Svensk Filmdatabas. Film Finances Services Ltd., London Unibank DEFA Studio Babelsberg GmbH, Berlin AB Volvo, Göteborg Lennart Hansson.

Transkript

1 Morfars resa Samproduktionstitel Morfars rejse Produktionsuppgifter: Produktionsbolag Victoria Film AB, Stockholm Ottokar Runze Filmproduktion & Co., Hamburg DEFA Gruppe "Babelsberg", Babelsberg Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm Det Danske Filminstitut, Köpenhamn Nordisk Film- & TV Fond, Oslo Sveriges Television AB Kanal 1, Stockholm Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH, Düsseldorf Land Berlin Land Brandenburg Distributör i Sverige (35 mm) AB Svensk Filmindustri, Stockholm (1993) Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm (1994) Laboratorium Geyer-Werke GmbH, Berlin Övrigt bolag Film Finances Services Ltd., London Unibank DEFA Studio Babelsberg GmbH, Berlin AB Volvo, Göteborg Lennart Hansson Regi Manus Producent Produktionschef Produktionsledare Foto Musik Scenograf Klippning Ljudtekniker Regiassistent Scripta Specialeffekter Dialog Staffan Lamm Staffan Lamm Lars Forssell Ole Søndberg Søren Stærmose Thomas Lydholm Michael Beier Harald Fischer Esa Vuorinen Wlodek Gulgowski Marlene Willman Darek Hodor Morten Degnbol Lars Lund Sanne Glæsel Stine Monty Freddie Uwe Sichting Lars Forssell

2 Verkställande producent Inspelningsledare Rollsättare Produktionsekonom Produktionssekreterare Pressinformation B-foto Stillbildsfoto Fotoassistent Elektriker Passare Ljussättare Negativklippning Musikarrangör Musiktekniker Scenografiassistent Rekvisita Kläder Smink Chaufför Klädassistent Klippassistent Ljudläggning Ottokar Runze Tatjana Kolvig Detlef Willecke Karin Krüger Tine Sætter-Lassen Carina Kolding Sibylle Landskron Ruth Zander Ylva Swedenborg Robert Patzelt Klaus Goldmann Hagen Bogdanski Horst Bochow Volker Rendschmidt Ronald Schwartz Edgar Herrmann Klaus U Niederstrasser Winfried Michael Ronald Kage Mario Voss Manfred Nagler Hans Pohl Jörg Eger Marcus Schmidt Horst Stürzebecher Gernot Brettman Brigitte Lange Cornelia Schümann Ingrid Schubert Wlodek Gulgowski Leif Allansson Siegfried Hausknecht Claudia Mönnich Anders Olausson Klaus Dieter Ernst Günter Nielbock Inken Gusner Jesper Arntzen Christa Seraphin Erwin Engel Olaf Kirschken Winfriede Müller Carina Dalunde Sophie Lundberg Klas Engström Jörgen Hasselblad Jan Lundberg

3 Mixning Övrig medarbetare Sven Fahlén Tomas Krantz Tom Hedqvist Ursula Müller Per Neumann Carl Johan De Geer Gunther Kortwich Frank Massholder Sophie Lundberg Marina Loose Pernille Fendrich Sylke Nitz Margot Reuter Peter Reuter Bildformat: Vidfilm (1,66:1) Färgsystem: Eastman Color Ljudsystem: Dolby Stereo 04 Originallängd i minuter: 79 Censur: Datum: Åldersgräns: Tillåten från 11 år Längd: 2165 meter Kommentar: Aktlängder: m. Sverigepremiär Saga Stockholm Sverige 79 minuter TV-visning Kanal 1 Sverige SVT2 Sverige Rollista: Max von Sydow Mai Zetterling Marika Lagercrantz Carl Svensson Ina Miriam Rosenbaum Sharon Brauner Hagen Mueller-Stahl Bernhard Heinrich Herzog Svante Weyler Annmari Kastrup Christa Pasemann Achim Wolff Oliver Marlo Thorsten Wollesen Trolle Carlsson Simon Fromm Elin Fromm Karin Göran Vera Sara doktor Bratt student posttjänsteman Astrid tågkonduktör stationsföreståndare flykting Hasse Görans röst

4 Musik: Titel: Kommentar: Serenad Svensk filmografi Stockholm hösten 1945, en tid efter krigsslutet. Göran, 8 år, ligger på sjukhuset. På kvällen kommer mamma Karin på besök och berättar att hon ska hämta Göran i morgon för då får han åka hem. Mamma, som är läkare och frånskild kan bara stanna en kort stund för hon måste till jobbet. På natten sover Göran oroligt och han går i sömnen. Nästa dag ska Göran åka hem, men i stället för mamma är det mormor Elin som kommer och hämtar honom. Göran ska först hem till Elin och morfar Simon och deras stora våning. Morfar är en judisk litteraturprofessor och strindbergsexpert och samtidigt en mycket ovanlig person med bestämda idéer och lustiga infall. Mormor däremot är mycket korrekt och barsk och anser att morfar är lite senil och behöver lugn och ro. Han ska därför snart åka till ett vilohem i Tranås. Mormor är väldigt noga med att Göran inte ska störa morfar när han ligger och vilar på sin säng med sovmasken på. Göran och morfar kommer däremot bra överens. Morfar går omkring i lägenheten och läser dikter av Strindberg och Göran invigs i hans speciella värld och han får hjälpa morfar att lokalisera mystiska dofter och underliga ljud i den stora lägenheten. Så blir det dags för Göran att åka hem till mamma, som bor i ett litet rum på det sjukhus där hon jobbar, ett sjukhus med tyska flyktingar. Göran grubblar mycket på vad som hände under kriget och vad nazisterna gjorde med judarna, men mamma vill inte ge något riktigt svar. En flicka som är patient på sjukhuset har lånat Görans docka medan han varit borta. Hon har sytt kläder till dockan som Göran nu får i present. Men han uppskattar inte presenten. När han lämnats ensam på kvällen tänder han eld på dockan, men ångrar sig och släcker elden. Då Göran ska åka tillbaka till mormor och morfar får han en efterlängtad leksakspistol i present av mamma. Men mormor blir arg när han leker med den inomhus och försöker gömma den för Göran. En kväll kommer morfar på att han förväxlat innehållet i två brev som Göran precis lagt på brevlådan åt honom. Tillsammans ger de sig ut på jakt efter breven. Några brev får de inte tag i, men den lilla kvällsutflykten utvecklas till ett nattligt äventyr. Morfar tar med Göran till Strömmen för att titta på några fiskeredskap, men tappar då sina anteckningslappar i vattnet. Med hjälp av en håv fiskar de upp lapparna och hänger på tork. Medan de sitter på en parkbänk och väntar på att anteckningarna ska torka berättar morfar historien om en alldeles speciell tågresa. Morfar brukar berätta historier och anekdoter för Göran och favorithistorien handlar om när morfar för länge sedan, någon gång före kriget "när gränserna var öppna" nere på kontinenten var ute och åkte tåg. På grund av ett trasigt fönster i sin kupé försöker han med en kudde under ena armen och en bok under den andra iförd pyjamas och morgonrock hitta en lugn plats i tåget där han kan arbeta. I tågets sista vagn sätter han sig ned och somnar. När tåget stannar på nästa station kopplas den vagnen bort och morfar blir kvarglömd utan vare sig pass eller kläder. När morfar berättat färdigt har natt blivit till morgon och nu är det Göran som får ta hand om sin morfar och hjälpa honom hem. Utanför deras port står en läkarbil och morfar blir orolig och tror att det hänt mormor något. Det visar sig att läkaren är där för hans skull och att han nu ska åka till vilohemmet i Tranås. Morfar blir förbannad på läkaren och undrar vad han gör där och påpekar att det minsann inte är något fel på honom. Mormor är envis och får honom att göra sig i ordning i alla fall. Samtidigt kommer mamma till lägenheten. Hon lovar nu Göran att hon ska ta hand om honom och inte arbeta så mycket. Men när morfar vill att Karin ska följa med honom till Tranås gör hon det och Göran lämnas ensam med mormor. När de åkt går Göran i sömnen och drömmer om hur morfar befinner sig på en tågstation iförd pyjamas. Göran är tågförare och stannar sitt tåg på stationen och morfar bärs ombord på tåget av några människor på stationen. Med på tåget finns även mamma och mormor. Mormor väcker honom ur drömmen och är irriterad och undrar om han blivit tokig. Göran blir mycket arg och skriker att "ja, jag har blivit tokig, precis så tokig som du tycker att morfar är". Han springer in och lägger sig i morfars säng. I en bok hittar han en hälsning från honom. Han lutar sig tillbaka och sätter på sig sovmasken precis som hans morfar brukar göra.

5