Från lättläst till begripligt och klart

Transkript

1 Från lättläst till begripligt och klart Magnus Korkala Riksdagens informationsenhet

2 Det här ska det handla om Vad är det vi gör? Varför gör vi det? Hur gör vi det? Vad har vi uppnått? Vilka är våra erfarenheter?

3 Vad är det vi gör? Riksdagens beslut innebär dels en ändring i polislagen (1984:387) som möjliggör för polisen att kroppsvisitera personer för att söka efter föremål som är ägnade att användas som hjälpmedel vid bl.a. skadegörelse, dels ändringar i brottsbalken som innebär att straffmaximum för skadegörelse av normalgraden höjs och att försök till sådant brott kriminaliseras.

4 Vad är det vi gör? Riksdagen har beslutat att polisen får undersöka en persons kropp och kläder om de misstänker att han eller hon kommer att klottra. Det kallas att kroppsvisitera. Då kan polisen få tag på sprejburkar med färg. Den som klottrar ska också kunna få hårdare straff än tidigare.

5 Vad är det vi gör? Egen lättläst avdelning på riksdagen.se. Grundläggande information om riksdagen och demokratin. Lättläst sammanfattningar av riksdagsbeslut publiceras löpande. Broschyr och årsbok på lättläst.

6 Varför gör vi det? Språket i riksdagens informationsmaterial är för svårt. Handikapporganisationerna, hösten 2001

7 Varför gör vi det? Grunden för att informationen ska vara tillgänglig är att den är begriplig. För att den ska vara begriplig måste ett klart och enkelt språk användas. Handisams riktlinjer för tillgänglighet

8 Hur gör vi det? Skriver själva om informationen till lättläst. Skribenter får utbildning i att skriva lättläst. Läser varandras texter. Förankrar lättläst i organisationen.

9 Hur gör vi det? Viktigt med likabehandling: Samma nyhetsvärdering för lättläst som för vanlig svenska. Publicerar samtidigt som på vanlig svenska.

10 Vad har vi uppnått? Byggt upp en egen kompetens att skriva lättläst. Skapat en rationell och effektiv produktion av texter. Blivit bättre på att skriva alla texter så att fler förstår.

11 Vad har vi uppnått? Bra journalistiska texter berättar vad som händer i maktens korridorer. Internetworld 2006

12 Vad har vi uppnått? Jag tittar på riksdagens lättlästa sidor ibland när jag ska göra radioprogram för att snabbt få en lättbegriplig sammanfattning. Journalist, hösten 2008

13 Vad har vi uppnått? Riksdagen kan förenkla språket i sina pressmeddelanden ännu mer. Se bara på era egna lättlästa texter. Och ni kan göra det ännu enklare. Två av Sveriges mest respekterade politiska reportrar, hösten 2006

14 Vad har vi inte uppnått? Den är jobbig, det är för mycket och man orkar inte. Kille, 16 år, som letar information på riksdagen.se Välskrivna texter, men alldeles för mycket text. Utvärdering av riksdagen.se, hösten 2008

15 Vilka är våra erfarenheter? Lättläst gör dig till en bättre skribent. Lättläst behövs. Målgrupperna för lättläst är inte givna. Lättläst fungerar inte för alla. Många vill ha pedagogiska bilder, animationer och filmer i stället för text.

16 Frågor?