Störningar vid stillbild Rengörning av videohuvuderna... 22

Transkript

1 INNEHÅLL 1. ANSLUTNING VIDEOBANDSPELAREN... 4 Lågg batterierna i fjärrkontrollen... 4 Ansluta videobandspelaren till TV-mottagaren... 4 Anslutning med Scartkabel och Easy Link... 4 Anslutning med Scartkabel utan Easy Link... 5 Anslutning utan Scartkabel... 5 Anslutning av et annat apparat IORDNINGSSTÄLLANDE... 7 Installation första gången... 7 Lägga till decodern... 7 Manuellkanalsökning... 8 Satellitmottagare... 9 Speciella installationsmöjligheter... 9 Automatisk inställning av TV-kanaler (Follow TV)... 9 Automatisk sökning av TV-kanaler TV/monitor-funktion Sortera/radera TV-kanaler manuellt Inställning av språk Inställning av landet Inställning av klockslag och datum Tape Manager (TM) För att lagra ett kassettnummer i Tape Manager (TM) Att söka en titel i Tape Manager Att söka ett tomt ställe på bandet Att söka igenom en kassett Bearbeta titeln Att radera ett kassettnummer Kopiera Tape Manager (TM) minne VIKTIGA NOTERINGAR FÖR FORTSATT ANVÄND- NING Generella noteringar Spara energi Snabbavbrott Indikeringar på videobandspelarens display En överblick över användarvägledningen Användarvägledning (OSD) SPELNING Avspelning av en inspelad kassett NTSC-återgivning Bandets aktuella läge Söka en bandposition med bild Stillbild/Slow motion Söka en bandposition utan bild (snabbspolning) Funktionen Instant View Automatisksökningavenbandposition(Indexsökning) Automatisk överhoppning av reklam Välj önskad bildinställning (SMART PICTURE) Korrigering av bildstörningar Tracking under avspelning Störningar vid stillbild Rengörning av videohuvuderna MANUELL PROGRAMMERING EN INSPELNING.. 23 Inspelning utan automatisk avbrytning Inspelning med automatisk avbrytning (OTR One- Touch-Recording) Inspelningsspärr Assemble-redigering Val av inspelningshastighet (SP/LP) Automatisk inspelning från en satellitmottagare (SAT Inspelning) Funktionen Direkte inspelning (Direct Record) Koppla funktionen Funktionen Direkte inspelning (Direct Record) på/av PROGRAMMERA EN AUTOMATISK INSPELNING VPS (Video Programming System) / PDC (ProgrammeDeliveryControl) Programmera en inspelning med ShowView Programmera en inspelning utan ShowView Programmera en inspelning med TURBO TIMER Kontrollera/ändra en programmerad inspelning (TI- MER-block) Radera en programmerad inspelning (TIMER-block).. 30 Funktionen Next TView Link YTTERLIGARE FUNKTIONER Koppla om TV-systemet Barnlås Användarvägledning(OSD) Omkopplingavfjärrkontrollkoden Kontinuerlig återgivning Automatiskavstängning StörningarvidTV-mottagning-optimeramodulatorn. 34 Stängavmodulatorn FjärrstyrningavTV-mottagaren Manuellljudnivåinställning Baraljud-inspelning Ljudsättning(Audiodubbing) Valavljudkanal INNAN EN TEKNIKER TILLKALLAS ORDLISTA Användafackuttryck... 38

2 SNABBINSTRUKTION Fjärrkontrollen CLEAR (CL) Radera : Radera sista indata/ TIMER raderas TAPE MANAGER TapeManager:Ta fram Tape Manager. SELECT Välja : Funktionsväljare STANDBY/ON m SMART EJECT J COUNTER MONITOR TURBO TIMER Stänga av/starta :Stäng av/starta apparaten, avbryt funktionen, avbryt TIMER-inspelningen, barnlås på eller av SMART: Justera bildsinställningen under återgivning Kassettutmatning : Matar ut den insatta kassetten Bandräkneverk: Koppla om visningen av bandposition. TV-monitor : Omkoppling mellan TV-mottagning och återgivning från videobandspelaren 0-9 Sifferknappar :0-9 TurboTimer: Programmera inspelningar med funktionen TurboTimer. TIMER k TIMER: Programmera inspelningar med Show- View eller ändra/radera programmerad inspelning PLAY G H STOP h I Avspelning : Avspelning av en inspelad kassett Snabbspolning bakåt : Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning bakåt, vid SPELNING: Bildsökning bakåt Paus/stopp : Stoppar bandet, utom vid TIMER-inspelningar Snabbspolning framåt : Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning framåt, vid SPELNING: Bildsökning framåt INDEX E Index sökning :Söker med knappen H / I föregående/nästa inspelningsmarkering på bandet RECORD/OTR n STILL R qs Sr qtv Inspelning : Direkt inspelning av det aktuellt inställda programmet Stillbild : Stoppar bandet och visar en stillbild Extra TV-funktioner TV-ljudvolym : Öka TV-ljudvolym TV-ljudvolym : Minska TV-ljudvolym TV-programnummer : TV-programnummer uppåt MENU Menyknapp : Starta/avsluta huvudmenyn TV r TV-programnummer : TV-programnummer nedåt OK Q Lagra/Bekräfta : Lagra/bekräfta inmatade data Välja : till vänster För att stänga av TV-mottagaren (TV m), tryck på knapparna TV r samtidigt. Sr och P Välja : till höger ; Välja :Nästa rad/programnummer = Välja :Föregående rad/programnummer

3 Apparatens framsida Bakom locket till vänster på fronten: Vitt/rött uttag L AUDIO R Audioingång Vänster/Höger: Anslutning av videokamera eller videobandspelare (programnummer E3 ) Gult uttag VIDEO Videoingång: Anslutning av videokamera eller videobandspelare (programnummer E3 ) Apparatens baksida STANDBY m MANUAL PROGRAMME r PROGRAMME q RECORD n EJECT J STOP h H PLAY G I STILL R Stänga av/starta : Stänga av/starta apparaten, avbryta funktion, avbryta TIMER-inspelning Manuell ljudnivåkontroll: Omkoppling mellan automatisk och manuell ljudnivåkontroll Välja:Föregående programnummer/rad Välja :Nästa programnummer/rad Inspelning: Direkt inspelning av det för tillfället inställda programmet Kassettutmatning : Matar ut den insatta kassetten Paus/stopp : Stoppar bandet, utom vid TIMER-inspelningar Snabbspolning bakåt : Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning bakåt, vid SPELNING: Bildsökning bakåt Avspelning : Avspelning av en inspelad kassett Snabbspolning framåt : Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning framåt, vid SPELNING: Bildsökning framåt Stillbild : Stoppar bandet och visar en stillbild AUX IN L R AUX OUT L R 2 EXT2 1 EXT1 4 Uttag :Nätkabelns apparatkontakt Ljudutgång vänster/höger :För anslutning till en HiFi-anläggning (programnummer AUX ). Ljudutgång vänster/höger :För anslutning till en HiFi-anläggning Scart-uttag 2:För anslutning av satellitmottagare, dekoder, videobandspelare el.dyl. (programnummer E2 ) Scart-uttag 1:För anslutning av TV-mottagaren (programnummer E1 ) 2 Uttag antenningång : Anslutning av antennen 3 Uttag antennutgång : Anslutning av TV-mottagaren

4 BRUKSANVISNING PHILIPS VR710/16 Vi är glada att du har valt att köpa en PHILIPS videobandspelare. VR710/16 är en av de mest avancerade och lätthanterliga videobandspelare (VCR) som finns på marknaden. Du kan spela in och spela av kassetter i VHS-standard. För identifiering av din apparat om den skulle bli stulen, kan du skriva in serienumret här. Serienumret (Prod.Nr.) finner du på typskylten på apparatens baksida: MODEL NO. VR710/16 Tag dig tid att läsa igenom bruksanvisningen innan du börjar använda din videobandspelare. Säkerhets- och andra anvisningar A Varning - denna apparat innehåller högspänning! Öppna inte apparaten! Du riskerar att få en elektrisk stöt! A Apparaten innehåller inga delar som kan repareras av användaren. Vissa delar av videobandspelaren är spänningsförande, även när den är avstängd. Dra ut stickproppen ur eluttaget när du vill stänga av videobandspelaren helt. B Kontrollera att luft kan cirkulera fritt genom ventilationshålen på apparaten. B Se till att inga föremål eller vätskor kommer in i utrustningen. Om någon vätska ändå kommit in i apparaten, dra genast ut nätsladdens stickpropp ur eluttaget och kontakta en autoriserad serviceverkstad för råd och upplysningar. B Använd inte apparaten, om du nyligen har flyttat den från ett kallt rum till ett varmt eller omvänt. Använd den inte heller i hög luftfuktighet. Vänta minst tre timmar innan du ansluter apparaten. C Denna bruksanvisning är tryckt på miljövänligt papper. C Lämna batterierna till återförsäljaren eller de speciella uppsamlingsställena. C Utnyttja de möjligheter som erbjuds i Sverige att få förpackningsmaterialet omhändertaget på ett miljövänligt sätt. C Denna elektroniska apparat innehåller mycket material som kan återanvändas. Ta reda på vilka möjligheter till återanvändning som din gamla apparat kan ha. PROD.NO:... Denna produkt uppfyller kraven i riktlinje 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68 EEC. Tekniska data Nätspänning : V/50Hz Strömforbrukning : 18W Strömförbrukning (Standby): mindre enn 4W (klockan urkopplad). Spolningstid : ca. 90 sekunder (Kassett E-180) Mått i cm (B/H/D): 43.5/9.3/29.0 Antal videohuvuden :4 Antal audiohuvuden (HIFI):2 Inspelnings/avspelningstid: 4 timmar (Kassett E-240) 8 timmar (LP) (Kassett E-240) Medföljande tillbehör Bruksanvisning Fjärrkontroll och batterier Antennkabel Nätkabel Scartkabel (Euro--Kabel) D ShowView är ett av Gemstar Development Corporation registrerat varumärke. ShowView System tillverkas på licens från Gemstar Development Corporation. 1

5 Din videobandspelares speciella funktioner Detta system garanterar dig den bästa möjliga bildavspelningen. Detta är möjligt tack vare kombinationen av de nyaste Philips innovationerna:. Natural Colour, Smart Picture, Digital Studio Picture Control och laserskårene Videohuvuder. Philips har utvecklat ett system för bästa möjliga bildkvalitet vid avspelning. Störningar som uppträder vid avspelning av gamla, ofta spelade videokassetter reduceras. På bra inspelningar framhävs detaljerna. Vi erbjuder dig möjligheten att ställa in din personliga bildkontroll för varje enskild avspelning. Välj din personliga inställning för den filmtyp som du för tillfället ser på. Genom att trycka på en enda knapp får du enkelt och bekvämt en överblick över hela ditt videoarkiv. Du behöver aldrig mera söka, för Tape Manager lagrar alla inspelningarna och vet på vilken kassett de finns. Philips erbjuder dig den bästa förbindelsen mellan din videobandspelare och andra Home Cinema apparater. När du har anslutit videobandspelaren till TV-mottagaren och elluttaget välkomnas du med en OSD-bild. Följ nu informationen i den Intelligenta hjälpraden till nästa steg. Njut av den automatiska stationssökningen/lagringen och den automatiska inställningen av klockan. Med videobandspelarens fjärrkontroll kan du använda de viktigaste funktionerna på din TV-mottagare fastän den inte är en Philips apparat. Med hjälp av denna funktion övertar videobandspelaren automatiskt programinställningarna från din TV-mottagare. Inspelningar med din videobandspelare kan styras från en extern satellitmottagare. Du behöver bara trycka på en knapp för att videobandspelaren skall få information om vilket program som mottas av TV-mottagaren och spela in det. Ett enkelt programmeringssystem för videobandspelare. Det är lika enkelt att programmera inspelningar som att telefonera. Mata in TV-programmets nummer. Detta nummer finner du i ditt TV-programhäfte. Philips precisionsdrivmekanism med en kort spolningstid och automatisk bandlängdsigenkänning. 2

6 1. ANSLUTNING VIDEOBANDSPELAREN Lågg batterierna i fjärrkontrollen a Öppna fjärrkontrollens batteriutrymme och lägg i batterierna enligt bilden. Anslutning med Scartkabel och Easy Link Med Easy Link kan din videobandspelare byta information med TV-mottagaren. Läs därför även TV-mottagarens bruksanvisning. Med Easy Link övertar videobandspelaren automatiskt alla TV-kanaler från TV-mottagaren. b Stäng batteriutrymmet. Ansluta videobandspelaren till TV-mottagaren Vi rekommenderar att du använder en Scartkabel. Påsåsätt får du den bästa möjliga bild/ljudkvaliteten. a Stäng av TV-mottagaren. b Lossa antennkabeln från din TV och sätt i den i antenningången 2 på videobandspelarens baksida. Om du installerar din videobandspelare första gången, välj en av följande möjligheter: E Anslutning med Scartkabel och Easy Link om din TV-apparat är utrustad med funktionen Easy Link. E Anslutning med Scartkabel utan Easy Link om din TV-apparat inte är utrustad med funktionen Easy Link. E Anslutning utan Scartkabel Om du inte använder en Scartkabel. c Anslut den medföljande antennkabeln, mellan antennutgången 3 på videobandspelarens baksida och antenningången på TV-mottagaren. d Anslut den extra scartkabeln, som följer med videobandspelaren, mellan scartuttaget 1 EXT1 på videobandspelarens baksida och scartuttaget på TV-mottagaren. (Läs TV-mottagarens bruksanvisning). e Starta TV-mottagaren. f Anslut nätkabelns motsvarande apparatkontakt i uttaget 4 på videobandspelarens baksida. E Videobandspelaren överför automatiskt alla TV-kanaler i samma ordningsföljd som de är lagrade i TV-mottagaren. Det kan ta några minuter. När videobandspelaren har överfört alla informationer (Tv-kanaler, språk- och landinformationer), visas EASY LINK ÖVERFÖRING KLAR påbildskärmen. Standardinställningen är avslutad. D Kontrollera inställningen för klocka och datum. Läs kapitel IORDNINGSSTÄLLANDE avsnittet Inställning av klockslag och datum. 4

7 Anslutning med Scartkabel utan Easy Link Anslutning utan Scartkabel a Stäng av TV-mottagaren. b Lossa antennkabeln från din TV och sätt i den i antenningången 2 på videobandspelarens baksida. c Anslut videobandspelarens 3 uttag med TV-mottagarens antenningång med hjälp av den medpackade antennkabeln. d Anslut scartkabeln, mellan scartuttaget 1 EXT1 på videobandspelarens baksida och scartuttaget på TVmottagaren (se TV-mottagarens bruksanvisning). e Starta TV-mottagaren. f Anslut nätkabeln mellan uttaget 4 på videobandspelarens baksida och vägguttaget. GRATULERAR TILL DIN NYA PHILIPS VIDEOBANDSPELARE FÖR ATT FORTS. TRYCK OK a Stäng av TV-mottagaren. b Lossa antennkabeln från din TV och anslut den i antenningången 2 på videobandspelarens baksida. c Anslut videobandspelarens 3 uttag med TV-mottagarens antenningång med den medpackade antennkabeln. d Anslut nätkabelkontaken 4 på videobandspelarens baksida med eluttaget med nätkabelns apparatkontakt. e Starta TV-mottagaren och välj det programnummar som är avsett för avspelning från videobandspelare (se TV-mottagarens bruksanvisning). f Ställ in TV-mottagaren i UHF-frekvensområdet så att denna bild visas. D Videobandspelaren sänder nu på kanal CH36/frekvens 591MHz. GRATULERAR TILL DIN NYA PHILIPS VIDEOBANDSPELARE FÖR ATT FORTS. TRYCK OK g Läs sedan avsnittet Installation första gången i kapitlet IORDNINGSSTÄLLANDE. D Försämras TV-programmens bildkvalitet på TV-mottagaren vid mottagning läser du avsnittet Störningar vid TV-mottakning - optimera modulatorn i kapitel YTTERLIGARE FUNKTIONER. g Läs sedan avsnittet Installation första gången i kapitlet IORDNINGSSTÄLLANDE. 5

8 Anslutning av et annat apparat Du kan också ansluta andra apparater såsom dekoder, satellitmottagare, videokamera m.m. till uttaget 2 EXT2. Du kan ansluta en HIFI- stereo-anläggning till uttagen AUX OUT L R ((ljud-utgång vänster/höger) eller AUX IN L R (ljudingång vänster/höger). 6

9 2. IORDNINGSSTÄLLANDE Installation första gången a Bekräfta den visade bilden på bildskärmen med knappen OK påfjärrkontrollen. b Välj det önskade språket för informationen på TVskärmen (OSD) med knappen = eller ;. Displayen på videobandspelaren visarendast engelska texter. c Bekräfta med knappen OK. d Välj landet som du befinner dig i med knappen = eller ;. Ifall landet inte visas väljer du ANDRA. Bekräfta med knappen OK. e Tryck på knappen OK när du har koplat antennen till videobandspelaren. Den Automatiska kanalsökningen startar. På bildskärmen visas: INSTALLATION AUTO.KAN.SÖKNING DIN VIDEOBANDSPELARE SÖKER NU ALLA TILLGÄNGLIGA TV-KANALER 02 HITTADE KANALER VAR GOD VÄNTA g Kontrollera den angivna tiden i raden TID. Ändra tiden om så behövs med fjärrkontrollens sifferknappar 0-9. h Kontrollera på samma sätt ÅR, MÅNAD, DATUM. Med = eller ; kan du välja mellan olika inmatningsfält. i Om värdena är korrekta trycker du på knappen OK. j Avsluta med knappen MENU. Standardinställningen är avslutad. D Om du har anslutit en satellitmottagare skall du läsa avsnittet Satellitmottagare. D Om du har anslutit en dekoder måste den installeras enligt beskrivningen i nästa avsnitt. Lägga till decodern En del TV-bolag sänder kodade TV-program som endast kan ses med en köpt eller hyrd dekoder. Det är möjligt att ansluta en sådan dekoder (Descrambler) till denna videobandspelare. Denna funktion aktiverar den anslutna decodern automatiskt för den önskade TV-kanalen. D I funktionen Anslutning med scartkabel och Easy Link måste dekodern vara inställd för TV-mottagaren. (se TV-mottagarens bruksanvisning) a Starta TV-mottagaren och välj programnumret för videobandspelaren. Vänta tills alla TV-kanaler har hittats. Det kan ta några minuter. f När kanalsökningen har avslutats visas AUTO.KAN.SÖKNING FÄRDIG. E Sedan visas som kontroll TID, ÅR, MÅNAD, DATUM. AUTO.KAN.SÖKNING AUTO.KAN.SÖKNING FÄRDIG XX TV KANALER HITTADE TID 20:00 ÅR 2000 MÅNAD 02 DATUM 06 FÖR ATT FORTS. TRYCK OK b Välj den TV-kanal som du vill förbinda med dekoderfunktionen med knapperna ;, = eller med fjärrkontrollens sifferknappar 0-9. c Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen. Huvudmenyn visas. d Välj raden INSTALLATION med knappen = eller ; och bekräfta med knappen P. e Välj raden MANUELL SÖKNING med knappen = eller ; och bekräfta med knappen P. 7

10 f Välj raden DEKODER. med knappen = eller ;. INSTALLATION MANUELL SÖKNING KANAL/FREKVENS è CH p INMATN./SÖKNING 02 PROGRAMNUMMER 01 TV-KANAL NAMN SVT1 DEKODER NICAM PÅ FININSTÄLLNING +1 FÖR ATT SLUTA TRYCK MENU g Välj PÅ med knappen Q eller P. D Om du väljer, blir decodern inte inställd. h Bekräfta med knappen OK. i Avsluta med knappen MENU. Dekodern är nu lagrad på denna TV-kanal. D När funktionen är inkopplad visas symbolen DEC i det valda programmet på videobandspelarens display. SVT1 Manuell kanalsökning I vissa specialfall är det inte möjligt att hitta alla TV-kanaler (t.ex.: kodade TV-kanaler) med den Automatiska sökningen av TV-kanaler. I dessa fall kan du ställa in TV-kanaler manuellt. D I funktionen Anslutning med scartkabel och Easy Link övertar videobandspelaren automatiskt alla TV-kanaler från TV-mottagaren. Denna funktion kan därför inte väljas. b Tryck på knappen MENU påfjärrkontrollen.. Huvudmenyn visas. c Välj raden INSTALLATION med knappen = eller ; och bekräfta med knappen P. d Välj raden MANUELL SÖKNING med knappen = eller ; och bekräfta med knappen P. INSTALLATION MANUELL SÖKNING KANAL/FREKVENS è CH p INMATN./SÖKNING 02 PROGRAMNUMMER 01 TV-KANAL NAMN SVT1 DEKODER NICAM PÅ FININSTÄLLNING +1 FÖR ATT SLUTA TRYCK MENU e Välj i raden KANAL/FREKVENS önskad OSD-visning: FREKV. : Mata in frekvens CH : Mata in kanal S-CH : Mata in specialkanal f Om du känner till den önskade TV-kanalens frekvens eller kanalnummer, kan du mata in dessa data i raden INMATN./SÖKNING med knapparna 0-9. D Om du inte känner till det önskade TV-programmets frekvens eller kanalnummer trycker du på knappen P för att starta sökningen. g Välj det önskade programnummret, t.ex.: P 01 i raden PROGRAMNUMMER med knappen Q eller P. h Om du vill ändra programbeteckningen trycker du på P I raden TV-KANAL NAMN. E Välj teckenpositionen med knappen Q eller P.Välj det önskade tecknet med knappen = eller ;.Välj följande teckenposition på samma sätt. E Tryck på knappen P flera gånger tills markören försvinner. i Den här videobandspelaren kan ta emot HIFI-ljudsändningar i NICAM. Men om ljudstörningar uppstår vid dålig mottagning, kan man stänga av NICAM. Välj i raden NICAM : med knappen Q eller P. j Välj raden FININSTÄLLNING, om du vill finjustera den automatiska sändarinställningen. Med knappen Q eller P kan du finjustera sändarinställningen. Viktigt: En sådan fininställning behövs bara i speciella fall t. ex. om det blir ränder i bilden i en kabel-tv-kanal. k Tryck på knappen OK,för att lagra TV-kanalen. 8

11 D Om du vill söka flera TV-kanaler, såbörja om från steg f. c Välj raden INSTALLATION med knappen = eller ; och bekräfta med knappen P. l Om du vill avsluta så tryck på knappen MENU. Satellitmottagare Satellitmottagarens program tar du emot via Scartuttaget 2 EXT2. Välj programnummer E1 med knappen 0 påfjärrkontrollen och därefter programnummer E2 med knappen =. Satellitmottagarens program måste väljas på satellitmottagaren. Speciella installationsmöjligheter Du kan välja mellan följande installationsmöjligheter för att anpassa videobandspelaren till dina specialla behov. Automatisk inställning av TV-kanaler (Follow TV) Om du har anslutit din videobandspelare till en TV-apparat utan Easylink, kan videobandspelaren genom denna funktion få samma ordningsföljd av TV-kanalerna som i TV-mottagaren. Detta fungerar bara om videobandspelaren (uttag 1 EXT1 ) och TV-mottagaren är förbundna med en Scartkabel. D I funktionen Anslutning med scartkabel och Easy Link startas dataöverföringen. D Tillsatsapparater som är anslutna till uttaget 2 EXT2 måste vara avstängda. a Starta TV-mottagaren. Välj videobandspelarens b Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen. Huvudmenyn visas. HUVUDMENY INSTALLATION AUTO.KAN.SÖKNING FOLLOW TV MANUELL SÖKNING TV-KANAL TILLDELNING OPTIMERA MODULATOR TID/DATUM SPRÅK LAND FÖR ATT SLUTA TRYCK MENU d Välj raden FOLLOW TV med knappen = eller ; och bekräfta med knappen P. Observera meddelanden på bildskärmen. e Tryck på knappen OK. I displayen visas TV01. TV01 f Välj programnummer 1 på TV-mottagaren. g Bekräfta med knappen OK på videobandspelarens fjärrkontroll. Videobandspelaren jämför TV-mottagarens och videobandspelarens TV-kanaler. Om videobandspelaren har samma TV-kanal som TVmottagaren, så lagrar den TV-kanalen på P01. D Om NOTV (ingen signal från TV-mottagaren) visas i displayen, kan inte TV-kanalerna sorteras automatisk. Du kan dåläsa vidare i nästa avsnitt Manuell inställning av programnummer. h Vänta tills t. ex.: TV02 visas i displayen. i Välj på TV-mottagaren nästa programnummer t. ex. 2. j Bekräfta med knappen OK på videobandspelarens fjärrkontroll. D Om du har ställt in fel TV-kanal kan du gå tillbaka ett steg med knappen Q. k Repetera steg htill j, tills alla TV-kanaler är sorterade. l Avsluta med knappen MENU. 9

12 Automatisk sökning av TV-kanaler Videobandspelaren söker automatiskt alla tillgängliga TVkanaler. D I funktionen Anslutning med scartkabel och Easy Link startas dataöverföringen. b Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen. Huvudmenyn visas. c Välj raden INSTALLATION med knappen = eller ; och bekräfta med knappen P. d Välj raden AUTO.KAN.SÖKNING med knappen = eller ;. e Tryck på knappen P. Den automatiska kanalsökningen startar. INSTALLATION AUTO.KAN.SÖKNING SÖKER TV-KANALER 02 HITTADE KANALER VAR GOD VÄNTA Sortera/radera TV-kanaler manuellt Du kan ställa in en lagrad TV-kanal på vilket programnummer som helst eller radera en icke önskvärd TV-kanal. D I funktionen Anslutning med scartkabel och Easy Link övertar videobandspelaren automatiskt alla TV-kanaler från TV-mottagaren. Denna funktion kan därför inte väljas. b Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen. Huvudmenyn visas. c Välj raden INSTALLATION med knappen = eller ; och bekräfta med knappen P. d Välj raden TV-KANAL TILLDELNING med knappen = eller ; och bekräfta med knappen P. INSTALLATION TV-KANAL TILLDELNING... P01 SVT1 P02 P03 P04 P05 P06... FÖR ATT SORTERA FÖR ATT SLUTA TRYCK p TRYCK MENU f När sökningen är färdig visas AUTO.KAN.SÖKNING FÄRDIG i displayen. g Avsluta med knappen MENU. Läs avsnittet Manuell kanalsökning om du vill söka en kanal manuellt. TV/monitor-funktion Du kan växla mellan mottagning från TV eller videobandspelare med knappen MONITOR. Funktionen fungerar endast om TV-mottagaren har motsvarande omkopplingsfunktion och om du har anslutit videobandspelaren med en Scartkabel till TV-mottagaren. e Välj den kanal som du vill giva ett nytt programnummer eller radera med knappen = eller ;. D Tryck på knappen CLEAR (CL) om du vill radera TVkanalen. f Flytta kanalen med knappen = eller ; till önskad position och tryck på knappen knappen Q. Videobandspelaren väljer programnummret. g Repetera stegen etill ftills alla önskade TV-kanaler har fått ett h För att lagra, tryck på knappen OK. i För att avsluta, tryck på knappen MENU. 10

13 Inställning av språk Du kan välja ett av flera språk för informationen på bildskärmen. Videobandspelarens display visar endast engelska texter. a Starta TV-mottagaren. Välj om så behövs videobandspelarens b Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen. Huvudmenyn visas. c Välj raden INSTALLATION med knappen = eller ; och bekräfta med knappen P. HUVUDMENY INSTALLATION AUTO.KAN.SÖKNING FOLLOW TV MANUELL SÖKNING TV-KANAL TILLDELNING OPTIMERA MODULATOR TID/DATUM SPRÅK LAND FÖR ATT SLUTA TRYCK MENU d Välj raden SPRÅK och bekräfta med knappen P. e Välj språk med menykanapparna = eller ; och bekräfta med knappen OK. f Avsluta med knappen MENU. Inställning av landet För att ta fram de lagrade standardinställningarna för det land du är i måste du mata in detta land. b Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen. Huvudmenyn visas. c Välj raden INSTALLATION med knappen = eller ; och bekräfta med knappen P. d Välj raden LAND och bekräfta med knappen P. e Välj landet som du befinner dig i med knappen = eller ;. Om landet inte visas väljer du ANDRA. f Bekräfta med knappen OK. g Avsluta med knappen MENU. Inställning av klockslag och datum D Om en TV-kanal som sänder TEXT-TV/PDC är lagrad på programnumret P01 lagras tid och datum automatiskt. Om du har ställt in fel klockslag, eller om --:-- visas i displayen, måste du ställa in klockslaget manuellt. b Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen. Huvudmenyn visas. c Välj raden INSTALLATION med knappen = eller ; och bekräfta med knappen P. d Välj raden TID/DATUM med knappen = eller ; och bekräfta med knappen P. INSTALLATION TID/DATUM TID 20:00 ÅR 2000 MÅNAD 02 DATUM 06 FÖR ATT SLUTA TRYCK MENU e Kontrollera den angivna tiden på rad TID. Ändra tiden om så behövs med sifferknapparna 0-9 påfjärrkontrollen. f Kontrollera på samma sätt ÅR, MÅNAD, DATUM. Välj mellan innmatningsfälten med knapparna = eller ; eller ;. Bekräfta varje rad med knappen OK. g Avsluta med knappen MENU. 11

14 3. VIKTIGA NOTERINGAR FÖR FORTSATT ANVÄNDNING Generella noteringar D Apparaten kan sättas på med knappen STANDBY/ON m, med sifferknapparna 0-9 påfjärrkontrollen eller genom att sätta in en kassett. D Om videobandspelaren inte används på flera minuter stängs den av automatiskt. Läs avsnittet Automatisk avbrytning i kapitel Ytterligare funktioner. D Om du har stängt av videobandspelaren med knappen STANDBY/ON m visas den aktuella tiden, t.ex.: 18:00 i displayn. Om klockan inte har ställts in visas --:--. D Om klockan inte syns i displayen när videobandspelaren är avstängd kan visningen av klockan vara deaktiverad. Läs närmare anvisningar i avsnittet Spara energi. D Videobandspelaren måste alltid vara ansluten till elnätet, för att timern ska fungera. Strömforbrukningen är mindre änn 4W (energispar-funktion). D Minnestid utan nätspänning: TV-kanaler och timer - typiskt 1 år, klocka - typiskt 7 timmar. Spara energi Du kan stänga av klockan på videobandspelaren för att spara energi. Programmerade inspelningar är likväl möjliga. b Tryck på knappen MENU påfjärrkontrollen. Huvudmenyn visas. c Välj raden SPECIALINSTÄLLN. med knappene = eller ; och bekräfta med knappen OK. HUVUDMENY SPECIALINSTÄLLN. TV SYSTEM è AUTO. p BARNLÅS OSD LÄGE AUTO. DISPLAY KLOCKA PÅ VCR 1 ELLER 2 VCR 1 REPETITION AUTO.STÄNGNING PÅ DEMO FÖR ATT SLUTA TRYCK MENU d Om du vill stänga av klockan i displayen väljer du i raden DISPLAY KLOCKA med knappen P. D Om du väljer PÅ är klockan aktiverad i displayen. e Bekräfta med knappen OK. I displayen visas korvarigt meddelandet LAGRAT. f Avsluta med knappen MENU. Snabbavbrott Apparaten och fjärrkontrollen har en knapp för snabbavbrott. Tryck på knappen STANDBY/ON m för att avbryta vilken som helst av apparatens funktioner. Om du skulle få problem med hanteringen av den här apparaten, behöver du bara trycka på den knappen och börja om igen. Du behöver inte vara orolig för att hantera apparaten. Vilka knappar du än trycker på, kan du inte skada den. 12

15 Indikeringar på videobandspelarens display Följande symboler kan lysa upp på videobandspelarens display: VPS/PDC Video Programming System/Programme Delivery Control: när en VPS eller PDC Code överförs. I denna display indikeras apparatens aktuella status med en symbol. n k LP När en inspelning pågår. När en inspelning programmerats eller när en programmerad inspelning pågår. När instant wview tionen LP (Long Play) är aktiverad eller en LP-inspelning (Long Play) kändes igen under återgivningen. När en kassett sitter i. barnlåset är tillkopplat. När en satellitinspelning programmerats. DEC När en dekoder ställts in för det aktuella programmet. Indikering av programnummer / bandposition/ stationsnamn / funktion. h m s Indikering av bandpositionen i timmar. Indikering av bandpositionen i minuter Indikering av bandpositionen i sekunder endast efter omkoppling till displaymodus RÄKNEVERK. När ett HiFi-ljud kändes igen under återgivning eller när ett HiFi-ljud mottas. När en NICAM audiosignal känns igen Indikerar den valda ljudkanalen (vänster, höger). Indikering av ljudmodulering (L- vänster kanal/r-höger kanal). 13

16 En överblick över användarvägledningen OSD-menyn erbjuder dig följande möjligheter. Närmare information finner du i respektive kapitel. HUVUDMENY ÅTERGIVNINGSFUNKTIONER INSPELNINGSFUNKTIONER SPECIALINSTÄLLN. INSTALLATION HUVUDMENY ÅTERGIVNINGSFUNKTIONER MANUELL SPÅRNING VERTIKAL STABILITET HUVUDRENGÖRING FÖR ATT SLUTA TRYCK MENU HUVUDMENY FÖR ATT SLUTA TRYCK OK Kapitel SPELNINGSFUNKTIONER Användarvägledning (OSD) Med OSD (On Screen Display) kallas respektive funktioner fram som menyer på TV-mottagarens bildskärm. Påsåsätt kan du bekvämt kontrollera dina inställningar. En översikt över menyerna finner du på denna sida. På bildskärmens undre rand visas knapparnas viktigaste funktioner i en hjälprad. E Ta fram menyn: med knappen MENU. E Välj en rad: med knappen = eller ;. E Välj inom en rad: med knappen Q eller P. E Mata in/ändra: Med sifferknapparna 0-9 eller med knappen Q eller P. E Avbryta: med knappen MENU. E Lagra: med knappen OK. E Bekräfta: med knappen P. E Avsluta menyn: med knappen MENU. HUVUDMENY INSPELNINGSFUNKTIONER INSPEL.INSTÄLLN. BARA LJUD AUDIO DUBBING FÖR ATT SLUTA TRYCK MENU Kapitel INSPELNINGSFUNKTIONER HUVUDMENY SPECIALINSTÄLLN. TV SYSTEM è AUTO. p BARNLÅS OSD LÄGE AUTO. DISPLAY KLOCKA PÅ VCR 1 ELLER 2 VCR 1 REPETITION AUTO.STÄNGNING PÅ DEMO FÖR ATT SLUTA TRYCK MENU Kapitel YTTERLIGARE FUNKTIONER HUVUDMENY INSTALLATION AUTO.KAN.SÖKNING FOLLOW TV MANUELL SÖKNING TV-KANAL TILLDELNING OPTIMERA MODULATOR TID/DATUM SPRÅK LAND FÖR ATT SLUTA TRYCK MENU Kapitel IORDNINGSSTÄLLANDE D De avbildade OSD menyerna skall göra valet av funktionerna lättare. De kan eventuellt avvika lite från din videobandspelares meny. 14

17 4. Tape Manager (TM) Med Tape Manager (TM) har du en komplett översikt över alla inspelningar som utförts med denna videobandspelare. Dessutom kan du med Tape Manager snabbt och enkelt ta fram vilken inspelning som helst som utförts med denna videobandspelare TAPE MANAGER - TM SÖKA EN TITEL KASSETTERNAS INNEHÅLL BEARBETA EN TITEL RADERA ETT KASSETT NUMMER FÖR ATT SLUTA TRYCK TM Vi rekommenderar dig att läsa avsnittet Att lagra en kassett i Tape Manager för att förkorta inspelningsförberedelserna. D Använd inte kassetter ur Tape Manager för inspelningar från andra videobandspelare. D Om du redan har satt in en kassett som är lagrad i Tape Manager visas kassettnumret och en översikt över alla inspelningar på denna kassett på TVskärmen. D Om du har satt in en inspelad kassett, som inte är lagrad i Tape Manager (TM), visas ingen information på TV-skärmen. c Bakrefta med knappen OK. d Kassettnumret tilfogas Tape Manager. På TV-skärmen visas följande bild: TAPE MANAGER - TM BIFOGAR KASSETTNUMMER För att lagra ett kassettnummer i Tape Manager (TM) Det är endast möjligt att tillfoga nya (oinspelade) kassetter till Tape Manager. En redan inspelad kassett kan inte tillfogas till Tape Manager. D Med denna videobandspelare kan du utföra nya inspelningar så ofta du vill på en kassett som fogats till Tape Manager. Inspelningarnas titlar lagras automatiskt i Tape Manager. a Starta TV-mottagaren. Välj videobandspelarens Sedan visas kasettnumret och kassetten matas automatiskt ut. e Kassetten är nu lagrad i Tape Manager under det indikerade kassettnumret. Förse kassetten med det kassettnumret som visas på TV-skärmen. D Du kan lagra information om upp till 150 kassetter i denna videobandspelare. Maximalt antal titlar är 210. f Avsluta med knappen TAPE MANAGER. b Sätt in en ny (oinspelad) kassett i videobandspelaren. Den insatta kassetten kontrolleras. KASSETTEN KONTROLLERAS visas på TV-skärmen. Om kassetten är ny (oinspelad) visas: TAPE MANAGER - TM DENNA KASSETT ÄR TOM. OM DU VILL BIFOGA KASSETTEN I TAPE MANAGER SYSTEMET TRYCK OK FÖR ATT SLUTA FÖR ATT FORTS. TRYCK TM TRYCK OK 15

18 Att söka en titel i Tape Manager Du kan enkelt söka titeln på en inspelning som lagrats i Tape Manager. Avspelningen startar automatiskt i början på den sökta inspelningen. a Tryck knappen TAPE MANAGER på fjärrkontrollen. b Välj raden SÖKA EN TITEL med knapparna = eller ;. c Bekräfta med knappen P. D På TV-skärmen visas en översikt över titlarna lagrade i Tape Manager. TAPE MANAGER - TM SÖKA EN TITEL TITEL INSP. DATUM LÄNG. JAMES BOND :25 BBC NEWS :30... FÖR ATT SÖKA TRYCK p D Förklarning: JAMES BOND 007 = Titel INSP. DATUM = Inspelningens datum LÄNG. = 0:25 = Inspelningens längd d Välj den önskade titeln med knappen ; eller =. e Bekräfta med knappen OK. D Om kassetten inte är insatt i videobandspelaren visas på TV-skärmen t.ex.: MATA INN KASSETT NUMMER XXX. Sätt in den rätta kassetten i videobandspelaren. D Om du vill avbryta sökningen tryck på knappen TAPE MANAGER. f Videobandspelaren söker den önskade inspelningens början och startar sedan automatiskt avspelningen. Att söka ett tomt ställe på bandet För en ny inspelning kan du söka ett tomt ställe på bandet (minst 1 minut ospelad), t.ex.: i anslutning till redan existerande inspelningar på kassetten. Detta fungerar endast med kassetter som är lagrade i Tape Manager. a Tryck knappen TAPE MANAGER på fjärrkontrollen. b Välj raden KASSETTERNAS INNEHÅLL med knappen ; eller =. Bekräfta med knappen P. D Om du har satt in en kassett som inte är lagrad i Tape Manager (TM), kan du välja raden TM-MINNE med knappen =. c Bekräfta med knappen P. d Du kan välja et annat kassettnummer i raden KASSETT NUMMER med knappen P eller Q D På TV-skärmen visas en översikt över alla inspelningar på denna kassett. TAPE MANAGER - TM SÖKA EN TITEL TITEL INSP. DATUM LÄNG. JAMES BOND :25 BBC NEWS :30... FÖR ATT SÖKA TRYCK p e Välj titeln LEDIG med knappen ; eller =. Till höger om titeln LEDIG indikeras den återstående tiden till bandänden. f Bekräfta med knappen OK. D Om kassetten inte har satts in i videobandspelaren, indikeras t.ex. MATA INN KASSETT NUMMER XXX påtv-skärmen. Sätt in den rätta kassetten i videobandspelaren. D Om du vill avbryta sökningen tryck på knappen TAPE MANAGER. g När videobandspelaren hittat rätt bandposition sätts den automatiskt i stoppfunktion. 16

19 Att söka igenom en kassett Du kan på ett enkelt sätt söka efter en inspelning på en kassett som är lagrad i Tape Manager. Avspelningen startar automatiskt vid början av den valda titeln. a Tryck på knappen TAPE MANAGER på fjärrkontrollen. b Välj raden KASSETTERNAS INNEHÅLL med knappen = eller ;. c Bekräfta med knappen P. D Har du satt i en kassett som inte är lagrad i Tape Manager kan du välja mellan raderna DENNA KASSETT eller TM-MINNE med knappen =. D När du bekräftar raden DENNA KASSETT med knappen P söks den ilagda kassetten igenom. Det kan ta någon minut. På TV-skärmen visas en översikt av kassettens innehåll. Fortsätt därefter med steg e. D När du bekräftar linjen TM-MINNE med knappen P fortsätter du med nästa steg. d Med hälp av raden KASSETT NUMMER kan du se innehållet på andra kassetter om du använder knapparna P eller Q. D På TV-skärmen visas en översikt över den valda kassettens innehåll TAPE MANAGER - TM KASSETTERNAS INNEHÅLL KASSETT NUMMER è 123 p JAMES BOND 007 0:25 BBC NEWS 1:30 L LEDIG 2:05... FÖR ATT SLUTA TRYCK TM D Om kassetten är ilagd i videobandspelaren visas t.ex.: MATA INN KASSETT NUMMER XXX på skärmen. Sätt i den aktuella kassetten i videobandspelaren. D Om du vill avbryta sökningen tryck på knappen TAPE MANAGER. g Videobandspelaren söker början på den önskade inspelningen och startar därefter automatiskt avspelningen. Bearbeta titeln Titeln på en inspelning spelas automatiskt in om TV-sändaren sänder den. I annat fall lagras inspelningens datum och tid som titel. Du kan gestalta titeln hur du själv vill. a Tryck på knappen TAPE MANAGER på fjärrkontrollen. b Välj raden BEARBETA EN TITEL. Bekräfta med knappen P.PåTV-skärmen visas en oversikt av den insatta kassettens innehåll. D I raden KASSETT NUMMER kan du med knappen P eller Q ocksåvälja ett annat kassettnummer. TAPE MANAGER - TM BEARBETA EN TITEL KASSETT NUMMER è 123 p JAMES BOND 007 0:25 BBC NEWS 1:30... FÖR ATT SLUTA TRYCK TM c Välj den önskade titeln med knappen ; eller =. d Tryck på knappen P. D Forklaring: 123 = Kassettens nummer BBC NEWS = Titel 1:30 = Inspelningens längd L = Long Play inspelning e Välj den önskade titeln med knappen ; eller =. f Bekräfta med knappen P. e Välj de teckenpositioner som du vill ändra med knapparna P och med Q. f Ändra det önskade tecknet i teckenpositionen med knappen ; eller =. g Lagra den nya titeln med knappen OK. Om du vill ändra på flera titlar, repetera steg c till f. h Avsluta med knappen TAPE MANAGER. 17

20 Att radera ett kassettnummer Varje kassett lagras i Tape Manager (TM) med ett nummer. Detta kassettnummer kan du radera fråntape Manager (TM) för att kunna använda kassetten till speciella inspelningar (t.ex.: Edit, ljud-dubbing...). Du kan radera kassettnumror som inte behövs för att kunna utnyttja Tape Manager (TM) minne för nya kassetter. a Stäng av båda videobandspelare med knappen STANDBY m och kontrollera att det inte är satt i någon kassett. b Anslut den gamla videobandspelaren VCR A uttag 1 EXT1 med den nya videobandspelarens VCR B uttag 1 EXT1 med en Scartkabel. a Tryck knappen TAPE MANAGER på fjärrkontrollen. b Välj raden RADERA ETT KASSETT NUMMER. Bekräfta med knappen P. c Välj önskad kassett med knappen knappen OK. På TV-skärmen visas Q eller P och tryck TAPE MANAGER - TM RADERA ETT KASSETT NUMMER KASSETT NUMMER XXX BLIR RADERAD FRÅN MINNET FÖR ATT SLUTA FÖR ATT BEKR. TRYCK TM TRYCK OK d Bekräfta det önskade kassettnummeret med knappen OK. D När kassettnumret raderats visas KASSETT NUMMER XXX RADERAD FRÅN MINNET påtv- skärmen. D Kassetten avlägsnas endast ur Tape Manager. Kassettens innehåll förändras inte! e Avsluta med knappen TAPE MANAGER. Kopiera Tape Manager (TM) minne Om du inte mera vill eller kan använda din videobandspelare (VCR A) bkan du överföra Tape Manager (TM) systemets minne till en annan videobandspelare (VCR B). D Den nya videobandspelaren (VCR B) måste också vara utrustad Tape Manager (TM). I Tape Manager (TM) på VCR B får inga kassettnumror vara lagrade. c Tryck samtidigt in knapparna PROGRAMME r på VCR A. RECORD n och d Tryck samtidigt på knapparna PLAY G och PROGRAMME r på VCR B. På TV-skärmen visas TM. D När värdena överförs visas en söksymbol i displayen. Det kan ta några minuter. e När överföringen av värdena avslutats visas OK i displayen. D När NO E visas på VCR B s display finns kassetter redan lagrade i TM-systemet. Avsluta med knappen STANDBY m. D När NO D visas på VCR B s display finns inga kassetter lagrade i VCR B s TM-system. Avsluta med knappen STANDBY m. D Om ERR visas i displayen har ett fel uppstått under överföringen av värdena. Repetera från steg a. f Efter överföringsproceduren stängs videobandspelarne automatiskt.ta bort Scartkabeln. 18

21 5. SPELNING Avspelning av en inspelad kassett a Mata in som avbildad, en kassett i kassettfacket. I displayen visas v. NTSC-återgivning Kassetter som spelats in i NTSC-standard med andra videobandspelare kan återges med denna apparat. Detta fungerar dock bara på PAL-TV-mottagare som passar för en bildfrekvens på 60 Hz. Vid NTSC-återgivning visas nortvarigt meddelandet 60HZ i displayen. D Vid avspelning av kassetter enligt normen NTSC kan det hända att några specialfunktioner (t. ex. stillbild) inte fungerar. D Kassetten kontrolleras. Vänta tills söksymbolen i displayen slocknar. Information över Tape Manager (TM) finner du i kapitel Tape Manager (TM). b Tryck på avspelningsknappen PLAY G. I displayen visas t.ex.: c Tryck på knappen 0:30:21 STOP h för att avbryta. d Tryck i stoppläge på knappen EJECT J på apparaten för kassettutmatning. D En del hyrkassetter har dålig bild-/ljudkvalitet. Det är inget fel i apparaten. Läs avsnittet : Välj önskad bildinställning (SMART PICTURE) hhv.och/eller Korrigering av bildstörningar. D Vissa funktioner frånkopplas automatiskt efter någon tid (t ex paus, stillbild, sökning). Därigenom skonas kassetten och onödig strömförbrukning undviks. D Under avspelningen sker omkopplingen mellan hastighetern a LP/SP automatiskt. Läs avsnitt Val av inspelningshastigheten (SP/LP) i kapitel MANUELL INSPELNING. Bandets aktuella läge OK visas den aktuella bandpositionen på bild- Med knappen skärmen. a Tryck på knappen COUNTER under avspelning. b Välj med knappen COUNTER en av följande möjligheter TID FÖRBRUKAD för indikering av den spelade tiden. TID KVAR för indikering av den ospelade tiden till kassettslut i timmar, minuter. RÄKNEVERK för indikering av den aktuella bandpositionen i timmar, minuter, sekunder. D Om du vil ställa bandräkneverket RÄKNEVERK till 0:00:00, tryck på knappen CLEAR (CL). D Denna videobandspelare känner automatiskt igen den insatta kassettens längd. D För nyinsatta kassetter eller när du har kopplat om displaymoduset måste för displaymoduset TID FÖRBRUKAD eller TID KVAR speltiden först beräknas. Videobandspelaren visar därför först et söksymbol och speltiden först efter några sekunders bandtransport. D När ingen inspelning finns på bandpositionen stannar bandräkneverket i inställningen RÄKNEVERK. 19

22 Söka en bandposition med bild a Tryck på knappen H (återspolning) eller I (spolning fram) en eller flera gånger under avspelning. I displayen visas t.ex.: 0:30:21 b Avbryt vid den önskade positionen med knappen PLAY G. D Bildkvaliteten blir sämre under bildsökning. Ljudet är avstängt. Söka en bandposition utan bild (snabbspolning) a Stoppa bandet med knappen STOP h. b Tryck på knappen H (snabbspolning bakåt) eller I (snabbspolning framåt). I displayen visas t.ex.; 0:30:21 c Avbryt vid den önskade positionen med knappen STOP h. Stillbild/Slow motion a Tryck på knappen på STILL R. Bilden visas som stillbild. I displayen visas t.ex.: 0:30:21 b Varje gång du trycker på STILL R igen, matas bilden fram ett steg. c Håll STILL R nedtryckt, om du vill visa bilden med slow motion. d Tryck på I flera gånger. Du kan välja mellan flera hastigheter för slow motion. D Ljudet är avstängt under slow motion. Funktionen Instant View Med funktionen Instant View kan du koppla över till bildsökning under snabbspolning. a Om du håller H eller I intryckt under spolning, ser du en bild medan bandet spolas. b När du släpper knappen kommer videobandspelaren att automatiskt koppla över till spolning framåt eller bakåt igen. Automatisk sökning av en bandposition (Index sökning) Vid varje inspelningsstart skriver denna videobandspelaren en indexmarkering på bandet. a Tryck på knappen INDEX E och sedan på H för att söka föregående kodmarkering eller på I för att söka nästa kodmarkering. I displayen visas t.ex. för nästa markering: 0:30:21 b När videobandspelaren hittar en kodmarkering, byter den automatiskt till avspelning. 20

23 Automatisk överhoppning av reklam. Med denna funktion kan du under avspelningen hoppa över reklamblock på ca. 120 sekunder. a Tryck på knappen PLAY G under avspelning. b Videobandspelaren spolar bandet framåt motsvarande 120 sekunders reklamtid och kopplar sedan automatiskt till avspelning. D Om reklamen fortfarande håller på kan du starta funktionen en gång till. D Om du trycker på knappen PLAY G under spolningen kopplar videobandspelaren tillbaks till avspelning. Välj önskad bildinställning (SMART PICTURE) Du kan ändra bildinställningen under återgivning: a Tryck på knappen SMART under återgivning. Den aktuella inställningen visas. b Tryck flera gånger på SMART under återgivning, för att få den önskade bildinställningen: NATURLIG :För alla filmtyper (naturligt bildintryck) BRILJANT : För snabba rörelser, sport (detaljrik bild) MJUK :För lånade kassetter (störningar minimeras) SKARP :För tecknade filmer (skarp bild) D Denna innställning hålls kvar tills kassetten matas ut. Tracking under avspelning a Tryck på knappen MENU under avspelningen. b Välj raden ÅTERGIVNINGSFUNKTIONER med knappen = eller ; och bekräfta med knappen P. c Välj raden MANUELL SPÅRNING med knappen = eller ;. d Tryck på knappen P. e Tryck på knappen bra som möjligt f Bekräfta med knappen OK. Q eller P tills bildkvaliteten är så g Avsluta med knappen MENU. Apparaten behåller den här inställningen tills du tar ut kassetten. Störningar vid stillbild Ifall bilden darrar vertikalt, kan den förbättras påföljande sätt. a Tryck på knappen MENU vid stillbild. b Välj raden ÅTERGIVNINGSFUNKTIONER med knappen = eller ; och bekräfta med knappen P. c Välj raden VERTIKAL STABILITET med knappen = eller ;. d Tryck på knappen P. Korrigering av bildstörningar e Tryck på knappen som möjligt. Q eller P tills kvaliteten är så bra Är bildkvaliteten dålig, prövar du vidare med följande steg: f Bekräfta med knappen OK. g Avsluta med knappen MENU. D Lägg märke till att störningar ändå kan uppträda när kassetter av dålig kvalitet används. 21

24 Rengörning av videohuvuderna Om horisontella störningslinjer uppträder vid avspelning kan du rengöra videohuvudena. a Tryck på knappen MENU under avspelningen. b Välj raden ÅTERGIVNINGSFUNKTIONER med knappen = eller ; och bekräfta med knappen P. c Välj raden HUVUDRENGÖRING med knappen = eller ;. d Tryck på knappen OK.Påbildskärmen visas HUVUDRENGÖRING PÅGÅR. e Vänta tills detta meddelande försvinner och tryck sedan på MENU. 22

25 6. MANUELL PROGRAMMERING EN INSPELNING Använd den Manuella inspelningen för att direkt starta en inspelning (t.ex.: ett pågående TV-program). E Läs avsnittet Inspelning utan automatisk avbrytning, om du vill starta och avsluta en inspelning själv. E Läs avsnittet Inspelning med automatisk avbrytning om du vill starta en inspelning själv men avsluta den automatiskt. ( För att inte spela in till kassettslutet.) E Läs avsnittet Funktionen Direkte inspelning (Direct Record) om du vill spela in ett pågående TV-program. E Läs avsnittet Automatisk inspelning från en satellitmottagare om en inspelning skall styras automatiskt via en satellitmottagare. Inspelning utan automatisk avbrytning a Sätt i en videokassett. D Kassetten kontrolleras. Vänta tills söksymbolen i displayen slocknar. Om du vill använda Tape Manager (TM) skall du läsa kapitel Tape Manager (TM). b Välj programnumret (TV-kanalens namn) för kanalen, som du vill spela in med knappen ; eller =. I skärmen vises : SVT1 D När en TV-kanal sänder sitt programnamn, visas det i displayen. D Programnumren E1 och E2 är avsedda för inspelning från en yttre programkälla (via scartuttaget 1 EXT1 och 2 EXT2 ). Programnumret E3 är avsett för inspelning från Audio-/Video uttagen på apparatens framsida. D Programnummer AUX är för ljudinspelning (från AUX IN L R uttaget). c För inspelning trycker du på knappen RECORD/OTR n på fjärrkontrollen eller knappen RECORD n på videobandspelaren. I displayen visas t.ex.: D Med knappen bandposition. SVT1 OK kan du koppla om till visning av d Med knappen STOP h avslutar du inspelningen. Inspelning med automatisk avbrytning (OTR One-Touch-Recording) a Sätt i en videokassett. D Kassetten kontrolleras. b Välj programnumret (TV-kanalens namn) för kanalen, som du vill spela in med knappen ; eller =. c Tryck RECORD/OTR n på fjärrkontrollen. d Tryck flera gånger på knappen RECORD/OTR n.för varje gång du trycker på knappen ökas inspelningtiden med 30 minuter. D Tryck på knappen CLEAR (CL) för att radera inmatningen. Inspelningsspärr Du kan spärra en kassett mot inspelning om du vill skydda viktiga inspelningar mot att raderas av misstag. För att spärra kassetten bryter du av plastfliken på kassettens baksida med en skruvmejsel eller skjuter inspelningsspärren till vänster. Täck hålet efter plastfliken med tejp eller skjut inspelningsspärren till höger igen, om du vill spela in påenspärrad kassett. Assemble-redigering Du kan använda funktionen assemble-redigering för att spela in flera program efter varandra utan störningar i skarvarna: a Spola bandet till rätt läge under avspelningen. b Tryck på knappen STOP h. I displayen visas 9. c Starta inspelningen som vanligt genom att trycka på RECORD/OTR n. d Med knappen STOP h avslutar du inspelningen. 23

26 Val av inspelningshastighet (SP/LP) Du kan ställa in videobandspelaren för att spela in band med halva bandhastigheten, till exempel 8 timmar i stället för 4 med en E240-kassett (=4 timmar). b Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen. Huvudmenyn visas. c Välj raden INSPELNINGSFUNKTIONER med knappen = eller ; och bekräfta med knappen P. d Välj raden INSPEL.INSTÄLLN. med knappen = eller ; och bekräfta med knappen P. e Välj raden INSPELNINGSHAST. med knappen = eller ;. f Välj den önskade inspelningshastigheten med knappen Q eller P. D LP : LongPlay = halv inspelningshastighet (dubbel inspelningstid). SP : StandardPlay = normal inspelningshastighet. g Bekräfta med knappen OK. h Avsluta med knappen MENU. D Standardhastigheten SP ger bäst bildkvalitet. D Rätt bandhastighet ställs in automatiskt under avspelning. Automatisk inspelning från en satellitmottagare (SAT Inspelning) Denna funktion kan endast användas när du har en Scartkabel och en satellitmottagare som kan kontrollera andra apparater via en programfunktion. b Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen. Huvudmenyn visas. c Välj raden INSPELNINGSFUNKTIONER med knappen = eller ; och bekräfta med knappen P. d Välj raden INSPEL.INSTÄLLN. med knappen = eller ; och bekräfta med knappen P. e Välj raden SAT INSPELNING med knappen = eller ;. f Välj det valda scartuttag E1 eller E2 med knappen Q eller P. D Om du vill stänga av funktionen, välj med knappen P eller Q. g Bekräfta med knappen OK. h Förbind det i steg f valda scartuttaget på videobandspelaren E1 för 1 EXT1 eller E2 för 2 EXT2 med det motsvarande scartuttag på satelittmottagaren via scartkabel. i Sätt i en videokassett. D Kassetten kontrolleras. j Avsluta med knappen STANDBY/ON m.nuär videobandspelaren beredd för att göra en inspelning. Starten och slutet blir styrad over det i steg f valda Scartuttaget. D Om funktionen är aktiverad, visas x på videobandspelarens display. 24