Rättigheter. Dina rättigheter:

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "Rättigheter. Dina rättigheter:"

Adam Lindberg
för 8 år sedan
Visningar:

1 Rättigheter Den här broschyren innehåller viktig information om dina rättigheter när du befinner dig på en polisstation. Med rättigheter avser vi viktiga friheter och rättigheter som alla människor ska ha enligt lag. Om du känner till dina rättigheter blir det lättare för dig att se till att du behandlas rättvist av polisen. Läs den här informationen så snart du kan. Den hjälper dig att fatta beslut när du befinner dig på polisstationen. Be om hjälp om du inte förstår innehållet i den här broschyren. Säg till om du vill ha en lättläst version eller en översättning. Dina rättigheter: 1. Du har rätt att veta varför polisen behåller dig på polisstationen. 2. Du har rätt att veta vad polisen tror att du har gjort. 3. Du har rätt att inte säga något. Du måste inte svara på några frågor som polisen ställer till dig, MEN du måste uppge namn, adress, födelsedatum, födelseort samt nationalitet. 4. Du har rätt att låta en advokat veta att du befinner dig på polisstationen. Detta är kostnadsfritt. 5. Du har rätt att tala med en advokat i enrum. Du kan göra detta innan polisen ställer frågor till dig. Du kan också tala med en advokat när som helst medan polisen ställer frågor till dig. 6. Du har rätt att låta någon annan veta att du befinner dig på polisstationen. Till exempel en familjemedlem, anhörigvårdare eller vän. 7. Om du är under 16 år har du rätt att få besök av din förälder eller vårdnadshavare på polisstationen. 8. Om du är under 18 år och har dömts till skyddstillsyn har du rätt att få besök av din förälder eller vårdnadshavare på polisstationen. 9. Du har rätt till akut medicinsk behandling.

Om du känner till dina rättigheter blir det lättare för dig att se till att du behandlas rättvist av polisen. Läs den här informationen så snart du kan.

2 Dina rättigheter I vissa ovanliga situationer kan polisen upphäva dessa rättigheter för dig. Polisen kan till exempel behöva ställa frågor till dig innan din advokat anländer om de tror att du har viktig information som kan hindra någon från att bli skadad. Polisen kan inte upphäva din rätt att tiga. Mer information till personer som hålls kvar på polisstationen (kallas för att sitta anhållen ) Din rätt att tiga (kallas för rätten att ej yttra sig ) Du måste inte svara på några frågor som polisen ställer till dig, men du måste uppge namn, adress, födelsedatum, födelseort samt nationalitet. Allt du säger kommer att skrivas ner eller spelas in. Om åtal väcks kan allt du säger komma att användas som bevis i en rättegång. Berätta för en advokat att du är på polisstationen Du kan be polisen att låta en advokat veta att du är på polisstationen. Det kan vara din egen advokat eller en jourhavande advokat. Polisen ser till att en advokat kontaktas så snart som möjligt. Detta är kostnadsfritt. Berätta för andra personer att du är på polisstationen Du kan be polisen att berätta för en annan person att du är på polisstationen. Det kan vara en familjemedlem, partner, anhörigvårdare, vän eller någon annan person du känner. Det kan hända att du inte har rätt att tala med den personen, såvida du inte är under 16 år (eller under 18 år och dömd till skyddstillsyn).

Polisen kan inte upphäva din rätt att tiga.

3 Om du är: under 16 år eller under 18 år och dömd till skyddstillsyn Måste polisen försöka berätta för din förälder eller vårdnadshavare att du är på polisstationen. Få hjälp av en tolk Om du inte talar eller förstår engelska kommer polisen att kontakta någon som talar ditt språk och kan hjälpa dig. En sådan person kallas för en tolk. Detta är kostnadsfritt. Det är viktigt att du förstår vad som sägs på polisstationen. Få hjälp att kommunicera Många människor tycker att det är svårt att förstå vad som händer på polisstationen. Be om hjälp om det är något du känner dig osäker på. Be om hjälp med att läsa om du behöver det. Om du är döv eller har svårt att kommunicera tydligt kommer polisen att hämta någon som kan hjälpa dig. Det kan vara en person som arbetar med språk- eller kommunikationsstöd. Detta är kostnadsfritt. Om du inte är brittisk medborgare Om du inte är brittisk medborgare kan du be polisen att kontakta din ambassad eller ditt konsulat och berätta för dem var du är och varför du är på polisstationen. Någon kan sedan besöka dig enskilt och ordna med en advokat åt dig. Vad händer om du åtalas eller hålls kvar på polisstationen genom en häktningsorder? Om du åtalas för ett brott kan du släppas fri eller hållas kvar på polisstationen och föras till rätten första möjliga dag. Om du har förts till polisstationen genom en häktningsorder kan du hållas kvar och föras till rätten första möjliga dag. I vissa ovanliga situationer kan du få gå hem.

Det är viktigt att du förstår vad som sägs på polisstationen. Få hjälp att kommunicera Många människor tycker att det är svårt att förstå vad som händer på polisstationen.

4 Tillgång till dokument Om åtal väcks kommer bevisen för och emot dig att överlämnas till dig eller din advokat. Med hjälp av den informationen kan du eller din advokat förbereda ditt försvar. Om du inte förstår engelska har du som minimikrav rätt att få relevanta delar av viktiga dokument översatta. Om du är sjuk Polisen kommer att ställa frågor till dig om din hälsa. Polisen kan be en läkare att undersöka dig så att de kan ta hand om dig på rätt sätt när du är på polisstationen. Tala om för polisen om du behöver en läkare. Om du är sjuk kommer du att få medicinsk behandling. Mat och dryck Du har rätt att få vatten om du ber om det. Om du vistas på polisstationen i mer än fyra timmar kommer du att bli erbjuden mat. Om du har särskilda kostbehov, t.ex. på grund av en diet eller av religiösa skäl, ska du tala om detta för polisen snarast möjligt. Om du behöver extra stöd Denna information handlar endast om en tjänst. Det är inte en rättighet. Du kan behöva hjälp att förstå vad som händer när du är på polisstationen. Du kan få denna hjälp genom en stödperson som kallas Appropriate Adult (behörig vuxen). Du kan omfattas av stödet om du har en psykisk sjukdom eller inlärningssvårigheter. Tala med polisen om du anser att du behöver detta stöd. Om polisen anser att du behöver stöd från en Appropriate Adult (behörig vuxen) så kommer de att hämta en sådan åt dig, även om du inte ber om det.

Polisen kan be en läkare att undersöka dig så att de kan ta hand om dig på rätt sätt när du är på polisstationen. Tala om för polisen om du behöver en läkare.

5 Information till människor som ska bli förhörda av polisen Kontakta en advokat som kan hjälpa dig o Berätta för polisen om du vill tala med en advokat. Polisen ser till att en advokat kontaktas så snart som möjligt. o Advokaten kommer att förklara för dig om han/hon kan hjälpa dig gratis eller om du måste betala. Om du måste betala kommer han/ hon att förklara hur mycket det kommer att kosta och hur du kan betala för hjälpen. o Polisen har normalt inte rätt att förhöra dig utan att först låta dig tala med advokat. o Att tala med en advokat får dig inte att se skyldig ut. o Du kan ändra dig om att tala med en advokat när som helst. Tala med polisen så fort som möjligt så kontaktar de en advokat åt dig. o Advokatens roll är att skydda dina rättigheter och ge dig råd om lagen. o Du kan välja att tala med en advokat som du känner till eller med jourhavande advokat. Den jourhavande advokaten är självständig och arbetar inte för polisen. o Du har rätt till ett enskilt samtal med en advokat. Det kan ske via telefon eller han/hon kan besöka dig på polisstationen. o Du kan begära att advokaten ska finnas i rummet under förhöret. o Om advokaten inte kommer till polisstationen vid den avtalade tidpunkten, eller om du behöver tala med advokaten igen, kan du be att polisen kontaktar honom/henne igen. Hur länge kan du hållas kvar för förhör? Polisen kan normalt hålla kvar dig för förhör i 12 timmar utan att åtala dig för något. Polisen kan därefter utöka denna tidsperiod till maximalt 24 timmar, under förutsättning att en poliskommissarie (police inspector) godkänner detta. Du och din advokat har rätt att uttala er om detta beslut, om din hälsa tillåter detta. En advokat kan hjälpa dig med detta.

Om du måste betala kommer han/ hon att förklara hur mycket det kommer att kosta och hur du kan betala för hjälpen.

Relevanta dokument

Antiterroristlagen 2000 (Terrorism Act 2000) Kom ihåg dina rättigheter när du hålls i förvar

Antiterroristlagen 2000 (Terrorism Act 2000) Kom ihåg dina rättigheter när du hålls i förvar Du garanteras följande rättigheter enligt brittisk och walesisk lag och i enlighet med EUdirektivet 2012/13/EU