOM(2011) 42 slutlig RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET Studie rörande artikel 45.2 i tjänsteföreskrifterna SV SV RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL
Erasmus+ Online Linguistic Support. Få ut så mycket som möjligt av Erasmus+!
Erasmus+ Online Linguistic Support Få ut så mycket som möjligt av Erasmus+! Erasmus+: förändrar liv och öppnar sinnen Målet med Erasmus+ är att främja kompetens, öka anställbarhet och modernisera allmän
NÄR-VAR-HUR Vecka 13-14 2006
Osbecksgymnasiet NÄR-VAR-HUR Vecka 13-14 2006 Matsedel v 13 Må: Falukorv, sås, potatis Ti: Pasta med laxsås On: Indisk kycklinggryta, ris To: Gulaschsoppa Fr: Fläskpannkaka, lingon Matsedel v 14 Må: Spagetti,
Nyhetsbrev EU/Internationella relationer
Nyhetsbrev 2 2019 EU/Internationella relationer "Syftet med internationalisering handlar om att öka utbyte, förståelse och samverkan mellan människor, kulturer och nationer samt utveckla kommunens verksamheter
Det finns bred enighet bland EU:s. Språken i EU DEBATT AXEL MOBERG
DEBATT Språken i EU AXEL MOBERG Vilka av EU:s snart tjugo officiella språk ska fungera som arbetsspråk? Den svenska regeringen har föreslagit att ett medlemsland måste betala varje gång det önskar sitt
loddekopinge.bibliotek@kavlinge.se
HÖSTENS PROGRAM 201 3 Kävlinge bibliotek Kvarngatan 17 244 31 Kävlinge 046-73 94 72 kavlinge.bibliotek@kavlinge.se Löddeköpinge bibliotek Barsebäcksvägen 60 246 30 Löddeköpinge 046-73 95 30 loddekopinge.bibliotek@kavlinge.se
VÄLKOMMASKOLAN VECKA 15 (7 11 APRIL 2014)
VÄLKOMMASKOLAN VECKA 15 (7 11 APRIL 2014) Sista dag/tid för inlämnande av manus: Torsdagar klockan 09.00 till vksinfo@gallivare.se Denna veckas innehåll: Matsedel Skolledningen informerar Tack till språklärarna
Välkommen att diskutera framtida kompetens inom vård- och omsorgssektorn. 23-24 november på Thapperska i Norrköping
Välkommen att diskutera framtida kompetens inom vård- och omsorgssektorn 23-24 november på Thapperska i Norrköping Inbjudan att delta i konferensen Current and future skills in the health and social welfare
ONLINE LINGUISTIC SUPPORT (OLS) (INTERNETBASERAT SPRÅKSTÖD) Få ut så mycket som möjligt av din utlandsupplevelse!
ONLINE LINGUISTIC SUPPORT (OLS) (INTERNETBASERAT SPRÅKSTÖD) Få ut så mycket som möjligt av din utlandsupplevelse! OLS: SPRÅKUTBILDNING FÖR DIG Eftersom språk har en avgörande betydelse för ömsesidig förståelse
Inbjudan. gemensam utmaning. Välkommen till Lärarfortbildningsdagarna Svenskt Näringslivs Lärarfortbildningsdagar. EU och framtiden...
Inbjudan Välkommen till Lärarfortbildningsdagarna 2009 EU och framtiden... Innovation, patent och entreprenörskap... Sveriges ekonomi... Miljö, energi och tillväxt... gemensam utmaning Svenskt Näringslivs
Nyhetsbrev EU/Internationella relationer
Nyhetsbrev 4 2017 EU/Internationella relationer "Syftet med internationalisering handlar om att öka utbyte, förståelse och samverkan mellan människor, kulturer och nationer samt utveckla kommunens verksamheter
C Personaldomstolens verksamhetsstatistik
C s verksamhetsstatistik s allmänna verksamhet. Nya mål, avgjorda mål och anhängiga mål (2005-2006) Nya mål 2. Antal mål per svarandeinstitution i procent 3. Rättegångsspråk 4. Antal sökande (2005-2006)
Tolkning: Var står vi två år efter utvidgningen?
MEMO/0/174 Bryssel den 7 april 00 Tolkning: Var står vi två år efter utvidgningen? EU har nu i två år haft 5 medlemsstater och 0 officiella språk. Att så många språk används inom en organisation är något
Västsvensk EU-konferens Social inkludering i Västsverige och EU
Social inkludering i Västsverige och EU Hur arbetar EU och medlemsstaterna med social inkludering? Vad kan vi lära av varandra? Vilka finansieringsmöjligheter finns? Och hur ska vi i Region Halland, Region
NYHETSBREV från EUROPA DIREKT FYRBODAL September 2012
VETA MER OM EU Ny tillväxt- och sysselsättningsstrategi Europeiska kommissionen drar igång en ny strategi för att främja tillväxten och öka sysselsättningen i de kulturella och kreativa sektorerna. Strategin
VÄLKOMMEN TILL KONFERENSEN. Samverkan i välfärden och i världen Nationell konferens för fi nansiell samordning
VÄLKOMMEN TILL KONFERENSEN Samverkan i välfärden och i världen Nationell konferens för fi nansiell samordning Linköping Konsert och Kongress 24 25 mars 2015 VÄLKOMMEN TILL KONFERENSEN Samverkan i välfärden
KOSTNADSFRITT FÖR DIG OCH EN KOLLEGA SUNDSVALL MÄSSA FÖRELÄSNINGAR INSPIRERAS AV GERHARD BLEY
KOSTNADSFRITT FÖR DIG OCH EN KOLLEGA Du är inbjuden till... 2016 SUNDSVALL MÄSSA FÖRELÄSNINGAR INSPIRERAS AV GERHARD BLEY QUALITY HOTEL SUNDSVALL FREDAG 2 SEPTEMBER NYA INSIKTER & NYA IDÉER! Fredagen den
Erasmus+ OLS (Online Linguistic Support) Få ut så mycket som möjligt av Erasmus+!
Erasmus+ OLS (Online Linguistic Support) Få ut så mycket som möjligt av Erasmus+! Erasmus+: förändrar liv och öppnar sinnen Målet med Erasmus+ är att främja kompetens, öka anställbarhet och modernisera
SV Förenade i mångfalden SV A8-0389/2. Ändringsförslag. Dominique Bilde för ENF-gruppen. Milan Zver Genomförandet av Erasmus+ 2015/2327(INI)
25.1.2017 A8-0389/2 2 Beaktandeled 18 med beaktande av förklaringen om att främja medborgarskap och de gemensamma värdena frihet, tolerans och icke-diskriminering genom utbildning (Parisförklaringen),
etwinning Det europeiska nätverket för lärare
etwinning Det europeiska nätverket för lärare Välkommen med! etwinning är en europeisk samarbetsyta på webben för lärare och daghemspersonal. etwinning främjar internationalisering och lämpar sig för alla
Nyckeldata om språkundervisningen i europeiska skolor 2012
Nyckeldata om språkundervisningen i europeiska skolor 2012 Nyckeldata om språkundervisningen i europeiska skolor 2012 ger en heltäckande bild av hur språkundervisning är uppbyggd i 32 europeiska länder.
EU sätter larmnumret 112 på kartan inför sommarsemestrarna
IP/08/836 Bryssel den 3 juni 2008 EU sätter larmnumret 112 på kartan inför sommarsemestrarna Europeiska kommissionen intensifierar i dag sina ansträngningar för att främja användningen av det kostnadsfria
Regler och anvisningar fo r Juvenes Translatores
Regler och anvisningar fo r Juvenes Translatores INLEDNING... 3 FÖRBEREDELSER... 3 ÖVERSÄTTNINGSPROVET... 4 PRISUTDELNING... 4 FÖRBEREDELSER... 4 1. UTLYSNING AV TÄVLINGEN OCH ANMÄLAN AV SKOLOR... 4 1.1.
HUR KAN DU PÅVERKA I EU?
HUR KAN DU PÅVERKA I EU? Det här är en broschyr som förklarar arbetet i EU. Den handlar om vem som fattar beslut inom EU, och hur det går till. Du får en kort beskrivning av EU-kommissionen, Europaparlamentet
Nyanlända och flerspråkiga elever i vuxenutbildning
Nyanlända och flerspråkiga elever i vuxenutbildning Program 9.00-10.15 Skolverkets arbete och uppdrag Introduktion och diskussion 10.15-10.30 Kaffe och frukt 10.30-12.00 Kartläggningsmaterial Introduktion
Aktuellt. Utställning. Plan 2, A-huset. Välkomna!
Vecka 22 2018 Aktuellt INFORMATIONBREV FÖR ELEVER OCH PERSONAL Kalendarium Vecka 22 Ind.val språk provvecka må-fr Symfan/kammarkören besöker Tyskland Må 28 Tis 29 On 30 Sista anmälningsdag för prövningen
Att översätta och tolka för
Att översätta och tolka för EU european union union europeenne Vad gör den interinstitutionella kommittén för översättning och tolkning? Den interinstitutionella kommittén för översättning och tolkning
Aktivitetskalender läsåret 2019/2020 Ung Företagsamhet i Östergötland
Aktivitetskalender läsåret 2019/2020 Ung Företagsamhet i Östergötland Aktivitetskalender för UF-lärare & skolledare läsåret 2019/2020 Senast uppdaterad 13 maj 2019. Med reservation för ändringar. Processutbildningen
Varmt välkomna till Naturkunskap- och geografistugan
Spanskastöd Spanskstöd - onsdagar i sal 401 mellan 14.30 och 15.30 Måndagar kl. 15.00-16.00 i sal 505. Alla som vill är välkomna. Hälsningar Boel Nohre Carlsten Mattecentrum på skolan Mattecentrum har
Sverige i EU. Finland. Estland. Lettland. Sverige. Litauen Irland. Danmark. Nederländerna. Storbritannien (förhandlar om utträde) Tyskland.
EU PÅ 10 MINUTER Sverige i EU Sverige är en av 28 medlemmar i Europeiska unionen, EU. Det är över tjugo år sedan Sverige gick med det var den 1 januari 1995. Medlemskapet innebär att Sverige samarbetar
EUROPEISKA REKRYTERINGSBYRÅN (EPSO)
17.11.2010 SV Europeiska unionens officiella tidning C 312 A/1 V (Yttranden) ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN EUROPEISKA REKRYTERINGSBYRÅN (EPSO) MEDDELANDE OM ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV EPSO/AST/111/10 SEKRETERARE
NÄR-VAR-HUR. Osbecksgymnasiet. Vecka 43-44 2007. Matsedel v 43
Osbecksgymnasiet NÄR-VAR-HUR Vecka 43-44 2007 Matsedel v 43 Må: Pannbiff med lök, sås, potatis, lingonsylt Ti: Hemlagad fiskgratäng, sås, ris On: Helstekt kotlettrad, sås, potatis, ättiksgurka To: Ärtsoppa
Bryssel den 13 maj 2011 Flash Eurobarometer Unga på väg
MEMO/11/292 Bryssel den 13 maj 2011 Bryssel den 13 maj 2011 Flash Eurobarometer Unga på väg Av Europas unga kan 53 % tänka sig att flytta utomlands för att arbeta Mer än hälften (53 %) av personer i de
Läsåret Från sjuan till nian. Info om övergången till sjuan
Läsåret 2019 2020 Från sjuan till nian Info om övergången till sjuan Välkommen till sjunde klassen Hej! Du har säkert funderat på hur det blir att börja i sjuan. Mycket kommer att kännas välbekant, men
MEDDELANDE OM ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV (2011/C 206 A/02)
12.7.2011 SV Europeiska unionens officiella tidning C 206 A/7 MEDDELANDE OM ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV (2011/C 206 A/02) Är du intresserad av arbete inom EU? Uppfyller du kriterierna? Så här anmäler du dig
Lunchmeny. Vecka 19. Vegetarisk Tikka Masala med grönsaker och ris. Panerad torsk med kokt potatis och dill & gräslöksdressing
Vecka 19 Tikka Masala med ris Vegetarisk Tikka Masala med grönsaker och ris Köttbullar med makaroner Falafel med makaroner Panerad torsk med kokt potatis och dill & gräslöksdressing Selleribiff med kokt
INNOVATION CAMP VAR MED OCH LÖS ETT VERKLIGT UPPDRAG, VINN 5000 KR TILL KLASSEN!
INNOVATION CAMP VAR MED OCH LÖS ETT VERKLIGT UPPDRAG, VINN 5000 KR TILL KLASSEN! I SAMARBETE MED Vad är Innovation Camp? Hjälp till och lös ett riktigt uppdrag- tävla om 5 000kr! Innovation Camp genomförs
Vad får människor att växa i Kalmar län? 8 oktober 2015, Forum, Oskarshamn
Vad får människor att växa i Kalmar län? 8 oktober 2015, Forum, Oskarshamn Vad får människor att växa i Kalmar län? 8 oktober 2015, Forum, Oskarshamn Globalisering, urbanisering och digitalisering spås
Europaparlamentet talar ditt språk [30-09-2008-18:03]
Europaparlamentet talar ditt språk [30-09-2008-18:03] Fördjupning EU är en gemenskap som består av 27 medlemsstater, vars enhet och mångfald uttrycks på 23 officiella språk samt på flera andra nationella,
Fakta om Folkuniversitetet
Fakta om Folkuniversitetet Kunskap förändrar. Folkuniversitetet är ett oberoende studieförbund utan vinstintressen. Vi bedriver vuxenutbildning och utvecklar människor genom kunskap och skapande. Vi finns
VÄLKOMMASKOLAN VECKA 14 (31 MARS 4 APRIL 2014)
VÄLKOMMASKOLAN VECKA 14 (31 MARS 4 APRIL 2014) Sista dag/tid för inlämnande av manus: Torsdagar klockan 09.00 till vksinfo@gallivare.se Denna veckas innehåll: Matsedel Personal Operatrion Divine Handelsprogrammets
Måndag 23 september konferensen smygstartar
Måndag 23 september konferensen smygstartar 19.00 21.00 Välkommen på mingel och smygstart av årets konferens Plats: Aulan, Göteborgs universitet, Vasagatan I år hälsar vi alla konferensdeltagare välkomna
HR-DAGEN PÅ MÜNCHENBRYGGERIET
KOSTNADSFRITT FÖR DIG OCH DINA KOLLEGOR Du är inbjuden till... 2016 HR-DAGEN PÅ MÜNCHENBRYGGERIET MÄSSA FÖRELÄSNINGAR INSPIRERAS AV GERHARD BLEY TORKEL KNUTSSONSGATAN 2, STOCKHOLM FREDAG 11 NOVEMBER NYA
AVTAL MELLAN EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER OM SKADESTÅNDSKRAV FRÅN EN MEDLEMSSTAT PÅ EN ANNAN MEDLEMSSTAT FÖR SKADA PÅ TILLGÅNGAR SOM ÄGS AV
AVTAL MELLAN EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER OM SKADESTÅNDSKRAV FRÅN EN MEDLEMSSTAT PÅ EN ANNAN MEDLEMSSTAT FÖR SKADA PÅ TILLGÅNGAR SOM ÄGS AV STATEN OCH SOM ANVÄNDS ELLER DRIVS AV DEN ELLER PERSONSKADA
VÄLKOMMASKOLAN VECKA 21 (23 27 maj 2016)
VÄLKOMMASKOLAN VECKA 21 (23 27 maj 2016) Sista dag/tid för inlämnande av manus: torsdagar klockan 09.00 till vksinfo@gallivare.se Denna veckas innehåll: Matsedel Kalendarium vecka 21 Nationella prov matematik
Aktivitetskalender läsåret 2019/2020 Ung Företagsamhet i Östergötland
Aktivitetskalender läsåret 2019/2020 Ung Företagsamhet i Östergötland Aktivitetskalender för UF-lärare & skolledare läsåret 2019/2020 Med reservation för ändringar, senast uppdaterad 09 augusti 2019. Processutbildningen
Översättning inom kommissionen: Var står vi två år efter utvidgningen?
MEMO/06/173 Bryssel den 27 april 2006 Översättning inom kommissionen: Var står vi två år efter utvidgningen? EU har nu i två år haft 25 medlemsstater och 20 officiella språk och förbereder sig för att
Nyhetsbrev EU/Internationella relationer. God Jul och Gott Nytt År!
Nyhetsbrev 6 2017 EU/Internationella relationer "Syftet med internationalisering handlar om att öka utbyte, förståelse och samverkan mellan människor, kulturer och nationer samt utveckla kommunens verksamheter
Tid och plats Torsdagen den 26 januari kl Fredagen den 27 januari kl Örebro universitet
Örebro kommun arrangerar tillsammans med Örebro universitet två dagar med föreläsningar kring språk och lärande i skolan. Syftet är att ge pedagoger och skolledare kunskap, inspiration och handfasta tips
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) / av den
EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 18.7.2018 C(2018) 4552 final KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) / av den 18.7.2018 om antagande av de tekniska standarder och format som är nödvändiga för den automatiska
UTBILDNINGAR HÖSTEN 2018
UTBILDNINGAR HÖSTEN 2018 Det är både enklare och roligare att driva en bostadsrättsförening om du känner att du behärskar ditt uppdrag TRYGGARE STYRELSE MED RÄTT UTBILDNING Inspiration, motivation, erfarenhetsutbyte,
Åtvidabergs skolor VT 2016 v 2-12 Vecka 2 Måndag 11 jan Lunch 1 Lunch 5 Tisdag 12 jan Lunch 1 Lunch 5 Onsdag 13 jan Lunch 1 Lunch 5
Vecka 2 Måndag 11 jan Tisdag 12 jan Onsdag 13 jan Torsdag 14 jan Fredag 15 jan Kökets val Kökets val Pasta med sojaböns Carbonara Pasta penne med skink- och ostsås Potatisbullar med bönfräs och lingonsylt
FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER, FÖRSAMLADE I RÅDET, HAR ENATS OM FÖLJANDE
INTERNT AVTAL MELLAN FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET, OM ÄNDRING AV DET INTERNA AVTALET AV DEN 18 SEPTEMBER 2000 OM ÅTGÄRDER OCH FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV AVS EG-PARTNERSKAPSAVTALET
Vårda ditt budskap anlita ett språkproffs. Sveriges Facköversättarförening
Vårda ditt budskap anlita ett språkproffs Sveriges Facköversättarförening Dobrý den! Hej! Hola! Bonjour! Guten Tag! Hello! Shalom! Gör världen mer begriplig Världen krymper, brukar det heta. Men det betyder
Program för enheternas öppna dörrar 22 25 januari, 2013
2012-12-17 Dnr Program för enheternas öppna dörrar 22 25 januari, 2013 Jung och Kvänums förskolor Välkomnar tisdag 22 januari och torsdag 24 januari 09.00 11. 30 och 14.00 16.30. Guider finns som tar hand
Förslag till RÅDETS BESLUT
EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 30.7.2013 COM(2013) 555 final 2013/0269 (NLE) Förslag till RÅDETS BESLUT om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Frankrike om tillämpning vad
EUROPEISKA KARLSPRISET FÖR UNGDOMAR Program 2014
Generaldirektoratet för kommunikation EUROPEISKA KARLSPRISET FÖR UNGDOMAR Program 2014 1) Inledning Europeiska Karlspriset för ungdomar (nedan kallat Karlspriset) förvaltas gemensamt med stiftelsen för
Vegetarisk winjekorv och potatismos med gurkmajonnäs Varmkorv och potatismos med gurkmajonnäs Kokt fisk med basilikasås och kokt potatis
Vecka 42 Måndag 17 Okt Tisdag 18 Okt Onsdag 19 Okt Torsdag 20 Okt Fredag 21 Okt Vegetarisk winjekorv och potatismos med gurkmajonnäs Varmkorv och potatismos med gurkmajonnäs Kokt fisk med basilikasås och
Hög tid för HELTID VÄLKOMMEN TILL KONFERENSEN. Samma konferensprogram genomförs vid tre tillfällen. 18 januari 2016 26 januari 2016 28 januari 2016
VÄLKOMMEN TILL KONFERENSEN Hög tid för HELTID Fram till 2023 kommer det att behövas mer än en halv miljon nya medarbetare i välfärden. Samtidigt som det innebär en stor utmaning finns det mycket man kan
Välkomna till höstmöte onsdagen den 4 november 2015 med början kl. 09.30 på Scandic Star i Lund. Fika serveras från kl 08.45!
Malmö 2015-09-01 Kallelse till distriktets höstmöte 2015-11-04 Välkomna till höstmöte onsdagen den 4 november 2015 med början kl. 09.30 på Scandic Star i Lund. Fika serveras från kl 08.45! Höstmötet kommer
Inbjudan att anmäla intresse. Förste rådgivare inom media och redaktionella frågor. (Tillfälligt anställda AD13 AD14 en tjänst)
Inbjudan att anmäla intresse Förste rådgivare inom media och redaktionella frågor (Tillfälligt anställda AD13 AD14 en tjänst) OM REVISIONSRÄTTEN Europeiska revisionsrätten är Europeiska unionens externa
NYHETSBREV från EUROPA DIREKT FYRBODAL November 2012
VETA MER OM EU Strategin En ny syn på utbildning UTBILDNING Idag är ungdomsarbetslösheten i Europa nära 23 % men samtidigt finns det två miljoner lediga jobb. Därför behöver Europa tänka om angående att
Aktivitetskalender läsåret 2018/2019 Ung Företagsamhet i Östergötland
Aktivitetskalender läsåret 2018/2019 Ung Företagsamhet i Östergötland Processutbildningen UF-företagande Anmälan kommer att krävas till flera av nedanstående aktiviteter och vissa har även platsbegränsning.
SKOLNYTT. Röbroskolan 2015 Vecka 47
SKOLNYTT Röbroskolan 2015 Vecka 47 Måndag: Korvgryta, potatis Tisdag: Pannkaka, sylt Onsdag: Chicken nuggets, ris Torsdag: Fiskrätt, potatis Fredag: Pasta con carne MATSEDEL Vecka 47 Öppet för fika i matsalen:
Koncernkontoret Möten & Internationella Relationer
Koncernkontoret Möten & Internationella Relationer Chris Marschall Enhetschef 040-675 33 01 SMS 0721-998171 Christina.marschall@skane.se INFORMATION Datum 2015-08-12 Version Dnr 1501279 1 (5) Handledning
Stödundervisning Stödundervisning för mer information besök Rudbeckianska gymnasiets hemsida.
Extraspanska Extraspanskan äger rum i sal 412 mellan 13.30 och 16.30 på onsdagar samt på måndagar från 15.00 till 16.00 (ibland längre) i sal 927. Hälsningar Boel & Linus Stödundervisning Stödundervisning
Deadlines EU-program
Uppdaterad av Janna Wellander 2006-09-29 Deadlines EU-program INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. UTBILDNING 2. KULTUR 3. UNGDOM 4. INFORMATIONSTEKNOLOGI 5. SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALA FRÅGOR 6. MILJÖ OCH ENERGI 7.
ÄNDRINGSFÖRSLAG 20-47
EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för rättsliga frågor 26.10.2011 2011/0094(CNS) ÄNDRINGSFÖRSLAG 20-47 Förslag till betänkande Raffaele Baldassarre (PE472.334v02-00) Genomförande av ett fördjupat samarbete
Sveriges internationella överenskommelser
Sveriges internationella överenskommelser ISSN 1102-3716 Utgiven av Utrikesdepartementet SÖ 2006: 50 Nr 50 Avtal mellan Europeiska unionens medlemsstater om skadeståndskrav från en medlemsstat på en annan
Mobil tolkningsapp för ambulanspersonalen
Mobil tolkningsapp för ambulanspersonalen Metis Forum, Göteborg, 22 februari 2018 Aarne Ranta1,2, Krasimir Angelov1,2, Robert Höglind3, Christer Axelsson3,4, Leif Sandsjö4,5 1 Chalmers University of Technology/University
Rådets rambeslut om bekämpning av organiserad brottslighet: Vad kan göras för att stärka EU-lagstiftningen på detta område?
GENERALDIREKTORATET FÖR EU-INTERN POLITIK UTREDNINGSAVDELNING C: MEDBORGERLIGA RÄTTIGHETER OCH KONSTITUTIONELLA FRÅGOR MEDBORGERLIGA FRI- OCH RÄTTIGHETER SAMT RÄTTSLIGA OCH INRIKES FRÅGOR Rådets rambeslut
Din drivkraft, styrkor och hur du utnyttjar dem. Konsten att göra rätt saker, och saker rätt. E-bokföring effektiv koll på din lönsamhet
Program vecka 17 Nyföretagarveckan Anmäl dig NU! till linkoping@nyforetagarcentrum.se eller via Facebook. 1 Mån 22 apr 17.30 19, essio ab, Näringslivets hus, Ågatan 9 Din drivkraft, styrkor och hur du
Osbecksgymnasiet NÄR-VAR-HUR. Vecka 18-19 2009
Osbecksgymnasiet NÄR-VAR-HUR Vecka 18-19 2009 Matsedel v 18 Må: Spagetti och köttfärssås med ketchup Ti: Stekt fisk med potatis och remouladsås On: Kyckling och ris med currysås To: Krögarbiff med klyftpotatis
Skåneakademier 4-YES. Utvecklingsprogram för företagsledare Träff 8
Skåneakademier 4-YES Utvecklingsprogram för företagsledare Träff 8 1 Välkommen tillbaka! Vecka 3/4 Kävlinge Grupp 1 Tisdag 8-12 Vecka 4 25 Januari Vecka 6 11 Februari (FREDAG!8-12) Vecka 10 8 mars Vecka
Kerstin Lundberg. Kulturnämnden/motsvarande Kulturstöd från EU Bilagor: Europeiska gemenskapernas officiella tidning 96/C 114/12 och NoC 67/8
Cirkulärnr: 1996:74 Diarienr: 1996/1396 Handläggare: Sektion/Enhet: Ingrid Olmander van Erk Kerstin Lundberg Datum: 1996-05-09 Mottagare: Rubrik: Kultur- och fritidssektionen Kommunstyrelsen Kulturnämnden/motsvarande
Hej och välkomna till årets första föräldraföreningsmöte torsdagen den 14 februari kl 18.30 på Strandskolan.
VECKOBLAD v. 7 2013 Till elever Veckans ordspråk: Det är när man upptäcker musiken som många unga hjärtan också lär sig älska. Richard Strauss Hej! En vecka med massor av nationella prov har tagit sitt
Om ämnet Engelska. Bakgrund och motiv
Om ämnet Engelska Bakgrund och motiv Ämnet engelska har gemensam uppbyggnad och struktur med ämnena moderna språk och svenskt teckenspråk för hörande. Dessa ämnen är strukturerade i ett system av språkfärdighetsnivåer,
Om Europaparlamentet. på lättläst svenska
Om Europaparlamentet på lättläst svenska 1 Innehåll Välkommen till Europaparlamentet! sidan 3 Detta gör Europaparlamentet sidan 4 Så använder EU sina pengar sidan 6 Europaparlamentet arbetar för demokrati
Filmen Ny i Sverige. Om filmen. Om Arbetsförmedlingen
Sida: 1 av 5 Svenska Ny i Sverige (textversion av filmen nyanland.arbetsformedlingen.se) Filmen Ny i Sverige Om filmen Hej och välkommen till vår guide för dig som fått uppehållstillstånd i Sverige och
SKOLMJÖLKENS DAG 27 SEPTEMBER 2017
Skolmaterial SKOLMJÖLKENS DAG 27 SEPTEMBER 2017 1 Hela världens skolmat Skolmjölkens dag Den sista onsdagen i september varje år firas Skolmjölkens dag. Det är FNs livsmedels- och jordbruksorganisation,
INTERNATIONELL UTVECKLINGSPLAN FÖR GYMNASIESKOLAN KNUT HAHN 2014-2016 (European Development Plan)
INTERNATIONELL UTVECKLINGSPLAN FÖR GYMNASIESKOLAN KNUT HAHN 2014-2016 (European Development Plan) Detta är Gymnasieskolan Knut Hahns internationella utvecklingsplan, där vi beskriver skolans identifierade
Vecka 34! TEMA BALDER!! Klass 5a
Vecka 34! TEMA BALDER!! Klass 5a 2) Musik 10.00-10.40-10.45 - LUNCH och - Prisutdelning Vecka 34! TEMA BALDER!! Klass 5c 2) - MUSIK 10.45 - LUNCH och - Prisutdelning Vecka 34! TEMA BALDER!! Klass 5b 2)
Mål i mun Förslag på en plan för svenska språket
Mål i mun Förslag på en plan för svenska språket Den här utredningen ger förslag på en plan för hur vi ska fortsätta att tala och skriva svenska, fast vi har börjat använda mer engelska. Texten är omskriven
NÄR VAR HUR v
NÄR VAR HUR v.50 51 2009 Kalendariet Måndag 7/12 NV08 har prov i Fy A. Se bilaga för vaktschema. Tisdag 8/12 Nationellt prov i Ma D för NV07. Se bilaga för vaktschema. Onsdag 9/12 DTF-dag DTF-dag. 09:or
Språkfestivalen Språkfestivalen anordnas tisdag och onsdag v. 44: Onsdag 29/10 Svenska och engelska för f 6
Språkfestivalen 2014 Språkfestivalen anordnas tisdag och onsdag v. 44: Tisdag 28/10 Svenska för ämneslärare Onsdag 29/10 Svenska och engelska för f 6 Onsdag 29/10 Onsdag 29/10 Modersmålslärare Engelska
Internationalisering. Globaliseringen. 26 Program E: Ledande nordlig region
Internationalisering Globaliseringen Ökat informationsutbyte och minskade hinder för migration, investeringar och handel har påverkat den ekonomiska utvecklingen i världen. Globaliseringen har dessutom
Välkomna! Utbildning för språk-, läs- och skrivutvecklare
Välkomna! Utbildning för språk-, läs- och skrivutvecklare #NCSLaslyft Anna Lindblom Dagens program 10.00 Introduktion - NCS - Språk-, läs, och skrivutvecklare, utbildningsplan, aktivitetsplan 10.45 Föreläsning,
Fortbildningsdag 2018 Tema: Från gymnasiet till högre studier
Fortbildningsdag 2018 Tema: Från gymnasiet till högre studier Varmt välkommen till Mittuniversitetet och Fortbildningsdagen på campus Sundsvall som arrangeras av gymnasiesamverkansgruppen inom Regionalt
GÄRDET. Öppet hus. 27 jan kl
GÄRDET Öppet hus 27 jan kl. 12.00-14.00 Välkommen till Hermods Gymnasium Vi vill få dig att utvecklas, växa och få de bästa förutsättningarna för framtiden och för vidare studier. När du tar studenten
INTERNATIONELLA AKTIVITETER PÅ GKH 2007-2012
INTERNATIONELLA AKTIVITETER PÅ GKH 2007-2012 2007 Comenius fortbildningsstipendium: Ursula S. Gullander på språkkurs i Málaga, Spanien SP05Int på studieresa till Rom 2008 Comenius fortbildningsstipendium:
BILAGA. till. förslag till rådets beslut
EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 5.3.2015 COM(2015) 91 final ANNEX 1 BILAGA till förslag till rådets beslut om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av avtalet
Språkkunskaper ger export. Rapport från Företagarna september 2010
Språkkunskaper ger export Rapport från Företagarna september 2010 Innehåll Sammanfattning... 3 Så gjordes undersökningen... 3 Företagare om internationella affärer... 4 Nästan hälften gör internationella
Skola. Vecka Grönsaksfrittata med ruccola & parmesan. Kikärtsbolognese Gratinata
Vecka 36 2018-09-03-2018-09-07 Måndag 3/9 Lunch Alt. 1 Varmkorv med potatismos och grönsaker Grönsaksfrittata med ruccola & parmesan Tisdag 4/9 Lunch Alt. 1 Vintersoppa med köttfärs bröd, pålägg och frukt