SIXTOMAT F2. Exponeringsmätare för Blixt- och Befintligt Ljus

Transkript

1 SIXTOMAT F2 Exponeringsmätare för Blixt- och Befintligt Ljus Svensk Bruksanvisning

2

3 Gossen Sixtomat F2 är en exponeringsmätare med digital display som med stor noggrannhet mäter blixtljus samt befintligt ljus. Tack vare lång erfarenhet och stort kunnande har Gossen tillverkat en exponeringsmätare som är mycket enkel att använda och läsa av. Några egenskaper/funktioner på Gossen Sixtomat F2 Vridbar mätcell Mätmetoder: Direkt mot ljuskälla eller Reflekterande ljus Mäter blixtljus (med eller utan blixtkabel kopplad) och ger samtidigt indikation om andel befintligt ljus Reglering sker av mikroprocessorer Mätnoggrannhet i 1/1, 1/2 eller 1/3 EV-steg Digital Display som visar 1/10 steg Kontrastmätning visas analogt i 1/2 steg. Lagrar vald inställning samt uppmätt värde Möjlighet till inställning av exponeringskorrektion Möjlighet till visning av alla bländar/slutartidskombinationer av uppmätt exponeringsvärde Val av bländarförval eller slutartidsförval Mätning för film/video med visning hela CINE-skalan (bilder per sekund), även TV standard 25 och 30 bilder per sekund Varning vid mätning utanför mätområde Automatisk batterikontroll Automatisk avstängning Utmärkt för både analog och digital fotografering

4 Display 1 Typ av mätning och inställning av värde Blixtljusmätning Mätning av befintligt ljus med tidsförval Mätning av befintligt ljus med bländarförval Mätning av befintligt ljus med visning av EV-värde Reglering av korrektionsvärde Reglering av ISO-tal 2 Digital visning av ISO-tal 3 Ikonen f för bländare 4 Ikonen EV för exponeringsvärde 5 Analog skala för visning av bländartal 6 Vänstra delen av den digitala displayen Bländartal f Exponeringsvärde EV Inställt korrektionsvärde Multipla blixtar Filmkänslighet i DIN-tal 7 Ikonen t för exponeringstid 8 Varningsikon BAT för batterikontroll 9 Ikon / som indikerar mätvärde i bråkdelar av en sekund 10 Högra delen av den digital displayen Exponeringstid t Exponering förlängningsfaktor Ikon CINE (bilder per sekund) Filmkänslighet i ISO-tal 11 Enhetssymbol m = minuter 12 Enhetssymbol s = sekunder

5 1.2 Visning av Display Om ingen knapptryckning sker under ca 2 minuter kommer exponeringsmätaren automatiskt att slås av. Senaste mätvärde och inställningar kommer vara lagrade. För att åter visa senaste mätvärde samt inställningar, tryck på knapparna för ändring av värde eller funktion För att direkt göra en ny mätning, tryck på knappen M 2 Funktioner på Sixtomat F2 2.1 Förberedelse innan mätning Batteri Sixtomat F2 drivs av ett 1.5V AA-batteri. Batterilivslängden är mycket lång eftersom Sixtomat F2 har mycket låg energiförbrukning. När batteriet behöver bytas visas BAT på displayen. Det går att utföra mätningar även när BAT visas på displayen men vi rekommenderar att batteriet snarast byts ut för korrekt funktion. Vid byte av batteri, öppna batteriluckan på Sixtomat F2, ta ut batteriet och sätt in ett nytt. Var noga med att batteriets polariteter, + och -, hamnar på rätt sida. Sätt därefter tillbaka batteriluckan. Batteribytet innebär att alla lagrade värden nollställs. Automatisk självtest När ett nytt batteri monterats, startar Sixtomat F2 automatisk en självtest. Alla symboler och tecken visas på displayen under ca 10 sekunder, om man vill avbryta kontrollen, tryck ned en knapp (vilken som helst) på mätaren. När den automatiska självtesten är avslutad startar mätaren i grundläge (fabriksinställningar). Grundinställning ISO: 100/21 f: 5.6 COR: 0/1.0 EV: 12 t: 1/125 Flash: f 5.6 1/60 Mätnoggrannhet: deu 1.0

6 2.2 Mätning direkt mot ljuskälla (infallande ljus) samt mätning av reflekterande ljus Funktion och prestanda på Sixtomat F2 är anpassad för professionella fotografer och hängivna fotoentusiaster. Tack vare den den skjutbara diffusorkåpan är det enkelt att snabbt växla mellan ljusmätning direkt mot ljuskälla (med diffusor framför mätcellen) samt ljusmätning mot motivet (reflekterande ljusmätning med mätcell utan diffusor). Vid kontrastljusmätning ska diffusorkåpan vara skjuten i sidled, bort från mätcellen. Exponeringsmätning direkt mot ljuskällan är i de flesta fall att föredra eftersom denna typ av ljusmätning är mer exakt än indirekt ljusmätning. Vid indirekt ljusmätning är det viktigt att mätning sker mot ett neutralgrått område eller ett område som innehåller lika mycket ljusa som mörka ytor och är i överensstämmande med bilden i övrigt. En situation när mätning direkt mot ljuskällan har stora fördelar är utomhus när motivet är otillgängligt och inte kan nås. Välj ut en plats med likartade ljusförhållanden som motivet, denna plats ska ligga i en tänkt linje mellan kamera och motiv. Gör sedan en mätning från denna plats med mätcellen riktad mot kameran. Tack vare att diffusorkåpan sitter monterad över mätcellen vid mätning direkt mot ljuskällan, kommer mätnoggrannheten vara mycket hög och hänsyn tas till bildens belysta delar och skuggpartier. Denna typ av mätning är att föredra både vid mätning av befintligt ljus samt blixtljus. Vid mätning av reflekterande ljus, med mätcellen riktad mot motivet, måste alltid den diffuserade kåpan skjutas bort från mätcellen. Nu mäter Sixtomat F2 ljuset i en vinkel av 30 grader. Mätresultatet vid denna typ av exponeringsmätning är mycket beroende av hur motivet reflekterar ljuset. Är motivet i huvudsak mörkt kommer ljusmätaren att ge ett mätvärde som ger ett överexponerat resultat och är motivet övervägande ljust kommer bilden bli underexponerad. För att få ett korrekt och tillförlitligt mätvärde bör helst ett gråkort med 12% reflektion användas. Placera gråkortet i den belysning som motivet ska fotograferas och rikta mätcellen så att huvuddelen av mätytan täcks in av ytan på gråkortet. Vid mätning av ett objekts kontrast används denna typ av reflekterande ljusmätning (se sektion i denna bruksanvisning).

7 3 Inställning av exponeringsmätarens olika funktioner Inställning av känslighet (ISO värde) Välj ISO med hjälp av funktionsknapparna Ställ in önskat ISO värde med hjälp av knapparna för reglering av värde (på displayen visas DIN värde till vänster samt ISO värde till höger) När ett ISO tal valts lagras detta värde i minnet på Sixtomat F2 och inställd känslighet gäller för alla mätfunktioner. Vid exponeringsmätning syns det inställda värdet uppe till höger på displayen. Om ISO värdet ändras kommer senaste mätvärdet, bländartal och slutartid, korrigeras efter den nya känsligheten. Valt ISO värde är lagrat tills ett nytt värde matas in enligt beskrivet tillvägagångssätt ovan Inställning av noggrannhet för visning av uppmätt värde 1/1, 1/2 eller 1/3 EV steg Välj ISO med hjälp av funktionsknapparna Tryck samtidigt ned bägge funktionsknapparna för att ändra visning i 1/1, 1/2 eller 1/3 EV steg Välj önskad inställning med hjälp av knapparna för reglering av värde

8 3.2 Val av mätfunktion Mätning av Befintligt/Omgivande Ljus Välj med hjälp av funktionsknapparna den typ av exponeringsmätning som önskas. Slutartidsförval, funktion t. Exponeringsmätaren visar uppmätt bländartal för den valda slutartiden. (Se avsnitt 3.2.3, läge Slutartidsförval - Mätning av Befintligt/Omgivande Ljus) Kontrastmätning, i funktion t. (Se avsnitt 3.2.4, Konstrastmätning) Bländarförval, funktion f. Exponeringsmätaren visar uppmätt slutartid för det valda bländartalet. (Se avsnitt 3.2.5, läge Bländarförval) Exponeringsvärde, funktion EV. Välj exponeringstid och ett bländarvärde visas i den analoga skalan nedtill på displayen samt att uppmätt EV-tal visas. (Se avsnitt 3.2.6, läge Exponeringsvärde) CINE (bilder per sekund), i funktion t. (Se avsnitt 3.2.7, läge CINE) Val av mätfunktion Mätning av Blixtljus Mätning kan ske utan eller med synk.kabel kopplad mellan exponeringsmätare och blixt. Om synk.kabel är kopplad mellan exponeringsmätare och blixt kommer blixten att triggas när knappen M trycks ned och exponeringsmätaren kommer direkt att visa uppmätt värde. Välj med funktionsknapparna. Ställ in önskad synkroniseringstid med knapparna för reglering av värde. Blixtsynkroniseringstider kan väljas från 1 sek till 1/1000 sek. Tryck ned knappen M. Nu är exponeringsmätaren redo att mäta blixtljus. Så länge som F syns på displayen (ca 45 sek) är Sixtomat F2 redo. Trigga blixten. Uppmätt bländarvärde visas på displayen. För blixtljuset visas värdet i digital form samt med en blinkande markering på den analoga skalan nedtill. Dessutom visar Sixtomat F2 uppmätt värde för det omgivande, befintliga ljuset med en fast markering på den analoga skalan nedtill i displayen.

9 3.2.2 Multipla blixtar Det kan finnas situationer när ljuset från blixten/blixtarna inte räcker till för att nå det önskade bländartalet. Om motiv tillåter att man avfyrar blixten/blixtarna flera gånger på samma exponering hjälper Sixtomat F2 till med att räkna ut hur många gånger blixten/ blixtarna ska triggas för att nå önskat bländartal. Efter att en blixtljusmätning sket enligt tidigare beskrivning, tryck ned den övre knappen för val av värde. För varje knapptryckning kommer displayen att visa det bländartal som uppnås vid multipla blixtar samt att displayen även visar det antal triggningar av blixten som krävs (se bild, F4 = 4 st blixttriggningar) Slutartidsförval - Mätning av Befintligt/Omgivande Ljus Välj t med funktionsknapparna. Ställ in önskad exponeringstid med knapparna för reglering av värde. Mät ljuset genom att trycka på knappen M. Uppmätt bländarvärde visas till vänster på displayen (noggrannhet 1/10 steg) samt även som en markering (avrundat) på den analoga skalan nedtill i displayen. Med knapparna för val av värde kan olika kombinationer av slutartid och bländare visas Kontrastmätning Välj t med funktionsknapparna. Håll knappen M nedtryckt samtidigt som exponeringsmätarens mätcell riktas mot olika dela av motivet eller att fotografen vandrar runt i den miljö som ska fotograferas. Det första mätvärdet visas digitalt på displayen samt som en blinkande markering på den analoga skalan nedtill. När mätning avslutas släpps knappen M upp och på den analoga skalan nedtill i displayen kan det högsta och lägsta mätvärdet avläsas.

10 3.2.5 Bländarförval - Mätning av Befintligt/Omgivande Ljus Välj f med funktionsknapparna. Ställ in önskad bländare med knapparna för reglering av värde. Obs. Senast avlästa mätvärde kommer nu synas med 1/10 steg noggrannhet. Detta mätvärde är inte korrekt utan gör en ny mätning för att erhålla rätt exponeringsvärde. Mät ljuset genom att trycka på knappen M. Uppmätt slutartid visas till höger på displayen. Valt bländarvärde kommer att justeras så att värdet visas med 1/10- stegs noggrannhet. Med knapparna för val av värde kan olika kombinationer av slutartid och bländare visas EV Exponerings Värde Välj EV med funktionsknapparna. Mät ljuset genom att trycka på knappen M. Uppmätt exponeringsvärde visas till vänster på displayen (noggrannhet 1/10 steg) samt att bländartal (avrundat) syns på den analoga skalan nedtill i displayen. Med knapparna för val av värde kan olika kombinationer av slutartid och bländare visas.

11 3.2.7 CINE värde Bilder per sekund Välj t med funktionsknapparna. Ställ in önskat filmhastighet (bilder per sekund) genom att öka slutartiden till 1/8000 sek med hjälp av knapparna för val av värde. När 1/8000 syns på displayen, håll ned den övre knappen (den med pil uppåt) i ca 1 sek. Nu syns inställd filmhastighet följt av symbolen på displayen. Nu kan värde väljas mellan 8 till 64 bilder per sekund. Mät ljuset genom att trycka på knappen M. Uppmätt bländarvärde visas till vänster på displayen (noggrannhet 1/10 steg) samt även som en markering (avrundat) på den analoga skalan nedtill i displayen. Mätvärdet utgår från att en slutare med 180 graders slutarblad används. Ställ in ett COR värde om annan typ av slutarkonstruktion används. V = 180 grader / Öppen bländarvinkel.

12 3.3 Ljusförhållande utanför mätkapacitet Sixtomat F2 visar inga mätvärden som ligger utanför dess mätkapacitet. Om det är för mörkt eller ljus visas ett E på displayen följt av symbolen eller. Symbolen visar att det är för ljust och för mörkt Mätvärde utanför omfånget på display Om symbolerna eller visas till höger eller vänster på displayen indikerar detta att det uppmätta exponeringsvärdet ligger bortom de värden som ljusmätarens display kan visa. När visas, använd knappen märkt med pil uppåt för att komma mätområde som kan visas på display. När visas, använd knappen märkt med pil nedåt för att komma mätområde som kan visas på display.

13 3.4 Inställning samt mätning korrigeringsvärde Se sektion för viktig information vad det gället inställning korrigeringsvärde Inställning av korrigeringsvärde Välj COR med funktionsknapparna (senast valda värde visas på displayen). Ställ in önskat korrigeringsvärde med knapparna för reglering av värde. Förlängningsfaktor visas till höger på displayen och korrigeringsvärde i steg visas till vänster. Värdet ställs in med 1/10 stegs noggrannhet (liten siffra) inom området ± 7.8 exponeringssteg. Inställt värde visas efter tecknet -. Exempel: -3.1 steg är detsamma som faktor 8.6

14 3.4.2 Mätning av korrigeringsvärde Istället för att manuellt knappa in ett korrigeringstal så kan värdet mätas upp. En jämnt upplyst yta eller en konstant lysande ljuskälla krävs för att mätning ska kunna ske. Mätningen sker utan diffusorkåpa, likt reflekterande ljusmätning. Tryck ned mätknappen M för att få ett referensvärde: rf - - visas på displayen. Håll det filter som ska mätas upp framför exponeringsmätarens mätcell. Tryck på mätknappen M. Det uppmätta värdet visas nu i exponeringssteg till höger på displayen samt som exponeringsfaktor till vänster. När någon av funktionsknapparna trycks ned sparas uppmätt värde i minnet. Korrigeringsvärdet, COR, används nu automatiskt vid all typ av ljusmätning. Vid exponeringsmätning markeras COR med en ram runt, som en påminnelse att ett korrigeringsvärde påverkar uppmätt exponeringsvärde Nollställning av korrigeringsvärde Välj COR med funktionsknapparna Tryck ned mätknappen M Väl en annan funktion med funktionsknapparna Korrigeringsvärdet är nu nollställt och ramen runt COR är nu borta

15 3.4.3 Viktig information angående korrigeringsvärden Sixtomat F2 är en exponeringsmätare som är kalibrerad för att utföra exakta ljusmätningar med mycket hög precision. Om uppmätt värde inte verkar vara korrekt, kom ihåg att det är många faktorer som kan påverka mätresultatet. Till exempel: Kamerans ISO värde kan variera något mellan olika märken och modeller Kamerans slutartid samt objektivets bländare kan avvika från standardvärden Vid betraktning av bild på kamerans display eller på en dators bildskärm, kom ihåg att kontrast, ljusstyrka m.m. kan variera kraftigt mellan olika modeller. Även subjektiva faktorer och personliga preferenser, i hur en bild ska se ut, måste tas med i beräkningen när man bedömer vad som är en korrekt exponering. Det är fullt möjligt att kalibrera Sixtomat F2 efter karaktären på din kamera och övrig utrustning. Rekommenderat tillvägagångssätt för att korrigera mätresultatet på Sixtomat F2 Mät upp ett standard motiv med både reflekterande ljusmätning samt direkt ljusmätning (infallande ljus). Fotgrafera sedan 5 bilder av motivet. Första bilden ska kameran vara inställd enligt det uppmätta värdet från exponeringsmätaren. De kommande fyra bilderna ska överexponeras 0.5 steg samt 1 steg samt underexponeras 0.5 steg samt 1 steg. Var mycket noga med att ljusförhållandet inte ändras under denna procedur. Betrakta sedan de fem bilderna på en kalibrerad bildskärm avsedd för bildbearbetning. Välj därefter ut den bild som stämmer överens med dina preferenser och jämför det med den bild som exponerats efter det uppmätta värdet från exponeringsmätaren. Om bilden du valt skiljer sig från den bilden som exponerats enligt det uppmätta värdet, kan exponeringsdifferensen ställas in som ett korrigeringsvärde, COR, på Sixtomat F2. Med korrigeringen sparad i minnet på Sixtomat F2 kommer nu mätaren ge exponeringsvärden optimerade efter dina preferenser.

16 4 Teknisk Data Mätmetoder Reflekterande Ljus / Infallande Ljus / Kontrastljus Blixtljus (Med eller utan sladd) Visning av andel befintligt ljus (vid blixtljusmätning) Kalkylering av multipla blixtar Programmering av värde för exponeringskorrigering Sensor Silicon Blue Cell Photodiode Mätområde LW -2.5 till +18 (ISO 100) Mätnoggrannhet ± 0.1 EV Visning av uppmätt värde Välj mellan 1/1, 1/2 eller 1/3 EV steg Exponeringstid 1/8000 s till 60 min Bländarvärde f/1 till f/90 9/10 Mätområde vid blixtljusmätning f/1 till f/90 (ISO 100) Exponeringstid vid blixtljusmätning 1 s till 1/1000 s (inklusive 1/90 s) CINE värde 8 till 64 b/s, inklusive 25 och 30 b/s (TV) Imatning korrigeringsvärde -7.9 till +7.9 Förlängningsfaktor 1.0 till 240 Filmkänslighet ISO 3.2 till 8000 Mätvinkel vid reflekterande ljusmätning 30 Batteri 1 st 1.5V AA, mätaren visar batteriets kondition Tillbehör Väska, Rem, Batter samt Manual Storlek Ca 65 x 118 x 19 mm Vikt Ca 125 g (med batteri) Electromagnetic Sixtomat F2 uppfyller 89/336/EWG Compatibility (EMC) German Version