Signal- och manöverenheter Harmony Urvalsguide

Transkript

1 Signal- och manöverenheter Harmony Urvalsguide

2 Optimerar era lösningar inom operatörsdialog Välkommen till en värld kallad Simply Smart*, med hälsningar från Schneider Electric Telemecanique, världsledande inom signal- och manöverapparater, erbjuder: tryckknappar, vred och signallampor, ljusramper (med ljudenheter) och komponenter för lyftapplikationer. Ta del av det största produktutbudet på marknaden. Våra produkter genomsyras av intelligens och högsta kvalitet samt är anpassade till alla applikationer inom industri, byggnader och infrastruktur. Öppenhet: i perfekt synergi med andra Telemecanique-utrustningar optimerar detta utbud alla tänkbara lösningar inom industri, byggnader anläggningar och infrastruktur. Enkelhet: den enkla sammankopplingen av olika produkter garanterar enkelt och säkert montage. Påhittighet: LED-teknologi för alla signalfunktioner; Superbright LED erbjuder ett högt ljusutbud. Robusthet: mekaniska prestanda som är mycket högre än normala standardkrav. Flexibilitet: modulära konstruktioner, produkter anpassade till automationssystem. Kompakthet: produkternas dimensioner är bland de minsta på marknaden. Signal- och manöverenheter Valguide Ett utbud av våra mest populära säljande produkter som gör det möjligt att snabbt finna de mest ändamålsenliga lösningarna för alla tänkbara typer av applikationer. * Simply Smart : mer innovation och intelligens för enkel användning.

3 Innehåll Tryckknappar, vred och signallampor Tryckknappar, vred och signallampor Ø med frontring av plast Harmony XB Lysdioder Ø 8 och Harmony XVL Tryckknappar, vred och signallampor Ø med frontring av metall Harmony XB Tryckknappar, vred och signallampor Ø med frontring av plast Harmony XB Tryckknapplådor... Harmony XAL Kompletta tryckknappar, vred och signallampor Ø med frontring i plast Harmony XB7 Tryckknappar, vred och signallampor Ø med frontring av metall och plast Harmony 900 Kamströmställare Harmony serie K Ljus- och ljudramper Ljus- och ljudramper Harmony XVB / XVP Komponenter för lyftapplikationer Hängande manöverdon XAC Kontrollrar och manipulatorer XK (kontakta Schneider Electric) E-nummer E-nummerlista

4 Harmony XB (lagerförs endast i delar) Tryckknappar, vred och signallampor Ø med frontring av plast Kontaktfunktioner och ljusfunktioner med integrerad LED (): Spänning Bokstav ( ) 2 2 V AC/DC ( ma) B 8 20 V AC (2 ma) G V AC (2 ma) M = + + Lamptryckknappar Plant Form på huvud rektangulärt (2) IP / Nema, X, 3 / Klass II Montage (mm) håltagning panel Ø.2 0 montagecentrum 2 x 8 med rektangulärt huvud, 8 x 8 med kvadratiskt eller runt huvud Dimensioner (mm) B x H x D (bakåt) 2 x 8 x 0 med rektangulärt huvud, 8 x 8 x 0 med kvadratiskt eller runt huvud Anslutning (3) Stift för 2.8 x 0. flatstiftanslutning eller för lödning Typ av trycke Återfjädrande Kompletta produkter Produkter i delar 2 2 V AC/DC Typbeteckning vit N/O XB DWBB ZB E B () ZB ZB ZB DW N/C + N/O XB DWBB ZB E B () ZB ZB ZB DW grön N/O XB DW3BB ZB E 3B () ZB ZB ZB DW3 N/C + N/O XB DW3BB ZB E 3B () ZB ZB ZB DW3 röd N/C XB DWB2B ZB E B () ZB Z2B ZB DW N/C + N/O XB DWBB ZB E B () ZB ZB ZB DW gul N/O ZB E B () ZB ZB ZB DW N/C + N/O XB DWBB ZB E B () ZB ZB ZB DW Typ av trycke tryck/tryck Typbeteckning vit N/O ZB E B () ZB ZB ZB DF N/C + N/O XB DFBB ZB E B () ZB ZB ZB DF grön N/O XB DF3BB ZB E 3B () ZB ZB ZB DF3 N/C + N/O XB DF3BB ZB E 3B () ZB ZB ZB DF3 röd N/C XB DFB2B ZB E B () ZB Z2B ZB DF N/C + N/O XB DFBB ZB E B () ZB ZB ZB DF gul N/O ZB E B () ZB ZB ZB DF N/C + N/O ZB E B () ZB ZB ZB DF = + Signallampor Lins Form på huvud rektangulärt (2) Kompletta produkter 2 2 V AC/DC Produkter i delar Typbeteckning vit XB DVBB ZB E B () ZB DV grön XB DV3BB ZB E 3B () ZB DV3 röd XB DVBB ZB E B () ZB DV gul XB DVBB ZB E B () ZB DV blå ZB E B () ZB DV () Basreferens att kompletteras med bokstav B, G eller M som indikerar önskad spänning. Se spänningstabell ovan. (2) För produkter med kvadratiskt huvud, ersätt bokstaven D i typbeteckningen med bokstav C (XB DWBB blir XB CWBB). För produkter med runt huvud, ersätt bokstaven D i typbeteckningen med bokstav A (XB DWBB blir XB AWBB). (3) Alternativ anslutning: x 0. stift för kretskortmontage.

5 Kontaktfunktioner = + Tryckknappar Plant Form på huvud rektangulärt (2) IP / Nema, X, 3 / Klass II Montage (mm) håltagning panel Ø.2 0 montagecentrum 2 x 8 med rektangulärt huvud, 8 x 8 med kvadratiskt eller runt huvud Dimensioner (mm) B x H x D (bakåt) 2 x 8 x 0 med rektangulärt huvud, 8 x 8 x 0 med kvadratiskt eller runt huvud Anslutning (3) Stift för 2.8 x 0. flatstiftsanslutning eller lödning Typ av trycke Återfjädrande Kompletta produkter Produkter i delar Typbeteckning vit N/O XB DAB ZB ZB ZB DA N/C + N/O XB DAB ZB ZB ZB DA svart N/O ZB ZB ZB DA2 N/C + N/O XB DA2B ZB ZB ZB DA2 grön N/O XB DA3B ZB Z2B ZB DA3 N/C + N/O XB DA3B ZB ZB ZB DA3 röd N/O ZB ZB ZB DA N/C + N/O XB DAB ZB ZB ZB DA = + + Ø 30 svamptrycke för nödstopp Form på huvud Funktion Trigger action cylindriskt Vridåterställning Komplett Produkter i delar Typbeteckning röd 2 N/C + N/O XB AS839B ZB E2B ZB ZB ZB AS83 Funktion Nyckelåterställning, Ronis 200 Typbeteckning röd 2 N/C + N/O XB AS939B ZB E2B ZB ZB ZB AS93 (2) För produkter med kvadratiskt huvud, ersätt bokstaven D i typbeteckningen med bokstaven C (XB DAB blir XB CAB). För produkter med runt huvud, ersätt bokstaven D i typbeteckningen med bokstaven A (XB DAB blir XB AAB). (3) Alternativ anslutning: x 0. stift för kretskortmontage.

6 Harmony XB (lagerförs endast i delar) Tryckknappar, vred och signallampor Ø med frontring av plast Kontaktfunktioner och ljusfunktioner med integrerad LED = + Vred och nyckelvred Svart vred Form på huvud rektangulärt (2) IP / Nema, X, 3 / Klass II Montage (mm) håltagning panel Ø.2 0 montagecentrum 2 x 8 med rektangulärt huvud, 8 x 8 med kvadratiskt eller runt huvud Dimensioner (mm) B x H x D (bakåt) 2 x 8 x 0 med rektuangulärt huvud, 8 x 8 x 0 med kvadratiskt eller runt huvud Anslutning (3) Stift för 2.8 x 0. flatstiftanslutning eller för lödning Svart vred Kompletta produkter Produkter i delar Antal och lägen 2 lägen 0 2 lägen 0 2 lägen kvarstående kvarstående återfjädrande till mittläge Typbeteckning N/O XB DD22B ZB ZB ZB DD22 ZB ZB ZB DD2 N/C + N/O XB DD22B ZB ZB ZB DD22 ZB ZB ZB DD2 Antal och lägen 3 lägen lägen lägen kvarstående kvarstående återfjädrande till mittläge Typbeteckning N/O XB DD23B ZB ZB ZB DD23 ZB ZB ZB DD2 = + Nyckeltyp Ronis nyckel, n 200 Kompletta produkter Produkter i delar Antal och lägen 2 lägen 70 2 lägen 70 2 lägen kvarstående kvarstående återfjädrande till mittläge Typbeteckning N/C + N/O XB DGCB ZB ZB ZB DGC ZB ZB ZB DGB Antal och lägen 3 lägen lägen lägen kvarstående kvarstående återfjädrande till mittläge Typbeteckning N/C + N/O XB DGHB ZB ZB ZB DGH ZB ZB ZB DGS (): Spänning Bokstav ( ) 2 2 V AC/DC ( ma) B 8 20 V AC (2 ma) G V AC (2 ma) M = + + Lampvred Produkter i delar Färgat vred Antal och lägen 2 lägen 0 3 lägen 0 0 kvarstående kvarstående Tybeteckning vit N/C + N/O ZB E B () ZB ZB ZB DD02 ZB DD03 ZB YK grön N/C + N/O ZB E 3B () ZB ZB ZB DD02 ZB DD03 ZB YK3 röd N/C + N/O ZB E B () ZB ZB ZB DD02 ZB DD03 ZB YK () Basreferens, att kompletteras med bokstav B, G eller M som indikerar önskad spänning. Se spänningstabell ovan. (2) För produkter med kvadratiskt huvud, ersätt boksaven D i typbeteckningen med bokstav C (XB DD22B blir XB CD22B). För produkter med runt huvud, ersätt bokstaven D i typbeteckningen med bokstaven A (XB DD22B blir XB AD22B). (3) Alternativ anslutning: x 0. stift för kretskortmontage.

7 Lysdioder (LED) Ø 8 och 2 (): Spänning Siffra ( ) V (2 ma) 2 V (8 ma) 2 2 V (8 ma) 3 8 V (0 ma) Lysdioder (LED) Med svart frontring Med hel lins Utstickande LED, Ø 8 mm Hel LED, Ø 8 mm Hel LED, Ø 2 mm IP 0, IP med packning (2) Montage (mm) håltagning panel Ø 8.2 mm Ø 8.2 mm Ø 2.2 mm montagecentrum 2. x 2. mm 0. x 0. mm. x. mm Dimensioner (mm) Ø x Djup (bakom huvud) Ø 2 x 32 Ø 0 x 3 Ø x Anslutning Flatsift (3) Flatsift (3) Anslutningsskruv Typbeteckning () grön XVL A 3 XVL A2 3 XVL A3 3 röd XVL A XVL A2 XVL A3 gul XVL A XVL A2 XVL A3 Montageverktyg För Ø 8 mm LED För Ø 2 mm LED Typbeteckning XVL X08 XVL X2 () Basreferens att kompletteras med siffran, 2, 3 eller som indikerar önskad spänning. Se spänningstabell ovan. (2) För IP kapslingsklass, inkludera packning: XVL Z9 för LED XVL A och XVL A2 ; XVL Z92 för LED XVL A3. (3) Stift för 2.8 x 0. flatsiftanslutning eller lödning. Separata komponenter och tillbehör för Ø Komponentdelar Kontaktdelar för tryckknappar Delar för signallampor och lampvred Märkdata, AC-: Ue = 20 V och Ie =. A eller Ue = 20 V och Ie = 3 A Förbrukning Positiv manövrering av kontakter enligt IEC/EN 097--: br kontakt med positiv brytning ma 2 2 V AC/DC Kraft för positiv brytning 20 N 2 ma 8 20 V AC 2 ma V AC Typ av Kontakthållare Kontakter Lamp- 2 2 V 8 20 V V kontakt + kontakter don Typbeteckning N/O ZB ZB ZB EB vit ZB EBB ZB EGB ZB EMB Tillbehör N/C ZB Z2B ZB E2B grön ZB EB3B ZB EG3B ZB EM3B 2 N/O ZB Z3B röd ZB EBB ZB EGB ZB EMB 2 N/C ZB ZB gul ZB EBB ZB EGB ZB EMB N/O + N/C ZB ZB blå ZB EBB ZB EGB ZB EMB Skylthållare 2 x 28 mm (8 x 2 mm skylt) 2 x 3 mm ( x 2 mm skylt) Skylt utan text Bakgrundsfärg utan skylt gul eller vit svart eller röd utan skylt gul eller vit svart eller röd Typbeteckning (0)* ZB YD20 ZB YD2 ZB YD22 ZB YD30 ZB YD3 ZB YD32 Skylt utan text för skylthållare 8 x 2 mm (2 x 28 mm skylthållare) x 2 mm (2 x 3 mm skylthållare) Bakgrundsfärg gul eller vit svart eller röd gul eller vit svart eller röd Typbeteckning (20)* ZB Y00 ZB Y200 ZB Y00 ZB Y300 Ø mm gul skylt för svamptrycken med nödstoppsfunktion Märkning Utan text, för gravyr EMERGENCY STOP NÖDSTOPP Typbeteckning ZB Y700 ZB Y7330 ZB Y730 Hållare/monteringsring Platta Montageverktyg Demonteringsverktyg anti-rotation lamputdragare, för frontring för avlägsning av kontaktblock Typbeteckning ZB Y009 (0)* ZB Y003 (0)* ZB Y90 (2)* ZB Y08 ()* Skyddslock för tryckknappar och vred Anslutning Täcklock för rektangulära huvud för runda och kvadratiska huvud Flatstift, hona IP Typbeteckning ZB YD00 ZB YA00 ZB Y00 (00)* ZB Y00 (0)* * min förpackningskvantitet 7

8 Harmony XB Tryckknappar, vred och signallampor Ø 22 med frontring av metall Kontaktfunktioner = + Tryckknappar, återfjädrande Kromplätterad rund frontring IP / Nema X, 3 / Klass I. (IP för gummitätade tryckknappar) Montage (mm) håltagning panel + 0. Ø 22. (22. 0 rekommenderad) montagecentrum 30 x 0 Montagedjup (mm) bakåt 3 Anslutning () Skruvanslutning Typ av trycke Plant Plant, gummitätning Omärkt Produkter Komplett Produkter i delar Komplett Produkter i delar Typbeteckning svart N/O XB BA2 ZB BZ0 ZB BA2 XB BP2 ZB BZ0 ZB BP2 grön N/O XB BA3 ZB BZ0 ZB BA3 XB BP3 ZB BZ0 ZB BP3 röd N/C XB BA2 ZB BZ02 ZB BA XB BP2 ZB BZ02 ZB BP gul N/O XB BA ZB BZ0 ZB BA XB BP ZB BZ0 ZB BP blå N/O XB BA ZB BZ0 ZB BA XB BP ZB BZ0 ZB BP Typ av trycke Plant Med internationell märkning Produkter Komplett Produkter i delar Komplett Produkter i delar Typbeteckning grön N/O XB BA33 ZB BZ0 ZB BA33 röd N/C XB BA322 ZB BZ02 ZB BA32 Typ av trycke Förhöjt Svamptrycke, Ø 0 mm Omärkt Produkter Komplett Produkter i delar Komplett Produkter i delar Typbeteckning svart N/O XB BC2 ZB BZ0 ZB BC2 röd N/C XB BL2 ZB BZ02 ZB BL Typ av trycke Dubbeltrycke Dubbeltrycke, gummitätning IP 0 IP Med internationell märkning Produkter Komplett Produkter i delar Komplett Produkter i delar Typbeteckning grön / N/C + N/O XB BL8 ZB BZ0 ZB BL83 XB BL9 ZB BZ0 ZB BL93 röd = + Ø 0 mm svamptrycken för nödstopp Trigger action Typ av trycke Tryck-drag (br) Tryck-drag (br + sl) Omärkt Produkter Komplett Produkter i delar Komplett Produkter i delar Typbeteckning röd br eller br + sl XB BT2 ZB BZ02 ZB BT XB BT8 ZB BZ0 ZB BT8 Typ av trycke Vridåterställning (br) Vridåterställning (br + sl) Typbeteckning röd br eller br + sl XB BS2 ZB BZ02 ZB BS XB BS8 ZB BZ0 ZB BS8 Typ av trycke Nyckelåterställning (br) Nyckelåterställning (br + sl) Typbeteckning röd br eller br + sl XB BS2 ZB BZ02 ZB BS XB BS9 ZB BZ0 ZB BS9 () Alternativ anslutning: plug-in kontakt (.3 och 2 x 2.8). 8

9 Kontaktfunktioner = + Vred och nyckelvred Kromplätterad rund frontring IP / Nema X, 3 / Klass I Montage (mm) håltagning panel + 0. Ø 22. (22. 0 rekommenderad) montagecentrum 30 x 0 Djup (mm) bakåt 3 Anslutning () Skruvanslutning Typ av trycke Vred Produkter Komplett Produkter i delar Komplett Produkter i delar Antal och lägen 2 lägen 2 lägen 2 lägen 2 lägen kvarstående kvarstående återfjädrande till vänster återfjädr. till vänster Typbeteckning svart N/O XB BD2 ZB BZ0 ZB BD2 XB BD ZB BZ0 ZB BD Antal och lägen 3 lägen 3 lägen 3 lägen 3 lägen kvarstående kvarstående återfjädrande till mitten återfjädrande till mitten Typbeteckning svart N/O + N/O XB BD33 ZB BZ03 ZB BD3 XB BD3 ZB BZ03 ZB BD = + Typ av trycke Nyckel, n Produkter Komplett Produkter i delar Komplett Produkter i delar Antal och lägen (2) 2 lägen 2 lägen 2 lägen 2 lägen kvarstående kvarstående kvarstående kvarstående Typbeteckning svart N/O XB BG2 ZB BZ0 ZB BG2 XB BG ZB BZ0 ZB BG Antal och lägen 2 lägen 2 lägen 3 lägen 3 lägen återfjädring till vänster återfjädring till vänster kvarstående kvarstående Typbeteckning svart N/O XB BG ZB BZ0 ZB BG svart N/O + N/O XB BG33 ZB BZ03 ZB BG3 Separata komponenter Kontaktblock Kontaktblock med en kontakt Märkdata AC-, 20 V - 3 A Positiv brytning av kontakter enligt IEC/EN Alla funktioner som innehåller en br kontakt har positiv brytning Typbeteckning ()* N/O ZBE 0 N/C ZBE 02 () Alternativ anslutning: plug-in kontakt, flatstift (.3 och 2 x 2.8). (2) Symbolen indikerar i vilket läge nyckeln är utdragbar. * min försäljningskvantitet 9

10 Harmony XB Tryckknappar, vred och signallampor Ø 22 med frontring av metall Ljusfunktioner = + Signallampor Kromplätterad rund frontring Slät lins IP / Nema X, 3 / Klass I Montage (mm) håltagning panel + 0. Ø 22. (22. 0 rekommenderad) montagecentrum 30 x 0 Montagedjup bakåt 3 Anslutning () Skruvanslutning Ljuskälla Integrerad LED Direktmatning för BA 9s glödlampa (ingår ej) Produkter Komplett Komplett Produkter i delar Matningsspänning 2 V AC/DC 8 20 V AC V AC 20 V max., 2. W max. Typbeteckning vit XB BVB XB BVG XB BVM XB BV ZB BV ZB BV0 grön XB BVB3 XB BVG3 XB BVM3 XB BV3 ZB BV ZB BV03 röd XB BVB XB BVG XB BVM XB BV ZB BV ZB BV0 gul XB BVB XB BVG XB BVM XB BV ZB BV ZB BV0 blå XB BVB XB BVG XB BVM = + Lamptryckknappar och lampvred Typ Plant, återfjädrande, belysta tryckknappar Ljuskälla Integrerad LED Direktmatning för BA 9s glödlampa (ingår ej) Produkter Komplett Komplett Produkter i delar Matningsspänning 2 V AC/DC 8 20 V AC V AC 20 V max., 2. W max. Typbeteckning vit N/C + N/O XB BW3B XB BW3G XB BW3M XB BW3 ZB BW0 ZB BW3 grön N/C + N/O XB BW33B XB BW33G XB BW33M XB BW33 ZB BW0 ZB BW33 röd N/C + N/O XB BW3B XB BW3G XB BW3M XB BW3 ZB BW0 ZB BW3 gul N/C + N/O XB BW3B XB BW3G XB BW3M XB BW3 ZB BW0 ZB BW3 blå N/C + N/O XB BW3B XB BW3G XB BW3M Typ Dubbeltryckknapp med LED Lampvred ( plant grönt trycke, förhöjt rött trycke) (2 lägen kvarstående) IP 0 IP Ljuskälla Integrerad LED Integrerad LED Produkter Komplett Komplett Matningsspänning 2 V AC/DC 8 20 V AC V AC 2 V AC/DC 8 20 V AC V AC Typbeteckning grön N/C + N/O XB BK23B XB BK23G XB BK23M röd N/C + N/O XB BK2B XB BK2G XB BK2M gul N/C + N/O XB BW8B XB BW8G XB BW8M XB BK2B XB BK2G XB BK2M () Alternativ anslutning: plug-in kontakt, flatstift (.3 och 2 x 2.8). 0

11 Separata komponenter och tillbehör Elektriska block Kontaktblock med en kontakt Ljusblock med integrerad LED Ljusblock, direktmatning Märkdata, AC-, 20 V - 3 A Förbrukning 8 ma 2 V AC/DC Positiv brytning av kontakter N/C kontakt med positiv ma 20 V AC enligt IEC/EN brytning ma 20 V AC Att kombinera med huvud för integrerad LED För BA 9s glödlampa (ingår ej) 2 V AC/DC 8 20 V AC V AC 20 V max., 2. W max. Typbeteckning ()* N/O ZBE 0 vit ZBV B ZBV G ZBV M ZBV N/C ZBE 02 grön ZBV B3 ZBV G3 ZBV M3 Färg bestäms av lins röd ZBV B ZBV G ZBV M gul ZBV B ZBV G ZBV M blå ZBV B ZBV G ZBV M Metallkapslingar (Zinklegering, användbart montagedjup 9 mm) vertikal rad 2 vertikala rader Antal hål Frontdimension Typbeteckning 80 x 80 mm XAP M20 XAP M x 30 mm XAP M2202 XAP M2203 XAP M x 7 mm XAP M3203 XAP M320 XAP M320 Tillbehör Skylthållare, 30 x 0 mm, för 8 x 27 mm skyltar Märkning Bakgrundsfärg: svar eller röd vit eller gul Typbeteckning (0)* Utan text ZBY 20 ZBY 0 Internationell 0 (röd bakgrund) ZBY 293 I ZBY 27 AUTO ZBY 2 STOP ZBY 230 Engelsk OFF ZBY 232 ON ZBY 23 START ZBY 2303 Fransk ARRET (röd bkgrnd)zby 20 ARRET-MARCHE ZBY 2 MARCHE ZBY 203 Tysk AUS ZBY 220 AUS-EIN ZBY 22 EIN ZBY 2203 Spansk PARADA (röd bkgrnd) ZBY 20 PARADA-MARCHA ZBY 2 MARCHA ZBY 203 Skylthållare, 30 x 0 mm, för 8 x 27 mm skyltar Background colour svart eller röd vit eller gul Typbeteckning (0)* Utan text ZBY 0 ZBY 02 Ø 0 mm skylt för svamptrycken med nödstoppsfunktioner Bakgrundsfärg gul Märkning Utan text EMERGENCY STOP ARRET D URGENCE NOT-AUS PARADA DE EMERGENCIA Typbeteckning ZBY 90 ZBY 9330 ZBY 930 ZBY 9230 ZBY 930 () Alternativ anslutning: plug-in kontakt, flatstift (.3 och 2 x 2.8). * min förpackningskvantintet

12 Harmony XB (lagerförs endast i delar) Tryckknappar, vred och signallampor Ø 22 med frontring av plast Kontaktfunktioner = + Tryckknappar, återfjädrande Rund frontring IP / Nema X, 3 / Klass II. (IP för gummitätade tryckknappar) Montage (mm) håltagning panel + 0. Ø 22. (22. 0 rekommenderad) montagecentrum 30 x 0 Montagedjup (mm) bakåt 3 Anslutning () Skruvanslutning Typ av trycke Plant Plant, gummitätning Omärkt Produkter Komplett Produkter i delar Komplett Produkter i delar Typbeteckning svart N/O XB AA2 ZB AZ0 ZB AA2 XB AP2 ZB AZ0 ZB AP2 grön N/O XB AA3 ZB AZ0 ZB AA3 XB AP3 ZB AZ0 ZB AP3 röd N/O XB AA2 ZB AZ02 ZB AA XB AP2 ZB AZ02 ZB AP gul N/O XB AA ZB AZ0 ZB AA XB AP ZB AZ0 ZB AP blå N/O XB AA ZB AZ0 ZB AA XB AP ZB AZ0 ZB AP Typ av trycke Plant Med internationell märkning Produkter Komplett Produkter i delar Komplett Produkter i delar Typbeteckning grön N/O XB AA33 ZB AZ0 ZB AA33 röd N/C XB AA322 ZB AZ02 ZB AA32 Typ av trycke Förhöjt Svamptrycke, Ø 0 mm Omärkt Produkter Komplett Produkter i delar Komplett Produkter i delar Typbeteckning svart N/O XB AC2 ZB AZ0 ZB AC2 röd N/C XB AL2 ZB AZ02 ZB AL Typ av trycke Dubbeltrycke Dubbeltrycke, gummitätning IP 0 IP Med internationell märkning Produkter Komplett Produkter i delar Komplett Produkter i delar Typbeteckning grön / N/C + N/O XB AL8 ZB AZ0 ZB AL83 XB AL9 ZB AZ0 ZB AL93 röd = + Ø 0 mm svamptrycken för nödstopp Trigger action Typ av trycke Tryck-drag (br) Tryck-drag (br + sl) Omärkt Produkter Komplett Produkter i delar Komplett Produkter i delar Typbeteckning röd N/C eller N/C + N/O XB AT2 ZB AZ02 ZB AT XB AT8 ZB AZ0 ZB AT8 Typ av trycke Vridåterställning (N/C) Vridåterställning (N/C + N/O) Typbeteckning röd N/C eller N/C + N/O XB AS2 ZB AZ02 ZB AS XB AS8 ZB AZ0 ZB AS8 Typ av trycke Nyckelåterställning (N/C) Nyckelåterställning (N/C + N/O) Typbeteckning röd N/C eller N/C + N/O XB AS2 ZB AZ02 ZB AS XB AS9 ZB AZ0 ZB AS9 () Alternativ anslutning: plug-in kontakt, flatstift (.3 och 2 x 2.8). 2

13 Kontaktfunktioner = + Vred och nyckelvred Rund frontring IP / Nema X, 3 / Klass II Montage (mm) håltagning panel + 0. Ø 22. (22. 0 rekommenderad) montagecentrum 30 x 0 Montagedjup (mm) bakåt 3 Anslutning () Skruvanslutning Typ av trycke Vred Produkter Komplett Produkter i delar Komplett Produkter i delar Antal och lägen 2 lägen 2 lägen 2 lägen 2 lägen kvarstående kvarstående återfjädring till vänster återfjädring till vänster Typbeteckning svart N/O XB AD2 ZB AZ0 ZB AD2 XB AD ZB AZ0 ZB AD Antal och lägen 3 lägen 3 lägen 3 lägen 3 lägen kvarstående kvarstående återfjädrande till mittläge återfjädrande till mittläge Typbeteckning svart N/O + N/O XB AD33 ZB AZ03 ZB AD3 XB AD3 ZB AZ03 ZB AD Typ av trycke Nyckel, n Antal och lägen (2) 2 lägen 2 lägen 2 lägen 2 lägen kvarstående kvarstående kvarstående kvarstående Typbeteckning svart N/O XB AG2 ZB AZ0 ZB AG2 XB AG ZB AZ0 ZB AG (2) Symbolen indikerar i vilket läge nyckeln är utdragbar. Separata komponenter och tillbehör Elektriska block Kontaktblock med en kontakt Ljusblock med integrerad LED Ljusblock, direktmatning Att kombinera med huvud för integrerad LED För BA 9s glödlampa (ingår ej) 2 V AC/DC 8 20 V AC V AC 20 V max., 2. W max. Typbeteckning ()* N/O ZBE 0 vit ZBV B ZBV G ZBV M ZBV N/C ZBE 02 grön ZBV B3 ZBV G3 ZBV M3 Färg bestäms av lins röd ZBV B ZBV G ZBV M gul ZBV B ZBV G ZBV M blå ZBV B ZBV G ZBV M Tillbehör Skylthållare, 30 x 0 mm, for 8 x 27 mm skyltar Märkning Bakgrundsfärg: svart eller röd vit eller gul Typbeteckning (0)* Utan text ZBY 20 ZBY 0 Typbeteckning Internationell 0 (röd bakgrund) ZBY 293 I ZBY 27 AUTO ZBY 2 STOP ZBY 230 Engelsk OFF ZBY 232 ON ZBY 23 START ZBY 2303 Fransk ARRET (röd bkgrnd) ZBY 20 ARRET-MARCHE ZBY 2 MARCHE ZBY 203 Tysk AUS ZBY 220 AUS-EIN ZBY 22 EIN ZBY 2203 Spansk PARADA (röd bkgrnd) ZBY 20 PARADA-MARCHA ZBY 2 MARCHA ZBY 203 Skylthållare, 30 x 0 mm, för 8 x 27 mm skyltar Bakgrundsfärg svart eller röd vit eller gul Typbeteckning(0)* Blank ZBY 0 ZBY 02 Ø 0 mm skylt för svamptrycken med nödstoppsfunktion Bakgrundsfärg gul Märkning Blank EMERGENCY STOP ARRET D URGENCE NOT-AUS PARADA DE EMERGENCIA Typbeteckning ZBY 90 ZBY 9330 ZBY 930 ZBY 9230 ZBY 930 Hållare för kontaktblock Montagemutter Montageverktyg Platta för elektriska block (kontakt eller ljus) för huvud för montagemutter ZB AZ90 anti-rotation Typbeteckning ZB AZ009 (0)* ZB AZ90 (0)* ZB AZ90 ZB AZ902 () Alternativ anslutning: plug-in kontakt, flatstift (.3 och 2 x 2.8). * min förpackningskvantitet 3

14 Harmony XB (lagerförs endast i delar) Tryckknappar, vred och signallampor Ø 22 med frontring av plast Ljusfunktioner = + Signallampor Rund frontring Slät lins IP / Nema X, 3 / Klass II Montage (mm) håltagning panel + 0. Ø 22. (22. 0 rekommenderad) montagecentrum 30 x 0 Montagedjup bakåt 3 Anslutning() Skruvanslutning Ljuskälla Integrerad LED Direktmatning för BA 9s glödlampa (ingår ej) Produkter Komplett Komplett Produkter i delar Matningsspänning 2 V AC/DC 8 20 V AC V AC 20 V max., 2. W max. Typbeteckning vit XB AVB XB AVG XB AVM XB AV ZB AV ZB AV0 grön XB AVB3 XB AVG3 XB AVM3 XB AV3 ZB AV ZB AV03 röd XB AVB XB AVG XB AVM XB AV ZB AV ZB AV0 gul XB AVB XB AVG XB AVM XB AV ZB AV ZB AV0 blå XB AVB XB AVG XB AVM Lamptryckknappar och lampvred = + Typ Plant, återfjädrande, belysta tryckknappar Ljuskälla Integrerad LED Direktmatning för BA 9s glödlampa (ingår ej) Produkter Komplett Komplett Produkter i delar Matningsspänning 2 V AC/DC 8 20 V AC V AC 20 V max., 2. W max. Typbeteckning vit N/C + N/O XB AW3B XB AW3G XB AW3M XB AW3 ZB AW0 ZB AW3 grön N/C + N/O XB AW33B XB AW33G XB AW33M XB AW33 ZB AW0 ZB AW33 röd N/C + N/O XB AW3B XB AW3G XB AW3M XB AW3 ZB AW0 ZB AW3 gul N/C + N/O XB AW3B XB AW3G XB AW3M XB AW3 ZB AW0 ZB AW3 blå N/C + N/O XB AW3B XB AW3G XB AW3M Typ Dubbeltryckknapp med LED Lampvred ( plant grönt trycke, förhöjt rött trycke) (2 lägen kvarstående) IP 0 IP Ljuskälla Integrerad LED Integrerad LED Produkter Komplett Komplett Matningsspänning 2 V AC/DC 8 20 V AC V AC 2 V AC/DC 8 20 V AC V AC Typbeteckning grön N/C + N/O XB AK23B XB AK23G XB AK23M röd N/C + N/O XB AK2B XB AK2G XB AK2M gul N/C + N/O XB AW8B XB AW8G XB AW8M XB AK2B XB AK2G XB AK2M () Alternativ anslutning: plug-in kontakt, flatstift (.3 och 2 x 2.8). Separata komponenter och tillbehör: se föregående sida.

15 Harmony XAL Tryckknapplådor För XB tryckknappar, vred och signallampor Ø 22 med frontring i plast Kompletta tryckknappslådor med tryckknapp, vred eller nyckelvred (ljusgrå RAL 703 bas med mörkgrå RAL 70 lock) IP / Nema X och 3 / Klass II Dimension (mm) B x H x D 8 x 8 x 3 max. (med svamptrycke Ø 0 med nyckelåterställning) Montage (mm) 2 x Ø.3 on mm centrum Funktion Start eller Stopp funktion Start-Stopp funktion Märkning På återfjädrande trycke På skylthållare Antal och typ av tryckknapp/vred plant grönt tr. plant rött tycke förhöjt rött trycke, 2 lägen kvarstående vred eller nyckelvred Svart vred Typbeteckning N/O I XAL D02 Start XAL D03 O - I XAL D3 XAL D N/C O XAL D2 XAL D Nyckel n (utdragb. i vänsterl.) Funktion Nödstopp (ljusgrå RAL 703 bas med gul RAL 02 lock) Antal och typ av svamptrycke rött Ø 0 huvud, vridåterställning rött Ø 0 huvud, nyckelåterst. Låsmekanism Trigger action Standard Standard Typbeteckning N/C XAL K7 XAL K8 N/C + N/C XAL K78F XAL K7F XAL K8F N/C + N/O XAL K78E XAL K7E XAL K8E N/C + N/C + N/O XAL K78G XAL K7G XAL K8G Kompletta tryckknappslådor med 2 och 3 tryckknappar eller 2 tryckknappar + signallampa (ljusgrå RAL 703 bas med mörkgrå RAL 70 lock) Dimension (mm) B x H x D 2-håls tryckknappslåda: 8 x 0 x 2; 3-håls tryckknappslåda: 8 x 3 x 87 Montage (mm) 2-håls tryckknappslåda: 2 x Ø.3 on x 8 centrum; 3-håls tryckknappslåda: 2 x Ø.3 on x98 centum Funktion Start-Stopp funktion 2 funktioner 3 funktioner Märkning På återfjädrande trycke Antal och typ av tryckknapp/signallampa plant grönt tr. plant grönt trycke plant vitt trycke plant vitt trycke plant vitt trycke plant rött tr. plant rött trycke plant svart tr. plant rött trycke Ø 30 rött pilot light with integral LED () plant svar tr. svamptrycke 2 V AC/DC 230 V AC Typbeteckning N/O + N/C I - O XAL D23 XAL D33B XAL D33M Start - Stop XAL D2 N/O + N/O XAL D222 plant svart tr. N/O + N/C + N/O XAL D32 XAL D328 Tillbehör (monterad i lådans botten) Standardkontaktblock () Ljusblock med integrerad LED, färg röd Beskrivning N/O kontakt N/C kontakt 2 V AC/DC 230 V AC Typbeteckning ZEN L ZEN L2 ZAL VB ZAL VM

16 Harmony XB7 Tryckknappar, vred och signallampor Ø 22 med frontring av plast - Komplett Kontaktfunktioner Tryckknappar Plant trycke runt IP, klass II Montage (mm) håltagning panel Ø 22. (0 +0.) montagecentrum 30 (horisontell) x 0 (vertikal) Dimension (mm) Ø x Montagedjup (bakåt) Ø 29 x., (Ø 0 x. för nödstopp) Anslutning () Skruvanslutning, x 0.3 mm 2 till x. mm 2 Återfjädrande Tryck-tryck funktion Typbeteckning (0*) svart N/O XB7 EA2P XB7 EH2P C/O XB7 EA2P XB7 EH2P grön N/O XB7 EA3P XB7 EH3P C/O XB7 EA3P XB7 EH3P röd N/C XB7 EA2P C/O XB7 EAP gul N/O XB7 EAP Vred och nyckelvred Typ av vred Svart vred Ronis nyckel, n Antal och 2 lägen 3 lägen 2 lägen 3 lägen typ av läge kvarstående kvarstående kvarstående kvarstående Typbeteckning (0*) N/O XB7 ED2P XB7 EG2P N/C + N/O XB7 ED2P 2 N/O XB7 ED33P XB7 EG33P Ø 0 svamptrycke för nödstopp Trigger action Typ av trycke Vridåterställning Nyckelåterställning, Ronis Typbeteckning (0)* röd N/C XB7 ES2P XB7 ES2P röd N/C + N/O XB7 ESP XB7 ESP () Alternativ anslutning: x.3 och 2 x 2.8 mm flatsitft. * min förpackningskvantitet; 0

17 Kontaktfunktioner och ljusfunktioner (): Spänning Bokstav ( ) 2 V DC B 230 V AC M Lamptryckknappar Förhöjt trycke runt IP,klass II Montage (mm) håltagning panel Ø 22. (0 +0.) montagecentrum 30 (horisontellt) x 0 (vertikalt) Dimension (mm) Ø x Montagedjup (bakåt) Ø 29 x., (Ø 0 x. för nödstopp) Anslutning (2) Skruvanslutning, x 0.3 mm 2 till x. mm 2 Typ av trycke Återfjädrande Ljuskälla Integrerad LED Glödlampa direktmatning (glödlampa ingår ej) Matningsspänning 2 V DC eller 230 V AC eller 2 V DC, eller 30 V AC Typbeteckning (0*) grön N/O XB7 EW33 P () XB7 EW33P röd N/O XB7 EW3 P () XB7 EW3P N/C XB7 EW3 2P () _ gul N/O XB7 EW3 P () XB7 EW3P Typ av trycke Tryck/tryck Ljuskälla Integrerad LED Glödlampa direktmatning (glödlampa ingår ej) Matningsspänning 2 V DC eller 230 V AC eller 2 V DC, eller 30 V AC Typbeteckning (0*) grön N/O XB7 EH03 P () XB7 EH03P röd N/O XB7 EH0 P () XB7 EH0P N/C XB7 EH0 2P () gul N/O XB7 EH0 P () XB7 EH0P Signallampor Ljuskälla Integrerad LED Glödlampa Glödlampa direktmatning direkt via resistor (glödlampa ingår ej) (glödlampa ingår) Matningsspänning 2 V DC eller 230 V AC eller 2 V DC, eller 30 V AC 230 V AC Typbeteckning (0)* vit XB7 EV0 P () XB7 EVP XB7 EV7P grön XB7 EV03 P () XB7 EV3P XB7 EV73P röd XB7 EV0 P () XB7 EVP XB7 EV7P gul XB7 EV0 P () XB7 EVP XB7 EV7P Glödlampor BA 9s sockel, Ø mm max., längd 28 mm max. V (.2 W) 2 V (2 W) 30 V (2. W) Typbeteckning DL CB00 DL CE02 DL CE30 () Basreferens, att kompletteras med bokstav B eller M som indikerar önskad spänning. Se spänningstabell ovan. (2) Alternativ anslutning: x.3 och 2 x 2.8 mm flatstift. * min förpackningskvantitet 0 7

18 Harmony 900K/SK Tryckknappar, vred och signallampor Ø 30 med fronting av metall Kontaktfunktioner Tryckknappar, återfjädrande Typ av trycke Plant Förhöjt Förhöjt (hög frontring) Färg på trycke Multifärg (set med 7 färgade tryckplattor av typ clip-in) IP / Nema, 2, 3, 3R,,, 2 och 3 / Klass II Montage (mm) håltagning panel Ø 3 montagecentrum 7.2 x. (med skylt 900KN2 ), 7.2 x 0.8 (med skylt 900KN3 ) Montagedjup bakåt (mm) 2 Anslutning Skruvanslutning Typbeteckning C/O 900KRUH3 900KR3UH3 900KR2UH3 N/O 900KRUH 900KR3UH 900KR2UH Svamptrycke för nödstopp Typ av trycke Återfjädrande Tryck-drag Ø 3 svamptrycke Ø 7 svamptrycke Ø svamptrycke Ø 3 svamptrycke IP / Nema, 2, 3, 3R,,, 2 och 3 / Klass II Montage (mm) håltagning panel Ø 3 montagecentrum 7.2 x. (med skylt 900KN2 ), 7.2 x 0.8 (med skylt 900KN3 ) montagecentrum (Ø 7 huvud) 7.2 x 7.2 (med skylt 900KN2 eller 900KN3 ) Montagedjup bakåt (mm) 2 Anslutning Skruvanslutning Typbeteckning C/O 900KR2RH3 900KR2RH3 900KR9R9H3 900KR9R20H3 N/C 900KR2RH 900KR2RH 900KR9RH 900KR9R20H Vred och nyckelvred Typ av vred Långt svart vred Key, n lägen () 3 - återfjädrande 2 - kvarstående 2 - återfjädrande 3 - kvarstående 2 - kvarstående Antal och typ av lägen IP / Nema, 2, 3, 3R,,, 2 and 3 / Klass II Montage (mm) håltagning panel Ø 3 montagecentrum 7.2 x. (med skylt 900KN2 ), 7.2 x 0.8 (med skylt 900KN3 ) Montagedjup bakåt (mm) 2 Anslutning Skruvanslutning Typbeteckning N/O 900KS3FBH3 900KS3FBH C/O 900KS3FBH2 900KS3FBH3 900KSKH3R () Symbolen indikerar i vilket läge nyckeln är utdragbar 8

19 Ljusfunktioner Signallampor Slät lins IP / Nema, 2, 3, 3R,,, 2 och 3 / Klass II Montage (mm) håltagning panel Ø 3 montagecentrum 7.2 x. (med skylt 900KN2 ), 7.2 x 0.8 (med skylt 900KN3 ) Montagedjup bakåt (mm) 2 Anslutning Skruvanslutning Typ av ljusblock LED med högt ljusutbyte (ingår) Glödlampa med BA 9s sockel (ingår) 2 V AC/DC 8 V AC/DC 20 V AC/DC 230 V AC Typbeteckning grön 900KP3LGG9 900KP3LGG9 900KP38LGG9 900KP7G9 röd 900KP3LRR9 900KP3LRR9 900KP38LRR9 900KP7R9 gul 900KP3LYA9 900KP3LYA9 900KP38LYA9 900KP7A9 Lamptryckknappar, återfjädrande Plan återfjädrande IP / Nema, 2, 3, 3R,,, 2 och 3 / Klass II Montage (mm) håltagning panel Ø 3 montagecentrum 7.2 x. (med skylt 900KN2 ), 7.2 x 0.8 (med skylt 900KN3 ) Montagedjup bakåt (mm) 2 Anslutning Skruvanslutning Typ av ljusblock LED med högt ljusutbyte (ingår) Glödlmapa med BA 9s sockel (ingår) 2 V AC/DC 8 V AC/DC 20 V AC/DC 230 V AC Typbeteckning grön C/O 900K3L3LGGH3 900K3L3LGGH3 900K3L38LGGH3 900K2L7RH3 röd C/O 900K3L3LRRH3 900K3L3LRRH3 900K3L38LRRH3 900K2L7GH3 gul C/O 900K3L3LYAH3 900K3L3LYAH3 900K3L38LYAH3 900K2L7AH3 Belyst svamptryckknapp Ø LED med högt ljusutbyte IP / Nema, 2, 3, 3R,,, 2 och 3 / Klass II Montage (mm) håltagning panel Ø 3 montagecentrum 7.2 x. (med skylt 900KN2 ), 7.2 x 0.8 (med skylt 900KN3 ) Montagedjup bakåt (mm) 2 Anslutning Skruvanslutning Typ av ljusblock LED med högt ljusutbyte (ingår) Glödlampa med BA 9s - sockel (ingår) 2 V AC/DC 8 V AC/DC 20 V AC/DC 230 V AC/DC 2 lägen, tryck-drag Typbeteckning röd C/O 900KR9P3RH2 900KR9P3RH2 900KR9P38RH2 900KR9P7RH2 3 lägen, tryck-drag (drag: återfjädrande, mittläge: kvarstående, tryck: återfjädrande) Typbeteckning röd N/C + N/C 900KR8P3RH2 900KR8P3RH2 900KR8P38RH2 900KR8P7RH2 sen brytning 9

20 Harmony 900K/SK Tryckknappar, vred och signallampor Ø 30 med frontring av plast Kontaktfunktioner och ljusfunktioner Tryckknappar, återfjädrande Typ av trycke Plant Förhöjt Förhöjt (hög frontring) Färg på trycke Multifärg(set med 7 färgade tryckplattor av typ clip-in) IP / Nema, 2, 3, 3R,, X, 2 och 3 / Klass II Montage (mm) håltagning panel Ø 3 montagecentrum 7.2 x. (med skylt 900KN2 ), 7.2 x 0.8 (med skylt 900KN3 ) Montagedjup bakåt (mm) 2 Anslutning Skruvanslutning Typbeteckning C/O 900SKRUH3 900SKR3UH3 900SKR2UH3 N/O 900SKRUH 900SKR3UH 900SKR2UH Vred Typ av vred Långt svart vred lägen 3 - återfjädrande 2 - kvarstående 2 - återfjädrande 3 - kvarstående Antal och typ av lägen IP / Nema, 2, 3, 3R,, X, 2 och 3 / Klass II Montage (mm) håltagning panel Ø 3 montagecentrum 7.2 x. (med skylt 900KN2 ), 7.2 x 0.8 (med skylt 900KN3 ) Montagedjup bakåt (mm) 2 Anslutning Skruvanslutning Typbeteckning N/O 900SKSFBH 900SKS3FBH C/O 900SKS3FBH 900SKS3FBH Signallampor Smooth lens cap IP / Nema, 2, 3, 3R,, X, 2 och 3 / Klass II Montage (mm) håltagning panel Ø 3 montagecentrum 7.2 x. (med skylt 900KN2 ), 7.2 x 0.8 (med skylt 900KN3 ) Montagedjup bakåt (mm) 2 Anslutning Skruvanslutning Typ av ljusblock LED med högt ljusutbyte (ingår) Glödlampa med BA 9s sockel (ingår) 2 V AC/DC 8 V AC/DC 20 V AC/DC 230 V AC Typbeteckning grön 900SKP3LGG9 900SKP3LGG9 900SKP38LGG9 900SKP7G9 röd 900SKP3LRR9 900SKP3LRR9 900SKP38LRR9 900SKP7R9 gul 900SKP3LYA9 900SKP3LYA9 900SKP38LYA9 900SKP7A9 20

21 Tillbehör Kontaktblock med beröringsskyddade anslutningar Typ av kontakt Block med en kontakt Anslutning Skruvanslutning Typbeteckning C/O 900KA N/O 900KA2 N/C 900KA3 C/O, sen brytning 900KA N/C, sen brytning 900KA N/O, tidig brytning 900KA Kapslingar Typ Antal Ø 30 mm hål NEMA klassning Typbeteckning Aluminium, 3,,, 2, 3 900KY 2, 3,,, 2, 3 900KY2 3, 3,,, 2, 3 900KY3, 3,,, 2, 3 900KY Rostfritt stål, 3,, X, 3 900KYSS 2, 3,, X, 3 900KYSS2 3, 3,, X, 3 900KYSS3 Skyltar Typ Aluminium, storlek x 3 mm Plast, storlek 7 x 7 mm Skyltfärg svart bakgrund vit bakgrund Märkning Omärkt 900KN KN00WP START 900KN20 900KN0WP STOP (röd bakgrund) 900KN KN02RP FORWARD 900KN20 900KN0WP REVERSE 900KN KN07WP CLOSE 900KN KN08WP OPEN 900KN KN09WP DOWN 900KN20 900KN0WP UP 900KN2 900KNWP HIGH 900KN2 900KNWP LOW 900KN2 900KNWP RESET 900KN KN23WP PULL TO START/ 900KN KN79WP PUSH TO STOP 2

22 Harmony Serie K Kamströmställare 2 och 20 A steg ( ) Kamströmställare, serie K/K pole 2-pole pole 2-pol pole Funktion Omkopplare ON-OFF omkopplare Stegväljare steg 90 steg med 0 läge front IP () IP () IP () Termisk märkström (Ith) 2 A 20 A 2 A 20 A 2 A 20 A Isolationsmärkspänning (Ui) enligt IEC V 90 V 90 V Antal steg position Antal poler Storlek på frontplatta (mm) x x x Frontmontage Multifixing montage, x mm KB 002ALH K2B 002ALH KB 002HLH K2B 002HLH KD 02QLH K2D 02QLH Enhålsmontage för Ø 22 mm hål KB 002ACH K2B 002ACH KB 002HCH K2B 002HCH KD 02QCH K2D 02QCH Kamströmställare, serie K/K2 steg ( ) 3 0 -pole 2-pole Funktion Omkopplare med nolläge Amperemeteromkopplare Voltmeteromkopplare front IP () IP () IP () Termisk märkström (Ith) 2 A 20 A 2 A 20 A 2 A 20 A Isolationsmärkspänning (Ui) enligt IEC V 90 V 90 V Antal steg läge läge + 0 läge (mätning mellan (3 faser + 0 läge) 3 faser & N + 0 läge.) Antal poler 2 7 Storlek på frontplatta (mm) x x x Frontmontage Multifixingmontage, x mm KD 002ULH K2D 002ULH KF 003MLH på begäran * KF 027MLH på begäran * Enhålsmontage Ø 22 mm KD 002UCH K2D 002UCH KF 003MCH på begäran * KF 027MCH på begäran * () Med packning KZ73 för brytare med Multifixing montage, med packning KZ för brytare med enhålsmontage Ø 22 mm. Packning beställs separat. (*) Kontakta ert lokala Schneider Electric kontor steg ( ) Kamströmställare med nyckellåsning, serie K Funktion Stegväljare Startomkopplare Omkoppl. m nolläge + 0 pos. front IP IP IP Termisk märkström (Ith) 2 A 2 A 2 A Isolationsmärkspänning (Ui) enligt IEC V 90 V 90 V Antal steg läge läge läge Antal poler Storlek på frontplatta (mm) x 00 x 00 x 00 Färg på vred röd svart röd svart röd svart Frontmontage Ø 22 mm hål + Ø 3. mm hål KF 022QZ2 KF 022QZ KG 03RZ2 KG 03RZ KD 002UZ2 KD 002UZ 22

23 0 till 0 A Kamströmställare, serie K0 steg ( ) 0 -pole 2-pole 3-pole pole 2-pole 3-pole Funktion Omkopplare Omkopplare Amperem. Voltmeter 0 steg med 0 läge omkopplare omkopplare front IP IP IP IP Termisk märkström (Ith) 0 A 0 A 0 A 0 A Isolationsmärkspänning (Ui) enligt IEC097-0 V 0 V 0 V 0 V Antal steg position läge () + 0 läge (2) Antal poler Storlek på frontplatta (mm) 30 x x x x 30 Frontmontage Med Ø mm eller 22 mm hål K0 A00ACH K0 B002ACH K0 C003ACH K0 D002UCH K0F003UCH K0 F003MCH K0 F027MCH () (3 kretsar + 0 läge). (2) (Mätning mellan 3 faser och N + 0 läge). Kamströmställare, serie K30 steg ( ) 0 -pole 2-pole 3-pole pole 2-pole pole 2-pole 3-pole -pole Funktion Omkopplare Omkopplare Omkoppl. Startomk. Startomk. Fram-back ON-OFF med 0 läge Y-D 2-hastighet front IP 0 IP 0 IP 0 IP 0 IP 0 IP 0 Termisk märkström (Ith) 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A Isolationsmärkspänning (Ui) enligt IEC V 90 V 90 V 90 V 90 V 90 V Antal steg Antal poler Storlek på frontplatta (mm) x x x x x x Frontmontage Multifixing K30 C003AP (3) K30 C003HP (3) K30 D00HP (3) K30 H00UP (3) K30 H00YP (3) K30 H00PP (3) K30 E003WP(3) (3) Vid beställning av brytare med andra märkströmmar (0, 3,, 0 A): ersätt siffran 30 i typbeteckningen med 0, 3, eller 0. Exempel: brytare för 32 A typ K30 C003AP, blir K0 C003AP för 0 A. Tillbehör för kamströmställare K/K2 Packningar För kapslingsklass IP För användning med vred med x mm frontplatta med 0 x 0 mm frontplatta med x mm frontplatta Ø 22 mm hål eller hål front mtg. Ø 22 mm hål eller hål front mtg. multifixing Typbeteckning ()* KZ KZ KZ 73 * min förpackningskvantiet 23

24 Harmony XVB / XVP Ljus- och ljudramper Ljusramper XVB L, Ø 70 mm Fast ljus Blinkande ljus Ljuskälla Glödlampa BA d, LED med BA d sockel LED med BA d sockel Blixtljus 7 W max. (ingår ej) (ingår) (ingår) J () IP Isolationsmärkspänning (Ui) 20 V Typbeteckning (2) V AC/DC XVB L3 2 V AC/DC XVB L0B XVB LB XVB LB 20 V AC XVB L0G XVB LG XVB LG 230 V AC XVB L0M XVB LM XVB LM Ljus- och ljudramper XVB C, Ø 70 mm Basenheter Fast ljlus Blinkande ljus Ljud- 2 till enheter (3) enheter, 90db vid m Ljuskälla Glödlampa Integrerad LED Integrerad LED Blixt IP Isolationsmärkspänning (Ui) 20 V BA d, 0 W J () max. (ingår ej) Typbeteckning basenhet med lock XVB C2 () utan lock XVB C07 () Typbeteckning ljusenhet (2) V AC/DC XVB C3 2 V AC/DC XVB C2B XVB CB XVB CB 20 V AC XVB C2G XVB CG XVB CG 230 V AC XVB C2M XVB CM XVB CM Typbeteckning ljudenhet 2 till 8 V AC/DC XVB C9B unidirektionell 20 till 230 V AC XVB C9M () För anslutning mot AS-i interface, beställ basenhet XVB C2A (kabelingång på sidan) eller XVB C2B (kabelingång i botten). () För ljusramp med Blixt-enhet. Ljus- och ljudramper XVP C, Ø 0 mm Basenhet Fast eller Blixtljus Ljudenheter 2 till enheter (3), svart plastring () blinkande ( 8 db ljus vid m) Ljusenheter Glödlampa Blixt - Blixt - BA d, 0 W ljus, 0.3 J ljus, 0. J max. (ingår ej) IP Isolationsmärkspänning (Ui) 20 V Baenhet med lock XVP C2 Typbeteckning (2) 20 V max. XVP C3 2 V DC XVP CB XVP C09B 20 V AC XVP CG XVP C09G 230 V AC XVP CM XVP C09M () För beställning av blixtenhet med 0 J ljusstyrka, ersätt siffran med 8 (exempel: XVB LB blir XVB L8B ). (2) För komplett typbeteckning, ersätt med numret tillhörande respektive färg enligt följand: 3 = grön, = röd, = orange, = blå, 7 = klar, 8 = gul. (3) En ljusramp innehåller: basenhet + till ljusenheter eller ljudenhet max. () För beställning av crèmfärgad plastring, lägg till bokstaven W i slutet av typbeteckningen (exempel: basenhet + grön ljusenhet: XVP C2W + XVP C33W, etc.). 2

25 Ljusramper miniatyr Roterande speglar (saftblandare) och sirener Ljusramper miniatyr XVD LS Fast ljus Blixt - ljus Ø mm Ljuskälla Glödlampa BA d, W max. (ingår ej) Blixtljus, 0. J IP 0 Isolationsmärkspänning (Ui) 20 V Typbeteckning () V AC/DC XVD LS3 2 V AC/DC XVD LSB 20 V AC XVD LSG 230 V AC XVD LSM () För komplett typbeteckning, ersätt med numret tillhörande respektive färg enligt följande: 3 = grön, = röd, = orange, = blå, 7 = klar, 8 = gul. Roterande speglar XVR och sirener XVS Roterande speglar Sirener, 0 db Beskrivning Halogenlampa Glödlampa ton 2 toner 70 W H (ingår) 2 W BAd (ingår) Diameter Ø mm Ø 92 mm IP IP 0 Isolationsmärkspänning (Ui) 20 V Typbeteckning (2) 2 V AC/DC XVR B9 XVR B0 XVS B XVS B2 20 V AC XVR G0 XVS G XVS G2 230 V AC XVR M0 XVS M XVS M2 (2) För komplett typbeteckning, ersätt med numret tillhörande respektive färg enligt följande: 3 = grön, = röd, = orange, = blå, 8 = gul. Tillbehör Lampor och LED:s Ljusramper Ljusramp Roterande speglar XVB / XVP XVD LS Ljuskälla Glödlampa, LED, Blinkande LED, Glödlampa, Halogenlampa, Glödlampa, BA d BA d BA d BA d 70 W 2 W sockel sockel sockel sockel H sockel BA d sockel Typbeteckning (3) 2 V DL BEJ (7 W) 2 V DL BEB (. W) DL BDB DL BKB DL BEBS ( W) DL BRBH DL BRB 8 V DL BEE ( W) 20 V DL BEG (7 W) DL BDG DL BKG DL BEGS ( W) DL BRG 230 V DL BEM (7 W) DL BDM DL BKM DL BEMS ( W) DL BRM (3) För komplett typbeteckning, ersätt med numret tillhörande respektive färg enligt följande: = vit, 3 = grön, = röd, = blå, 8 = orange. Montagetillbehör För ljusramper För ljusramper typ XVB typ XVP Längd 00 mm 00 mm 800 mm 2 mm 20 mm 0 mm Rör i svart aluminium XVB C02 XVB C03 XVB C0 XVP C02 () XVP C03 () XVP C0 () Svart montageplatta för horisontellt montage XVB C för vertikalt montage XVB C2 XVP C2 () () Aluminiumrör med integrerad montageenhet. För beställning av crémefärgad XVP enhet, lägg till bokstaven W i slutet av typbeteckning (exempel: XVP C03W). 2

26 XAC Hängande manöverdon för manöverkretsar Kompletta enheter Typ XAC A Pistolgrepp IP / Nema, X / Klass II Märkdata AC (20 V 3 A), DC 3 Termisk märkström Ithe 0 A Anslutning Skruvanslutning, x 2. mm 2 eller 2 x. mm 2 För kontroll av motorer med en hastighet motorer med 2 hastigheter Dimension (mm) B x H x D 2 x 29 x 7 (x 8 med ZA2 BS) 2 x 29 x 7 (x 8 med ZA2 BS) Antal knappar mekaniskt förreglade 2 2 Nödstopp utan ZA2 BS utan ZA2 BS Typbeteckning XAC A20 XAC A203 XAC A207 XAC A2073 Typ XAC A För kontroll av motorer med en hastighet Dimension (mm) B x H x D 80 x 3 x 70 (x 90 med ZA2 BS) 80 x 0 x 70 (x 90 med ZA2 BS) Antal knappar mekaniskt förreglade mellan par 2 Nödstopp utan ZA2 BS utan ZA2 BS Typbeteckning XAC A27 XAC A273 XAC A7 XAC A73 För kontroll av motorer med hastighet + I / O Dimension (mm) B x H x D 80 x 00 x 70 (x 90 med ZA2 BS) 80 x 0 x 70 Antal knappar mekaniskt förreglade mellan par 8 Nödstopp utan ZA2 BS utan Typbeteckning XAC A7 XAC A73 XAC A87 2

27 Hängande manöverdon för specifik bestyckning Tomma kapslingar typ XAC A Antal hål Typbeteckning XAC A02 XAC A03 XAC A0 XAC A0 XAC A0 XAC A08 XAC A2 Separata komponenter (för montage i kapsling XAC A) XAC-B9 XAC-A9 Gummitätade knappar vit svart XAC A9 XAC A92 XEN-G 9 ZB2-BE ZA2-BS ZA2-BS83 Svamptrycke vridåterställningø 30 ZA2 BS Ø 0 ZA2 BS Svamptrycke, trigger action vridåterställn. Ø 30 ZA2 BS83 Ø 0 ZA2 BS8 Svamptrycke nyckelåterstäl. Ø 30 ZA2 BS7 Ø 0 ZA2 BS ZA2-BS ZB2-BV00 ZA2-BD Vred 2 lägen, kvarst. ZA2 BD2 3 lägen, kvarst. ZA2 BD3 XAC-S XAC-A009 ZB2-BY Nyckelvred nyckel n 2 lägen, kvarst. ZA2 BG 3 lägen, kvarst. ZA2 BG ZA2-BG Kontaktblock Kontaktblock Med packning ZB2 SZ3 ZB2-BY -hastighet N/O ZB2 BE0 XAC-A982 ZB2-SZ3 och kontramutter -hastighet N/C ZB2 BE02 Signallampor ZA2-BD Kontaktblock för XAC A9 vit ZA2 BV0 -hastighet N/C + N/O XEN G9 grön ZA2 BV03 2-hastighet N/C + N/O + N/O XEN G9 röd ZA2 BV0 ZA2-BS gul ZA2 BV0 Kontaktblock (för montage i kortänden) Beröringsskydd Don för signallampor N/O XAC S0 För vred eller svamptrycke XAC A982 direktmatning ZB2 BV00 N/C + N/O XAC S0 direktmatning via resistor ZB2 BV007 ZA2-BV0 Skyltar, 30 x 0 mm Med symboler i enlighet med NF E 2-2 Med text Typbeteckning ZB2 BY90 ZB2 BY903 ZB2 BY907 ZB2 BY909 ZB2 BY93 ZB2 BY9 ZB2 BY930 ZB2 BY2303 ZB2 BY230 omärkt vit eller gul bakgrund Typbeteckning ZB2 BY290 ZB2 BY290 ZB2 BY290 ZB2 BY292 ZB2 BY29 ZB2 BY298 ZB2 BY293 ZB2 BY0 27

28 E-nummer Harmony XB, sidorna -7 XBAS839B XBAS939B 3730 ZBAA 3730 ZBAA2 373 ZBAA ZBAA 3733 ZBAA 373 ZBAA 373 ZBAD ZBAD ZBAD ZBAD ZBAD ZBAD ZBAE 3730 ZBAE3 373 ZBAE 3732 ZBAE 3733 ZBAE 373 ZBAE8 373 ZBAGA ZBAGB ZBAGD ZBAGL ZBAV ZBAV ZBAV ZBAV ZBAV 3732 ZBAV ZBAW 3730 ZBAW3 373 ZBAW 3732 ZBAW 3733 ZBAW 373 ZBAW8 373 ZBCA 3730 ZBCA2 373 ZBCA ZBCA 3733 ZBCA 373 ZBCA 373 ZBCD ZBCD ZBCD ZBCD ZBCD ZBCD ZBCE 3730 ZBCE3 373 ZBCE 3732 ZBCE 3733 ZBCE 373 ZBCE8 373 ZBCGA 3739 ZBCGB 3739 ZBCGD ZBCGL 3739 ZBCV 3730 ZBCV3 373 ZBCV 3732 ZBCV 3733 ZBCV 373 ZBCV8 373 ZBCW ZBCW ZBCW ZBCW ZBCW 3733 ZBCW ZBDA ZBDA ZBDA ZBDA ZBDA 3733 ZBDA 3733 ZBDD ZBDD ZBDD2 373 ZBDD2 373 ZBDD ZBDD ZBDE ZBDE ZBDE ZBDE ZBDE 3732 ZBDE ZBDGA ZBDGB 3739 ZBDGD ZBDGL ZBDV ZBDV ZBDV ZBDV ZBDV 3730 ZBDV ZBDW 3730 ZBDW3 373 ZBDW 3732 ZBDW 3733 ZBDW 373 ZBDW8 373 ZBEB ZBE2B 3737 ZBEBB ZBEB3B ZBEBB ZBEBB ZBEBB ZBEB8B ZBY ZBY ZBY ZBY ZBY7730SE ZBY ZBYA ZBYA ZBYA ZBYC ZBYC ZBYD ZBYD ZBYD ZBZB ZBZ2B ZBZBB ZBZB3B 3737 ZBZB2B ZBZBB ZBZB2B 3737 Lysdioder XVL, sida 7 XVLA XVLA XVLA XVLA XVLA XVLA XVLX XVLX XVLZ Harmony XB, sidorna 8- XAPM XAPM XAPM XAPM XAPM XAPM XBBA XBBA XBBA XBBA XBBA XBBC XBBD XBBD XBBD XBBG XBBG XBBG XBBG XBBK23B XBBK23M XBBK2B XBBK2M XBBK2B XBBK2M XBBL XBBP XBBP XBBP XBBP 3732 XBBP XBBS XBBS XBBS XBBS XBBT XBBT XBBW XBBW3B XBBW3M XBBW33B XBBW33M XBBW XBBW3B XBBW3M XBBW XBBW3B XBBW3M XBBW3B XBBW3M XBBV 3732 XBBV XBBV XBBV XBBW8B XBBW8M XBBVB XBBVB XBBVB XBBVB XBBVB XBBVM 3732 XBBVM XBBVM XBBVM 3732 XBBVM 3732 ZBBA ZBBA ZBBA ZBBA ZBBA ZBBA ZBBA ZBBC ZBBD ZBBD ZBBD ZBBD ZBBG ZBBG ZBBG ZBBG ZBBL ZBBL ZBBL ZBBP ZBBP ZBBP ZBBP ZBBP ZBBS ZBBS ZBBS ZBBS ZBBT ZBBT ZBBV ZBBV ZBBV ZBBV ZBBW ZBBW ZBBW ZBBW ZBBW ZBBV ZBBZ ZBBZ ZBBZ ZBBZ ZBBZ ZBE ZBE ZBV ZBVB ZBVB ZBVB ZBVB ZBVB ZBVM ZBVM ZBVM ZBVM ZBVM ZBY ZBY ZBY ZBY ZBY ZBY ZBY ZBY ZBY ZBY9730SE Harmony XB, sidorna 2- ZBAA ZBAA ZBAA ZBAA ZBAA ZBAA ZBAA ZBAC ZBAD ZBAD ZBAD ZBAD ZBAG ZBAG 3730 ZBAL ZBAL ZBAL ZBAP ZBAP ZBAP ZBAP ZBAP ZBAS ZBAS ZBAS ZBAS ZBAT ZBAT ZBAV ZBAV ZBAV ZBAV ZBAW ZBAW ZBAW ZBAW ZBAW ZBAV 3730 ZBAZ ZBAZ ZBAZ ZBAZ ZBAZ ZBAZ ZBAZ ZBAZ ZBAZ ZBV ZBVB ZBVB ZBVB ZBVB ZBVB ZBVM ZBVM ZBVM ZBVM ZBVM ZBY ZBY ZBY ZBY ZBY ZBY ZBY ZBY ZBY ZBY9730SE Harmony XAL, sid XALD XALD XALD XALD XALD XALD - XALD XALD XALD XALD XALD XALD33B XALD33M 3737 XALK XALK7F XALK7G XALK78F XALK78FH XALK78G XALK XALK8F

29 E-nummer XALK8G ZALVB ZALVM ZENL ZENL Harmony XB7, sidorna -7 DLCB DLCE DLCE XB7EA2P XB7EA2P XB7EA3P XB7EA3P XB7EA2P XB7EAP XB7EAP XB7ED2P XB7ED2P XB7ED33P XB7EG2P XB7EG33P XB7EH03P XB7EH03BP XB7EH03MP XB7EH0P XB7EH0BP XB7EH0B2P XB7EH0MP XB7EH0M2P XB7EH0P XB7EH0BP XB7EH0MP XB7EH2P XB7EH2P XB7EH3P XB7EH3P XB7ES2P XB7ESP XB7ES2P XB7ESP XB7EV0BP XB7EV0MP XB7EV03BP XB7EV03MP XB7EV0BP XB7EV0MP XB7EV0BP XB7EV0MP XB7EW33P 3738 XB7EW33BP 3738 XB7EW33MP 3738 XB7EW3P XB7EW3BP XB7EW3B2P XB7EW3MP XB7EW3M2P 3738 XB7EW3P XB7EW3BP XB7EW3MP 3738 XB7EVP XB7EV3P XB7EVP XB7EVP XB7EV7P XB7EV73P 3738 XB7EV7P 3738 XB7EV7P 3738 Harmony 900 K/SK, sid K2L7AH K2L7GH K2L7RH K3L3LGGH K3L3LRRH K3L3LYAH KA KA KA KA KA KA KN KN KN KP3LGG KP3LRR KP3LYA KP7A KP7G KP7R KRUH KRUH KR2RH KR2RH KR2RH KR2RH KR2UH KR2UH KR3UH KR3UH KR8P3RH KR8P7RH KR9P3RH KR9P7RH KR9R20H KR9R9H KR9RH KSFBH KSKH3R KS3FBH KS3FBH KS3FBH KY KY KY KY KYSS KYSS KYSS Harmony serie K, sidorna K0A00ACH K0B002ACH K0C003ACH K0D002UCH K0F003MCH K0F003UCH K0F027MCH KB002ACH KB002ALH KB002HCH KB002HLH KD002UCH 9383 KD002ULH KD002UZ KD002UZ 9383 KD02QCH 9383 KD02QLH KF003MCH KF003MLH KF022QZ KF022QZ KF027MCH KF027MLH KG03RZ KG03RZ K2B002ACH K2B002ALH K2B002HCH K2B002HLH K2D002UCH K2D002ULH K2D02QCH K2D02QLH K30C003AP K30C003HP K30D00HP K30E003WP K30H00YP K30H00PP K30H00UP 9383 KZ KZ 9370 KZ Harmony XVB/XVP, sid 2-2 DLBDB DLBDB DLBDB DLBDB DLBDB DLBDM 8382 DLBDM DLBDM DLBDM DLBDM DLBEB 8380 DLBEBS DLBEE 8383 DLBEJ DLBEM 8380 DLBEMS DLBRB 8383 DLBRBH 8383 DLBRM 8383 XVBC XVBC XVBC XVBC XVBC XVBC XVBC XVBC2B XVBC2B 378 XVBC2B 3782 XVBC2B 3783 XVBC2B7 378 XVBC2B8 378 XVBC2M XVBC2M 378 XVBC2M 3782 XVBC2M 3783 XVBC2M7 378 XVBC2M8 378 XVBC XVBC XVBC XVBC XVBC XVBC XVBCB XVBCB 3787 XVBCB XVBCB XVBCB XVBCB XVBCM XVBCM 3788 XVBCM XVBCM XVBCM XVBCM XVBCB XVBCB 3788 XVBCB XVBCB XVBCB XVBCB XVBCM XVBCM XVBCM XVBCM XVBCM XVBCM XVBC9B 3780 XVBC9M 3782 XVDLS XVDLS XVDLS XVDLS XVDLS XVDLS XVDLSB XVDLSB XVDLSB XVDLSB XVDLSB XVDLSB8 380 XVDLSM XVDLSM 3803 XVDLSM 380 XVDLSM 380 XVDLSM7 380 XVDLSM XVPC XVPC02W 3809 XVPC XVPC03W 3802 XVPC XVPC0W XVPC09B 3802 XVPC09M 3802 XVPC XVPC2W XVPC XVPC XVPC33W XVPC XVPC3W XVPC XVPC3W 3803 XVPC XVPC3W 3803 XVPC XVPC37W XVPC XVPC38W 3800 XVPCB3 380 XVPCB3W 3802 XVPCB 3803 XVPCBW 380 XVPCB 380 XVPCBW 380 XVPCB 3807 XVPCBW 3808 XVPCB XVPCB7W 3800 XVPCB8 380 XVPCB8W 3802 XVPCM XVPCM3W 380 XVPCM 380 XVPCMW 380 XVPM 3807 XVPCMW 3808 XVPCM 3809 XVPCMW 3800 XVPCM7 380 XVPCM7W 3802 XVPCM XVPCM8W 380 XVRB XVRB0 380 XVRB XVRB XVRB XVRB XVRB XVRB XVRB XVRB XVRM XVRM XVRM XVRM XVRM XVSB XVSB XVSM XVSM Harmony XAC, sidorna 2 XACA XACA XACA XACA XACA XACA XACA XACA XACA XACA XACA XACA XACA XACA XACA XACA XACA XACA XACA XACA ZA2BD ZA2BD ZA2BG ZA2BG ZA2BS 3733 ZA2BS 3732 ZA2BS 3732 ZA2BS ZA2BS ZA2BS ZA2BV ZA2BV ZA2BV ZB2BE ZB2BE ZB2BY ZB2BY ZB2BY ZB2BY ZB2BY ZB2BY ZB2SZ