VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013

Transkript

1 VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 UNGA TEATERN

2 Allmänt 3 Verksamhetsberättelse 4 Ekonomin 6 Paddington 7 Den fula ankungen 7 Svårast är det för dom värdelösa 8 Bränt barn leka bäst 8 Min Mumin Musik 9 Oliver Twist 10 Findus och Pettsons jul 11 Personal 12 Verksamhetsplan Statistik 16 Resultaträkning Balansräkning Revisionsberättelse Unga Teatern/Skolteaterföreningen r.f. Grundad 1960 Klobbskogsvägen 9, Esbo Bilder: Petra Lönnqvist (om inte annat anges) tel [2]

3 ALLMÄNT År 2013 var året vi efter hårt arbete fick ekonomin i balans igen. Det gläder oss men samtidigt påminns vi om hur sårbar en barnteater är Vi är helt beroende av inställningen hos beslutfattare, vi drabbas av inbesparningar hos kommunerna, vi påverkas av mindre köpkraft bland skolorna och även så hos de enskilda människorna Men nu ser vi framåt med tillförsikt och fortsätter jobba för kvalitativ barnteater både på turné och på hemmascenen. Årets storsatsning var klassikern Oliver Twist, en stor berättelse, med många fantastiska figurer och miljöer! Pjäsen innehöll det mesta; sorg, spänning, romantik och humor. Den öppnade en värld dit man kunde försvinna och låta känslorna och fantasin ta över. Det var med glädje vi konstaterade att det fortfarande finns ett stort intresse för klassiker! Den värld Oliver Twist levde i var tyvärr inte uppdiktad, den verkligheten finns också kvar i dagens värld. Många barn lever lika utsatta Många barn tvingas tigga Många barn måste omhändertas Charles Dickens skrev boken som en samhällskritik, för att göra omvärlden medveten om orättvisorna. Det är ungefär det vi också eftersträvar. Teaterns primära uppgift är att roa och oroa. Ta upp svåra saker ibland, men också ta vara på den befriande humorn. Det är en spännande utmaning att få ihop rätt blandning, någonting för alla! Vi vill också rikta ett stort tack till de finlandsvenska fonderna, till alla lärare och daghemspersonal som jobbar aktivt för att kunna besöka oss med sina elever, aktiva föräldrar, hem- och skolaföreningar och många fler. Esbo Vibeke Löfgren [3]

4 VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2013 Våren Pjäsen Paddington (Michael Bond) fortsatte att spela på Lillklobb på båda språken. Pjäsen besökte i april Tammerfors på inbjudan av Tampereen Työväen Teatteri, den besökte även Kuusankoskis internationella barnteaterfestival i maj. Regi: Christian Lindroos. På scenen: 5 skådespelare Den fula ankungen turnerade i hela Svenskfinland på båda språken. Spelade även några veckor på Diana-scenen i maj. Finskspråkig premiär var det Regi: Christian Lindroos. Musik och översättning: Sofia Finnilä. På scenen: 1 skådespelare och en scenassistent. Unga Teaterns och Teater Blaue Fraus pjäs, Svårast är det med dom värdelösa deltog i en festival i Norge. Ett samarbete med DOT rf om mobbning startade i februari. Föreställningen var Bränt barn leka bäst och riktade sig till skolelever i åldern Den turnerade i skolor. Den förvekligades som ett TIU- (Teater I Undervisningen) projekt. UTU (Unga Teaterns Unga) fortsatte sin dramakurs på Lillklobb fram till medlet av april. Ledare var Helena Laxén. Min Mumin Musik gästspelade på Lillklobb i april. Det var Benny Törnroos och hans glada Mumintroll som anlände! I maj påbörjades repetitionerna av höstens storsatsning Oliver Twist (Charles Dickens). [4]

5 Hösten Höstens storsatsning var, Oliver Twist, en klassiker skriven av Charles Dickens. Christian Lindroos dramatiserade och regisserade. På scenen 6 skådespelare som gjorde 27 roller! Musiken skrevs av Jukka Hannukainen och scenografin och dräkterna planerades av Maria Antman. Premiären var på Lillklobb i september. I samband med pjäsen gjordes ett gediget studiematerial som lärarna och eleverna fick ta del av före teaterbesöket. Till julen var det igen dags för Findus och Pettsons jul, den spelades på båda språken. Regi: Christian Lindroos. Rollerna gjordes av befintlig personal. Föreställningen gästspelade även i Louhisalen i Hagalund. Vibeke Löfgrén [5]

6 EKONOMIN Efter några år med stora ekonomiska svårigheter lyckades vi få vår ekonomi i balans, t.o.m. snabbare än planerat. Målsättningen är givetvis att fortsätta med det. För att det skall lyckas krävs en oerhört försiktig och noggrann planering. Men det kräver också att understöden från stat och stad inte rubbas. Barnkultur får inte vara för dyr för konsumenten, alla skall ha möjlighet och rätt till en teaterupplevelse! Att många uppfattar oss som viktiga ser man på understöden vi fått under året och riktar ett varmt tack till: Svenska Folkskolans Vänner Stiftelsen Emilie och Rudolf Gesellius fond William Thurings Stiftelse Svenska Konstsamfundet Svenska Kulturfonden Stiftelsen Tre Smeder Sparbanksstiftelsen i Esbo-Grankulla Esbo stad Staten [6]

7 PADDINGTON Premiär på Diana-scenen. Suomenkielinen ensi-ilta Diana-näyttämöllä Unga Teatern som själv börjar vara i medelåldern, skämtar Skog inledningsvis bjuder på en underhållande, välgjord, visuellt tilltalande teaterföreställning som är njutbart uppfriskande även för de vuxna följeslagarna. NyTid/ Sonja Mäkelä En dag träffar familjen Brown en liten lustig björn på Paddington-stationen i London. Den har rest med ett fartyg hela vägen från Peru, som fripassagerare i en livbåt, och under vägen har den ätit sin favoritföda: marmelad. Familjen Brown tar med sig björnen hem. Deras liv ska aldrig bli sig likt igen! Regi och dramatisering: Christian Lindroos Scenografi, projiceringsbilder och dräkter: Janne Siltavuori Ljus- och ljusplanering, animering: Jukka Hannukainen Musik: Sofia Finnilä Smink: Kaisa Pätilä Förverkligande av scenografi: Leif Lönnqvist och Anders Sundström Förverkligande av dräkter: Tuula Laakso Rekvisita: Lia Lindström Suomennos Karhuherra Paddington: Pasi Hiihtola Dockmakare: Maija Poskiparta Rättigheter: Nordic Drama Corner. The production has been licensed by arrangement with The Agency (London). I rollerna: Michael Bond, Paddington: Kristian Thulesius, Judy Brown: Stina Liman, Fru Brown: Ylva Edlund, Herr Brown: Kari Jagt, Herr Gruber, Herr Curry: Frank Skog DEN FULA ANKUNGEN Premiär på Konsthuset Lilla Aurora Christian Lindroos balanserar skickligt i sin dramatisering och regi av Den fula ankungen mellan det bekanta och överraskningar, tolerans och avståndstagande / Barbro Enckell-Grimm/HBL Äntligen knakade det i det ena ägget efter det andra: Pip! pip! hördes det överallt! Men det största ägget dröjde med att kläckas, men så plötsligt kom det ut en unge! Men vilken konstig en, stor och ful Alla i ankgården retade den fula ankungen som beslöt sig för att rymma till skogs. En kväll mötte han de stora vackra, vita fåglarna. Ankungen hade aldrig sett något så vackert, och från den dagen ändrades hela hans liv Dramatisering och regi: Christian Lindroos Musik: Sofia Finnilä Scenografi och dräkter: Sofia Finnilä Förverkligande av dräkter: Tuula Laakso Förverkligande av scenografi: Leif Lönnqvist, Anders Sundström I rollerna: Mika Fagerudd, Anders Sundström [7]

8 SVÅRAST ÄR DET MED DOM VÄRDELÖSA Premiär på turné. I samarbete med Blaue Frau. På sin 24-årsdag blir Hedvig plötsligt dumpad av sin mamma. Då bestämmer hon sig för att sabotera mammans bröllop. Det finns bara ett hinder, ett funktionshinder. Då dyker Måns upp- en kring-flackande förlorare som blir Hedvigs personliga assistent. Men det som börjar som en enkel hämnd blir alltmer komplicerat... För föreställningen finns framtaget ett handledningsmaterial som är sammanställt i samarbete med Finlands Handikappförbund & Steg för Steg. Text: Rasmus Lindberg Regi: Sini Pesonen Ljuddesign: Pauli Riikonen Kostym: Henna-Riikka Taskinen Mask: Silja Nuotio Rekvisita: Anders Sundström, Lia Lindström Video och animation: Konsta Väänänen Handledningsmaterial: Johan Isaksson Hedvig-illustrationer: Johan Isaksson Animation av Hedvig-illustrationer: Willehard Korander Animationerna är ur boken Mustat lasit av Richard Rieserin I rollerna: Sonja Ahlfors, Joanna Wingren, Mika Fagerudd, Wille Korander och Anders Sundström BRÄNT BARN LEKA BÄST Premiär på turné. Samarbete med Teater DOT r.f. Bränt Barn Leka Bäst handlar om Alice, eller som hennes kompis Sassa kallar henne: Lis. Hon har nyligen börjat i en ny skola där Sassa och Allu går. De har blivit vänner, även om Lis inte alltid är säker på att Sassa vill vara kompis med henne. Ändå känner sig Lis speciell och utvald för första gången i sitt liv. Fast det är inte alltid lätt att vara kompis med Sassa... Bränt Barn Leka Bäst är ett TIU (Teater-I-Undervisningen) program riktat till elever i årskurs 5 till 8. Ett program kan ha upp till 30 deltagare, dvs. framföras till 1-2 klasser i taget. Under TIU-programmet bearbetar eleverna tillsammans med TIU-skådespelarna föreställningens tematik för att undersöka fenomenet mobbning. Av och med: Ellu Öhman & Camilla Anderzén Regi: Josefin Ikonen Övriga samarbetspartners Folkhälsan, Yrkeshögskolan Novia Scenkonst och KiVa-skola. [8]

9 [9]

10 OLIVER TWIST Premiär på Lillklobb Fagin: Det är bra Oliver, mycket bra. Inga instanser, byggnader skall hålla våra själar fångna Oliver. Själen är fri Oliver, den kan man inte fånga. Du hade tur Oliver när vår vän Filuren hittade dig och hämtade dig hit. Här är du trygg Oliver, det här är den säkraste platsen i hela London. Visste du det? En klassiker är alltid viktig att sätta upp, idag när läsningen minskat, så är teaterversionen ett utmärkt alternativ. Klassikerna är värda att bevaras och visas. Charles Dickens Oliver Twist är egentligen den andra klassikern i vår planerade trilogi, som började med HC Andersens Flickan med Svavelstickorna. Tematiken är dessutom liknande. Den värld Oliver Twist levde i var tyvärr inte uppdiktad, och den verkligheten finns också kvar i dagens värld. Många barn lever lika utsatta Många barn tvingas tigga Många barn måste omhändertas Charles Dickens skrev boken som en samhällskritik, för att göra omvärlden medveten om orättvisorna. Det är ungefär det vi också eftersträvar. Sist men inte minst är Oliver Twist en stor berättelse, med många fantastiska figurer och miljöer! Pjäsen innehåller det mesta; sorg, spänning, romantik och humor. Den öppnar en värld dit man kan försvinna och låta känslorna och fantasin ta över. Vänskap hittas på oväntade ställen, faror lurar men slutet är gott. Den är fängslande både för stora och små och man bara måste få veta hur det gick för Oliver. Unga Teaterns Oliver Twist gör originalet full rättvisa, det mörka i storyn sopas inte under mattan medan ljusglimtarna glänser till som små ädelstenar i mörkret. Oliver Twist är också dräkternas och de snabba rollbytenas skådespel. De sex förträffliga skådespelarna gör minst två, ofta tre, fyra, fem och till och med sju roller. BBL / Egil Green "Bakom uppsättningen finns en rätt tydlig strävan att bjuda barn och unga på vår klassikerkanon. Medkänsla och moral följer med på köpet. Det pedagogiska och fostrande uppdraget är tydligt." (HBL / Barbro Enckell-Grimm) Regi, dramatisering och översättning: Christian Lindroos Scenografi och dräkter: Maria Antman Musik, ljus- och ljuddesign: Jukka Hannukainen Rekvisitör: Lia Lindström Mask och peruker: Kaisa Pätilä Förverkligande av dräkter: Tuula Laakso Förverkligande av scenografin: Anders Sundström, Leif Lönnqvist I rollerna: Tinja Sabel, Ylva Edlund, Nina Jääskeläinen, Mika Fagerudd, Frank Skog och Kristian Thulesius. [10]

11 FINDUS OCH PETTSONS JUL Premiär på Lillklobb Sven Nordqvist härliga berättelse om gubben Pettson och hans katt Findus och deras julbestyr blir man nog aldrig trött på. Pjäsen är genuint varm, lugn och väldigt mycket jul! Då pjäsen börjar finns det ännu så mycket kvar att göra innan julen och då går gubbstackaren och vrickar sin fot! Julen ser ut att bli en katastrof, ingen mat, ingen gran och antagligen ingen julgubbe heller. Stackars Findus Till all tur finns det snälla grannar som kommer till undsättning. Till undsättning kommer också Unga Teaterns personal, så förutom teaterns skådespelare så finns det i produktionen representanter från kansli, verkstad och syateljé. Text: Sven Nordqvist. Rättigheter: Draken Teaterförlag Dramatisering och regi: Christian Lindroos Musik: Jukka Hannukainen Scenografi: Arbetsgruppen Dräkter: Tuula Laakso Ljud- och ljusplanering: Jukka Hannukainen I rollerna: Ylva Edlund (Findus), Frank Skog (Pettson). Övriga roller: Kristian Thulesius, Mika Fagerudd, Tinja Sabel, Stig Edsvik, Tuula Laakso, Camilla Bäckman- Soinio, Vibeke Löfgrén, Leif Lönnqvist, Christian Lindroos. [11]

12 PERSONAL Styrelsen för Skolteaterföreningen r.f. Gestrin Christina, ordförande Gustafsson Ulla-Stina, viceordförande Eklundh Tom, Esbo stads representant Hellberg-Sågfors Ann-Christin Hertzberg Veronica Lindroos Christian Löfgrén Vibeke, repr. för den övriga personalen Ruusunen Susan, Esbo stads representant Skog Frank, repr. för den konstnärliga personalen Revisorer Bruun Eva Leif-Erik Forsberg Administrativ personal Bäckman-Soinio Camilla ekonomie assistent Bäckström Daniel teatervärd Jääskeläinen Nina kansliassistent Lindroos Christian konstnärlig ledare Lindström Lia produktionsinspicient, alterneringsledig fr.o.m Löfgrén Vibeke producent och administrativ ledare Löfgrén Marit teatervärdinna Löfgrén Trine teatervärdinna Sundman Hanna teatersekreterare Tallqvist Emmi teatervärdinna Welander Bettina teatervärdinna Winqvist Siv cafévärdinna Teknisk personal Sundström Anders Hannukainen Jukka Laakso Tuula Lönnqvist Leif scenmästare ljud- och ljusdesigner sömmerska snickare, scentekniker Konstnärlig personal Edlund-Thulesius Ylva skådespelare Fagerudd Mika skådespelare Jääskeläinen Nina skådespelare fr.o.m Sabel Tinja skådespelare Skog Frank skådespelare Thulesius Kristian skådespelare [12]

13 PERSONAL Gästande konstnärlig personal Antman Maria Edsvik Stig Finnilä Sofia Jagt Kari Liimatainen Matti Lindroos Sebastian Liman Stina Lönnqvist Petra Söderblom Ingrid Gästande övrig personal Musgrove Stella Pätilä Kaisa Sipilä Laura Vuorinen Tuukka scenograf, dräktdesigner skådespelare musiker, kompositör skådespelare grafiker trailer/ editering skådespelare fotograf skådespelare cafévärdinna sminkös språkinstruktör scentekniker Bokföring Yritysvalmennus Irma Saarinen Oy Städning Cleankontor Oy [13]

14 VERKSAMHETSPLAN 2014 Våren Oliver Twist fortsätter att spela på Lillklobb på båda språken. Finskspråkiga premiären är den 8.2. I mars spelas den på Diana-scenen i Helsingfors. Regi: Christian Lindroos. På scenen: 6 skådespelare I februari börjar repetitionerna av turnépjäsen Rödluvan. Regi Christian Lindroos, på scenen Ylva Edlund, Tinja Sabel och Mika Fagerudd. För scenografi och dräkter svarar Janne Siltavuori. Musiken är av Pasi Hiihtola. Premiären är 4.4. Rödluvan turnerar i hela Svenskfinland. Under våren startar repetitionerna av Findus flyttar ut av Sven Nordqvist. Urpremiären blir i augusti. Bröderna Slut besöker Unga Teatern med en Findus konsert i februari. Ett samarbete med Esbo Kultur. Under mars och april hoppas vi på att scentaket renoveras. Det har läckt in vatten länge, och nu har Esbo Stad tagit itu med det. I maj har vi två gästspel på Lillklobb. Dansteater Glims & Gloms med föreställningen Simon Siivoomo/Simos Städeri. Teatteri Quo Vadis planerar ett besök med sin teater som finns inne i en Jurta. Föreställningen är Pelastetaan äidit! / Mamma skall räddas! Hösten Höstens första premiär är, Findus flyttar ut, en relativt nyskriven pjäs om katten och gubben. Intressant är att Sven Nordqvist först skrev ett teatermanus och sedan boken. Pjäsen har spelats en gång tidigare av en teater i Sverige. Christian Lindroos regisserar. På scenen Frank Skog och Kristian Thulesius. Musiken skrivs av Sofia Finnilä och scenografin och dräkterna planeras av Teemu Loikas. Premiären blir på Lillklobb I september, 4.9, är det dags för Rödluvan att bli Punahilkka! Den turnerar sedan på båda språken. I september får Findus flyttar ut sin finskspråkiga premiär, Viiru muuttaa. I november är det Unga Teaterns tur att vara värd för Cefistos teaterdagar. Lagom till det värmer vi upp Oliver Twist och spelar den på båda språken i november. [14]

15 I december har vi tillgång till Diana-scenen och både Findus flyttar ut/ Viiru muuttaa och Rödluvan/Punahilkka kommer att spela där. I december startar också repetitionerna av vår nästa ungdomspjäs. Den kommer att basera sig på Timo Parvelas bok; Murrosikäisen käyttökirja (Bruksanvisning gällande puberteten). Det blir ett spännande projekt, boken har aldrig tidigare dramatiserats. Arn-Henrik Blomqvist regisserar och leder processen. Unga Teatern har också under året som avsikt i mån om möjlighet att delta i utvecklingsprojekt för teaterfältet inom drama och publikarbete. Vibeke Löfgrén [15]

16 STATISTIK VÅR FÖRESTÄLLNINGAR DIANA SCENEN (Helsingfors) LILLKLOBBS SCEN (Esbo) ANNAN ORT Karhuherra Paddington Paddington Den fula ankungen 5-29 Ruma ankanpoikanen 5-28 Min Mumin Musik/ Benny Törnroos 6 Bränt barn samarbete PUBLIKMÄNGD DIANA SCENEN (Helsingfors) LILLKLOBBS SCEN (Esbo) ANNAN ORT Karhuherra Paddington Paddington 1630 Den fula ankungen Ruma ankanpoikanen Min Mumin Musik/ Benny Törnroos 589 Bränt barn samarbete STATISTIK HÖST FÖRESTÄLLNINGAR DIANA SCENEN (Helsingfors) LILLKLOBBS SCEN (Esbo) ANNAN ORT Oliver Twist Findus och Pettsons jul Viiru ja Pesosen joulu PUBLIKMÄNGD DIANA SCENEN (Helsingfors) LILLKLOBBS SCEN (Esbo) ANNAN ORT Oliver Twist Findus och Pettsons jul Viiru ja Pesosen joulu FÖRESTÄLLNINGAR PUBLIK DIANA SCENEN (Helsingfors) LILLKLOBBS SCEN (Esbo) ANNAN ORT Totalt År Antal föreställningar Antal åskådare Biljettintäkter , , , , , , , , ,98 [16]

17 RESULTATRÄKNING Ordinarie verksamhet Intäkter , ,77 Kostnader Personalkostnader , ,87 Avskrivningar , ,11 Övriga kostnader , ,42 Totala kostnader , ,40 Överskott/Underskott , ,63 Tillförda medel Intäkter , ,00 Överskott/Underskott , ,63 Investerings- och finansieringsverksamhet Intäkter 1 938, ,25 Kostnader 1 616, ,96 Investerings- och finansieringsverksamhet totalt 322, ,71 Underskott , ,34 Allmänna understöd , ,00 Räkenskapsperiodens resultat , ,66 Räkenskapsperiodens överskott , ,66 [17]

18 BALANSRÄKNING Aktiva Bestående aktiva Materiella tillgångar Maskiner och inventarier , ,26 Rörliga aktiva Omsättningstillgångar Material och förnödenheter 2 356, ,27 Fodringar Övriga fodringar , ,71 Korttidsfodringar Kundfodringar 7 887, ,60 Övriga fodringar , ,13 Resultatregleringar , ,25 Totalt , ,98 Värdepapper Aktier och andelar 84,09 84,09 Kassa och bank , ,19 Rörliga aktiva totalt , ,24 AKTIVA , ,50 Passiva Eget kapital Balanserad förlust/vinst från tidigare räkenskapsperioder , ,53 Räkenskapsperiodens förlust , ,66 Eget kapital totalt , ,87 Främmande kapital Långfristiga skulder Lån från finansinstitut 0, ,03 Kortfristiga skulder Lån från finansinstitut 0, ,00 Förskottsbetalningar 5 002,00 0,00 Inköpsfodringar , ,98 Övriga skulder , ,01 Överföring av skulder , ,35 Totalt , ,34 Främmande kapital totalt , ,37 Passiva , ,50 [18]

19 [19]

20 [20]