Tolkutredningen. Utbildning kompetens samhällsbehov. Tylösandsdagarna, Tema Validering 21 maj

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "Tolkutredningen. Utbildning kompetens samhällsbehov. Tylösandsdagarna, Tema Validering 21 maj"

Agneta Forsberg
för 5 år sedan
Visningar:

1 Tolkutredningen Utbildning kompetens samhällsbehov Tylösandsdagarna, Tema Validering 21 maj 2018 Utredningen effektiva och ändamålsenliga tolktjänster

2 Utredning om Effektiva och ändamålsenliga tolktjänster Särskilde utredaren Gunnar Holmgren med sekretariat Folke K Larsson, Anna Medin, och Emil Plisch Expertgrupp från myndigheter och centrala aktörer samt arbetsgrupp kring utbildningskrav och kompetenser Dir. 2017:104, beslutade 19 oktober 2017 Slutrapportering senast 12 december 2018 Utredningen effektiva och ändamålsenliga tolktjänster

3 Samhällets behovsbild Fungerande kommunikation i talade språk avgörande för samhällets utveckling och sammanhållning Samordning av offentlig efterfrågan, tillgång på och utbildning av tolkar Bättre struktur för utbildning, validering och kvalitetsgranskning Stöd och reglering av förutsättningarna för bransch och arbetsmarknad Samordnad teknikutveckling och kompletterande språkstöd Utredningen effektiva och ändamålsenliga tolktjänster

4 Flera utbildningsvägar men flertalet tolkar saknar ännu utbildning Högskola, TÖI Sthlms univ Folkbildning - folkhögskolor - studieförbund Yrkeshögskola (från 2019) Arbetsmarknadsutbildning Branschaktörer, förmedlingsorgan Utredningen effektiva och ändamålsenliga tolktjänster

5 Särskilda frågor att diskutera Samhällskrav och kompetenskriterier Samordnad planering och upphandling Utbildningsstruktur och validering Auktorisation av tolkar Beställarkompetenser Arbetsmarknad, bransch och tillsyn Barn- och anhörigtolkning Offentligt språkstöd i andra former Utredningen effektiva och ändamålsenliga tolktjänster

6 Kontakttolk inom folkbildningen Utbildning och validering Maria Hedlund

7 MYH:s uppgifter och uppdrag

8 Myndighetens uppgifter tolkutbildningarna Efter ansökan pröva statsbidrag utifrån förordning om (2012:140) om statsbidrag för viss utbildning som rör tolkning och teckenspråk Genomföra tillsyn & granska utbildningarnas kvalitet Ta fram statistik och samla in uppgifter om vilka som som har genomgått utbildningen, eller som har fått sina kunskaper prövade eller validerade, med godkänt resultat Främja utvecklingen av och kvaliteten i utbildningarna Informera och sprida kunskap om utbudet av tolkutbildningar som tilldelats statsbidrag

9 Förordning (2012:140) om statsbidrag för viss utbildning som rör tolkning och teckenspråk Bidrag kan ges till utbildningar för: kontakttolk tolk för barndomsdöva, vuxendöva, hörselskadade eller personer med dövblindhet kurser för lärare, språkhandledare och bedömare för kontakttolkar och Teckenspråkslärare Syftet med statsbidraget är att stödja utbildningarna

10 MYH:s insatser ska bidra till att: Tolkutbildningar bedrivs med hög och jämn kvalitet Antalet och kompetensen hos utbildade tolkar motsvarar samhällets behov. Tolkutbildningarna är efterfrågade yrkesutbildningar Tolkanvändare är nöjda med den kompetens som tolkutbildningar ger. Antalet auktoriserade tolkar ökar

11 2012 Tolk och översättarinstitutet Förordning (2012:140) om statsbidrag för viss utbildning som rör tolkning och teckenspråk 2014 Reviderad grundutbildning, ny utbildningsplan Validering pilotprojekt 2015 Regeringsuppdrag: Översyn kontakttolk % ökade medel jämfört med 2015 Regeringsuppdrag: Förslag på fler utbildningsvägar för att bli kontakttolk & Samhällets behov av kontakttolkar. Regeringsuppdrag: Försöksverksamhet med utbildning till kontakttolk inom yrkeshögskolan.

12 Utbildning

13 Statsbidrag får lämnas till de utbildningar som bedöms hålla hög kvalitet KONTAKTTOLKUTBILDNING Grundutbildning, Kurser Utbildning av lärare, språkhandledare och bedömare Resor, inackordering, stipendier för deltagare i kontakttolkutbildning Utbildning av tolkar för barndomsdöva, hörselskadade, dövblinda Utbildning av teckenspråkslärare

14 Den sammanhållna grundutbildningen till kontakttolk Studieförbund och folkhögskolor Samhällstolkning, sjukvårdstolkning, juridik för tolkar, migrationstolkning, språkfärdighet samt tolketik och tolkteknik. 1 år halvfart, distans och bunden, Malmö Östersund Utbildad tolk med utbildningsbevis från grundutbildningen kan ansöka om att ingå i registret över utbildade tolkar hos Kammarkollegiet.

15 Antal deltagarplatser och anordnare - grundutbildning kontakttolk (startår)

16 Deltagare som slutfört kontakttolkutbildningen med godkänt resultat

17 Validering

18 Validering består av både kompetenskartläggning och kompetensbedömning. Att genomföra validering innebär att man identifierar, värderar, dokumenterar och erkänner reell kompetens. Reell kompetens är den samlade, faktiska, kompetens som en individ har oberoende av hur, när eller var den har utvecklats. Förutsättningar för statsbidrag 2 Utbildningen ska också genomföras på ett sådant sätt att verksamma tolkar som saknar fullständig grundutbildning ges möjlighet att få sina kunskaper prövade eller validerade och att komplettera sin utbildning.

19 Validering av verksamma tolkar Förordningsstyrt Ekonomiska förutsättningar Handbok, stödmaterial och workshops Tillsyn och kvalitetsgranskning Samordnarfunktionens roll MYH utvärderar och följer upp Kvalitetssäkring

20 Antal verksamma kontakttolkar som validerats

21 Totalt antal som fått utbildningsbevis

22 Regeringsuppdrag försöksverksamhet inom yrkeshögskolan Uppdrag att ansvara för att en försöksverksamhet med utbildning till kontakttolk kan anordnas inom yrkeshögskolan. 160 utbildningsplatser fördelade på två utbildningsomgångar. Utbildningar ska kunna starta i januari Följas upp och utvärderas av myndigheten. Analyserat om utbildningarna kräver nationellt likvärdigt innehåll. Genomförs i dialog med berörda myndigheter och aktörer. Ansökan18 april 24 maj, beslut juni Slutredovisas senast den 8 april 2022.

23 Tack för uppmärksamheten!

26 VALIDERINGSPROCESS 1. Ansökan från verksamma/aktiva tolkar (betyg/intyg/självskattning /fallstudier) 2. Kartläggning samtal med sökande om: - utbildningsbakgrund - yrkesbakgrund - varför man blivit tolk - hur länge man jobbat - tolkningsbakgrund

27 BEDÖMNING - 1. Validanden bedöms besitta de kunskaper och färdigheter som ges i utbildningen -> utbildningsbevis 2. Validanden anvisas att gå grundutbildning till kontakttolk. 3. Validanden prövas/testas på moment i grundutbildningen A. Utbildningsbevis B. Komplettering -> individuell studieplan upprättas.

28 UTMANINGAR Tid (minst 3-4 månader) Många sökande i storstadsområdena Udda/mindre frekventa språk Likvärdighet

29 Läs mer eller hör av dig Katrineberg.fhsk.se Telefon:

Relevanta dokument

Årsrapport 2015 tabellbilaga Tolkutbildning inom folkbildningen. Statistisk årsrapport 2015

Årsrapport 2015 tabellbilaga Tolkutbildning inom folkbildningen Statistisk årsrapport 2015 Myndigheten för yrkeshögskolan ISBN-nr: 978-91-87073-41-0 Dnr: MYH 2015/982 Omslagsbild: Lars Owesson 1 (9) Datum: