DITO PhotoProffs AB Skolvägen Enskededalen Tel: Fax: E-post: Web:

Transkript

1 GXDO 6YHQVNEUXNVDQYLVQLQJ gyhuvlwwqlqjphgvlgklqylvqlqjwlooghw HQJHOVNDRULJLQDOHW DITO PhotoProffs AB Skolvägen Enskededalen Tel: Fax: E-post: Web:

2 RFK 1DPQSnGHODUQD 1. Spotlins 2. Sfär för infallande ljus 3. Knapp Av/På 4. Knapp för val av funktion 5. ISO väljare knapp 6. Anslutning synksladd 7. Diffusor tillsats 8. Sökarens optik 9. Omkopplare för mätmetod 10. Knapp för mätning 11. LCD-fönster 12. Knapp för addering av blixtar 13. Fäste för rem 14. Sökarokular 15. Huvud för spotmätare 16. Knapp för bakgrundsbelysning 17. Upp knapp 18. Ned knapp 19. Batterihållare 20. Knapp för Program justering (PL) 21. Lock till batterihållare /&'I QVWUHWLGHQWLILHULQJ 1. Bländare, EV-värde, Över omfång (Eo), Under omfång (Eu), Batterikontroll (b.c.) 2. Slutartid (Tid) funktionens symbol 3. ISO funktionens symbol 4. Addering av blixtar, funktionens symbol 5. Slutartider, ISO-inställning och adderade blixtar indikering 6. Indikering av hela sekunder 7. Befintligt ljus funktionens symbol 8. Blixtmätning med sladd funktionens symbol 9. Blixtmätning utan sladd funktionens symbol 10. Linjär skala (batterikontroll/tiondels värden) 11. Program justering (P.L.) indikering 12. Bländarvärde funktionens symbol 13. EV-värde funktionens symbol 2

3 ,QVlWWQLQJDYEDWWHUL Mätaren strömförsörjes med ett 1,5 volt (storlek AA) alkaliskt batteri. 1. Tag av locket till batterihållaren genom att lätt trycka på den räfflade ytan och skjuta locket i pilens riktning. 2. Sätt in ett nytt batteri i batterihållaren, (13) och följ anvisningarna för polernas läge. 3. Sätt tillbaka locket på batterihållaren. %DWWHULNRQWUROO9DUQLQJI UVYDJWEDWWHUL Funktionen för batterikontroll aktiveras automatiskt varje gång mätaren slås på. Under ungefär tre sekunder efter det att man tryckt på Av/På-knappen (3), visar den linjära skalan kapaciteten i batteriet. Om spänningen i batteriet sjunker under det minimala behovet kommer ingen indikering att ske. Detta visar att ett nytt batteri behövs. $XWRPDWLVNDYVWlQJQLQJ För att maximera batteriets livslängd, stängs mätaren automatiskt av efter fem minuter om den inte använts. Mätaren är försedd med ett minne som bibehåller alla inställningar (ISO filmkänslighet, Program justering, m.m.) när mätaren är avstängd eller vid byte av batteri. 9DODY0lWPHWRG Beroende på ljussituation och motiv som skall fotograferas behöver du välja, antingen mätning av infallande ljus eller spotmätning av reflekterande ljus. Nedan följer en kort beskrivning av varje metod. 0lWQLQJDYLQIDOODQGHOMXV Mätning av infallande ljus görs genom att man mäter det ljus som faller på motivet. Återgivningen av ljusa och mörka toner kommer att bli korrekta på den slutliga bilden eftersom reflektionen (eller frånvaron av reflektion) från motivet inte påverkar mätvärdet. Eftersom den halvklotformade opalsfären efterliknar ett tredimensionellt föremål så är mätning av det infallande ljuset för det mesta idealiskt. 3

4 +XUPDQJ UPlWQLQJDUPHGLQIDOODQGHOMXV 1. Vrid omkopplaren (9) till markeringen för infallande ljus. 2. Vrid huvudet för spotmätning 180Ε så det vänds bakåt. Detta hindrar att sfären för infallande ljus skuggas av optiken för spotmätning (1). 3. Placera mätaren nära motivets huvuddel med sfären (2) vänd mot kamerans objektiv. Vid tillfällen då det är relativt jämn belysning (t. ex. utomhus under klar himmel), då är det inte så viktigt att placera mätaren nära motivet. Mätaren kan hållas i linje med motivet med sfären för infallande ljus (2) riktad mot kamerans objektiv. %LOGWH[WHU KAMERA MOTIV KAMERA MOTIV NORMALT LJUS OJÄMNT LJUS 6SRWPlWQLQJ Spotmätningar av reflekterat ljus görs genom att mäta det ljus som reflekteras av varje motivdel inom en vinkel på 5Ε. Spotmätning är fördelaktig att använda när: 1. För att få en noggrann mätning av reflekterat ljus från en viss del av motivet. 2. För att få en mätning av reflekterat ljus från motiv som är långt bort eller svåra att nå. 3. För att mäta områden med olika kontrast inom motivet. 4. För att få ett genomsnittligt mätvärde av ljus och mörka ytor. +XUPDQJ UVSRWPlWQLQJDUPHGUHIOHNWHUDWOMXV 1. Vrid omkopplaren för mätmetod (9) till spotmarkeringen. 2. Huvudet för spotmätaren kan vara vridet i valfritt läge vid mätning. 3. Stå vid kamerans placering, titta i sökaren (14) och använd mittpunkten för att sikta mot motivet. 4. Området inom den gyllene cirkeln kommer att mätas. 5. Vid mätningar på 1 meter eller närmare, använd närbildspunkten för att rikta in på ungefärligt mätområde. 4

5 * Den prickade cirkeln anger ungefärligt mätområde. 6. Gör mätningar baserade på de anvisningar som följer på kommande sidor: * Se till att du inte åstadkommer oönskade skuggor på motivet när du gör spotmätningar av reflekterat ljus. Bildtexter: Närbildspunkt Kamera Motiv +850$1*g5(;321(5,1*60b71,1*$5 6OnSnPlWDUHQ6WlOOLQ,62ILOPNlQVOLJKHWHQ 1. Tryck på Av/På-knappen, märkt POWER (3). Observera den automatiska batterikontrollen beskriven tidigare. 2. Tryck och håll ned ISO väljarknappen (5). 3. Använd Upp knappen (17) eller Ned knappen (18) för att välja önskad ISO filmkänslighet. %HILQWOLJWOMXVIXQNWLRQHQ%OlQGDUYlUGHQ 1. Slå på mätaren och ställ in ISO filmkänslighet på sätt som tidigare beskrivits. 2. Tryck på Funktionsväljar knappen (4) till symbolerna för Befintligt ljus [sol], bländarvärde [F], och slutartid [T] visas. 3. Rikta in mätaren och tryck på knappen Mätning/Utlösning för att göra mätningen. Det riktiga bländarvärdet för den visade tiden kommer att visas. Den linjära skalan (direkt under bländarvärdet) visar mätvärde i 1/10 indelning. För slutartider på en sekund eller längre, visas bokstaven "S" direkt efter värdet för slutartid. 4. Använd Upp-knappen eller Ned-knappen för att erhålla önskad kombination av bländare och slutartid. Om mätvärdet är under eller över mätområdet, visas ett felmeddelande (över ( eller under H ) som blinkar, eller visas "0" som bländarvärde. %HILQWOLJWOMXVIXQNWLRQHQ(9YlUGHQ 1. Tryck på Funktionsväljar knappen (2) till symbolerna för Befintligt ljus [sol] och EV-värde [EV] visas. 2. Rikta in mätaren och tryck på knappen Mätning/ Utlösning för att göra mätningen. Det riktiga värdet kommer att visas. Den linjära skalan (direkt under bländarvärdet) visar mätvärde i 1/10 indelning. 5

6 %OL[WIXQNWLRQHU )XQNWLRQXWDQVODGG 1. Tryck på Funktionsväljar knappen (4) till symbolen för Funktionen utan sladd ["blixt"] visas. 2. Använd Upp-knappen (17) eller Ned-knappen (18) för att välja önskad synktid för din kamera. 3. Rikta in mätaren och tryck på knappen Mätning/Utlösning (10). Detta kommer att rensa mätaren från tidigare mätningar och aktivera mätaren för att mäta nästa blixt (utlöst manuellt eller genom fjärrkontroll). Symbolen för Funktionen utan sladd ["blixt"] kommer att blinka i väntan på blixten. 4. Utlös blixten och erhåll bländarvärdet (slutartiden kan inte ändras i detta funktionsläge). Det kan vara så att mätaren inte känner av blixten om den är svagare än det befintliga ljuset. Om detta inträffar, använd funktionen med sladd. )XQNWLRQPHGVODGG 1. Tryck på Funktionsväljar knappen (4) till symbolen för Funktionen med sladd ["blixt"c] visas. 2. Använd Upp-knappen (17) eller Ned-knappen (18) för att välja önskad synktid för din kamera. 3. Anslut blixtens synksladd eller fjärrutlösare till anslutningen för synksladd (6). 4. Placera mätaren och tryck på knappen Mätning/ Utlösning (10) för att utlösa blixten och erhålla det rätta bländarvärdet. )XQNWLRQPHGDGGHULQJDYEOL[WDU Funktionen med addering av blixtar används för att bedöma hur många gånger en blixt behöver utlösas för att erhålla önskat bländarvärde. Funktionen kan erhållas både i funktion utan och med sladd. 1. Använd funktionen med eller utan sladd, utlös blixten en gång och erhåll ett mätvärde. 2. Tryck och håll in Knappen för addering av blixtar (12), märkt MULTI. Symbolen för addering av blixtar [MUL] kommer att visas i LCD-fönstret. 3. Medan Knappen för addering av blixtar hålls intryckt(12), tryck på Upp-knappen (17) eller Ned-knappen (18) tills önskad bländarvärde erhållits. Siffran under [MUL]- symbolen anger det antal blixtar som behöver lösas ut för att erhålla detta bländarvärde. 6

7 )XQNWLRQHQ3URJUDPMXVWHULQJ3/ Funktionen med Program justering gör det möjligt för dig att förinställa mätaren till dina önskade exponeringsnivåer. Genom att justera programmen kommer mätaren automatiskt att justera mätvärdena till överexponering eller underexponering med så lite som en tiondel av ett bländarsteg eller så mycket som 9/10- delar av ett bländarsteg. 1. Med mätaren påslagen, ta bort luckan över batterihållaren. 2. Tryck på knappen för program justering (P.L.)(20) som finns alldeles under batteriet. Symbolen för Program justering och den linjära skalan kommer att visas i LCD-fönstret. 3. Med knappen för Program justering nedtryckt, använd Upp-knappen (17) eller Ned-knappen (18) för att justera nivån på mätaren. En "plus" eller "minus" symbol kommer att visas i symbolen för Program justering, indikerande över- eller underexponering, respektive. Varje symboldel på den linjära skalan motsvarar 1/10-dels bländarsteg. %LOGWH[W +Plus justering ger en ökning -Minus justering ger en minskning av bländarinställningen. av bländarinställningen. 4. Ikonen för Program justering [PL] kommer att fortsätta blinka så länge som en justering är inprogrammerad. Att stänga av mätaren eller byta batteri kommer inte radera den inlagda justeringen. 5. För att återgå till normal mätnivå, repetera steg 3 genom att använda Upp- eller Ned-knappen för att nollställa Program justeringen (inga "plus" eller "minus" tecken visas i ikonen för Program justering). Denna funktion är också användbar när det är nödvändigt korrigera mätvärdena för olika typer av ljuskällor..qdsshq%dnjuxqgveho\vqlqj Använd knappen för Bakgrundsbelysning (16) för att belysa LCDfönstret i mörka lokaler. 7

8 0lWQLQJDYOMXVEDODQV Mätning av ljusbalans görs med Diffusortillsatsen (7) för att mäta förhållandet mellan ljuset från huvud- och sidoljus, fastställa ljusvärden och för att göra exponeringsmätning av plana föremål som tavlor och för kopiering av dokument. +XUPDQJ UPlWQLQJDUQD 1. Tag bort diffusortillsatsen (7) genom att trycka ihop den från sidorna och dra ut. 2. Montera diffusortillsatsen (7) över sfären för infallande ljus (2) så att den snäpper fast. 3. Ställ in omkopplaren för mätmetod (9) på markeringen för infallande ljus. 0lWQLQJDYOMXVI UKnOODQGH 1. Ställ in mätaren på lämplig funktion för mätning. 2. Rikta in den plana diffusortillsatsen, från motivets placering, mot huvudljus eller sidoljus och gör mätningar av dem. Vid mätning av sidoljus kan det vara lämpligt att stänga av huvudljuset, eftersom det kan påverka mätningen. 3. Jämför skillnaden i belysning mellan huvudljus och sidoljus för att bestämma förhållandet. 4. För att erhålla rätt exponeringsvärde, gör en mätning med både huvudljus och sidoljus tända och använd Sfären för infallande ljus på det sätt som beskrivits tidigare i bruksanvisningen. 5. Förhållandet mellan belysningarna kan erhållas från bifogade tabell. Skillnaden i bländarsteg Ljusförhållande 1 2:1 1 ½ 3:1 2 4:1 3 8:1 4 16:1 5 32:1 0lWQLQJDYOMXVYlUGH 1. Med diffusortillsatsen monterad på mätaren; 1) Ställ in mätaren i EV-läge. 2) Ställ in mätaren på filmkänslighet ISO Rikta in mätaren med den plana diffusortillsatsen parallell med motivet och så nära det som möjligt. 8

9 3. Gör en mätning av EV-värdet. 4. Bestäm ljusvärdet genom att använda följande tabell. Se till att funktionen PL (Program justering) inte används. 2PUlNQLQJVWDEHOO(9WLOO/X[ EV Lux N WVHODYGLQPlWDUH Utsätt inte LCD-fönstret för onödigt tryck Tappa inte mätaren eller utsätt den för häftiga stötar, vibrationer eller extrema temperaturer. Tag ut batteriet och förvara i kallt torrt utrymme när den inte används. Håll mätaren ren och dammfri. Damma regelbundet av utsidan med en mjuk silikonbehandlad putsduk, ren bomullsduk eller använd tryckluft. Använd aldrig kemiska eller organiska lösningsmedel. 7HNQLVNDGDWD Typ: Handhållen mätare för mätning av exponering i befintligt ljus eller blixt. Mätning: Mätning av infallande eller reflekterat ljus. Mätning av befintligt ljus eller blixt. Sensor: Kiselfotodiod med f=20 mm Spotlins. Mätvinkel: 5 grader vid spotmätning av ljus. Mätfunktioner: Befintligt, Befintligt/EV, Blixt sladdlös och blixt med sladd. Mätområde: Befintligt: EV1 till 19,9 (ISO 100) i 1/10-dels steg. Blixt: Bländare f/2 till F90,9 (ISO 100) i 1/10-dels steg. Bländaromfång: f/0,5 till f/90 i 1/10-dels steg. Slutartidsomfång: Befintligt: 60 till 1/8000 sekund, med 1/25, 1/50, 1/75, 1/200 och 1/400 sekund extra tider. Blixt: 1 till 1/500 sekund, med 1/25, 1/50, 1/75, 1/80, 1/90, 1/100, 1/200 och 1/400 sekund extra tider. Filmkänslighetsomfång: ISO 3 till 8000 i 1/3 steg. Adderade blixtar: 2 till 9 blixtar. Beredskap för blixt: 5 minuter. Minne: Mätfunktioner, ISO känslighet och slutartider är sparade i minnen. Program justering: Max mellan +0,9 till -0,9 steg kan lätt ställas in med knappar. Strömkälla: Ett batteri AA/R6 1,5V. Storlek: 65 x 148 x 22 mm. Vikt (utan batteri): 115 g. Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande. 9

10 3ODWVI UHJQDQRWHULQJDU 10

11 11

12 GXDO 6YHQVNJHQHUDODJHQWI U3RODULV DITO PhotoProffs AB Skolvägen 10, Enskededalen Tel: , Fax: E-post: Web: 12