HANDBOK I TEMPERATURMÄTNING 2009

Transkript

1 HANDBOK I TEMPERATURMÄTNING 2009 Motståndstermometrar & Termoelementgivare Processgivare Kabelgivare VVS-givare Manteltermoelement Termoelement Tillbehör Member of the KROHNE group

2 Innehållsförteckning: Termoelement Teori Smart Sense - Isolationsmotståndets inverkan på mätresultatet Material i temperaturgivare Uppbyggnad av Inors standardgivare Montageanvisningar Urvalstabeller Motståndsgivare med armatur samt mätinsatser för dessa (NiCrSi-NiSi) Med halsrör för medelhögt tryck och medelhög strömningshastighet RBS Utan halsrör för medelhögt tryck och medelhög strömningshastighet RNS Utan halsrör för medelhögt tryck och medelhög strömningshastighet RNT 18 Med halsrör för högt tryck och hög strömningshastighet RCS 19 Med halsrör för högt tryck och hög strömningshastighet RDS 20 Med halsrör för medelhögt tryck och medelhög strömningshastighet RFS 22 Med halsrör och kort svarstid RGS 23 Med halsrör och kort svarstid RRS 24 Med halsrör för ingängning i luftkanaler RPS 25 Med rakt rör för instick i luft och rökgaskanaler RAS 26 Med rakt rör för instick i rör eller luftkanaler RES 27 Mätinsats RMS IEC Motståndsgivare med kabelanslutning (ersatt av IEC ) M (ersatt av IEC ) 30 Kabelgivare Max 200 C RKS 31 Yttemperaturgivare Max 150 C RYS 32 Yttemperaturgivare Max 200 C RYT 33 Yttemperaturgivare Max 400 C RZS 34 agertemperaturgivare RS 35 agertemperaturgivare med oljetätt och vibrationssäkert utförande RO 36 Bajonettgivare RTS 37 Handgreppsgivare RHS 38 (NiCr-NiAl) 13 Beställningsnyckel Beställningsnyckel Färgmärkning för anslutnings- och kompensationskabel Exempel: IEC K IEC- X Toleransklass (1 eller 2) Kabeltyp X = anslutningskabel CA = komp. kab. (Typ A) CB = komp. kab. (Typ B) Typ av termoelement (T, E, J, K, R, S) IEC-beteckning * Kabeltemperaturen kan inskränkas beroende på isolermaterialets temperaturtålighet.

3 Innehållsförteckning: Motståndsgivare för VVS-applikationer Beställningsnyckel 39 Rumsgivare Inomhus/kontorsmiljö VRI 40 Rumsgivare Inomhus/industrimiljö VRS 41 Utegivare För mätning av lufttemperatur VRU 42 utomhus Kanal-/dykgivare För mätning av temperatur VR 43 i luftkanaler/rörledningar Kanal-/dykgivare För mätning av temperatur RES 45 i luftkanaler/rörledningar Anliggnings- För mätning av yttemperatur VRA 46 givare på rörledningar Kabelgivare För mätning av temperatur VRH 47 i rörledningar Motståndsgivare för livsmedelsindustrin Mejerigivare Teflonisolerade ledare MEJ 48 Mejerigivare Bytbar mätinsats MES 49 ivsmedelsgivare Övriga 50 Kopplingshuvuden 52 Tillbehör 54 Tekniska data Temperatur-/tryckdiagram 58 Toleranser för Pt100 element 60 Elektrisk anslutning för plintar 61 Elektrisk anslutning för kablar 61 Isolationsvärden 61 Tabeller Grundvärden Pt100 samt omräkningstabell mellan IPTS-68 och ITS Grundvärden för Pt250 och Pt Grundvärden för Pt1000, Ni100 och Ni Toleranser för mätmotstånd 65 Pga den tekniska utvecklingen, kan förändringar i angivna data förekomma.

4 Innehållsförteckning: Teori 66 Termoelementgivare Beställningsnyckel 68 För instick i luft och rökgaskanaler med medelhögt tryck TAS12/15 69 och medelhög strömningshastighet Extra robust, för instick i ugnar och pannor med högt slitage TAS21 70 För instick i ugnar, pannor och rökgaskanaler för TAS19/22 71 högtemperaturmätning Med halsrör för ingängning i rör eller tankar med medelhögt TBS 72 tryck och medelhög strömningshastighet Utan halsrör för ingängning i rör eller tankar med medelhögt TNS 73 tryck och medelhög strömningshastighet Med halsrör för ingängning i rör eller tankar TRS 74 med kort svarstid Med halsrör för ingängning i rör eller tankar med högt TCS 75 tryck och hög strömningshastighet Med halsrör för ingängning i fickor av form D eller K för TDS 76 högt tryck och hög strömningshastighet Med halsrör för flänsmontage i rör eller tankar med medelhögt TFS 77 tryck och medelhög strömningshastighet Med halsrör för flänsmontage i rör eller tankar med TGS 78 med kort svarstid Med keramiskt skyddsrör för instick i ugnar och pannor TKS10 79 för högtemperaturmätning Med keramiskt skyddsrör för instick i ugnar och pannor TKS15 80 för högtemperaturmätning Med keramiskt skyddsrör för instick i ugnar och pannor TKS24 81 för högtemperaturmätning Mätinsats för termoelement TMS 82 2

5 Innehållsförteckning: Manteltermoelement Beställningsnyckel 83 Med oisolerade anslutningstrådar MT1 84 Förstärkt utförande med isolerade anslutningstrådar MT2 85 Med huvud typ D MT4 86 Med huvud typ BI MT5 87 Med mini-termokontakt MT6 88 Med standard termokontakt MT7 89 Med kompensationskabel med / utan MT8 90 termokontakt Tillbehör 91 Tekniska data Materialbenämningar 94 PED Tryckkärlsdirektivet 94 Onoggrannhet termoelement 95 Elektrisk anslutning för plintar 95 Elektrisk anslutning för kablar 95 Temperaturtabeller 96 Kompensationsledning 99 Färgmärkning Omslagets insida Pga den tekniska utvecklingen, kan förändringar i angivna data förekomma. 3

6 Teori Allmänt om motståndstermometrar Temperaturmätning med motståndstermometrar bygger på en metalls egenskap att inta ett givet motståndsvärde för varje given temperatur. För mätning inom spannet -200 C till +850 C, i vissa fall upp till C, är ädelmetallen platina den vanligast förekommande metallen. Mätelement av platina tillverkas normalt för 100 Ω vid 0 C, beteckning Pt100, men varianter som Pt250, Pt500 och Pt1000 förekommer också. Andra vanligt förekommande metaller är nickel och koppar. Mätmotstånd i platina är antingen trådlindade eller, såsom allt oftare är fallet, i tunnfilmsutförande. De i Europa använda platina-mätmotstånden följer normen IEC 60751, som anger såväl motstånds-/temperaturförhållandet som toleransgränserna. Då den normala toleransnivån Klass B ofta ej är tillräcklig levereras mätmotstånd med snävare tolerans, Klass A, 1/3 DIN, 1/10 DIN eller INOR Premium Grade. En snäv tolerans är emellertid svår att uppnå inom mätelementets hela mätspann -200 C C, varför den anges för en given temperaturpunkt eller mätspann. Se vidare diagram på sid. 58 Mätmotstånd av nickel tillverkas för 100Ω vid 0 C, beteckning Ni100 och följer normen DIN Motstånds-/temperaturförhållandet för Pt100 och Ni100 Motstånds-/temperaturkurvan för Pt100, enligt den nu gällande temperaturskalan ITS-90, följer nedanstående ekvationer A, B, se tabell sid. 60 och följande. Pt100 inom området C till 0 C Ekvation A : R t = 100. [1 + 3, t 5, t 2 4, (t 100)t 3 ] Pt100 inom området 0 C till +850 C Ekvation B : R t = 100. (1 + 3, t 5, t 2 ) Två toleransklasser förekommer enl. IEC Klass A: ± (0,15 C + 0,002 t ) Klass B: ± (0,3 C + 0,005 t ) där t = absolutvärdet av den aktuella temperaturen. Motstånds-/temperaturkurvan för Ni100 följer ekvation C, se tabell på sid. 62: Ni100 inom området -60 C till +250 C Ekvation C : R t = ,5485 t + 0, t 2 + 2, t t 6 Två toleransklasser förekommer Inom området 0 C till +250 C: ± (0,4 C + 0,007 t ) Inom området -60 C till 0 C: ± (0,4 C + 0,028 t ) där t = absolutvärdet av den aktuella temperaturen Mätosäkerhet och mätavvikelser För att minimera mätfelen, som ofrånkomligt uppstår vid varje temperaturmätning, är det viktigt att känna till de faktorer som påverkar mätningen. Dessa är: 1. Svarstid * 2. Instickslängd 3. Avvikelse från föreskrivet montage 4. Egenuppvärmning 5. Vibrationer och andra mekaniska belastningar * 6. Omgivningstemperaturen/Värmeavledning * 7. Avvikelser hos mätelementet avseende grundvärdena 8. Kemiska reaktioner * 9. Joniserande strålning 10. Givarens inre isolationsmotstånd 11. Inducerade termospänningar 12. Elektriska och magnetiska störfält 13. Termisk belastning * * se närmare beskrivning som följer nedan Då det som synes är en hel rad faktorer, som kan förvränga ett korrekt temperaturvärde är det av vikt att inför varje enskild mätning noggrant undersöka vilka förutsättningar, som gäller. INOR Process ABs specialister har lång erfarenhet och står beredda att lämna praktisk rådgivning för såväl enkla som komplicerade mätningar. Felpåverkan av mekanisk belastning Tryck, vibrationer och böjning är de vanligaste mekaniska belastningarna en temperaturgivare utsätts för. Mätmotstånd, utsatta för tryck eller böjning, ändrar motståndsvärdet mer eller mindre beroende på konstruktionen. Förändringen blir större ju fastare förbindningen mellan motståndsmetallen och dess stomme är. 4

7 Teori En temperaturgivare måste därför konstrueras så att belastningar ej överförs till mätmotståndet. Kraftiga vibrationer kan leda till avbrott på interna ledare. I skaksäkra motståndsgivare måste därför de interna ledarna ges minsta möjliga rörelsefrihet. I temperaturgivare utsatta för tryckande eller böjande belastningar skall däremot tilledningarna ges största möjliga rörelsefrihet för att därigenom förhindra överföring av belastningen. Fel på grund av kemiska reaktioner Korrosionsbeständigheten i en motståndsgivares skyddsarmatur är den utslagsgivande faktorn vid kemisk påverkan. Det är därför ytterst viktigt att armaturen tillverkas i ett material, som passar dels processkärlet, dels processmediet och dels den högsta förekommande medietemperaturen. Givartillverkaren måste tillse att mätinsatsen förseglas för att den skall skyddas mot intrång av fukt. Vid hög temperatur kan dessutom stark syrebrist vid mätmotståndet medföra reaktionsförlopp i mätmotståndets keramiska stomme som medför att metaller diffunderar in i mättråden, med ändring av de elektriska egenskaperna som följd. Svarstiden är den tid givaren behöver för att ge en ändrad utsignal sedan den utsatts för ett temperatursprång. I denna handbok anges T0,5 samt T0,9, dvs den tid det tar för att givaren skall ange 50% resp. 90% av språngets slutliga värde. I en temperaturgivare har de ingående delarna olika svarstider. Dessa är beroende av värmelednings-koefficienter, luftspalter, ingående isolationsmaterial mm. Då det är mycket svårt att ställa upp matematiska formler för att beräkna svarstider, i synnerhet då det förekommer ett flertal teorier, är det bäst att genomföra praktiska mätningar. Vanligtvis genomförs mätningarna i luft och vatten. I denna handbok finns svarstiden angiven för de flesta givare. För mätning av svarstiden i luft skall begynnelsetemperaturen ligga mellan 15 C och 30 C. Temperatursprånget skall vara maximalt 20 C. Därtill kommer att givarens neddoppning skall uppgå till minst längden av det temperaturkänsliga mätmotståndet + 15x givarens diameter. Hänsyn måste tas till att luften fritt kan cirkulera runt givaren. Enligt normerna skall luftens hastighet vara 1 m/s. För mätning av svarstiden i vatten skall begynnelsetemperaturen ligga mellan 15 C och 25 C. Temperatursprånget skall vara maximalt 10 C. Givarens neddoppningslängd skall minst uppgå till längden av det temperaturkänsliga mätmotståndet + 5x givarens diameter. Enligt normerna skall vattnets hastighet därvid vara 0,4m/s. För att korrekt kunna genomföra mätningar på svarstider erfordras specialla mätutrustningar där temperaturstabilitet och mediehastighet kan garanteras. Inor Process AB har sådan utrustning och utför mätningar på uppdrag. Påverkan av termisk belastning Pt100 har praktiskt taget ingen oxidationsbenägenhet. Däremot kan de elektriska värdena driva beroende på bl.a. mätmotståndets konstruktion samt hur nära temperaturgränsen man befinner sig. Förändringarna orsakas oftast av föroreningar i metallen och i de omgivande isolationsmaterialen. Termisk belastning kan dessutom minska isolationsmotståndet, vilket märkbart kan påverka mätresultatet. Termiska svarstider Fel på grund av värmeavledning Temperaturmätning med beröringsgivare förutsätter att givaren kommer i direkt kontakt med mediet, antingen genom att givaren doppas in i mediet, som då helt omsluter den temperaturkänsliga delen, eller genom att givaren lägges an mot mediets yta. I båda fallen störs den befintliga värmeströmningen eftersom givaren transporterar energi från mediet till omgivningen. Speciellt vid mätning av yttemperatur är felet p.g.a. värmeavledning framträdande. Ytans utstrålning, och därmed också temperaturprofilen, ändras omkring mätstället. Mätnoggrannheten förbättras avsevärt om givaren har liten massa och volym god värmekontakt liten värmeledningsförmåga till omgivningen 5

8 Teori Mätvärdesomvandlare Mätvärdesomvandlare används för omvandling av en motståndsgivares resistansvärde till en processanpassad mätsignal. För anslutning av givaren till omvandlaren tillämpas tre olika anslutningsmetoder: 2-, 3- och 4-ledaranslutning. I samtliga anslutningsformer sänder omvandlaren en konstant ström genom mätmotståndet, som man sedan mäter spänningsfallet över. Det är viktigt att mätströmmen hålls liten för att minimera egenuppvärmningen. En bra omvandlare avger en mätström som ligger under 1 ma. Omvandlare tillverkas i 2- resp. 4-trådsutförande (ej att förväxla med 2- resp. 4-ledaranslutning). I 4-tråds-utförande matas omvandlaren genom två separata ledare (därav beteckningen separatmatad) skilda från utgångens två ledare. I 2-trådsutförande matas omvandlaren via utgångens båda ledare vilka därigenom uppfyller dubbla funktioner. Därav följer automatiskt att en 2-trådsomvandlares utsignal pga. egenförbrukningen ej kan gå ned till 0, utan har ett lägsta värde av 4 ma. Standardspannet (processnorm) blir därför 4-20 ma. Utsignalen från en 4-trådsomvandlare kan däremot fås att anta godtyckliga processignalvärden. injärisering Med temperaturlinjärisering menas att en omvandlare alltid lämnar samma förändring av utsignalen för en viss förändring av intemperaturen oberoende av var inom mätspannet denna förändring sker. Förhållandet temperatur/utsignal blir därför en rät linje. För mot-ståndslinjära omvandlare är däremot överföringen olinjär ur temperaturhänseende som medför olika stora förändringar av utsignalen inom mätspannets olika delar. Hos digitala omvandlare kan man lätt ställa om mellan motstånds- och temperaturlinjäritet. Två anslutningsledningar 2-ledaranslutning Givarbrott De stora påfrestningarna temperaturgivare utsätts för medför ofta risk för elektriskt avbrott inuti givaren. Avbrottet kan drabba tilledningarna eller också kan mätmotståndet skadas. Samtliga dessa fel går under namnet givarbrott. Den vanligaste orsaken till givarbrott är vibrationer i eller omkring den kritiska frekvensen. En modern omvandlare ger signal vid givarbrott. Detta sker genom att utsignalen går till ett förbestämt värde, vanligast strax ovanför 20 ma. Konsekvent givarbrottskydd innebär att omvandlaren signalerar, dvs utsignalen går till ett förutbestämt värde, oavsett i vilken ledare avbrottet har ägt rum (viktigt att veta vid 3- eller 4-ledaranslutning). Hos Inor Process AB:s programmerbara omvandlare bestämmer användaren själv utsignalens värde vid givarbrott. OBS! När givarens isolationsmotstånd sjunker under en viss nivå kan det inträffa att omvandlaren uppfattar det låga isolationsmotståndet som ett mätvärde i stället för det motstånd som mätmotståndet intar. Påföljden blir att omvandlaren luras att tro att mätkedjan är intakt även sedan ett givarbrott ägt rum. De flesta Inor-omvandlare har en funktion, SmartSense, som kontinuerligt övervakar temperaturgivarens isolationsresistans och ger signal när denna är för låg. I denna form ligger motståndet från anslutningsledningarna i serie med mätmotståndet. Förändringar i tilledningarnas motstånd kommer därför att direkt påverka mätresultatet. P.g.a. de uppenbara nackdelarna används denna form sällan. Stor försiktighet tillråds om den trots allt måste tillgripas. Tre anslutningsledningar 3-ledaranslutning Detta är den vanligast förekommande formen för anslutning. 3-ledaranslutning förutsätter att resistansen i de 3-ledarna är lika. Normalt eliminerar den i stort sett inverkan av förändringar i tilledningarna så länge dessa förändringar är lika i de tre ledarna 6

9 Teori (hos IPAQ-familjen är inverkan helt eliminerad). För omvandlare inbyggda i givarens anslutningshuvud är 3-ledaranslutning den mest använda metoden. Fyra anslutningsledningar vara CE-konforma dvs. vara störokänsliga i alla tänkbara avseenden samt ej heller störa sin omgivning. Eftersom de oftast sitter otillgängligt placerade är långtidsstabiliteten en viktig faktor som ofta avgör val av leverantör. IPAQ-H har en långtidsdrift som är mindre än 0,1% av mätspannet per år. Kalibreringstjänster Används vid noggranna mätningar. Mätströmmen leds genom två ledningar och spänningsfallet mäts över de två återstående. Härigenom elimineras alla motståndsförändringar i tilledningarna, även när dessa skiljer sig från varandra. Omvandlarnas utförande För temperaturmätning finns omvandlare för såväl montage inuti en givares anslutningshuvud som externt på vägg, skena eller i skåp. Inor Process AB erbjuder ett omfattande program signalomvandlare i alla utföranden. Den intresserade läsaren kan rekvirera detaljerad information. Här skall omnämnas omvandlare för montage i givaren, s.k. huvudmonterade omvandlare. Huvudmonterade omvandlare 4-ledaranslutning Dessa omvandlare är alltid i 2-trådsutförande. Då de utsätts för stora miljöpåfrestningar måste de kunna motstå hög omgivningstemperatur, kraftiga temperaturvariationer, vibrationer, kemiska angrepp samt nedsmutsning. Moderna omvandlare skall dessutom De allra flesta motståndsgivare kalibreras standardmässigt utan kostnad före leverans och ett certifikat för detta bifogas med givarna på begäran. Detta certifikat är spårbart till tillverkningsbatch med hjälp av individnumret på givaren. Dessutom kan Inor Process erbjuda kalibrering inom temperaturområdet C. Dessa kalibreringar utförs i vårt temperaturlaboratorium. Kalibreringen är en jämförelsekalibrering i kontrollerade vätskebad eller kalibreringsugn gentemot precisionstermometrar som, liksom all övrig mätutrustning, är spårbar till nationella och internationella normaler. aboratoriets personal arbetar enligt en kvalitetshandbok för laboratoriet som beskriver samtliga arbetsmoment såsom kalibreringsrutiner osv. Kalibreringstjänster som Inor Process kan erbjuda vid tidpunkten för denna katalogs tryckning: Motståndsgivare: Jämförelsekalibrering i vätskebad C Fixpunktskalibrering 29,7646 C (smältpunkt Gallium) Termoelement: Jämförelsekalibrering i kalibreringsugn C Kontakta Inor Process för mer information om vilka kalibreringstjänster vi kan erbjuda just Dig samt för upplysning om mätosäkerheter för respektive kalibreringsmetod då mätosäkerheten ständigt förbättras. 7

10 Uppbyggnaden av Pt100- och termoelementgivare medför egenskaper som i sig kan medföra att felaktiga mätresultat erhålles. Detta gäller oavsett fabrikat och typ. En av dessa möjliga och ofta förekommande felkällor är isolationen inom givaren som, om den sjunker alltför lågt, kan avsevärt försämra mätresultatet. Isolationen försämras av bl.a. värme, nersmutsning, fysisk påverkan, kemisk påverkan, vibration och radioaktiv strålning. Artikeln skall ge närmare förklaring till varför det är viktigt att hålla kontroll på isolationsmotståndet och hur detta kan gå till. Pt100 Hur man erhåller tidig varning vid isolationsfel Artikeln beskriver isolationsmotståndets inverkan på mätresultatet från motståndstermometrar och termoelement oavsett fabrikat samt hur man på ett tidigt stadium detekterar smygande mätfel beroende på förändringar i isolationsmotståndet. Pt100-elementet är en relativ lågohmig givare och en sjunkande isolationsresistans kommer snabbt att medföra felmätningar. Fig. 1. visar den elektriska ekvivalentkopplingen för Pt100 och isolationsresistansen kopplad till en efterföljande mätvärdesomvandlare. RPt100 IPt100 Imät RISO1 Ifel1 Omvandlare Smart Sense Isolationsmotståndets inverkan på en temperaturgivares mätresultat R ISO2 I fel2 R Pt100 Imät I mät -I fel2 I fel2 Oisolerad omvandlare Denna ström passerar ej R Pt100 R ast +24V Fig 2. förflyttning av mätpunkten till den punkt där den dåliga isolationen uppstår. Skulle denna punkt finnas nära den ursprungliga mätpunkten blir mätfelet försumbart. Om den sämre isolationen finns i en punkt med kraftigt avvikande omgivningstemperatur, exempelvis på kabeln från ugnen till mätvärdesomvandlaren, kan mätfelet bli avsevärt. Dålig isolation i termoelementet kan därutöver också ge problem med utebliven indikering vid givarbrott. Se fig. 3. R RISO Omvandlare 0V Mätströmmen skall i sin helhet passera genom Pt100-elementet medan en försumbar del passerar den normalt höga isolationsresistansen. Vid sjunkande isolation kommer en allt större del av strömmen att passera isolationsresistansen och medföra att den uppmätta spänningen över Pt100-elementet sjunker. Detta får till följd att det avlästa temperaturvärdet blir för lågt, lägre än det verkliga och gäller oavsett om den anslutna omvandlaren är isolerad eller ej. Skulle omvandlaren vara oisolerad kan dålig isolation mellan givare och jord förorsaka att en del av mätströmmen leds förbi elementet till jord. I en isolerad omvandlare kan mätfel p.g.a. dålig jordisolation ej uppstå. Se fig. 2. Termoelement Fig 1. Isolationsfel vid termoelement medför fel av andra slag. Termoelementets millivoltssignal är relativt okänslig för dålig isolation. Däremot uppstår vid sjunkande isolation en ny mätpunkt som yttrar sig i en R RISO Fig 3. Övervakning av isolationsmotståndet - Smart Sense De flesta av Inor Process AB:s omvandlare är mikrodatorbaserade och utför en rad mätningar och kontroller utöver de standardmässiga mätfunktionerna. En av dessa extra kontroller är just att övervaka en ansluten temperaturgivares isolationsmotstånd. Funktionen benämnes Smart Sense. För att åstadkomma detta erfordras att givaren är försedd med en extraledare. I enstaka fall kan en kabelgivares skärm användas som denna ledare, se nedan. När isolationsvärdet sjunker under ett förutbestämt värde signalerar omvandlarna genom att utsignalen går till ett förprogrammerat värde.

11 Smart Sense Isolationsmotståndets inverkan på en temperaturgivares mätresultat Pt100 För Pt100 är larmgränsen för isolationsvärdet inställbart mellan 50 och 500kΩ. Vid isolationsvärde 500 kω blir tilläggsfelet cirka 0,4 C vid 400 C. Sjunker isolationsvärdet till 100 kω blir felet 1,6 C. Se fig. 4. R Pt100 R ISO R ISO Smart Sense ledare Termoelement Inor omvandlare med SmartSense-funktion IN Smart Sense UT Fig 4. För termoelement är larmgränsen för isolatonsvärdet inställbart mellan 20 och 200 kω. Felets storlek beror på förhållandet mellan ledarresistansen R och isolationsresistansen R ISO. Felet beror dessutom av temperaturskillnaden mellan mätspetsen och isolationen. Vid en mättemperatur av 1000 C, rumstemperatur 25 C och R = 50 Ω blir felet vid 5 kω = 1% d.v.s. 10 C för typ K. Isolationsfelet finns i området med 25 C. Metall- Även om det är praktiskt genomförbart skall givarens hölje inte användas som extra ledare. Höljets uppgift är bl.a. att isolera mot störningar och dessa störningar skulle då kunna ge felaktigt mätvärde. Detta gäller också kabelgivare och dess skärm. Se fig 6. Sammanfattning Kabelskärm + - Smart Sense Fig 6. Full kontroll över givare och anslutningsledning Ett för lågt isolationsmotstånd hos temperaturgivare medför mätfel vilka oavsett fabrikat och typ avsevärt kan påverka ett korrekt mätresultat. För att i tid kunna ersätta givare vars isolationsresistans försämrats är Smart Sense ett utmärkt hjälpmedel i 3-ledarkopplingar för Pt100 samt för termoelement. Med Smart Sense övervakas inte bara givaren utan hela ledningen från omvandlarens plint fram till temperaturmätstället. Härigenom erhålles en hundraprocentig kontroll på mätkedjans friskhet från mätspets till omvandlare. Praktiskt utförande Smart Sense-funktionen tillämpas på Pt100s 3-ledaranslutning samt termoelement. För att riktigt kunna utnyttja Smart Sense-funktionen skall en temperaturgivare förses med en extra ledare. edaren utgår från givarens plintanslutning (separat anslutning) och skall sträcka sig längs givarens hela längd fram till sensorelementet. Se fig. 5. Smart Sense Fig 5. För mantlade Pt100-givare och termoelement används en överbliven ledare som extra isolationsledare. OBS! På grund av den låga isolationsresistansen i manteltermoelement vid höga temperaturer är det inte praktiskt att övervaka dessa vid processtemperaturer över C, beroende av applikation. Istället är det viktigt att övervaka anslutningar och kablar från givare till omvandlare. Exempel på orsaker till isolationsfel: Nersmutsning Fysisk påverkan (nötning, klämning) Kemisk påverkan (korrosion) Vibration Radioaktiv strålning Exempel på felvisning: Pt100 vid 400 C, Isolationsvärde R ISO 500 kω 0,4 C 100 kw 1,6 C 50 kw 3,1 C 10 kw 15,0 C Termoelement typ K vid 1000 C R =50 Ω, T OMG =25 C 50 kw 1 C 20 kw 3 C 5 kw 10 C

12 Material i temperaturgivare Skyddsrör för temperaturgivare Som standard används rostfritt syrafast stål av typ AISI316/1.4404/SS2348 eller likvärdiga. För applikationer med speciella krav har Inor erfarenhet av att leverera skyddsrör i många andra material varav en del presenteras nedan. Normaltemperatur, korrosiv miljö Korrosion beror av många faktorer. Media, temperatur, flöde, mekaniska påfrestningar och många andra faktorer ska vägas samman för att ett vettigt val ska kunna göras. Här följer en kortfattad beskrivning av några material som kan användas då syrafast stål inte passar. Massiva PTFE-skyddsrör (exempelvis Teflon ). Ger givare som tåler mycket aggressiv miljö, exempelvis svavelsyra. Ger lång svarstid pga dålig värmeledning. PTFE-belagt skyddsrör i rostfritt stål. Snabbare respons än massiva PTFE-skyddsrör. Kräver viss försiktighet vid installation och underhåll så att inte PTFE-skiktet repas. Tantal, dyrt, men förenar korrosionstålighet med god värmeledningsförmåga. God mekanisk hållfasthet jämfört med PTFE-belagd givare. Hastelloy och Titan ger snabbare respons än massiva PTFE-skyddsrör men något sämre korrosionstålighet. Inte lika dyrt som tantal. Emaljerat stål, St35.8, max 600 C. Högtemperatur, metalliska skyddsrör Inconel 600, max 1150 C i oxiderande miljö. Max 850 C om svavel finns. Speciellt bra i klorhaltig miljö. Fungerar i salpetersyra HNO 3. Kromstål SS2322, eller AISI446. Ferritiskt rostfritt kromstål. Exempel på handelsnamn Sandvik 4C54. Rostfritt kromstål för höga temperaturer innehåller inget nickel vilket ger god härdighet i sulfiderande gaser och salter. Har god härdighet mot oxidation i luft. Stålet används vid temperaturer upp till ca 1100 C. Kromstålrör Max 1150 C i luft. Begränsad hållbarhet i kvävgasatmosfär med låg syrehalt. Ett alternativ kan då vara , max 1200 C. Högtemperatur SS2368, Austenitiskt stål. Handelsnamn exempelvis Avesta 253MA. Har hög beständighet mot oxidation i luft samt hög formbeständighet vid höga temperaturer. Nickelhaltigt, duger i oxiderande miljö men ej i reducerande miljö eller sådan som innehåller elementärt svavel. Se SS2322. Goda egenskaper i miljöer där mediat utsätter givarmaterialet för stor mekanisk slipning. Thermalloys CMA i smältar av aluminium, koppar, bly och zink över 450 C. Består av ett metallrör belagt med keramiskt material. Kanthal AF, max 1300 C och Super Kanthal max 1700 C. Används i ugnar för både värmeelement och givare. Kan beläggas med tjockare oxid för ytterligare tålighet mot hög temperatur. Detta görs genom att värma upp röret över 1100 C i oxiderande atmosfär. Kanthal A C Kanthal APM 1425 C, bättre varmhållsfasthet än Kanthal A-1 Högtemperatur, keramiska skyddsrör C799 (Alsint 99,7/KER710/Rubalit etc) är ett vanligt material som innehåller mer än 99,7 % aluminiumoxid. Används i princip alltid för termoelement med Platina-Rhodium, S, R, B, eftersom det innehåller mycket låga halter av de ämnen som försämrar termoelementegenskaperna. KER710 är ett ämne med ungefär samma värmeledning som rostfritt stål. Maxtemperatur beror av applikationen men kan gå upp till C. C610 (Pytagoras) har mindre halt aluminiumoxid och mer alkaliinnehåll och därför sämre isolation än C799 vid höga temperaturer. Styrkan är ca hälften av C799 och hårdheten något lägre. Sämre värmeledning än för C799. Priset är betydligt lägre än för C799. Används ofta för termoelement typ K och N. Specificerat för C men kan inte användas för termoelement typ S, R och B. Kiselnitrid utmärkt för metallsmältor särskilt aluminium. Har livslängd som räknas i år istället för veckor. 10

13 Uppbyggnad av INORs standardgivare Vanlig industristandard Fig. 1 I normal svensk industristandard (se fig. 1) används skyddsrör av dimensionerna 10x1 resp. 12x1 mm. Detta är en lätt modifiering av den tyska DIN-standarden som föreskriver 9x1 resp. 11x1 mm. Den luftspalt som bildas mellan skyddsrör och mätinsats har storleken 0,5-1 mm och bidrar till relativt långa svarstider beroende på luftspalters fysikaliska egenskaper; en luftspalt med stillastående luft är en utmärkt isolator, jämför luftspalten i isolerade fönster. Reducerade svarstider med INORs konstruktion INORs raka standardgivare, RBS, RNS, RCS, RFS, RAS samt RDS med ficka typ K, tillverkas med en anpassningshylsa som sitter mellan skyddsrör och mätinsats (se fig. 2). Härigenom minskar svarstiden radikalt. Framförallt i vätskor där svarstiden halveras i INORs nya konstruktion. Minskade neddoppningsfel med INORs konstruktion Korta instickslängder ger upphov till felaktiga mätresultat pga värmebortledning i skyddsröret. Prover gjorda i INORs laboratorium visar att INORs konstruktion ger betydligt mindre neddoppningsfel jämfört med andra givare med luftspalt. Typiska neddoppningsfel i strömmande vatten 70 C för INORs konstruktion jämfört med en givare utan anpassningshylsa visas nedan. Det är viktigt att poängtera att mätelementens längd var identiska i de båda givarna. 1. Skyddsrör, 2. uftspalt 3. Mätinsats INOR standard Instickslängd INORs konstruktion Annan givare 25 mm -1,1 C -3,3 C 50 mm -0,4 C -1,1 C 75 mm -0,1 C -0,5 C 100 mm 0,0 C -0,2 C 125 mm 0,0 C -0,1 C 150 mm 0,0 C 0,0 C Fig. 2 Full kompatibilitet INORs konstruktion som ger kortare svarstider och minskade neddoppningsfel är helt kompatibel med förekommande standarder på marknaden. En DIN-normerad mätinsats av annat fabrikat kan därför monteras i ett skyddsrör från INOR. Eftersom mätelementet i mätinsatsen är anpassat för att ge bästa möjliga svarstid och funktion tillsammans med INORs skyddsrör rekommenderas att såväl insats som skyddsrör används i original. Förbättrad vibrationstålighet tack vare fixerad mätinsats DIN-normeringen föreskriver att mätinsatsen fjäderbelastas och trycks därigenom mot skyddsrörets botten. Vid kraftiga vibrationer räcker inte denna fjäderkraft till för att hålla mätinsatsen fixerad utan det kommer att slå mot skyddsrörets innerväggar och kan på så sätt inom kort medföra avbrott i ledningarna. 1. Skyddsrör 10x1mm resp. 12x1mm i syrafast stål. 2. Anpassningshylsa i syrafast stål. 3. Mätinsats typ RMS. Konstruktionen med anpassningshylsan medför att vibrationståligheten förbättras avsevärt. Mätinsatsen förhindras effektivt att slå mot skyddsrörets innerväggar och risken för brott i givarens ledningar undanröjes. Givarens livslängd förlängs och mätsäkerheten höjs. Kontakta INOR Process AB vid uppgradering till armaturer med anpassningshylsa. 11

14 Uppbyggnad av INORs standardgivare BI-huvud I normal industristandard förekommer kopplingshuvud form B enligt DIN Detta kopplingshuvud är dock inte anpassat för ett antal mätvärdesomvandlare som finns på marknaden och det är dessutom ont om plats vid inkoppling. Mätinsats Nippel M24x1,5 Armatur BI-huvud för bättre åtkomst INORs standardgivare tillverkas med kopplingshuvud form BI som är en utveckling av form B. Fördelarna med detta huvud är: - Bättre åtkomst vid montering/inkoppling pga att huvudet är högre - Samtliga mätomvandlare som är avsedda för kopplingshuvud form B, passar i huvudet. - Aluminiumlackerat för bättre korrosionsskydd. - Kapslingsklass IP65 Flexibel hantering i fält Kopplingshuvudet sitter monterat med en nippel M24x1,5 som löper fritt på halsröret. Det innebär följande fördelar: - Kopplingshuvudet är vridbart efter montering genom att lossa nippeln, vrida huvudet i önskad riktning och därefter åter spänna nippeln. - Mätinsats och kopplingshuvud kan demonteras under drift utan att koppla loss anslutningskablar. Minskade lagerkostnader INOR har utvecklat en unik konstruktion för montering/demontering av kopplingsplinten för eventuellt utbyte till mätvärdesomvandlare. Med ett enkelt handgrepp lossas spårryttarna och kopplingsplinten kan därefter bytas ut mot önskad mätvärdesomvandlare.detta innebär att det inte finns någon anledning att lagerhålla både mätinsatser med mätvärdesomvandlare och utan. Märkning och identifiering Skruv med spår för spårryttare Samtliga temperaturgivare inklusive mätinsatser märkes med följande information: - Beställningsnummer (vilket förenklar återbeställningar) - Givartyp och noggranhet (vilket förenklar identifikation) - Individnummer (vilket innebär spårbarhet till tillverkningsbatch) Noggrannhetsklass A - INOR standard Spårryttare Samtliga standardgivare tillverkas med mätelement klass A. Detta innebär stor säkerhet för Dig som kund. De allra flesta motståndstermometrar kalibreras dessutom standardmässigt utan kostnad före leverans och ett kalibreringsprotokoll för detta arkiveras och kan lämnas på begäran. Detta protokoll är spårbart till tillverkningsbatch med individnumret på givaren. 12

15 Montageanvisningar Givare för ingängningsmontage För temperaturgivare med gänganslutning dras gängorna antingen direkt i kärlets eller rörets gods (se fig. 3) eller i en påsvetsad stos (se fig 4). Svetsstos bör användas när godstjockleken ej räcker till för direktdragning av gängor. För att det strömmande mediet först skall träffa den temperaturkänsliga spetsen av givaren, bör denna monteras snett mot strömningriktningen (se fig. 5). Givaren kan således monteras vinkelrätt eller snett mot strömningsriktningen. Den kan också monteras i en böj. För att undvika spänningskorrosion skall materialet i svetsstos och kärl vara identiska. C A Fig. 5 Fig. 3 Fig. 4 A: Montage i böj mot strömningsriktningen. B: Montage i klena ledningar snett mot strömningsriktningen. C: Montage vinkelrätt mot strömningsriktningen. B Givare för svetsmontage I processer där höga tryck och strömningshastigheter förekommer, är det av hållfasthetsskäl nödvändigt att använda koniska skyddsfickor enligt DIN-standard form D (val av typ avgörs av processparametrarna, se närmare i katalogen). Det rekommenderas att koniska skyddsfickor fastsvetsas i svetsstos. Självfallet skall material i skyddsficka, stos och process kärl vara lika. Håltagningen framgår av fig. 6. Allmänna montageanvisningar Vibration och skakningar Vid temperaturmätning i strömmande medier ändras mediets strömningsbild när ett föremål, exempelvis en temperaturgivare, placeras i mediets väg. Svängningar uppstår i det instuckna föremålet och risken föreligger att svängningarna sammanfaller med resonansfrekvensen. Skulle detta inträffa kan detta snabbt leda till avbrott i givarledningarna eller rent av i skyddsröret. Problemet kan undvikas genom att anpassa inbyggnads-längden eller givarens dimensioner så att resonans ej uppstår. Eftersom allmänna regler ej föreligger, måste provning ske från fall till fall. Risk för resonanssvängningar föreligger också när flera temperaturgivare monteras tätt intill varandra på samma rörledning. Mätfel Mätfel undvikes genom att förhindra bortledning av värme kring mätstället. Mätteknikerns uppgift är sålunda att åstadkomma ett montage där temperaturgivaren ej påverkar mediets temperatur. De två vanligaste metoderna att åstadkomma detta är följande: Processkärlet isoleras kring mätstället. Framför allt bör oisolerade rör isoleras på ett tillfredställande sätt. Isoleringen är tillfredställande om ingen tempe- Halsrör raturhöjning kan uppmätas på isoleringens yttersida. Givarens indykningsdjup bör väljas så stort att fel p.g.a. värmeavledning minimeras (s.k.neddoppningsfel). Se sidan 9 under avsnittet minskade neddoppningsfel med ny konstruktion för mer information om neddoppningsfel. Svetsstos D1+7 D1 Svetsficka Fig. 6 13

16 Urvalstabeller Urvalstabell för motståndsgivare med armatur samt mätinsatser Givartyp Sida Gänganslutning Flänsanslutning För insvetsning För instick Med halsrör Utan halsrör Medelhögt tryck och medelhög strömningshastighet Högt tryck och hög strömningshastighet ågt tryck och låg strömningshastighet Kort svarstid För luftkanaler RBS 14 X X X RNS 15 X X X RNT 16 X X X RCS 17 X X X RDS 18 X X X RFS 20 X X X RGS 21 X X X X RRS 22 X X X X RPS 23 X X X X X RAS 24 X X X RES 25 X X X RMS 26 X Mätinsatser Urvalstabell för givare med kabelanslutning Givartyp Sida För instick För ingängning För yttemperaturmätning För lagertemperaturmätning För instick i livsmedel Med bajonettmontage RKS 29 X X X RYS 30 X X Max 150 C RYT 31 X X RZS 32 X X RS 33 X X X RTS 34 X X X RHS 35 X X X Max 200 C Max 400 C Urvalstabell för VVS-givare Givartyp Sida VRI 37 X VRS 38 X VRU 39 X För lufttemperaturmätning För vattentemperaturmätning VR 40 X X* X X* RES 42 X För instick VRA 43 X För yttemperaturmätning VRH 44 X X För ingängning *med klämringskoppling och dykficka. Se tillbehör på sid

17 Motståndsgivare med armatur samt mätinsatser för dessa Komplett Beställningsnyckel UTFÖRANDE S Standard max 600 C B Reducerad spec. max 300 C (end.1xpt100/a) E Extra vibrationssäker max 200 C (end.1xpt100/a) H Hög temp., max 850 C T Teflonisolerade ledare, max 200 C U Utan mätinsats RÖRDIAMETER 03 3 mm 06 6 mm 08 8 mm mm mm mm U1 U2 U3 U4 U5 U6 T4 T5 MATERIA 1 Syrafast stål / CrMo44 / C22.8 / Kromstål AISI321 / P Syrafast stål / PTFE yttre skyddsrör 6 6 R BYGGFORM A Form A, kanal B Form B, med halsrör C Form C, med halsrör för högt tryck D Konisk för insvetsning E Mätinsats + kopplingshuvud F Fläns G Fläns och reducerat rör M Mätinsats N Utan halsrör P Perforerad R Form B, Reducerad TYP AV MÄTEEMENT 2 Pt100 Klass A P Pt100 INOR Premium Grade 5 Pt250 6 Pt500 7 Pt1000 Klass A 8 Ni100 9 Ni1000 Passar D1/K1 ficka Passar D2/K2 ficka Passar D3 ficka Passar D4/K2 ficka Passar D5/K3 ficka Passar D6 ficka Passar D4s Passar D5s ANTA MÄTEEMENT 1 1x (enkelt) 2 2x (dubbelt) S 1x med Smart Sense utförande H Hastelloy C I Inconel 600 K Kanthal M Monel N Nickel S Superkanthal T Titan ÄNGD mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm *Kundspecifik [mm] Ex.: 420 mm TYP AV EANSUTNING 3 3-ledare 4 4-ledare U Utan plint, 3-ledare V Utan plint, 4-ledare PROCESSANSUTNING 1 G 1/2 2 G 3/4 3 G 1 4 G 3/8 5 1/2 NPT 6 3/4 NPT 7 1 NPT 8 M18x1,5 9 M14x1,5 F Fläns DN25/PN40 enl. DIN 2527 G Fläns DN50/PN16 enl. DIN 2527 I Insticks S Insvetsning mot stos KOPPINGSHUVUD 2 Typ BI Aluminium 3 Typ DANW Aluminium (för 2 omvandlare) 5 Typ SDBK Plast 9 Typ BS Aluminium med skruvlock IP 67 M Typ DAN Aluminium med skruvlås N Typ DAN Aluminium med snäpplås E Typ ATEX II 2-G Aluminium EExd wiict6 R Rostfritt syrafast M24x1,5 W DANAW Aluminium, inbyggd indikator U Utan kopplinghuvud mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 99 Kundspecifik* Vissa kombinationer är inte möjliga. Kontakta INOR OBS! ängdkod gäller endast om koden är angiven på givartypen. Om inte använd kod 99, kundspecifik. 15

18 RBS Motståndsgivare med halsrör för Ingängning i rör eller tankar med medelhögt tryck och medelhög strömningshastighet Användningsområden För mätning av temperaturen på gaser och vätskor i tankar eller rör. Monteras antingen genom direkt ingängning i godset eller genom ingängning i svetsstos. Se avsnitt Tillbehör eller nedan. Armatur Material syrafast stål / eller likvärdigt godkänt material, 10x1 mm, halslängd =145 mm (RBS10), resp. 12x1 mm, halslängd =170 mm (RBS12) Tillverkad med anpassningshylsa i mätspetsen. För utförlig information om detta se Teori -avsnitt. Mätinsats Bytbar mätinsats av syrafast stål, D=6 mm. Insatslängden = mm (RBS10) resp +180 mm (RBS12). För utförlig teknisk information om mätinsatsen se RMS. Processtemperatur Klass A INOR Premium Grade Standard C C Reducerad spec C - Extra vibrationssäker C - Kapslingsklass Se kopplingshuvud nedan Svarstid Typ Vatten 0,4 m/s uft 1 m/s t 0,5 t 0,9 t 0,5 t 0,9 RBS s 52 s 2 min 6,2 min RBS s 1,1 min 2,5 min 7,6 min M20x1,5 PED-granskad av Inspecta ISO-G1/2 ø10 ø12 ca 23 Ø Ø Trycktålighet, onoggrannhet, isolationsvärde och elanslutning se Tekniska data. För andra kombinationer kontakta INOR. 6 6 R B *Kundspecifik [mm] Ex.: 420 mm Bildbeskrivning Kopplingshuvud: Aluminium typ BI IP65 (standard) Processanslutning: G 1/2 (SS-ISO 228/1) (standard) Tillbehör UTFÖRANDE S Standard max 600 C B Reducerad spec. max 300 C (end.1xpt100/a) E Extra vibrationssäker max 200 C (end.1xpt100/a) U Utan mätinsats DIAMETER mm mm MATERIA 1 Syrafast stål/ eller likvärdigt ANTA MÄTEEMENT 1 1x (enkelt) 2 2x (dubbelt) Ej 4-ledare S 1x med Smart Sense utförande TYP AV MÄTEEMENT 2 Pt100 Klass A P Pt100 INOR Premium Grade Vissa kombinationer är inte möjliga. Kontakta INOR EANSUTNING 3 3-ledare 4 4-ledare (ej Smart Sense) U Utan plint, 3-ledare V Utan plint, 4-ledare PROCESSANSUTNING 1 G 1/2 2 G 3/4 5 1/2 NPT KOPPINGSHUVUD 2 Typ BI IP65 3 DANW IP65 5 Typ SDBK IP54 8 Typ BS IP65 9 Typ BS IP67 M Typ DAN skruvlås IP65 N Typ DAN snäpplås IP65 R Rostfritt syrafast IP65 W DANAW indikator IP65 ÄNGD () mm mm mm mm 99 Kundspecifik* PED-granskad av Inspecta G 1/ Svetsstos för armatur med gänga Material: Syrafast stål / eller likvärdigt PED-granskat material Best nr 50 68SVS SVS

19 RNS Motståndsgivare utan halsrör för Ingängning i rör eller tankar med medelhögt tryck och medelhög strömningshastighet Användningsområden För mätning av temperaturen på gaser och vätskor i tankar eller rör. Monteras antingen genom direkt ingängning i godset eller genom ingängning i svetsstos. Se avsnitt Tillbehör eller nedan. M20x1,5 98 Armatur Material syrafast stål / eller likvärdigt, 10x1 mm (RNS10), resp. 12x1 mm (RNS12). Tillverkad med anpassningshylsa i mätspetsen. För utförlig information om detta se Teori -avsnitt. Mätinsats Bytbar mätinsats av syrafast stål, D=6 mm. Insatslängden = + 45 mm. För utförlig teknisk information om mätinsatsen se RMS ISO-G1/2 16 Processtemperatur Klass A INOR Premium Grade Standard C C Reducerad spec C - Extra vibrationssäker C - Kapslingsklass För andra kombinationer kontakta INOR. 6 6 R N Se kopplingshuvud nedan Svarstid Typ Vatten 0,4 m/s uft 1 m/s t 0,5 t 0,9 t 0,5 t 0,9 RNS s 52 s 2 min 6,2 min RNS s 1,1 min 2,5 min 7,6 min Trycktålighet, onoggrannhet, isolationsvärde och elanslutning se Tekniska data. *Kundspecifik [mm] Ex.: 420 mm ø10 ø12 Bildbeskrivning Kopplingshuvud: Aluminium typ BI IP65 (standard) Processanslutning: G 1/2 (SS-ISO 228/1) (standard) Tillbehör UTFÖRANDE S Standard max 600 C B Reducerad spec. max 300 C (end.1xpt100/a) E Extra vibrationssäker max 200 C (end.1xpt100/a) U Utan mätinsats EANSUTNING 3 3-ledare 4 4-ledare (ej Smart Sense) U Utan plint, 3-ledare V Utan plint, 4-ledare PED-granskad av Inspecta G 1/2 DIAMETER mm mm MATERIA 1 Syrafast stål/ eller likvärdigt ANTA MÄTEEMENT 1 1x (enkelt) 2 2x (dubbelt) Ej 4-ledare S 1x med Smart Sense utförande TYP AV MÄTEEMENT 2 Pt100 Klass A P Pt100 INOR Premium Grade Vissa kombinationer är inte möjliga. Kontakta INOR PROCESSANSUTNING 1 G 1/2 2 G 3/4 5 1/2 NPT KOPPINGSHUVUD 2 Typ BI IP65 3 DANW IP65 5 Typ SDBK IP54 8 Typ BS IP65 9 Typ BS IP67 M Typ DAN skruvlås IP65 N Typ DAN snäpplås IP65 R Rostfritt syrafast IP65 W DANAW indikator IP65 ÄNGD () mm mm mm mm mm 99 Kundspecifik* Svetsstos för armatur med gänga Material: Syrafast stål / eller likvärdigt PED-granskat material Best nr 50 68SVS SVS

20 RNT Motståndsgivare utan halsrör för Ingängning i rör eller tankar med medelhögt tryck och medelhög strömningshastighet Användningsområden För mätning av temperaturen på gaser och vätskor i tankar eller rör. Monteras antingen genom direkt ingängning i godset eller genom ingängning i svetsstos. Se avsnitt Tillbehör eller nedan. Armatur Material syrafast stål / eller likvärdigt, 8x1 mm. Fylld med värmeledande pasta. Mätinsats Teflonisolerade trådar. Insatslängd = + 45 mm. M20x1,5 ISO-G1/2 16 ca 95 Processtemperatur C Kapslingsklass Se kopplingshuvud nedan ø8 Svarstid Typ Vatten 0,4 m/s uft 1 m/s t 0,5 t 0,9 t 0,5 t 0,9 RNT 8 4 s 10 s 1 min 2,5 min Ersätter Tillquist typ 0210: 66RNT Bildbeskrivning Kopplingshuvud: Aluminium typ BI IP65 (standard) Processanslutning: G 1/2 (SS-ISO 228/1) (standard) Trycktålighet, onoggrannhet, isolationsvärde och elanslutning se Tekniska data. För andra kombinationer kontakta INOR. 6 6 R N UTFÖRANDE T Teflonisolerade ledare (max 200 C) *Kundspecifik [mm] EANSUTNING 3 3-ledare 4 4-ledare Ex.: 420 mm Tillbehör PED-granskad av Inspecta G 1/2 DIAMETER 08 8 mm MATERIA 1 Syrafast stål/ eller likvärdigt ANTA MÄTEEMENT 1 1x (enkelt) 2 2x (dubbelt) Ej 4-ledare TYP AV MÄTEEMENT 2 Pt100 Klass A P Pt100 INOR Premium Grade Vissa kombinationer är inte möjliga. Kontakta INOR PROCESSANSUTNING 1 G 1/2 KOPPINGSHUVUD 2 Typ BI IP65 5 Typ SDBK IP54 M Typ DAN skruvlås IP65 N Typ DAN snäpplås IP65 ÄNGD () mm mm mm 99 Kundspecifik* Svetsstos för armatur med gänga Material: Syrafast stål / eller likvärdigt PED-granskat material Best nr 50 68SVS SVS

21 RCS Motståndsgivare med halsrör för Ingängning i rör eller tankar med högt tryck och hög strömningshastighet Användningsområden För mätning av temperaturen på gaser och vätskor i tankar eller rör. Monteras genom direkt ingängning i godset. Armatur Material syrafast stål/ eller likvärdigt, 12x2 mm, halslängd = 145 mm. Tillverkad med anpassningshylsa i mätspetsen. För utförlig information om detta se Teori -avsnitt. Mätinsats Bytbar mätinsats av syrafast stål D=6 mm. Insatslängden = mm. För utförlig teknisk information om mätinsatsen se RMS. Processtemperatur Klass A INOR Premium Grade Standard C C Reducerad spec C - Extra vibrationssäker C - M20x1, ISO-G1 ø12 ca Kapslingsklass Se kopplingshuvud nedan Svarstid Typ Vatten 0,4 m/s uft 1 m/s t 0,5 t 0,9 t 0,5 t 0,9 RCS s 1,3 min 2,9 min 8,7 min Trycktålighet, onoggrannhet, isolationsvärde och elanslutning se Tekniska data. Bildbeskrivning Kopplingshuvud: Aluminium typ BI IP65 (standard) Processanslutning: G 1 (SS-ISO 228/1) (standard) För andra kombinationer kontakta INOR. 6 6 R C *Kundspecifik [mm] Ex.: 420 mm UTFÖRANDE S Standard max 600 C B Reducerad spec. max 300 C (end.1xpt100/a) E Extra vibrationssäker max 200 C (end.1xpt100/a) U Utan mätinsats DIAMETER mm MATERIA 1 Syrafast stål/ eller likvärdigt ANTA MÄTEEMENT 1 1x (enkelt) 2 2x (dubbelt) Ej 4-ledare S 1x med Smart Sense utförande TYP AV MÄTEEMENT 2 Pt100 Klass A P Pt100 INOR Premium Grade Vissa kombinationer är inte möjliga. Kontakta INOR EANSUTNING 3 3-ledare 4 4-ledare (ej Smart Sense) U Utan plint, 3-ledare V Utan plint, 4-ledare PROCESSANSUTNING 1 G 1/2 2 G 3/4 3 G NPT KOPPINGSHUVUD 2 Typ BI IP65 3 DANW IP65 5 Typ SDBK IP54 8 Typ BS IP65 9 Typ BS IP67 M Typ DAN skruvlås IP65 N Typ DAN snäpplås IP65 R Rostfritt syrafast IP65 W DANAW indikator IP65 ÄNGD () mm mm mm mm 99 Kundspecifik* 19

22 RDS Motståndsgivare med halsrör för Ingängning i skyddsficka av form D eller K för högt tryck och hög strömningshastighet M20x1,5 60 Användningsområden För mätning av temperaturen på gaser och vätskor i tankar eller rör. Monteras genom ingängning i skyddsficka av form 4 (tid. form D) eller K. Se nästa sida. Armatur Halsrör av syrafast stål / eller likvärdigt, 12x1 mm, halslängd = 165 mm. ø12 ca Mätinsats Bytbar mätinsats av syrafast stål D=6 mm. Insatslängden = +175 mm. För utförlig teknisk information om mätinsatsen se RMS. M18x1,5 12 Processtemperatur Klass A INOR Premium Grade Standard C C Reducerad spec C - Extra vibrationssäker C - ø6 Kapslingsklass Se kopplingshuvud nedan Skyddsfickor beställs separat se nästa sida För andra kombinationer kontakta INOR. 6 6 R D UTFÖRANDE S Standard max 600 C B Reducerad spec. max 300 C (end.1xpt100/a) E Extra vibrationssäker max 200 C (end.1xpt100/a) U Utan mätinsats DIAMETER U1 Passar D1/K1 ficka U2 Passar D2/K2 ficka U4 Passar D4/K2 ficka U5 Passar D5/K3 ficka MATERIA (Halsrör) 1 Syrafast stål/ eller likvärdigt ANTA MÄTEEMENT 1 1x (enkelt) 2 2x (dubbelt) Ej 4-ledare S 1x med Smart Sense utförande TYP AV MÄTEEMENT 2 Pt100 Klass A P Pt100 INOR Premium Grade EANSUTNING 3 3-ledare 4 4-ledare (ej Smart Sense) U Utan plint, 3-ledare V Utan plint, 4-ledare PROCESSANSUTNING 8 M18 x 1,5 KOPPINGSHUVUD 2 Typ BI IP65 3 DANW IP65 5 Typ SDBK IP54 8 Typ BS IP65 9 Typ BS IP67 M Typ DAN skruvlås IP65 N Typ DAN snäpplåsip65 R Rostfritt syrafast IP65 W DANAW indikator IP65 ÄNGD () mm (D1, K1) mm (D2, D4, K2) mm (D5, K3) Vissa kombinationer är inte möjliga. Kontakta INOR Bildbeskrivning Kopplingshuvud: Aluminium typ BI IP65 (standard) Processanslutning: M18 x 1,5 (standard) 20

23 RDS Form 4 (tid. Form D) Konisk skyddsficka enligt DIN (tid. DIN 43763) Form Dimensioner Mätinsats Best nr Best nr Best nr C CrMo44 Syrafast stål D 1 D 2 D 3 Ø / / /1.4404* ) (EN 10273) (EN 10273) (EN 10272) 68FIK- 68FIK- 68FIK- D , D , D D , D , D * ) Eller likvärdigt PED-granskat material Svarstider Form Vatten 0,4 m/s uft 1 m/s t 0,5 t 0,9 t 0,5 t 0,9 D1 40 s 2,3 min 5,8 min 21,7 min D2 40 s 2,3 min 5,8 min 21,7 min D3 50 s 2,6 min 7,5 min 25,8 min D4 40 s 2,3 min 5,8 min 21,7 min D5 40 s 2,3 min 5,8 min 21,7 min D6 50 s 2,6 min 7,5 min 25,8 min Trycktålighet se Tekniska data Tillbehör Svetsstos för konisk skyddsficka Dimensioner Best nr Best nr Best nr C CrMo44 Syrafast stål D 1 D 2 D 3 / / /1.4404* ) (EN 10273) (EN 10273) (EN 10273) PED-granskad av Inspecta M18x1,5 D1 D3 D2 D2 D PED-granskad av Inspecta SVS SVS SVS SVS SVS SVS30005 * ) Eller likvärdigt PED-granskat material D3 50 Plugg för D-ficka Material Best nr 17 Stål Form K Vridbar skyddsficka (endast i syrafast stål) Material syrafast stål / * ) 68OSD00010 Form ängd Mätinsats Best nr 1 ø 9 M18x1,5 ø23 PED-granskad av Inspecta ø33 M18x1,5 K FIK00115 K FIK00116 K FIK00117 * ) Eller likvärdigt PED-granskat material Svarstider Form Vatten 0,4 m/s uft 1 m/s t 0,5 t 0,9 t 0,5 t 0,9 K1-K3 17 s 52 s 2 min 6,2 min Trycktålighet se Tekniska data ø10 ø6,1 1 21