Pelle Erobreren. Svensk Filmdatabas. Pelle Erobreren Pelle le conquérant Pelle the Conqueror Pelle the Conqueror Pelle, der Eroberer

Transkript

1 Pelle Erobreren Samproduktionstitel: Svensk premiärtitel: Distributionstitel: Pelle Erövraren Pelle Erövraren Pelle el conquistador Pelle Erobreren Pelle le conquérant Pelle the Conqueror Pelle the Conqueror Pelle, der Eroberer Produktionsuppgifter: Produktionsbolag: Per Holst Filmproduktion ApS, Köpenhamn AB Svensk Filmindustri, Stockholm Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm Det Danske Filminstitut, Köpenhamn Specialarbejderforbundet i Danmark, Köpenhamn Distributör i Sverige (35 mm): AB Svensk Filmindustri, Stockholm (1987) Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm (1994) Distributör i Sverige (hyrvideo): Media Transfer International AB, Stockholm (1989) Distributör i Sverige (DVD): SF Home Entertainment, Stockholm (2005) Laboratorium: Johan Ankerstjerne A/S, Köpenhamn NV Mixning: Det Danske Filmstudie, Lyngby Övrigt bolag: Atlantis Studio, Stockholm Förlaga: Titel: Författare: Regi: Manus: Producent: Produktionsledare: Foto: Musik: Scenograf: Klippning: Ljudtekniker: Pelle erobreren. Del 1 (Roman) Martin Andersen Nexø Bille August Bille August Per Olov Enquist Bjarne Reuter Janus Billeskov Jansen Per Holst Lars Kolvig Jörgen Persson Stefan Nilsson Anna Asp Janus Billeskov Jansen Niels Arild Nielsen Lars Lund

2 Regiassistent: Scripta: Specialeffekter: Verkställande producent: Inspelningsledare: Produktionsassistent: Runner: Produktionssekreterare: Pressinformation: Kameraoperatör: Fotoassistent: Elektriker: Elassistent: Passare: Second Unit Camera Operator: Ljussättare: Musiktekniker: Rekvisita: Kostymör: Smink: Klädassistent: Sminkassistent: Catering: Klippassistent: Synkläggning: Specialeffekter, ljud: Mixning: Övrig medarbetare: Tove Berg Mads Egmont Christensen Stine Monty Freddie Claus Bjerre Kristian Lund Michael Kvium Lasse Spang Olsen Peter Poulsen Claes Kastholm Hansen Katinka Faragó Klas Olofsson Jens Arnoldus Ditte Christiansen Majken Rude Nørup Jacob Sylvest Vibeke Mathieson Christel Hammer Lars-Olof Löthwall Ursula C:son Haegerström Rolf Lindström Søren Berthelin Kent Högberg Jan Guldbrandsen Eg Norre Otto Stenov Fritz Schrøder Michael Frank Nielsen Janne Hansson Magnus Magnusson Ivar Baungaard Thorkil Slebsager Kicki Ilander Kaj Grönberg Birthe Qualmann Gitte Kolvig Malin Birch-Jensen Grethe Holleufer Nanna Simonsen Majken Rude Nørup Lisbeth Nielsen Martin Schmidt Jérôme Lévy Niels Arild Nielsen Max Lundgren Jan-Erik Eriksson Bengt Svedberg Leif Stoltze

3 Ole Bachmann Camilla Bertilsson Bildformat: Vidfilm (1,66:1) Färgsystem: Färg Ljudsystem: Dolby Stereo 04 Originallängd i : 157 Censur: Datum: Åldersgräns: Tillåten från 11 år Längd: 4294 meter Kommentar: Aktlängder: m. Dvd-release: Sverige Sverigepremiär: Victoria Göteborg Sverige Filmstaden Helsingborg Sverige Röda Kvarn Kristianstad Sverige Filmstaden Linköping Sverige Palladium Lund Sverige Camera Malmö Sverige Spegeln Uppsala Sverige Filmstaden Västerås Sverige Roxy Örebro Sverige Röda Kvarn Stockholm Sverige 157 TV-visning: TV1 Sverige SVT1 Sverige SVT1 Sverige SVT2 Sverige SVT1 Sverige SVT1 Sverige 150 Annan visning: Danmark 156 Rollista: Pelle Hvenegaard Max von Sydow Erik Paaske Björn Granath Astrid Villaume Axel Strøbye Pelle Karlsson Lasse Karlsson, Pelles far, ladugårdskarl förvaltaren på Stengården Erik, lantarbetare, svensk fru Kongstrup Kongstrup, godsägare på Kungsgården

4 Troels Asmussen Kristina Törnqvist Karen Wegener Sofie Gråbøl Lars Simonsen Buster Larsen John Wittig Troels Munk Nis Bank-Mikkelsen Lena-Pia Bernhardsson Anna Lise Hirsch Bjerrum Morten Jørgensen Wilhelm Weber Henrik Hansen Thyge Andersen Benjamin Holck Henriksen Daniel Roosen Thure Lindhardt Mogens Dexter Finn Knygberg Jørgen Hansen Finn Olsen Merete Holst Hansen Tine Stochholm Inge Marie Frohm Jytte Strandberg Nina Christoffersen Lone Svendsen Birte Jensen Henning Franck Hansen Lars Petersen Espen Hegnet Knudsen Jeppe Nicolaisen Oliver Grumme David Heilmann Thomas Bryde Hansen Karen Bjørkøe Sascha Lystrup Andersen Rikke Hacke Henriette Nielsen Henriette Nolsøe Ingeborg Holten Musik: Titel: Kommentar: Titel: Rud, pojken Anna, på Stengården madam Olsen fröken Sine, fru Kongstrups niece Nils Køller, far till Annas barn Ole Køller, Nils far skolläraren Friis läkaren prästen "Suggan" (Soen), Ruds mor Karna, på Stengården lantbruksen rättaren på Stensgården Gustav, på Stengården skräddaren på Stengården Henrik Bødker, prästsonen Nilen, Stille Nacht, heilige Nacht! Instrumental. Härlig är jorden

5 Kommentar: Svensk filmografi

6 En majdag år 1877 anländer lille Pelle Karlsson och hans åldrade far Lasse med ett skepp till Rønne hamn på Bornholm. De är utfattiga och har emigrerat från skånska Tomelilla för att söka arbete på storgods sedan modern i familjen dött. Väl i land är det ingen godsägare som vill ha dem. Sent omsider kommer dock en barsk godsförvaltare och lejer dem för en struntlön på hundra kronor om året [normallönen var då drygt fyrahundra kronor per år]. På godset Stengården hamnar de bägge längst ned i hierarkin. De ska sköta om korna och får därför bo i ett eländigt litet rum i ladan. Pelle, som aldrig vallat kor, har ingen som helst kontroll över boskapen innan han oväntat får hjälp första dagen av den vanskapte Rud, en av godsägare Kongstrups många "horungar" som denne inte vill kännas vid. En särskild vänskap uppstår medan dessa båda utstötta barn. Lasse och Pelle hunsas av den unge men sturske lantbruksen. En dag lurar han med sig Pelle in i ladan under förevändningen att det där finns en skatt som vaktas av en korp. I mörkret övermannas Pelle av en och några ar, som drar av honom byxorna. Han kastas ut på gården med rumpan bar och piskas av en till pigors och ars råa skratt. Lasse dyker upp men hinner inte ingripa innan Erik, en med rättskänsla och som inte är rädd för att sticka upp mot överheten på gården, slår ned och jagar iväg en. Drängarna och pigorna står skamsna medan en av pigorna, Karna, tar hand om Pelle. Samma kväll fantiserar Pelle och Lasse om hur man ska slå ihjäl en eller kanske nöja sig med att bara prygla upp honom. Men när en kommer till ladan nästa dag är rädslan för överheten för stor och Lasse vågar inte säga ifrån. Pelle blir förtvivlad. Dagarna och veckorna går på godset. Den svenska n Lilla Anna och unge Nils Køller, som är från en fin familj i trakten, har blivit förälskade. Deras kärlek ses inte med blida ögon av Nils far Ole. Pelle köper konjak åt fru Kongstrup, men när han återvänder ertappas han av hennes man, som häller ut spriten. Så småningom har det blivit Pelles födelsedag och han överraskas på morgonen av sin far, som köpt en pennkniv till honom. Lycklig visar Pelle upp sin present för Erik. Och bara för att det är Pelles födelsedag lovar Erik ta honom med sig ut i världen två år senare "när snön smälter", då han blir fri från sitt kontrakt och kan plocka ut sin surt förvärvade lön från förvaltaren. Det är nu sensommar. Nils och Lilla Anna försöker att träffas men stoppas oupphörligen av Nils far. Till gården kommer också "Soen", en gammal svensk med vilken Kongstrup avlat Rud. Kongstrup vill varken kännas vid sin f d älskarinna eller sin oäkting i folkmun kallad Vitkålshuvet och låter förvaltaren köra iväg dem. Det är också den tid då Pelle ska börja skolan. Lasse förbereder sin son med ceremoniell omsorg, men skolan är knappast en lärdomens högborg. Pelle lär sig i alla fall läsa hjälpligt och försöker med ringa framgång att sprida lite av kunskapens ljus även till sin gamle far. Till vardags får de en ständig kost av sill, sill och mera sill, men då det lackar mot jul börjar Lasse och Pelle fantisera om att nu ska det vara dags för lite fläskstek med russin. På julafton får det uppklädda tjänstefolket som vanligt sill. Erik blir förbannad och protesterar högljutt. Förvaltaren kastar därför ut honom utan mat. På natten ser Pelle hur Nils och Lilla Anna i hemlighet träffas i hönshuset. Inte heller i skolan står Pelle högt i rang, och då alla pojkarna springer till hamnen för att titta på en ihjälfrusen man som hittats provoceras han att hoppa i vattnet. Hemma får han bannor av far medan läkaren undersöker honom. Då han hämtat sig bjuds han in av fru Kongstrup och blir hennes förtrogne. Herrn i huset visar sig vara ingift i gården, allt är egentligen fruns arv efter föräldrarna. Fru Kongstrup lever emellertid upp när hennes niece, jungfru Sine, strax därefter anländer från staden för att bo en tid hos herrskapet. På vårkanten blir Pelle accepterad av klassens busfrön då han utmanar läraren. Lasse uppvaktar Karna, men n tycker han är för gammal. Pelle tröstar Lasse och de börjar smida planer för att ta sig från gården och kanske åka till Amerika. När Pelle en dag går till hönshuset för att stjäla ägg upptäcker han Lilla Anna, som gömt sig där efter ett av sina möten med Nils. Hon är nu höggravid och försöker dölja detta. När godsförvaltaren kommer, hjälper Pelle henne att smita iväg genom att låta sig straffas för sin stöld. Senare, då han ligger och kyler rumpan i vattnet och betraktar en femtioöring han en gång fått av herr Kongstrup, kommer Rud och föreslår att Pelle får piska honom med brännässlor mot att han får pengen. Pelle piskar dock Rud så hårt att vänskapen mellan dem bryts. En tid efteråt hålls det husförhör. Pelle klarar sig med nöd och näppe, medan Rud i förtvivlan över att inte kunna något rymmer sin väg. En mörk sommarnatt föder Lilla Anna sitt barn och mördar det omedelbart tillsammans med Nils. Barnet hittas snart i sjön av några pigor som tvättar, och Lilla Anna arresteras. I sorg och förtvivlan tar därför Nils ett självmordsuppdrag, att under en fruktansvärd storm ro ut med en livlina till ett grundstött fartyg. Han omkommer men hittas en morgon av några fiskare, som bär honom till skolhuset. Inför stumma er gör Nils far, Ole, botgöring vid den döda kroppen av sin ende son. Pelle och Erik förnyar sin överenskommelse om att dra ut i världen. Erik börjar emellertid bli

7 en allt större nagel i ögat på förvaltaren med sin uppstudsighet, och vid slåttern tar förvaltaren hämnd. Då de andra arna och pigorna rastar, beordrar förvaltaren Erik att arbeta. Givetvis vägrar denne och förvaltaren går för att anmäla honom för polisen efter att ha talat om att den lön han intjänat nu inte ska utbetalas. Ursinnig följer Erik och de andra lantarbetarna efter med liarna i högsta hugg. Inne på gården hugger Erik efter förvaltaren, men just då alla tror att han ska sätta lien i gubbens bröst får han en sten till brunnskaret i huvudet och segnar ner. Drängarna bär ned den livlösa kroppen i källaren. Hösten kommer med storm och vind. Ute vid en udde tvingas Pelle söka skydd i en liten sjömansstuga. Där får han mat av den vänliga fru Olsen, som berättar att maken är båtsman och försvunnen till havs sedan ett år. När Lasse får reda på fru Olsens belägenhet ser han en chans att få en bättre ålderdom. Med Pelle som ombud börjar en trevande uppvaktning, något som leder till ett ömsesidigt tycke mellan änklingen och änkan när de väl träffas. Samtidigt har herr Kongstrup börjat en försiktig uppvaktning av den unga Sine utan att frun fattat misstanke. Efter skörden beger sig hela gården på utflykt till ett gästande marknadsgyckel. Karna försöker flirta med Lasse, som nu inte är intresserad av någon annan än fru Olsen. Under gycklarsällskapets uppträdande känner Pelle igen sin lekkamrat Rud bland artisterna och de förenas som vänner igen under kvällen. Lite avsides från festligheterna har herr Kongstrup tagit Sines mödom och hon tvättar förtvivlat sin nedblodade klänning vid sjön, omedveten om att hon är iakttagen av "Soen". Sine bestämmer sig för att flytta hem till staden igen. Fru Kongstrup blir förtvivlad och kan inte få någon förklaring till sin älskade nieces hastiga uppbrott. Vid avresan dyker "Soen" upp och avslöjar vad hon sett, och medan herr Kongstrup kör Sine till båten hör alla på gården hur frun i huset gråter och skriker. Dagen efteråt tycks fru Kongstrup ha hämtat sig och uppträder med stram värdighet, och då herr Kongstrup återvänder tar hon vänligt emot honom. Mitt i natten väcks emellertid Lasse och Pelle av en av arna, som säger att de måste hämta doktorn eftersom fru Kongstrup skurit sin make. Lasse och fru Olsen diskuterar giftermål, men först måste de få ut båtsman Olsens dödsattest från myndigheterna och det tar tid. Pelle börjar åter trakasseras i skolan. Fadern kallas horbock, och Pelle tvingas slåss med alla pojkarna. En vinterdag jagas han ut på isen av några klasskamrater som beväpnat sig med påkar. De avbryts av en eka som ros iland från en båt. Pojkarna känner igen båtsman Olsen, som alltså oväntat kommit hem. Lasse blir ledsen och börjar supa, och Pelle vågar inte gå i skolan. Med spillrorna av den man som en gång var den stolte en Erik, pratar Pelle åter om att resa iväg. Det har gått två år. Vårsolen börjar smälta snön. Men Erik kan inte resa någonstans. Lasse häller ut sin sprit och lovar att bättra sig. Pelle lovar att börja skolan igen, men väl tillbaka dör läraren oväntat under en lektion. På begravningen förolämpas Pelle av prästens son, som kallar Lasse för fru Olsens bihustru, och de börjar slåss. När Lasse hör Pelle berätta blir han bedrövad, att slå prästsonen kan få svåra konsekvenser. De söker därför upp fru Kongstrup för att be om hjälp. På besök i godsägarhuset upptäcker de att en ny ordning har upprättats. Det är fru Kongstrup som härskar. Maken är i alla bemärkelser kastrerad och förmår endast ligga i en soffa och äta kakor. Fru Kongstrup lovar inte bara att hjälpa till, hon erbjuder dessutom Pelle att bli den nye lantbruksen, en position med hög status och löfte om bra arbete i framtiden. Stolt betraktar Lasse sin son prova för att få skräddarsydd uniform, men provningen avbryts av gälla skrik. Det är Erik som motvilligt tvingas in i en vagn av förvaltaren och körs bort till någon anstalt. Pelle avböjer att bli lantbruks. Tillsammans med Lasse planerar han i stället för deras gemensamma och omedelbara avfärd. Ställd inför faktum bryter fadern ihop och erkänner att han inte vågar ge sig av, han känner sig alltför gammal. Lasse packar ned flera av sina egna kläder till Pelle. När de skiljs tidigt på morgonen följande dag, säger Lasse att Pelle kanske kommer till ett riktigt hem den dagen han återvänder igen. Pelle svarar menande: "Hälsa Karna." På stranden ser Pelle ut över havet mot den uppstigande solen.