Unga Teatern Skolteaterföreningen r.f.

Transkript

1 Unga 2012 Teatern Unga Teatern 2012 Skolteaterföreningen r.f. 1

2 Allmänt 3 Verksamhetsberättelse 4 Ekonomin 6 Paddington 7 Varo hirviä, Vesta-Linnéa 8 Pieni Tulitikkutyttö 9 Findus och Pettsons jul 10 Den fula ankungen 11 Var blev ni av, ljuva drömmar? 12 Min Mumin Musik 13 Svårast är det med dom värdelösa 14 Personal 15 Verksamhetsplan Statistik 18 Resultaträkning Balansräkning Revisionsberättelse Unga Teatern / Skolteaterföreningen r.f. Klobbskogsvägen 9, Esbo Bilder: Petra Lönnqvist (om inte annat anges) tel

3 ALLMÄNT År 2012 var ett ekonomiskt tungt år, Unga Teatern blev för stor, vi ville så mycket och trodde och hoppades Vi satsade stort och vi satte ribban högt! Tiderna var kärva och det påverkade också oss. De ekonomiska realiteterna gav inte utrymme för risktagning och experiment. Vilket teater i hög grad är Nu står vi inför utmaningen att lyckas med det omöjliga, att göra kvalitativ teater med ytterst små medel. Vi har klarat det tidigare och gör det igen! Under de kommande åren gäller det att vara mycket försiktig och att satsa rätt, tyvärr saknar vi den berömda kristallkulan. Vi är dock glada och stolta över att vi under årets senare del lyckades vända skutan, publiksiffrorna steg, likaså biljettförsäljningen. Vi vill också rikta ett stort tack till de finlandssvenska fonderna och stiftelserna och många andra som låtit oss förstå att vi är viktiga och att vi behövs. Ett stort tack går också till alla lärare och daghemspersonal som jobbat aktivt för att kunna besöka oss med sina elever, aktiva föräldrar, hem- och skolaföreningar och många fler. Det är skönt att märka att det finns ett förtroende för vårt jobb! Vi själva har alltid trott på det vi gör! Esbo Vibeke Löfgren 3

4 VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2012 Våren 2012 bestod repertoaren av översättningar och föreställningar som redan haft premiär tidigare. En nypremiär rymdes också med! Först ute var Pieni tulitikkutyttö av HC Andersen. Den hade sin premiär Regin var av Christian Lindroos och musiken av Sofia Finnilä. På scenen hade vi en tremanna orkester samt skådespelarna Silva Lillrank (gäst), Mika Fagerudd, Ylva Edlund, Kristian Thulesius, Nina Jääskeläinen, Stina Liman och Frank Skog. Föreställningen spelades på Lillklobb. Akta dig för älgarna, Vesta-Linnéa! / Varo hirviä Vesta-Linnéa! spelades på Lillklobb på båda inhemska språken. Text och regi Tove Appelgren. I rollerna: Annika Åman, Riikka Herva, Matti Raita, Frank Skog, Nina Jääskeläinen, Kristian Thulesius och Ylva Edlund. En nypremiär hann vi också med. Den fula ankungen av HC Andersen. Den turnerande pjäsen regisserades och dramatiserades av Christian Lindroos, Sofia Finnilä skrev musiken. På scenen spelade Mika Fagerudd och Anders Sundström. Var blev ni av ljuva drömma av Ingrid Söderblom och i Frank Skogs regi fortsatte att turnera på föreningar. Övrigt på repertoaren: Svårast är det för dom värdelösa av Rasmus Lindberg. Samarbete med Teater Blaue Frau. Föreställningen spelades på turné. Alla skolgrupper som såg pjäsen fick med sig ett handledningsmaterial. Tanken var att materialet skall vara till konkret hjälp för lärarna om de vill fortsätta bearbeta föreställningens teman och frågeställningar med klassen. Materialet är utarbetat i samarbete med Finlands Svenska Handikappförbund och Steg för Steg. Östersjöns Riddare, ett sagoäventyr! Samarbete med föreningen DOT r.f., ett konstfostranprojekt för de yngsta. Föreställningen spelades på turné. I maj ordnade vi en dockförarkurs för våra under ledning av Sara Paavola från dockteatercentrum Poiju. På Hangö teaterdagar visades både Den fula ankungen och Svårast är det för dom värdelösa. 4

5 Hösten 2012 Repetitionerna på höstens satsning Paddington av Michael Bond började genast i augusti. Själva huvudrollsinnehavaren var en docka, så våra hade ett nytt element att jobba med. För dramatisering och regi stod Christian Lindroos och musiken skrevs av Sofia Finnilä. Pjäsen spelades på Diana-scenen på både svenska och finska. I rollerna: Kristian Lindroos, Stina Liman, Ylva Edlund, Kari Jagt och Frank Skog. Pjäsen hade aldrig tidigare satts upp utanför England så här kan man verkligen tala om en nordisk urpremiär. Den fula ankungen av HC Andersen fortsatte att turnera runt om i Svenskfinland. I slutet av året var det dags att väcka liv i en gammal bekantskap: Findus och Pettsons jul av Sven Nordqvist. Det kändes helt rätt att igen spela storfavoriten, och klart är att pjäsen var lika populär nu som för sju år sedan. I rollerna som Findus och Pettson såg vi Ylva Edlund och Frank Skog. Övriga på scenen bestod av, tekniker, sömmerskor och kanslister! Regin var av Christian Lindroos. Övrig verksamhet: UTU- Unga Teaterns Unga, en dramagrupp för lågstadieelever. Ett samarbete med DOT rf. Som dramapedagog Helena Laxén. Gruppen träffades 1 gång i veckan under skolterminen på Lillklobb. Min Mumin Musik, gästspel på Lillklobb. Mumintrollet och hans vänner, i egenskap av Benny Törnroos och Hafsorkestern, livade upp på Lillklobb. Vibeke Löfgrén 5

6 EKONOMIN Unga Teatern har de senaste åren haft ekonomiska svårigheter men under åren kommer vi att få vår ekonomi i balans. Vi är redan på god väg men det kräver en försiktig planering. Följderna av det här är inte bara att teatern sparar pengar, utan det har också kulturpolitiska följder. Att inte våga satsa på något nytt och att inte kunna anställa frilansande gör att utbudet blir så mycket smalare. Att inte våga prova på nyskriven inhemsk dramatik eller nyskiven musik är en icke önskvärd väg att gå. Om barn- och ungdomsteatern enbart vågar spela publikfriande pjäser så är det ett stort steg bakåt. Samtidigt vill varmt tacka alla som understött oss: Esbo Stad Helsingfors Stad Staten Svenska Kulturfonden Föreningen Konstsamfundet Stiftelsen Tre Smeder Sparbanksstiftelsen i Esbo-Grankulla Eugène, Elisabeth och Birgit Nygréns stiftelse Svenska Folkskolans Vänner 6

7 PADDINGTON Premiär på Diana-scenen. Suomenkielinen ensi-ilta Diana-näyttämöllä En dag träffar familjen Brown en liten lustig björn på Paddington-stationen i London. Den har rest med ett fartyg hela vägen från Peru, som fripassagerare i en livbåt, och under vägen har den ätit sin favoritföda: marmelad. Familjen Brown tar med sig björnen hem. Deras liv ska aldrig bli sig likt igen! Regi och dramatisering: Christian Lindroos Scenografi, projiceringsbilder och dräkter: Janne Siltavuori Ljus- och ljusplanering, animering: Jukka Hannukainen Musik: Sofia Finnilä Smink: Kaisa Pätilä Förverkligande av scenografi: Leif Lönnqvist och Anders Sundström Förverkligande av dräkter: Tuula Laakso Rekvisita: Lia Lindström Suomennos Karhuherra Paddington: Pasi Hiihtola Dockmakare: Maija Poskiparta Rättigheter: Nordic Drama Corner. The production has been licensed by arrangement with The Agency (London). I rollerna: Michael Bond, Paddington: Kristian Thulesius, Judy Brown: Stina Liman, Fru Brown: Ylva Edlund Herr Brown: Kari Jagt, Herr Gruber, Herr Curry: Frank Skog Unga Teatern bjuder på en underhållande, välgjord, visuellt tilltalande teaterföreställning som är njutbart uppfriskande även för de vuxna följeslagarna. (Nytid, Mäkelä) En vacker berättelse om hur ensamhet och osäkerhet förbyts i omsorg, välmening och kärlek. (Bbl, Green) 7

8 VARO HIRVIÄ, VESTA-LINNÉA Ensi-ilta Lillklobbissa 9-vuotiaan Vesta-Linnean mielestä äiti on rasittava...mutta mummin luona on mukava kahvitella! Vaikkakin mummin luokse on ilmestynyt merkillinen pikkuserkku, Söötti, joka auttaa häntä sukututkimuksen salojen selvittämisessä. Outoja asioita alkaa ilmetä... ja kuka on Alexandra? Mielikuvituskaveri vai jotain ihan muuta? Vesta-Linnean kotona tapahtuu kaikenlaista. Freja opettelee kävelemään, Viktor matkaa ulkomaille, äiti näyttää väsyneeltä pandakarhulta ja Paul-Axel yrittää lukea läksyjään. Ja Vesta-Linnealla on monta asiaa mielessään... Kirjoittanut ja ohjannut: Tove Appelgren Lavastus: Janne Siltavuori Musiikki, ääni ja valosuunnittelu: Jukka Hannukainen Puvut: Tuula Laakso Rekvisiitta: Lia Lindström Maski: Kaisa Pätilä Lavastuksen toteutus: Stig Edsvik, Leif Lönnqvist Pukujen toteutus: Tuula Laakso, Erja Salonen Valokuva: Petra Lönnqvist Rooleissa: Annika Åman: Vesta-Linnéa, Matti Raita: Paul-Axel, Stina Liman: Wendla Riikka Herva: Alexandra, Kristian Thulesius: Freja, Kampaaja, Nina Jääskeläinen: Äiti Frank Skog: Viktor, Söötti, Ylva Edlund: Isoäiti 8

9 PIENI TULITIKKUTYTTÖ Ensi-ilta Lillklobbissa Christian Lindroosin dramatisoima ja ohjaama tarina ja Sofia Finnilän säveltämä musiikki antavat H C Andersenin klassikkosadulle uuden hohteen. Kaunis, koskettava ja kuitenkin myös iloinen esitys, vie katsojan mukanaan satujen maailmaan. Käsikirjoitus ja ohjaus: Christian Lindroos Suomennos: Sofia Finnilä Musiikki: Sofia Finnilä Lavastus ja puvut: Janne Siltavuori Valo- ja äänisuunnittelu: Jukka Hannukainen Maski: Kaisa Pätilä Rekvisiitta: Lia Lindström Pukujen toteutus: Tuula Laakso, Erja Salonen Lavastuksen toteutus: Stig Edsvik, Leif Lönnqvist Näyttämöllä: Silva Lillrank, Stina Liman, Nina Jääskeläinen, Frank Skog, Ylva Edlund, Kristian Thulesius ja Mika Fagerudd/Stig Edsvik. Musiikista näyttämöllä vastasi Tuomas Kesälän johtama kolmihenkinen orkesteri. 9

10 FINDUS OCH PETTSONS JUL Premiär på Lillklobb Efter en paus på 10 år är det igen dags för storfavoriten Findus och Pettsons Jul. Sven Nordqvist härliga berättelse om gubben Pettson och hans katt Findus och deras julbestyr blir man nog aldrig trött på. Pjäsen är genuint varm, lugn och väldigt mycket jul! Då pjäsen börjar finns det ännu så mycket kvar att göra innan julen och då går gubbstackarn och vrickar sin fot! Julen ser ut att bli en katastrof, ingen mat, ingen gran och antagligen ingen julgubbe heller. Stackars Findus Till all tur finns det snälla grannar som kommer till undsättning. Till undsättning kommer också Unga Teaterns personal, så förutom teaterns så finns det i produktionen representanter från kansli, verkstad och syateljé. Text: Sven Nordqvist. Rättigheter: Draken Teaterförlag Dramatisering och regi: Christian Lindroos Musik: Jukka Hannukainen Scenografi: Arbetsgruppen Dräkter: Tuula Laakso Ljud- och ljusplanering: Jukka Hannukainen I rollerna: Findus: Ylva Edlund, Pettson: Frank Skog, Axel: Kristian Thulesius, Elsa Gustavsson: Stina Liman, Gottfrid Gustavsson: Mika Fagerudd / Stig Edsvik, Herr Lundgren: Kari Jagt, Ida Lundgren: Tuula Laakso / Lia Lindström, Ragnhild Andersson: Camilla Bäckman-Soinio / Vibeke Löfgrén. Hjälp bakom scenen: L eif Lönnqvist / Anders Sundström 10

11 Enligt H C Anderséns klassiska saga: DEN FULA ANKUNGEN Premiär på Konsthuset Lilla Aurora Äntligen knakade det i det ena ägget efter det andra: Pip! pip! hördes det överallt! Men det största ägget dröjde med att kläckas, men så plötsligt kom det ut en unge! Men vilken konstig en, stor och ful Alla i ankgården retade den fula ankungen som beslöt sig för att rymma till skogs. En kväll mötte han de stora vackra, vita fåglarna. Ankungen hade aldrig sett något så vackert, och från den dagen ändrades hela hans liv Dramatisering och regi: Christian Lindroos Musik: Sofia Finnilä Scenografi och dräkter: Sofia Finnilä Förverkligande av dräkter: Tuula Laakso Förverkligande av scenografi: Leif Lönnqvist, Anders Sundström I rollerna: Mika Fagerudd, Anders Sundström ANKMAMMANS VISA ( a la country) Jodelehhii, Jodelehhoo, Jodeluu Jag har vär-ärpt mina ä-ägg i dagar sju. I lika många veckor fick jag slita, må ni tro. Det är inte så enkelt att bygga fågelbo. Men när de små snart kläcks, så skall de ha det tryggt och bra. Och bättre mor än JAG så kan ju ingen unge ha! Jodelehhii, Jodelehhoo, Jodeluu Eva Monthén 11

12 VAR BLEV NI AV LJUVA DRÖMMAR Premiär på Diana-scenen Handlingen utspelar sig vid den tiden när vinterkriget och barndomen tar slut, när fortsättningskrigets och ungdomens förhoppningar står höga. Drömmar om fred, om en ljus framtid, om kärlek, karriär... Hur formas ett liv bland bomber och granater, hunger och misär? Vad består glädjeämnena av? Musiken och dansen lyckas tränga bort rädslan för en stund, men hur länge dröjer sorgen kvar efter de anhöriga som stupat? Efter freden gick livet vidare, men blev det som förväntat? Hur gick det med den ljusa framtiden, med kärleken, karriären... och drömmarna? Det är en historia, som tar vara på de små glädjeämnena i krigets Helsingfors, åren En smula nostalgi kan icke undgås, sorger varvas med glädje och en humor som överröstar krigets mollstämda toner. Målgrupp: Pjäsen är tänkt att fungera som levande historieundervisning och turnerar på gymnasier, högskolor, yrkesskolor och högstadiets högre klasser. Text och dramaturgi: Ingrid Söderblom, Frank Skog Regi: Frank Skog Scenografi och dräkter: Janne Siltavuori Ljus och ljudeffekter: Jukka Hannukainen Förverkligande av dräkter: Tuula Laakso Förverkligande av scenografi: Leif Lönnqvist, Anders Sundström, Stig Edsvik På scenen: Ingrid Söderblom 12

13 13

14 SVÅRAST ÄR DET MED DOM VÄRDELÖSA Premiär på turné. I samarbete med Blaue Frau. På sin 24-årsdag blir Hedvig plötsligt dumpad av sin mamma. Då bestämmer hon sig för att sabotera mammans bröllop. Det finns bara ett hinder, ett funktionshinder. Då dyker Måns upp- en kringflackande förlorare som blir Hedvigs personliga assistent. Men det som börjar som en enkel hämnd blir alltmer komplicerat... text: Rasmus Lindberg regi: Sini Pesonen Ljuddesign: Pauli Riikonen Kostym: Henna-Riikka Taskinen Mask: Silja Nuotio Rekvisita: Anders Sundström, Lia Lindström Video och animation: Konsta Väänänen Handledningsmaterial: Johan Isaksson Hedvig-illustrationer: Johan Isaksson Animation av Hedvig-illustrationer: Willehard Korander Animationerna är ur boken Mustat lasit av Richard Rieserin I rollerna: Sonja Ahlfors, Joanna Wingren, Mika Fagerudd, Wille Korander & Anders Sundström För föreställningen finns framtaget ett handledningsmaterial som är sammanställt i samarbete med Finlands Handikappförbund & Steg för Steg. 14

15 PERSONAL Styrelsen för Skolteaterföreningen r.f. Gestrin Christina, ordförande Gustafsson Ulla-Stina, viceordförande Blomster René, Esbo stads representant Helander Mika, Esbo stads representant Hellberg-Sågfors Ann-Christin Hertzberg Veronica Lindroos Christian Löfgrén Vibeke, repr. för den övriga personalen Skog Frank, repr. för den konstnärliga personalen Revisorer Bruun Eva Leif-Erik Forsberg Administrativ personal Bäckman-Soinio Camilla ekonomie assistent Monthén Eva pr- och marknadsföring t.o.m Lindroos Christian konstnärlig ledare Lindström Lia produktionsinspicient Löfgrén Vibeke producent och administrativ ledare Löfgrén Marit teatervärdinna Sundman Hanna teatersekreterare fr.o.m 1.8. Tallqvist Tedi teatervärd Tallqvist Emmi teatervärdinna Winqvist Siv Värdinna Teknisk personal Sundström Anders Hannukainen Laakso Tuula Lönnqvist Leif scenmästare Jukka ljud- och ljusdesigner sömmerska snickare, scentekniker Konstnärlig personal Edlund Ylva Fagerudd Hanna, t.o.m Fagerudd Mika Jääskeläinen Nina Skog Frank Thulesius Kristian 15

16 PERSONAL Gästande konstnärlig personal Appelgren Tove Edsvik Stig Finnilä Sofia Herva Riikka Hiihtola Pasi Jagt Kari Kesälä Tuomas Kiiskinen Jyrki Korjuslommi Teemu Kuronen Jiri Liimatainen Matti Lillrank Silva Liman Stina Lönnqvist Petra Mäkinen Mikko Paavola Satu Poskiparta Maja Raita Matti Rouvinen Jarmo Savolainen Salla Silén Fabian Siltavuori Janne Söderblom Ingrid Tiittanen Sampo Väänänen Konsta Åman Annika Gästande övrig personal Gustafsson Ulla-Stina Pätilä Kaisa Vuorinen Tuukka regissör musiker, kompositör skådespelarpraktikant översättare musiker översättare koreograf musiker grafiker fotograf musiker instruktör dockmakare musiker grafiker scenograf, dräktdesigner musiker video- och animation medelinsamlare sminkös scentekniker Bokföring Yritysvalmennus Irma Saarinen Oy Städning Cleankontor Oy 16

17 VERKSAMHETSPLAN 2013 Våren Paddington av Michael Bond fortsätter att spela på Lillklobb på båda språken. Pjäsen gästspelar i Tammerfors på Tampereen Työväen Teatteri. Likaså besöker den Kuusankoskis internationella barnteaterfestival i maj. Regi: Christian Lindroos. På scenen: 5. Den fula ankungen av HC Andersen turnerar i hela Svenskfinland på båda språken. Den spelar även några veckor på Diana-scenen i maj. Finskspråkig premiär Regi: Christian Lindroos. Musik och översättning: Sofia Finnilä. På scenen: 1 och en scenassistent. Unga Teaterns och Teater Blaue Fraus pjäs, Svårast är det med dom värdelösa av Rasmus Lindberg kommer att delta i en festival i Norge. Ett samarbete med DOT rf kring mobbning startar i februari: Bränt barn leka bäst. Den riktar sig till skolelever i åldern och kommer att turnera på skolor. Den förvekligas som ett TIU- (Teater I Undervisningen) projekt. Projektet förverkligas med hjälp av Astrid Thors donation. UTU (Unga Teaterns Unga) fortsätter sin dramakurs på Lillklobb fram till medlet på april. Gruppen leds av Helena Laxén från föreningen DOT rf. Min Mumin Musik gästspelar på Lillklobb i april. Det är Benny Törnroos och hans glada troll som anländer! I maj påbörjas repetitionerna av höstens storsatsning Oliver Twist. Hösten Höstens storsatsning Oliver Twist, en klassisker skriven av Charles Dickens. Christian Lindroos dramatiserar och regisserar. På scenen 6. Musiken skrivs av Jukka Hannukainen och scenografin och dräkterna planeras av Maria Antman. Premiären blir på Lillklobb i september. Till julen är det igen dags för Findus och Pettsons jul av Sven Nordqvist, den spelas på båda språken. Regi: Christian Lindroos. Rollerna görs av husets och övrig personal. Föreställningen kommer även att gästspela i Louhisalen, Hagalunds Kulturcentrum. 17

18 STATISTIK VÅR FÖRESTÄLLNINGAR DIANA SCENEN (Helsingfors) LILLKLOBBS SCEN (Esbo) ANNAN ORT Pieni tulitikkutyttö Varo hirviä, Vesta-Linnéa Var blev ni av, ljuva drömmar? Den fula ankungen PUBLIKMÄNGD DIANA SCENEN (Helsingfors) LILLKLOBBS SCEN (Esbo) ANNAN ORT Pieni tulitikkutyttö 930 Varo hirviä, Vesta-Linnéa 2864 Var blev ni av, ljuva drömmar? 1050 Den fula ankungen STATISTIK HÖST FÖRESTÄLLNINGAR DIANA SCENEN (Helsingfors) LILLKLOBBS SCEN (Esbo) ANNAN ORT Paddington Karhuherra Paddington Findus och Pettsons jul Den fula ankungen Min Mumin Musik/ Benny Törnroos PUBLIKMÄNGD DIANA SCENEN (Helsingfors) LILLKLOBBS SCEN (Esbo) ANNAN ORT Paddington Karhuherra Paddington Findus och Pettsons jul Den fula ankungen Min Mumin Musik/ Benny Törnroos FÖRESTÄLLNINGAR PUBLIK DIANA SCENEN (Helsingfors) LILLKLOBBS SCEN (Esbo) ANNAN ORT Totalt År Antal föreställningar Antal åskådare Biljettintäkter , , , , , , , ,96 18

19 RESULTATRÄKNING Ordinarie verksamhet Intäkter , ,41 Kostnader Personalkostnader , ,31 Avskrivningar , ,80 Övriga kostnader , ,60 Totala kostnader , ,71 Överskott/Underskott , ,30 Tillförda medel Intäkter , ,00 Överskott/Underskott , ,30 Investerings- och finansieringsverksamhet Intäkter 1 344,25 418,58 Kostnader 8 663, ,18 Investerings- och finansieringsverksamhet totalt , ,60 Underskott , ,90 Allmänna understöd , ,00 Räkenskapsperiodens resultat , ,90 Räkenskapsperiodens underskott , ,90 19

20 BALANSTRÄKNING Aktiva Bestående aktiva Materiella tillgångar Maskiner och inventarier , ,37 Rörliga aktiva Omsättningstillgångar Material och förnödenheter 2 310,27 712,65 Fodringar Övriga fodringar , ,71 Korttidsfodringar Kundfodringar 5 045, ,32 Lånefodringar 190,00 0,00 Övriga fodringar , ,05 Resultatregleringar , ,50 Totalt , ,87 Värdepapper Aktier och andelar 84,09 84,09 Kassa och bank 8 432, ,00 Rörliga aktiva totalt , ,32 AKTIVA , ,69 Passiva Eget kapital Balanserad förlust/vinst från tidigare räkenskapsperioder , ,63 Räkenskapsperiodens förlust , ,90 Eget kapital , ,53 Främmande kapital Långfristiga skulder Lån från finansinstitut , ,00 Kortfristiga skulder Lån från finansinstitut 9 240, ,33 Inköpsfodringar 7 272, ,51 Övriga skulder , ,66 Överföring av skulder , ,72 Totalt , ,22 Främmande kapital totalt , ,22 Passiva , ,69 20

21 21