Svensk Filmdatabas (1989) (1990) (1997) Distributör i Sverige (hyrvideo) Esselte Video AB, Bromma (1990) (1997) Johan Ankerstjerne A/S, Köpenhamn NV

Transkript

1 Samproduktionstitel Distributionstitel Videotitel i Sverige Fanget i tiden Das Wunder von Valby Produktionsuppgifter: Produktionsbolag Distributör i Sverige (35 mm) Distributör i Sverige (16 mm) Distributör i Sverige (hyrvideo) (fysisk) Nordisk Film A/S, Köpenhamn Det Danske Filminstitut, Köpenhamn Esselte Entertainment, Stockholm (1989) (1990) (1997) Distributör i Sverige (hyrvideo) Esselte Video AB, Bromma (1990) Distributör i Sverige (köpvideo) (1997) Laboratorium Johan Ankerstjerne A/S, Köpenhamn NV Regi Manus Producent Produktionsledare Foto Musik Scenograf Klippning Ljudtekniker Regiassistent Stuntregi Scripta Manusbearbetning Produktionsassistent Åke Sandgren Åke Sandgren Stig Larsson Bo Christensen Gerd Roos Jens Arnoldus Marianne Christensen Dan Laustsen Wlodek Gulgowski Henning Bahs Darek Hodor Michael Dela Nalle Bjarne Risbjerg Stig Sparre-Ulrich Morten Degnbol Lars Lindström Marianne Moritzen Martin Spang Olsen Annemarie Aaes Søren Kragh-Jacobsen Kenneth Berg

2 Pressinformation Filmkonsulent Stillbildsfoto Fotoassistent Elektriker Passare Ljussättare Musikarrangör Scenografiassistent Rekvisita Kläder Smink Klädassistent Klippassistent Ljudassistent Specialeffekter, ljud Pernille Skov Manse Jan Lehmann Ellen Birgitte Riis Ida Zeruneith Ole Kragh-Jacobsen Eigil Jacobsen Bøje Lomholdt Michael Sørensen Michael Wils Jensen Jan Michael Jensen Thomas Kristensen Michael Frank Nielsen Finn Ewald Cecilia Hersby Magnus Magnusson Ivar Baungaard Manon Rasmussen Marcella Kjeltoft Elisabeth Bukkehave Kim Olsson Tine Engelbrecht Maria Naur Mette Schramm Ulrik Samuelsen Søren Skov Rikke Kaae Jenni Glasdam Julien Naudin Bildformat: Vidfilm (1,66:1) Färgsystem: Eastman Color Ljudsystem: Dolby Stereo 04 Originallängd i minuter: 85 Censur: Datum: Åldersgräns: Tillåten från 7 år Längd: 2321 meter Aktlängder: m. Sverigepremiär Filmstaden 7 Stockholm Sverige 85 minuter TV-visning SVT2 Sverige Urpremiär BioTrio Köpenhamn Danmark 85 minuter Palads Köpenhamn Danmark 85 minuter

3 Videorelease Rollista: Jakob Katz Troels Asmussen Lina Englund Amalie Ihle Alstrup Gregers Reimann Jens Okking Ingvar Hirdwall Karen-Lise Mynster Mona Seilitz Peter Hesse Overgaard Kjeld Nørgaard Julie Wieth Lars Bom Olesen Carsten Bang Eric Reiss Poul Hegelund Nis Bank-Mikkelsen Waage Sandø Mads M. Nielsen Sverige 82 minuter Sven Andersen Bo Petra Hanna, Svens lillasyster pojken i medeltiden Bos pappa Petras pappa Lise Andersen, Svens mamma Petras mamma konfirmationsprästen ena polisen damen i grillbaren andra polisen läraren Petras pappas affärsförbindelse astronomen i medeltiden lärare konfirmand Musik: Titel: Dangerous Titel: The Look (She's Got the Look) Titel: Rita (Maj 45) Svensk filmografi

4 <P>Sven är en dansk pojke i de nedre tonåren. Han bor i Valby, och går på konfirmationsundervisning i dess medeltidskyrka. Föräldrarna är skilda. Fadern är sjöman, modern ligger på sjukhus för en blindtarmsoperation och Sven är tvungen att ta hand om lillasyrran Hanna. Han är en intensivt intresserad radioamatör, med en anläggning installerad i en gammal husvagn. Via radion söker han kontakt med fadern långt ute på världshaven. En dag får Sven in främmande röster på radion. Det låter som medeltida liturgi på latin. Sven får syn på grannens parabolantenn och får en idé. Han klättrar upp på grannens tak och kopplar sin radioanläggning till parabolen. Nedanför ser han grannflickan Petra gräla med sina föräldrar. Det är en svensk familj. När de två senare råkar springa på varann, berättar hon att de snart ska flytta till Kalifornien. Petra upptäcker att han drar kabeln, och han berättar om sin radioutrustning. Nu har kompisen Bo också anslutit sig. När Sven demonstrerar radioanläggningen får han in de avlägsna rösterna. Plötsligt börjar ljuset flämta och husvagnen skakar, och så hörs klart och distinkt en allvarlig nyhetsutsändning med anledning av mordet på Olof Palme. Petra blir upprörd. Palme dog ju för flera år sedan. De går var och en till sitt. När Sven kommer hem, sitter fadern och tittar på TV-utsändningen om Olof Palmes död. På granntomten har Petra snubblat över en skylt som anger att huset är till salu. Skräckslagna samlas de tre i husvagnen igen. Sven kopplar på radion, allt börjar skaka och utsändningen om Palme-mordet försvinner. De hör Valby Radio som vanligt. Kvällen därpå drar Sven och Bo en kabel till ortens tv-länk. När de kommer tillbaka till husvagnen, är Petra där. Sven slår på radiomottagaren och får in de mässande rösterna. Husvagnen börjar skaka. Ljuset skiftar i blåvitt. Så blir allt stilla. De tar sig ut ur husvagnen. Allt är mörkt. De befinner sig i en skog på gränsen till en träskmark. Det dyker upp ryttare i medeltida utstyrsel. De griper Petra och för bort henne. Pojkarna följer efter men tappar ryttarna ur sikte. När de vaknar på morgonen ser de något som ser ut som en jättesnäcka som hänger i en repkonstruktion. Den svänger för vinden. Under sökandet efter Petra stöter de samman med en pojke i vadmalskläder. De frågar efter Petra men han förstår inget. Han flyr. De följer efter och ser en byggnad på en höjd. En man sitter fjättrad på ett hjul högt över marken. Men de har blivit upptäckta och en av de beridna krigarna fångar in dem. I ett obevakat ögonblick tar de chansen att fly och lyckas komma till husvagnen som håller på att sjunka i kärret. De tar sig in genom takluckan. Dy och vatten strömmar in. Efter flera försök får Sven radiokontakt, och när husvagnen till sist står på sin gamla plats, är den alldeles lerig. Dagen därpå är Petra saknad. Sven förhörs av polisen men kan inte förklara försvinnandet. Sven spelar in de främmande radiorösterna. Det låter som latin. Lilla Hanna hittar en signalpistol. Sven tar den ifrån henne men förklarar hur den fungerar. Sven söker upp sin konfirmationslärare och frågar om de latinska glosorna. Denne berättar legenden om : Det fanns en munksekt som dyrkade en liten flicka. En astronom hade byggt en sorts teleskop som satte honom i kontakt med Gud. Läraren visar på en detalj i en kyrkomålning. Teleskopet har formen av en snäcka. På kvällen kommer män med ficklampor över åkern. De följer kabeln från tv-länken. Sven och Bo hinner i sista stund till husvagnen och ställer in radion på den främmande frekvensen. Så är de tillbaka i träskmarken i en annan tid och ger sig ut att leta. Men de vet inte att lilla Hanna har gömt sig i husvagnen. Hon letar fram signalpistolen och skjuter en signalraket. Munkar kommer till husvagnen och finner Hanna sovande. Under tiden tillfångatas Sven och Bo av beväpnade krigare och kastas in i en vagn där också Petra sitter fången. I religiös ritual med hedniska övertoner forslas husvagnen in i den påbörjade kyrkobyggnaden. Petra lyckas fly och kan sedan befria Sven och Bo. Tillbaka på platsen där husvagnen stod upptäcker Sven, Bo och Petra att husvagnen är borta men kan följa spåren till kyrkan, där det pågår en gudstjänst med husvagnen i centrum. På taket av husvagnen sitter Hanna och läser högt ur seriemagasin. Vördnadsfullt faller alla prästerna på knä. Plötsligt ser hon Sven och ropar på honom. Prästerna viker undan, och barnen stiger in i husvagnen. Den upplyses inifrån av ljus, och alla knäfaller upplyfta av undret. Så är de tillbaka i nutiden, till tonerna av rockmusik. Det har blivit dags för konfirmation. När Sven betraktar kyrkans medeltida väggmålning, upptäcker han ett nytt motiv bland de tidigare: en husvagnsliknande kub med en liten flicka på taket. På kvällen dränker Sven in husvagnen med bensin. Men innan han hinner tända på, hör han faderns röst spraka i radiomottagaren. Sven rusar in och svarar: Jag hör dig klart och

5 tydligt! Over! </P>