Signal- och manöverenheter. Telemecanique. Katalog. Harmony

Transkript

1 Signal- och manöverenheter Katalog 99 Telemecanique Harmony

2 Innehållsförteckning Harmony Style 6 (XB6, Ø 16 mm med dubbelisolerad frontring i plast) Allmän beskrivning 6 9 Tekniska data 10, 11 Typbeteckningar, kompletta enheter Lamptryckknappar 12, 13 Tryckknappar 14 Omkopplare och nyckelströmställare 15 Typbteckningar, separata enheter Kontaktdon för tryck- och lamptryckknappar 16 Lampdon för signallampor 17 Manöverdon för tryckknappar och signallampor Kalotter och linser, omärkta 24 Kalotter, märkta Lampvred, reservdelar och tillbehör 28, 29 Måttuppgifter Skyltar, orderblankett 34, 35 Harmony Style 4 (XB4, Ø 22 mm med krompläterad frontring av metall) Allmän beskrivning och uttagsmärkning Tekniska data Typbeteckningar, kompletta enheter Tryckknappar 48 Nödstoppsknappar och omkopplare 49 Signallampor 50, 51 Lamptryckknappar 52, 53 Dubbeltryckknappar, lampvred 53 Typbeteckningar, separata enheter Kontaktdon 54 Manöverdon för tryckknappar, dubbel- och svamptryckknappar Manöverdon för omkopplare och nyckelströmställare 60, 61 Lampdon, kompletta 62, 63 Manöverdon för signallampor 63 Kontaktdon för lamptryckknappar Manöverdon för lamptryckknappar Kontaktblock för skruvanslutning 72 Lampdon för skruvanslutning 73 Kontaktblock för snabbanslutning 74 Lampdon för snabbanslutning 74 Kontaktblock för kretskortsmontage 75 Lampdon för kretskortsmontage 75 Tryckplattor för tryckknappar, märkta och omärkta 76 Skyltar och skylthållare As-i modul 83 Tillbehör och reservdelar Återställningsknappar 86 Sirener och drifttidmätare 87 Manipulatorer 87 Måttuppgifter Te

3 Innehållsförteckning Harmony Style 5 (XB5, Ø 22 mm med dubbelisolerad frontring av plast) Allmän beskrivning och uttagsmärkning Tekniska data Typbeteckningar, kompletta enheter Tryckknappar 108 och 113 Nödstoppsknappar och omkopplare 109 Signallampor 110, 111 Lamptryckknappar 112, 113 Dubbeltryckknappar, lampvred 113 Typbeteckningar, separata enheter Kontaktdon 114 Manöverdon för tryckknappar, dubbel- och svamptryckknappar Manöverdon för omkopplare 120, 121 Manöverdon för omkopplare och nyckelströmställare 122, 123 Lampdon, kompletta 124, 125 Manöverdon för signallampor 125 Kontaktdon för lamptryckknappar Manöverdon för lamptryckknappar Kontaktblock för skruvanslutning 134 Lampdon för skruvanslutning 135 Kontaktblock för snabbanslutning 136 Lampdon för snabbanslutning 136 Kontaktblock för kretskortsmontage 137 Lampdon för kretskortsmontage 137 Tryckplattor för tryckknappar, märkta och omärkta 138 Skyltar och skylthållare As-i modul 145 Tillbehör och reservdelar Återställningsknappar 148 Sirener och drifttidmätare 149 Manipulatorer 149 Måttuppgifter Tryckknappslådor XAL för manöverdon Style 5 Översikt 158, 159 Allmän beskrivning 160, 161 Tekniska data 162, 163 Typbeteckningar, kompletta enheter Typbeteckningar, separata enheter Tomma lådor 168 Kontaktblock och lampdon med Protected LED 169 Manöverdon Skyltar och skylthållare Tillbehör 184, 185 Måttuppgifter 186, 187 Tomma tryckknappslådor av plast eller metall Alarmskåp 194, 195 Övrig teknisk information och data Korsreferenslista med ny och gammal typbeteckning samt E-nr Te

4 Tryckknappar och signallampor Översikt Användningsområde Tryckknappar och signallampor Egenskaper Runda, kvadratiska och rektangulära trycken, signallampor och lamptryckknappar Frontring av krompläterad eller svart metall Frontring av svart plast Kompakt format, låg energiförbrukning Fästhål Ø 16 Ø 22 Ø 22 Ø 8 och Ø 12 Beskrivning Tryckknappar, signallampor och lamptryckknappar med eller utan LED, Nödstopp, vred, nyckelvred Tryckknappar, svamptrycken, nödstopp, vrid- och nyckelströmställare, sdignallampor och lamptryckknappar, med eller utan LED Tryckknappar, svamptrycken, nödstopp, vrid- och nyckelströmställare, sdignallampor och lamptryckknappar, med eller utan LED Lysdioder (LED) Anslutning Lödstift Flatstift Skruv med överfall Lödstift Skruv med överfall Lödstift Lödstift eller 2.8 x 0.5 flatstift eller skruv med överfall Kapslingsklass enligt IEC 529 och NF C IP 65 IP 65, IP 66 IP 65, IP 66 IP 40 IP 65 (med extra packning) Typbeteckning XB6- XB4-B XB5-B XVL-A ZB6- ZB4-B ZB5-B Harmony Style 6 Harmony Style 4 Harmony Style 5 Sida 6 till till till 157 Katalog: BTEDHMKAT97 4 Te

5 5 Manipulatorer Kamströmställare Sifferdisplay, drifttidmätare Ljus- och ljudramper sirener sifferdisplay drifttidmätare sirener Kromad eller svart frontring av metall Kromad frontring av metall Kromad frontring av metall Ett Ø 22-hål eller 5-hålsmontage Display: 7 segments LED + decimalkomma Drifttidmätare: digital Sirener: 80 db kontinuerlig eller intermittent Upp till fem ljus- eller ljudelement monterade på varandra med automatisk elanslutning Ø 22 Ø 22 Ø 30 Ø 22 Ø 22 Direktmontage: 2 x Ø 4 eller M6 eller sockel: 4 x Ø 5 eller M6 2 eller 4 riktningar, med eller utan återfjädring till 0-läge Analog 1 eller 2 riktningar A, 2, 4 eller 8 riktningar För styrning av manöver- eller huvudkretsar Display består av två delar: display + kontaktdon Ramp som komplett enhet eller element för anpassad sammanbyggnad Skruv med överfallsbleck Inbyggd kabel Skruv med överfallsbleck Skruv med överfallsbleck Skruvplint Skruv med överfallsbleck IP 66 IP 65 IP 40 eller IP 65 (beroende på modell) IP 40: vid 5- hålsmontage IP 65: med Ø 22-hål IP 65 IP 65 XD4-PA XDA XD2 K1, K2 ZA2-VA*) XVB XD5-PA XB5-D XVD XB5-K 87 och 149 Katalog: BTEDHMKAT97 87 Kontakta Schneider *) Katalog: BTEDHMKAT97 (katalog BTE88417) Te 5

6 Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 10 och 11 Typbeteckningar: sidorna 12 till 29 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Allmänt Beskrivning Serien Ø 16, style 6 signal- och manöverenheter omfattar: Kompletta enheter (Se nästa sida) Separata enheter (Se sidorna 35070/4 och 35070/5) Komponenter och tillbehör (Se sidan 35070/5) Dessa signal- och manöverenheter lämpar sig för dialogsektorn, som är avsedd för snabb manuell hantering från kontrollpaneler. Detta kan innefatta: Justering, parametrisering eller återkoppling av information. Belysning Lysdioder med hög prestanda. Starka färger (vit, blå, etc) Livslängd: timmar Säkerhet Långsamt brytande kontakter. br-kontakter med tvångsbrytning. Kontakter med hör- och kännbar respons. Underhållsfria lysdioder, skyddade mot elektromagnetiska störningar, enligt IEC Te Utförande och kundanpassning Serien Ø 16 tryckknappar och omkopplare innefattar separata enheter för varierande kombination av enheterna, vilket ger maximala anpassningsmöjligheter. För signalfunktioner: - valfri ljuskälla (LED, glödlampa eller glimlampa), - programvara för skyltmärkning.

7 Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 10 och 11 Typbeteckningar: sidorna 12 till 29 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Allmänt Kompletta enheter Levereras som standardset (manöverdon + kontaktdon), klara för montering Tryckknappar, strömställare och signallampor med rektangulärt, kvadratiskt eller runt manöverdon Färg på manöverdon Lamptryckknappar med plant trycke Lamptryckknappar med förhöjt trycke Signallampor med LED Tryckknappar med plant trycke Tryckknappar Ø 30 med "trigger action" och svamptrycke Omkopplare Nyckelströmställare Te 7

8 Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 10 och 11 Typbeteckningar: sidorna 12 till 29 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Allmänt Belysta enheter Levereras som separata enheter (manöverdon, kontaktdon) och komponenter för maximalt antal kombinationsmöjligheter Kontaktdon som Manöverdon som separata enheter Färg separata enheter Rektangulära, kvadratiska och runda på manöverdon Lamptryckknappar med plant trycke Lamptryckknappar med förhöjt trycke Belysta omkopplare (vred ingår ej, beställs separat) Signallampor (LED, glödlampa och glimlampa) 8 Te

9 Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 10 och 11 Typbeteckningar: sidorna 12 till 29 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Allmänt Ej belysta enheter Levereras som separata enheter (manöverdon, kontaktdon) och komponenter för maximalt antal kombinationsmöjligheter Kontaktdon som Manöverdon som separata enheter Färg separata enheter Rektangulära, kvadratiska och runda på manöverdon Tryckknappar med plant trycke Återfjädrande tryckknappar Ø 24 med svamptrycke och Nödstopp- knappar Ø 30 med "trigger action"och svamptrycke Omkopplare Nyckelströmställare Komponenter och tillbehör för olika kombinationer Både signal- och manöverenheterna i serien kan kundanpassas genom byte av olika komponenter, till exempel: För manöverdon i Tryckknappskalotter och linser. i Skyltar - Förtryckta skyltar. - Speciella skyltar ur programbiblioteket (SIS Label, program). i Anslutning för manövrering av en 3:e kontakt (ej tillgängligt på lamptryckknappar). För hållare i Ljuskällor (LED, glödlampa el glimlampa). i Kontaktblock (br eller sl), upp till 3 kontakter per hållare med flatstiftskontakter eller stift för kretskort. i Guld- eller silverpläterade kontaktblock (sl eller br). Te 9

10 Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 9 Typbeteckningar: sidorna 12 till 29 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Tekniska data Omgivning Enligt följande standarder IEC 947-1, IEC , IEC , EN , JIS C 4520 och 852, UL 508, CSA C22-2 n 14 Produktcertifieringar Skyddsbehandling Standardversion UL, CSA ASE, BV, JIS, RINA, LROS, DNV, GL:pågående TC Omgivningstemperatur Lagring C kring enheten Drift C Vibrationshållfasthet Enligt IEC (2 500 Hz) 3 mm höjdpunkt till höjdpunkt eller 5 gn Chockhållfasthet Enligt IEC Halv sinusvåg 18 ms, 30 gn Skyddsklass mot elektriska stötar Enligt IEC 536 & NF C Klass II Halv sinusvåg 11 ms, 50 gn Kapslingsklass Enligt IEC 529 & NF C IP 65 Enligt UL 50 & CSA C22-2 Typ 4, 4X och 13 (utom nyckelströmställare) Mekanisk livslängd Återfjädrande tryckknappar 2 miljoner (manövercykler) Tryckknappar med tryck-/tryck 300,000 Nyckelströmställare 200,000 Omkopplare 500,000 Monteringspositioner Alla Elektriska egenskaper för signallampor med LED Spänningsgränser z 6 30 V Effektförbrukning I (24 V) ma 15 Stötmärkspänning Enligt IEC kv 2/1 Immunitet mot snabba transienter Enligt IEC kv 2 Immunitet mot elektromagnetiska fält Enligt IEC V/m 10 Immunitet mot elektrostatiska Enligt IEC kv 8/6 urladdningar Elektromagnetisk strålning Enligt EN Klass B Elektriska egenskaper för kontakter Märkdata c AC-15 B300 eller Ue = 240 V och Ie = 1,5 A eller Ue 120 V och Ie = 3 A a DC-13 R300 eller Ue = 250 V och Ie = 0,1 A eller Ue = 125 V och Ie = 0,22 A Isolationsmärkspänning Enligt IEC V Ui = 250 föroreningsgrad 3 (Utom signallampor med glödlampa eller glimlampa: Föroreningsgrad 2) 10 Te

11 Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 9 Typbeteckningar: sidorna 12 till 29 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Tekniska data (fortsättning) Elektriska egenskaper för kontakter (fortsättning) Stötmärkspänning Enligt IEC kv Uimp = 4 Kontaktmaterial Normal miljö och användning Silverlegering Kemiskt korrosiv miljö eller för sporadisk användning Guldpläterat Kontaktfunktion br eller sl Långsamt brytande, med indikation av ändring av tillstånd genom hör- och kännbar respons från trycke Kontakternas rörelse Med trycke mm Ändra br-tillstånd: 1 mm Ändra sl-tillstånd: 2 mm Total rörelse: 3,5 Manöverkraft br-kontakt N 2,5 sl-kontakt N 1,6 Trycke + sl-kontakt N 3,5 Trycke + br-kontakt N 4,5 Tvångsbrytning Enligt IEC N br kontakt med tvångsbrytning Tvångsbrytningskraft: 20 Polidentifikation Enligt EN och EN Kortslutningsskydd Smältsäkring monterad uppströms 6 A gg Elektrisk funktionssäkerhet Felintensitet Med säkerhetsnivå 90 %: λ 90 = 10-8 Enligt IEC V - 1 ma, spänningssänkning vid defekt kontakt = 0,5 V Anslutning mm Med flatstiftskontakter 2.,8 x 0,5 mm Med stift för kretskortanslutning 1 x 0,5 Elektrisk livslängd Enligt IEC Bilaga C 1 miljon manövercykler VA-230 V Nyttjandekategori AC-15 och DC-13 Manöverfrekvens 3600 manövercykler/ timme. Belastningsfaktor 0,5 V ma 2 ma 3 ma 6 ma 10 ma 1 A 1,5 A 2 A 3 A I (Ith) 1 Brytförmåga enligt IEC , nyttjandekategori AC-15, DC-13 B V 1,5 A R V 0,1 A 2 Brytförmåga enligt IEC , nyttjandekategori AC-15, DC-13 B V 3 A R V 0,22 A Te 11

12 Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Kompletta enheter XB6, med flatstiftskontakter Typbeteckningar Lamptryckknappar (med V LED ingår) Manöver- Typ Typ av kontakter Färg Typbeteckning Vikt donets form av trycke sl br kg XB6-DWiiiB Plant, 1 Vit XB6-DW1B1B 0,022 återfjädrande Grön XB6-DW3B1B 0,022 1 Röd XB6-DW4B2B 0, Vit XB6-DW1B5B 0,025 Grön XB6-DW3B5B 0,025 Röd XB6-DW4B5B 0,025 Plant, 1 Grön XB6-DF3B1B 0,022 tryck-/tryck 1 Röd XB6-DF4B2B 0, Vit XB6-DF1B5B 0,025 Grön XB6-DF3B5B 0,025 Röd XB6-DF4B5B 0,025 XB6-DEiiiB Förhöjt, 1 Grön XB6-DE3B1B 0,022 återfjädrande 1 Röd XB6-DE4B2B 0, Vit XB6-DE1B5B 0,025 Grön XB6-DE3B5B 0,025 Röd XB6-DE4B5B 0,025 XB6-CWiiiB Plant, 1 Vit XB6-CW1B1B 0,022 återfjädrande Grön XB6-CW3B1B 0,022 1 Röd XB6-CW4B2B 0, Vit XB6-CW1B5B 0,025 Grön XB6-CW3B5B 0,025 Röd XB6-CW4B5B 0,025 Plant, 1 Grön XB6-CF3B1B 0,022 tryck-/tryck 1 Röd XB6-CF4B2B 0, Vit XB6-CF1B5B 0,025 Grön XB6-CF3B5B 0,025 Röd XB6-CF4B5B 0,025 XB6-CEiiiB Förhöjt, 1 Grön XB6-CE3B1B 0,022 återfjädrande 1 Röd XB6-CE4B2B 0, Vit XB6-CE1B5B 0,025 Grön XB6-CE3B5B 0,025 Röd XB6-CE4B5B 0, Te

13 Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Kompletta enheter XB6, med flatstiftskontakter Typbeteckningar (fortsättning) Lamptryckknappar (med V LED) (fortsättning) Manöver- Typ Typ av kontakter Färg Typbeteckning Vikt donets form av trycke sl br kg XB6-AiiiiB Plant, 1 Vit XB6-AW1B1B 0,022 återfjädrande Grön XB6-AW3B1B 0,022 1 Röd XB6-AW4B2B 0, Vit XB6-AW1B5B 0,025 Grön XB6-AW3B5B 0,025 Röd XB6-AW4B5B 0,025 Plant, 1 Grön XB6-AF3B1B 0,022 tryck-/tryck 1 Röd XB6-AF4B2B 0, Vit XB6-AF1B5B 0,025 Grön XB6-AF3B5B 0,025 Röd XB6-AF4B5B 0,025 XB6-AEiiiB Förhöjt, 1 Grön XB6-AE3B1B 0,022 återfjädrande 1 Röd XB6-AE4B2B 0, Vit XB6-AE1B5B 0,025 Grön XB6-AE3B5B 0,025 Röd XB6-AE4B5B 0,025 Signallampor (med V LED) Manöver- Färg Typbeteckning Vikt donets form kg Vit XB6-DV1BB 0,015 XB6-DViBB Grön XB6-DV3BB 0,015 Röd XB6-DV4BB 0,015 Gul XB6-DV5BB 0,015 Vit XB6-CV1BB 0,015 XB6-CViBB Grön XB6-CV3BB 0,015 Röd XB6-CV4BB 0,015 Gul XB6-CV5BB 0,015 Vit XB6-AV1BB 0,015 XB6-AViBB Grön XB6-AV3BB 0,015 Röd XB6-AV4BB 0,015 Gul XB6-AV5BB 0,015 Te 13

14 Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Kompletta enheter XB6, med flatstiftskontakter Typbeteckningar (fortsättning) Tryckknappar Manöver- Typ Typ av kontakter Färg Typbeteckning Vikt donets form av trycke sl br kg XB6-DAiiB Plant, 1 Vit XB6-DA11B 0,019 återfjädrande Grön XB6-DA31B 0,019 1 Svart XB6-DA22B 0,019 Röd XB6-DA42B 0, Vit XB6-DA15B 0,022 Svart XB6-DA25B 0,022 Grön XB6-DA35B 0,022 Röd XB6-DA45B 0,022 XB6-CAiiB Plant, 1 Vit XB6-CA11B 0,019 återfjädrande Grön XB6-CA31B 0,019 1 Svart XB6-CA22B 0,019 Röd XB6-CA42B 0, Vit XB6-CA15B 0,022 Svart XB6-CA25B 0,022 Grön XB6-CA35B 0,022 Röd XB6-CA45B 0,022 XB6-AAiiB Plant, 1 Vit XB6-AA11B 0,019 återfjädrande Grön XB6-AA31B 0,019 1 Svart XB6-AA22B 0,019 Röd XB6-AA42B 0, Vit XB6-AA15B 0,022 Svart XB6-AA25B 0,022 Grön XB6-AA35B 0,022 Röd XB6-AA45B 0,022 Nödstopp-knappar med svamptrycke och "trigger action" (röd) Manöver- Typ Typ av kontakter Tryckets Typbeteckning Vikt donets form av trycke diameter XB6-AS8349B sl br kg Vrid XB6-AS8349B r återställning XB6-AS9349B Nkl.återställn XB6-AS9349B r (nr 455) 14 Te

15 Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Kompletta enheter XB6, med flatstiftskontakter Typbeteckningar (fortsättning) Omkopplare och nyckelströmställare (Vridvinkel - vred: 60, nyckel: 70 ) Manöver- Typ av Typ av kontakter Antal och style Typbeteckning Vikt donets form manöverdon av lägen sl br kg Vred, fasta XB6-DD221B 0,021 svart XB6-DDiiiB fasta XB6-DD225B 0, fasta XB6-DD235B 0,024 Nyckel (1) fasta XB6-DGC5B 0,036 XB6-DGiiB 3 - fasta XB6-DGH5B 0,036 Vred, fasta XB6-CD221B 0,021 svart XB6-CDiiiB fasta XB6-CD225B 0, fasta XB6-CD235B 0,024 Nyckel(1) fasta XB6-CGC5B 0,036 XB6-CGiiB 3 - fasta XB6-CGH5B 0,036 XB6-ADiiiB Vred, fasta XB6-AD221B 0,021 svart fasta XB6-AD225B 0, fasta XB6-AD235B 0,024 Nyckel(1) fasta XB6-AGC5B 0,036 XB6-AGiiB 3 - fasta XB6-AGH5B 0,036 (1) Nyckeln kan tas ur i samtliga lägen. Te 15

16 Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB6: kontaktdon Typbeteckningar Att kombinera med manöverdon: Se sidorna 18 till 23 Kontaktdon för lamptryckknappar (kontaktblock + lampdon) (1) Beskrivning Matnings- Typ av kontakter Ljuskällans Typbeteckning Vikt spänning färg Flatstiftskontakter V br sl kg Inbyggd LED (2) z Vit ZB6-ZB11B 0,006 ZB6-ZBiiB Grön ZB6-ZB31B 0,006 Gul ZB6-ZB51B 0,006 1 Röd ZB6-ZB42B 0,006 Gul ZB6-ZB52B 0, Vit ZB6-ZB15B 0,009 Grön ZB6-ZB35B 0,009 Röd ZB6-ZB45B 0,009 Gul ZB6-ZB55B 0,009 Blå ZB6-ZB65B 0,009 ZB6-ZHiiB Direktmatning ZB6-ZH01B 0,006 för glödlampa (ingår ej) T1 1/4 (3) 1 ZB6-ZH02B 0, ZB6-ZH05B 0,009 Kompletta kontaktdon för tryckknappar, omkopplare och nyckelströmställare (kontaktblock) Typ av Matnings- Typ av kontakter Typbeteckning Vikt strömkälla spänning Flatstiftskontakter V br sl kg Direktmatning ZB6-Z1B 0,004 ZB6-ZiB 1 ZB6-Z2B 0,004 2 ZB6-Z3B 0,006 2 ZB6-Z4B 0, ZB6-Z5B 0,006 (1) Belysta omkopplare kan monteras med hjälp av en hållare för en lamptryckknapp som separat enhet tillsammans med ett manöverdon för omkopplare utan vred (se sidan 21) och ett transparent vred (se sidan 28). (2) Lysdioden måste ha samma färg som tryckknappskalotten. (3) Lampa beställs separat (se sidan 29). 16 Te

17 Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB6: kontaktdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med manöverdon: Se sidorna 18 till 23 Lampdon för signallampor (ljuskälla) Säljs i förpackning om 5 Beskrivning Matnings- Ljuskällans Typbeteckning, Vikt spänning färg enhet V kg Flatstiftkontakter (direkt montering på manöverdonet) ZB6-EBiB Inbyggd LED (1) z Vit ZB6-EB1B (4) 0,003 Grön ZB6-EB3B (4) 0,003 Röd ZB6-EB4B (4) 0,003 Gul ZB6-EB5B (4) 0,003 Blå ZB6-EB6B (4) 0,003 ZB6-Ei0B Orange ZB6-EB8B (4) 0,003 Med resistor c 110 ZB6-EG0B 0,003 för 95 V glimlampa (ingår ej) T1 1/4 (2) c 230 ZB6-EM0B 0,003 Direktmatning z 24 ZB6-EH0B 0,003 för glödlampa max 0,6 W (ingår ej) T1 1/4 (2) Stift för anslutning till kretskort (montering av hållare, se sidan 36074/6) Inbyggd LED (1) z Vit ZB6-EB1A (4) 0,003 ZB6-EBiA Grön ZB6-EB3A (4) 0,003 Röd ZB6-EB4A (4) 0,003 Gul ZB6-EB5A (4) 0,003 Blå ZB6-EB6A (4) 0,003 ZB6-Ei0A Orange ZB6-EB8A (4) 0,003 Med resistor c 110 ZB6-EG0A 0,003 för 95 V glimlampa (ingår ej) T1 1/4 (2) (3) c 230 ZB6-EM0A 0,003 Direktmatning z 3 24 ZB6-EH0A 0,003 för glödlampa max 0,6 W (ingår ej) T1 1/4 (2) Separata kontaktblock Säljs i förpackning om 10 Kontakt- Att använda Typ av kontakter Typbeteckning, Vikt material till hållare enhet br sl kg Silverlegering Flatstifts- 1 ZB6-E1B 0,004 kontakt 1 ZB6-E2B 0,004 ZB6-EiB ZB6-EiB ZB6-EiA Stift för 1 ZB6-E1A 0,004 kretskort ZB6-Y011 1 ZB6-E2A 0,004 Guldöverdraget Flatstifts- 1 ZB6-E1E 0,004 kontakt 1 ZB6-E2E 0,004 Stift för 1 ZB6-E1D 0,004 kretskort ZB6-Y011 1 ZB6-E2D 0,004 (1) Lysdioden måste ha samma färg som linsen. (2) Lampa beställs separat (se sidan 29). (3) Glimlampor kan endast användas med röd, gul eller vit kalott. (4) Enheter för annan matningsspänning tillgängliga från tredje kvartalet 1999: V, ändra typbeteckningen enligt följande: ZB6-EBii till ZB6-EGii. Exempel: ZB6-EB1B blir ZB6-EG1B V, ändra typbeteckningen enligt följande: ZB6-EBii till ZB6-EMii. Exempel: ZB6-EB1B blir ZB6-EM1B Te 17

18 Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB6: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon och lampdon: Se sidorna 16 och 17 Trycken för lamptryckknappar ZB6-DWi ZB6-DEi ZB6-CWi ZB6-CEi ZB6-AWi ZB6-AEi 18 Te Manöverdonets Typ Kalottens Typbeteckning Vikt form av trycke färg kg Plant, Vit ZB6-DW1 0,016 återfjädrande Grön ZB6-DW3 0,016 Röd ZB6-DW4 0,016 Gul ZB6-DW5 0,016 Blå ZB6-DW6 0,016 Orange ZB6-DW8 0,016 6 färger (1) ZB6-DW9 0,016 Utan kalott (2) ZB6-DW0 0,016 Plant, Vit ZB6-DF1 0,016 tryck-/tryck Grön ZB6-DF3 0,016 Röd ZB6-DF4 0,016 Gul ZB6-DF5 0,016 Blå ZB6-DF6 0,016 Orange ZB6-DF8 0,016 6 färger (1) ZB6-DF9 0,016 Utan kalott (2) ZB6-DF0 0,016 Förhöjt, Vit ZB6-DE1 0,016 återfjädrande Grön ZB6-DE3 0,016 Röd ZB6-DE4 0,016 Gul ZB6-DE5 0,016 Blå ZB6-DE6 0,016 Orange ZB6-DE8 0,016 6 färger (1) ZB6-DE9 0,016 Utan kalott (2) ZB6-DW0 0,016 Plant, Vit ZB6-CW1 0,016 återfjädrande Grön ZB6-CW3 0,016 Röd ZB6-CW4 0,016 Gul ZB6-CW5 0,016 Blå ZB6-CW6 0,016 Orange ZB6-CW8 0,016 6 färger (1) ZB6-CW9 0,016 Utan kalott (2) ZB6-CW0 0,016 Plant, Vit ZB6-CF1 0,016 tryck-/tryck Grön ZB6-CF3 0,016 Röd ZB6-CF4 0,016 Gul ZB6-CF5 0,016 Blå ZB6-CF6 0,016 Orange ZB6-CF8 0,016 6 färger (1) ZB6-CF9 0,016 Utan kalott (2) ZB6-CF0 0,016 Förhöjt, Vit ZB6-CE1 0,016 återfjädrande Grön ZB6-CE3 0,016 Röd ZB6-CE4 0,016 Gul ZB6-CE5 0,016 Blå ZB6-CE6 0,016 Orange ZB6-CE8 0,016 6 färger (1) ZB6-CE9 0,016 Utan kalott (2) ZB6-CW0 0,016 Plant, Vit ZB6-AW1 0,016 återfjädrande Grön ZB6-AW3 0,016 Röd ZB6-AW4 0,016 Gul ZB6-AW5 0,016 Blå ZB6-AW6 0,016 Orange ZB6-AW8 0,016 6 färger (1) ZB6-AW9 0,016 Utan kalott (2) ZB6-AW0 0,016 Plant, Vit ZB6-AF1 0,016 tryck-/tryck Grön ZB6-AF3 0,016 Röd ZB6-AF4 0,016 Gul ZB6-AF5 0,016 Blå ZB6-AF6 0,016 Orange ZB6-AF8 0,016 6 färger (1) ZB6-AF9 0,016 Utan kalott (2) ZB6-AF0 0,016 Förhöjt, Vit ZB6-AE1 0,016 återfjädrande Grön ZB6-AE3 0,016 Röd ZB6-AE4 0,016 Gul ZB6-AE5 0,016 Blå ZB6-AE6 0,016 Orange ZB6-AE8 0,016 6 färger (1) ZB6-AE9 0,016 Utan kalott (2) ZB6-AW0 0,016 (1) 6 separata kalotter i olika färger ingår till trycket (vit, grön, röd, gul, blå och orange). (2) För separat beställning av tryckknappskalott, se sidan 24.

19 Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB6: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon och lampdon: Se sidorna 16 och 17 Manöverdon för signallampor ZB6-DVi ZB6-CVi ZB6-AVi ZB6-DAi ZB6-CAi ZB6-AAi ZB6-ACi Manöverdonets Linsens Typbeteckning Vikt form färg kg Vit ZB6-DV1 0,015 Grön ZB6-DV3 0,015 Röd ZB6-DV4 0,015 Gul ZB6-DV5 0,015 Blå ZB6-DV6 0,015 Orange ZB6-DV8 0,015 6 färger (1) ZB6-DV9 0,015 Utan lins (2) ZB6-DV0 0,015 Vit ZB6-CV1 0,015 Grön ZB6-CV3 0,015 Röd ZB6-CV4 0,015 Gul ZB6-CV5 0,015 Blå ZB6-CV6 0,015 Orange ZB6-CV8 0,015 6 färger (1) ZB6-CV9 0,015 Utan lins (2) ZB6-CV0 0,015 Vit ZB6-AV1 0,015 Grön ZB6-AV3 0,015 Röd ZB6-AV4 0,015 Gul ZB6-AV5 0,015 Blå ZB6-AV6 0,015 Orange ZB6-AV8 0,015 6 färger (1) ZB6-AV9 0,015 Utan lins (2) ZB6-AV0 0,015 Manöverdon för tryckknappar Manöverdonets Typ Kalottens Typbeteckning Vikt form av trycke färg kg Plant, Vit ZB6-DA1 0,016 återfjädrande Svart ZB6-DA2 0,016 Grön ZB6-DA3 0,016 Röd ZB6-DA4 0,016 Gul ZB6-DA5 0,016 Blå ZB6-DA6 0,016 5 färger (3) ZB6-DA9 0,016 Utan kalott (2) ZB6-DW0 0,016 Plant, Vit ZB6-CA1 0,016 återfjädrande Svart ZB6-CA2 0,016 Grön ZB6-CA3 0,016 Röd ZB6-CA4 0,016 Gul ZB6-CA5 0,016 Blå ZB6-CA6 0,016 5 färger (3) ZB6-CA9 0,016 Utan kalott (2) ZB6-CW0 0,016 Plant, Vit ZB6-AA1 0,016 återfjädrande Svart ZB6-AA2 0,016 Grön ZB6-AA3 0,016 Röd ZB6-AA4 0,016 Gul ZB6-AA5 0,016 Blå ZB6-AA6 0,016 5 färger (3) ZB6-AA9 0,016 Utan kalott (2) ZB6-AW0 0,016 Svamptrycken Ø 24 Återfjädrande Vit ZB6-AC1 0,020 Svart ZB6-AC2 0,020 Grön ZB6-AC3 0,020 Gul ZB6-AC5 0,020 Blå ZB6-AC6 0,020 Svamptrycken Ø 30 med trigger action ZB6-AS834 Vrid återställning Röd ZB6-AS834 r 0,035 ZB6-AS834 Nyckelåterställning Röd ZB6-AS934 r 0,050 (nr 934) (1) 6 separata linser i olika färger ingår till trycket (vit, grön, röd, gul, blå och orange). (2) För separat beställning av kalotter eller linser, se sidan 24. (3) 6 separata kalotter i olika färger ingår till trycket (vit, svart, grön, röd, gul och blå). Te 19

20 Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB6: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon och lampdon: Se sidorna 16 och 17 Manöverdon för omkopplare Manöverdonets Lägen, antal Vredets Typbeteckning Vikt form och style färg kg Vridvinkel: fasta lägen 60, återfjädrande 45 ZB6-DDii 2 - fasta Svart ZB6-DD22 0,018 Röd ZB6-DD42 0, fasta Svart ZB6-DD23 0,018 Röd ZB6-DD43 0, återfjädrande Svart ZB6-DD24 0,018 till mitten Röd ZB6-DD44 0, återfjädrande Svart ZB6-DD25 0,018 till mitten Röd ZB6-DD45 0, återfjädrande Svart ZB6-DD26 0,018 från höger till mitten Röd ZB6-DD46 0, återfjädrande Svart ZB6-DD27 0,018 från vänster till mitten Röd ZB6-DD47 0, fasta Svart ZB6-CD22 0,018 Röd ZB6-CD42 0,018 ZB6-CDii 3 - fasta Svart ZB6-CD23 0,018 Röd ZB6-CD43 0, återfjädrande Svart ZB6-CD24 0,018 till mitten Röd ZB6-CD44 0, återfjädrande Svart ZB6-CD25 0,018 till mitten Röd ZB6-CD45 0, återfjädrande Svart ZB6-CD26 0,018 från höger till mitten Röd ZB6-CD46 0, återfjädrande Svart ZB6-CD27 0,018 från vänster till mitten Röd ZB6-CD47 0, fasta Svart ZB6-AD22 0,018 Röd ZB6-AD42 0,018 ZB6-ADii 3 - fasta Svart ZB6-AD23 0,018 Röd ZB6-AD43 0, återfjädrande Svart ZB6-AD24 0,018 till mitten Röd ZB6-AD44 0, återfjädrande Svart ZB6-AD25 0,018 till mitten Röd ZB6-AD45 0, återfjädrande Svart ZB6-AD26 0,018 från höger till mitten Röd ZB6-AD46 0, återfjädrande Svart ZB6-AD27 0,018 från vänster till mitten Röd ZB6-AD47 0,018 Vridvinkel: fasta lägen fasta Svart ZB6-DD28 0,018 Röd ZB6-DD48 0, fasta Svart ZB6-CD28 0,018 Röd ZB6-CD48 0, fasta Svart ZB6-AD28 0,018 Röd ZB6-AD48 0, Te

21 Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB6: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon och lampdon: Se sidorna 16 och 17 Manöverdon för belysta omkopplare, utan vred (1) (Säljs i förpackningar om 5) Manöverdonets Lägen, antal Typbeteckning, Vikt form och style enhet kg Vridvinkel: fasta lägen 60, återfjädrande fasta ZB6-DD02 0,016 ZB6-DD0i 3 - fasta ZB6-DD03 0, återfjädrande ZB6-DD04 0,016 till mitten 3 - återfjädrande ZB6-DD05 0,016 till mitten 3 - återfjädrande ZB6-DD06 0,016 från höger till mitten 3 - återfjädrande ZB6-DD07 0,016 från vänster till mitten 2 - fasta ZB6-CD02 0,016 ZB6-CD0i 3 - fasta ZB6-CD03 0, återfjädrande ZB6-CD04 0,016 till mitten 3 - återfjädrande ZB6-CD05 0,016 till mitten 3 - återfjädrande ZB6-CD06 0,016 från höger till mitten 3 - återfjädrande ZB6-CD07 0,016 från vänster till mitten 2 - fasta ZB6-AD02 0,016 ZB6-AD0i 3 - fasta ZB6-AD03 0, återfjädrande ZB6-AD04 0,016 till mitten 3 - återfjädrande ZB6-AD05 0,016 till mitten 3 - återfjädrande ZB6-AD06 0,016 från höger till mitten 3 - återfjädrande ZB6-AD07 0,016 från vänster till mitten Vridvinkel: fasta lägen fasta ZB6-DD08 0, fasta ZB6-CD08 0, fasta ZB6-AD08 0,016 ((1) Vred för separat beställning (se sidan 28), för hållare med max 2 kontaktblock. Te 21

22 Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB6: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon och lampdon: Se sidorna 16 och 17 Manöverdon för nyckelströmställare (Ronis-nyckel) (1) Manöver- Lägen, antal Nyckeln kan Typbeteckning Vikt donets form och style tas ur kg Vridvinkel: fasta lägen 70, återfjädrande fasta Högerläge ZB6-DGA 0,030 ZB6-DGi Mittenläge ZB6-DGB 0,030 Båda lägena ZB6-DGC 0, återfjädrande Mittenläge ZB6-DGL 0, fasta Vänsterläge ZB6-DGD 0,030 Mittenläge ZB6-DGE 0,030 Vänster- och ZB6-DGF 0,030 mittenläge Högerläge ZB6-DGG 0,030 Alla 3 lägen ZB6-DGH 0,030 Vänster- och ZB6-DGJ 0,030 högerläge Höger- och ZB6-DGK 0,030 mittenläge 3 - återfjädrande Högerläge ZB6-DGM 0,030 från vänster till mitten Mittenläge ZB6-DGN 0,030 Höger- och ZB6-DGP 0,030 mittenläge 3 - återfjädrande Vänsterläge ZB6-DGQ 0,030 från höger till mitten Mittenläge ZB6-DGR 0,030 Vänster- och ZB6-DGS 0,030 mittenläge 3 - återfjädrande Mittenläge ZB6-DGT 0,030 till mitten 2 - fasta Högerläge ZB6-CGA 0,030 ZB6-CGi Mittenläge ZB6-CGB 0,030 Båda lägena ZB6-CGC 0, återfjädrande Mittenläge ZB6-CGL 0, fasta Vänsterläge ZB6-CGD 0,030 Mittenläge ZB6-CGE 0,030 Vänster- och ZB6-CGF 0,030 mittenläge Högerläge ZB6-CGG 0,030 Alla 3 lägen ZB6-CGH 0,030 Vänster- och ZB6-CGJ 0,030 högerläge Höger- och ZB6-CGK 0,030 mittenläge (1) För beställning av nyckelströmställare med DOM 311-nyckel, lägg till suffixet 1 till typbeteckningen i listan. Exempel: ZB6-DGA1 22 Te