Mätinsats för motståndstermomenter Modell TR10-A

Transkript

1 Elektrisk temperaturmätning Mätinsats för motståndstermomenter Modell TR1-A WIKA datablad TE 6.1 NAMUR för fler godkännanden se sidan 6 Tillämpningar Reservmätinsats för service För alla industri- och laboratorietillämpningar Specialfunktioner Tillämpningsområden från C Tillverkad av mineralisolerad mantlad kabel Funktionssäkerhet (SIL) med temperaturgivare modell T32 Fjäderbelastad konstruktion Explosionsskyddade versioner Mätinsatser för motståndstermomentrar Fig. vänster: Modell TR1-A, standardversion Fig. höger: Modell TR1-A, med infällda lödflikar (tillval) Beskrivning De mätinsatser enligt DIN till motståndstermometrar som beskrivs här är konstruerade för montering i en skyddsanordning. Drift utan en termometerskyddshylsa är endast lämplig i särskilda fall. Mätinsatsen tillverkas av böjbar, mineralisolerad mantlad kabel. Sensorn är placerad i mätinsatsens spets. Mätinsatserna levereras med lastfjädrar för att säkerställa god kontakt med termometerskyddshylsans golv. Typ av och antal sensorer, noggrannhet och anslutningsmetod kan väljas separat för att passa respektive tillämpning. Tillämpningsområdet kompletteras med konstruktioner utan kopplingsplint för direkt montering av sändare. Som tillval går det att montera analoga eller digitala sändare från WIKA. Utöver DIN-versionerna finns det kundspecifika versioner, till exempel: andra mätinsatslängder (även mellanliggande längder) med monterad hylsa för att passa termometerskyddshylsans innerdiameter utan kopplingsplint med sändare WIKA databladte 6.1 3/213 Sidan 1 av 6 Datablad som visar liknande produkter: Gängad motståndstermometer; modell TR1-C; se datablad TE 6.3 Flänsad motståndstermometer; modell TR1-F; se datablad TE 6.6

2 Explosionsskydd Instrumentets klassificering/lämplighet (tillåten effekt Pmax samt tillåten omgivningstemperatur) för respektive kategori framgår av EG-typprovningsintyget, IECEx-certifikatet eller bruksanvisningarna. Se upp: Beroende på version kan insatserna användas i tändskyddstyperna "egensäker Ex i" eller "icke stimulerande Ex n" när de byggs in i motståndstermometermodellerna TR1-B, TR1-C, TR1-F och TR81. Med motsvarande lämplig skyddsanordning är drift i explosiva områden möjlig. Användning av mätinsatsmodellen TR1-A är inte tillåten i riskområden utan ett lämpligt skyddshölje. Explosionsskydd Tändskyddstyp Zon ATEX Ex i Zon 1, gas [Ex ia Gb] Ex n Zon 2, gas IECEx Ex i Zon 1, gas [Ex ia Gb] (i kombination med ATEX) GOST-R-Ex Ex i Zon 1, gas Ex ib IIC T3/T4/T5/T6 Ex n Zon 2, gas Ex na/ex nl IIC T6... T1 NEPSI Ex i Zon 1, gas [Ex ia Gb] Ex n Zon 2, gas [Ex na II T1 T6] KOSHA Ex i Zon 1, gas [Ex ib IIC T4 T6] INMETRO Ex i Zon 1, gas [Ex ia Gb] PESO Ex i Zon 1, gas [Ex ia Gb] NAMUR NE24 Ex i - NAMUR Sidan 2 av 6 WIKA databladte 6.1 3/213

3 Sensor Mätelement Pt1 (mätström:,1... 1, ma) 1) Anslutningsmetod Enstaka element Dubbla element 1- x 2-trådig 1 x 3-trådig 1 x 4-trådig 2 x 2-trådig 2 x 3-trådig 2 x 4-trådig 2) Mätinsatsens toleransvärde enligt EN 6751 Klass Sensorns konstruktion Trådlindad Tunn film Klass B C C Klass A 3) C 4) C 5) Klass AA 3) C C 1) För detaljerade specifikationer till sensorerna Pt1, se Teknisk information IN.17 på 2) Inte med 3 mm diameter 3) Inte för 2-trådig anslutningsmetod 4) -2-1 C, C: klass B 5) C, C: klass B Elektrisk anslutning (färgkod enligt EN/IEC 6751) 1 x Pt1, 2-trådig 1 x Pt1, 3-trådig 1 x Pt1, 4-trådig x Pt1, 2-trådig 2 x Pt1, 3-trådig 2 x Pt1, 4-trådig För de elektriska anslutningarna till inbyggda temperaturgivare hänvisas till motsvarande datablad eller bruksanvisningar. WIKA databladte 6.1 3/213 Sidan 3 av 6

4 Givare (tillval) En givare kan byggas på mätinsatsen. I så fall ersätter givaren kopplingsplinten och fästs direkt på mätinsatsens kopplingsplatta. Temperaturgivaren måste skyddas mot temperaturer på över 85 C. Utsignal ma, HART -protokoll, FOUNDATION fältbuss och PROFIBUS PA Givare (valbara versioner) Modell T19 Modell T24 Modell T12 Modell T32 Modell T53 Datablad TE 19.3 TE 24.1 TE 12.3 TE 32.4 TE 53.1 Utmatning ma x x x x HART -protokoll x FOUNDATION fältbuss och PROFIBUS PA x Anslutningsmetod 1 x 3-trådig x x x x x 1 x 4-trådig x x x Mätström,8 ma,5 ma,2 ma,3 ma,2 ma Mätinsats med monterad givare (här: modell T32) Mätinsats förberedd för montering av givare Funktionssäkerhet (tillval) med temperaturgivare modell T 32 Vid tillämpningar som är kritiska för säkerheten måste hänsyn tas till hela åtgärdskedjan när det gäller säkerhetsparametrar. SIL-klassificeringen möjliggör en bedömning av den riskreducering som uppnås genom säkerhetsinstallationerna. Valda TR1-A mätinsatser i kombination med en lämplig temperaturgivare (t.ex. modell T32.1S, TÜV certifierad SIL-version för skyddssystem som har utvecklats i enlighet med IEC 6158) är lämpliga för sensorer för säkerhetsfunktioner för SIL-2. Matchade termometerskyddshylsor möjliggör enkel demontering av mätisatsen för kalibrering. En optimalt matchad mätpunkt består av en termometerskyddshylsa, en termometer med en inbyggd TR1-A mätinsats och en T32.1S givare som har utvecklats i enlighet med IEC Sidan 4 av 6 WIKA databladte 6.1 3/213

5 Mått i mm Den utbytbara mätinsatsen är tillverkad av vibrationstålig, mantlad, mineralisolerad kabel (MI-kabel). Fjäderbelastad skruv Isoleringsbricka Kopplingsplatta Kopplingsplint Uttagskonstruktion med infällda lödflikar Konstruktion förberedd för montering av givare Konstruktion med monterad givare Mätinsats med hylsa i sensorområdet Går inte att böja Teckenförklaring: l 5 Mätinsatsens längd Ø d Mätinsatsens diameter * 45 mm diameter med 2 x Pt1 i 4-trådig anslutning Mätinsatsens längd 15 tum mm > 825 Tolerans i mm Mätinsatsens diameter Ø d i mm 1) Inte möjligt med 2 x Pt1, 4-trådig Index enligt DIN ) Standard 3 3 ±,5 6 Standard 6 6 -,1 8 (6 mm med hylsa) Standard - 8 -,1 8 Standard 8 8 -,1 1/8 tum (3,17 mm) 1) 1/4 tum (6,35 mm) 3/8 tum (9,53 mm) Tillval, på begäran - - Tolerans i mm Endast en korrekt mätinsatslängd och korrekt mätinsatsdiameter säkerställer tillräcklig värmeöverföring från termometerskyddshylsan till mätinsatsen. Termometerskyddshylsans håldiameter ska vara max. 1 mm större än mätinsatsens diameter. Gap på mer än,5 mm mellan termometerskyddshylsan och mätinsatsen har en negativ effekt på värmeöverföringen och de leder till en ogynnsam reaktion från termometern. Vid montering av mätinsatsen i en termometerskyddshylsa är det väldigt viktigt att bestämma korrekt införingslängd (= termometerskyddshylsans längd för en bottentjocklek på 5,5 mm). För att säkerställa att mätinsatsen är ordentligt intryckt ner till termometerskyddsinsatsens botten måste insatsen vara fjäderbelastad (fjäderns rörelseområde: max 1 mm). WIKA databladte 6.1 3/213 Sidan 5 av 6

6 Material Material Mantlingsmaterial Rostfritt stål 316 1) 2) Rostfritt stål ) Inte med 2-trådiga versioner 2) Inte med uttagskonstruktion med infällda lödflikar CE-överensstämmelse EMC-direktivet 3) 24/18/EG, EN emission (grupp 1, klass B) och störningsimmunitet (industriell tillämpning) ATEX-directivet (tillval) 94/9/EG Godkännanden (tillval) IECEx, internationell certifiering för Ex-området NEPSI, tändtypskydd "i" - egensäkerhet, tändskyddstyp "n", Kina GOST-R, importcertifikat, Ryssland GOST, metrologi/mätteknik, Ryssland INMETRO, metrologiinstitutet, Brasilien KOSHA, tändskyddstyp "i" - egensäkerhet, Sydkorea PESO (CCOE), tändskyddstyp "i" - egensäkerhet, Indien Certifikat (tillval) Certifikattyp 2.2 testrapport x x 3.1 Kontrollintyg x - DKD/DAkkS kalibreringsintyg x - Mätnoggrannhet Materialcertifikat Driftförhållanden Mekaniska krav Version (enligt EN 6751) Standard Tillval Den utbytbara mätinsatsen tillverkas av en vibrationssäker, mantlad, mineralisolerad kabel (MI-kabel). Reaktionstid (i vatten, enligt EN 6751) t 5 < 1 s t 9 < 2 s Specifikationer för mätinsatsens diameter 6 mm Den termometerskddshylsa som krävs för driften ökar reaktionstiden beroende på de faktiska parametrarna för termometerskyddshylsan och processen. Omgivningstemperatur och lagringstemperatur {-5} C {} Punkter inom parentes är tillgängliga extra tillval 6 g, topp till topp Vibrationssäker sensorspets, max. 2 g till till topp (mätresistor med tunn film) Mycket vibrationssäker sensorspets, max. 5 g topp till topp (mätrisistor med tunn film) Inträngningsskydd IP enligt IEC 529/EN 653 Mätinsatser av modell TR1-A är konstruerade för montering i en motståndstermometer. Dessa motståndstermometrar har anslutningshus-/kabelpackningsringar/skyddsanordningar som säkerställer ett högt IP-skydd. De olika intygen kan kombineras med varandra 3) Giltig endast med inbyggda givare Godkännanden och intyg, se webbplatsen Beställningsinformation Modell / Explosionskydd / Tändskyddstyp / Zon / Sensor / Noggrannhetsklass / Termometerns användningsområde / Mätinsatsens längd l 5 / Mätinsatsens diameter Ø d / Mantelmaterial / Mekaniska krav / Intyg / Tillval 23 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG med ensamrätt. De specifikationer som anges i detta dokument representerar den tekniska utvecklingsnivån vid publiceringstillfället. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar i specifikationerna och materialen. Sidan 6 av 6 WIKA databladte 6.1 3/213 This document was translated by a professional translator, and is, to the best of our knowledge, linguistically correct. WIKA points out that the translation has been made at the customer s request and has not been independently checked for technical correctness (, since WIKA does not have a subsidiary with Swedish as its national language). WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße Klingenberg/Germany Tel. (+49) 9372/132- Fax (+49) 9372/ info@wika.de 5/213 S based on 3/213 GB