LC-20AD5E LC-20AD5S LC-26AD5E LC-26AD5S LC-32AD5E LC-32AD5S

Transkript

1 LC-20AD5E LC-20AD5S LC-26AD5E LC-26AD5S LC-32AD5E LC-32AD5S ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD TELEVISOR A CORES LCD LCD-FÄRG-TV LCD-VÄRITELEVISIO LCD FARVE-TV LCD FARGE-TV ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGERMANUAL BRUKERVEILEDNING NORSK DANSK SUOMI SVENSKA PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ

2 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE UK The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue : Neutral Brown : Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows; The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

3 BRUKSANVISNING SVENSKA Bilderna och skärmexemplen i denna bruksanvisning är endast för illustrativa syften och kan skilja sig en aning från vad som faktiskt visas. Fabriksförinställt kodnummer för DTV är Exemplen som används i denna bruksanvisning är baserade på modellen LC-32AD5E. Innehåll Medföljande tillbehör... 1 Ärade SHARP-kund... 2 Viktiga säkerhetsföreskrifter... 2 Varumärken... 2 Snabbguide... 3 Montera stället (LC-26AD5E, LC-26AD5S, LC-32AD5E, LC-32AD5S)... 3 TV-inställning... 3 Sätta i batterier... 5 Användning av fjärrkontrollen... 5 Försiktighetsåtgärder gällande fjärrkontrollen... 5 Fjärrkontroll... 6 TV (Sedd uppifrån/bakifrån)... 7 TV (Sedd framifrån)... 8 Att slå på strömmen... 8 Beredskapsläge... 8 Ursprunglig autoinstallation... 8 Använda extern utrustning... 9 Anslutning av en videobandspelare... 9 Anslutning av en spelkonsol eller videokamera... 9 Ansluta en DVD-spelare... 9 Ansluta en avkodare Ansluta en PC Menyoperationer...11 Tangenter för menyoperationer Skärmvisning Gemensam operation Menyn Bild Bildjusteringar Inställningar för bildläge Menyn Ljud Ljudinställning Inställningar för ljudläge Menyn Inställning Inställningar Program Barnlås Läget 4: Menyn Alternativ Alternativinställningar Praktiska funktioner...18 BREDBILDSLÄGE Stillbild Använda programtabellen Text-TV-funktion Operationer på DTV-menyn...20 Driftstangenter för DTV-menyn DTV-skärmvisning Gemensamma DTV-operationer Angående användning av skärmen Alfanumerisk teckenuppsättning Språkinställning Kanalhanterare Installation Autoscan Manuell avsökning Bärarinställning Systemkonfigurering Visa inställning Inställning lösenord (Barnlås) Teknisk information Version Uppdatering program Common Interface (Gemensamt gränssnitt) Isättning av ett CA-kort Praktiska funktioner (DTV)...27 Om EPG Användning av EPG Användning av EPG-timer Användning av digital kanallista Att titta på ett stationsbaner Användning av funktionen Multiljud Visning av textning Användning av Digital service (endast Storbritannien) Bilaga...30 Tabell över datorkompatibilitet Specifikationer RS-232C-porten Felsökning Tekniska data Extra tillbehör Avfallshantering...34 SVENSKA Medföljande tillbehör Fjärrkontroll ( 1) Nätkabel ( 2) Kabelklämma (För Europa, utom (För Storbritannien ( 1) *1 Storbritannien och Irland) och Irland) Ställ ( 1) *2 3-stifts nätkabel av engelsk typ medföljer endast modellerna LC-20AD5E, LC-26AD5E, LC-32AD5E. Sidan 5 och 6 Sidan 4 Sidan 4 Sidan 3 Batterier av storlek AA ( 2)...Sidan 5 Bruksanvisning (denna skrift) * 1 Den valfria kabelklämman medföljer endast modellerna LC-26AD5E, LC-26AD5S, LC-32AD5E och LC-32AD5S. * 2 Stället levereras inte med LC-20AD5E, LC-20AD5S. Stället är monterat före leverans. S -

4 Ärade SHARP-kund Vi tackar för inköpet av denna färg-tv med LCD-skärm från SHARP. Läs noga avsnittet Viktiga säkerhetsföreskrifter före bruk för att garantera felfri drift och längsta möjliga livslängd. Viktiga säkerhetsföreskrifter Rengöring Koppla bort nätkabeln från vägguttaget före rengöring av produkten. Torka av produkten med en fuktig trasa. Använd inte flytande rengöringsmedel eller sprejer. Vatten och fukt Använd inte produkten på våta och fuktiga ställen såsom i ett badrum, kök, tvättstuga, intill en bassäng eller i en fuktig källare. Placera aldrig en vas, kopp eller annan vätskefylld behållare på produkten. Vätska som tränger in i produkten kan orsaka brand eller elstötar. Placering Placera inte produkten på en ostadig vagn, ställning, stativ eller bord. Produkten kan falla och orsaka personskador eller själv utsättas för skador. Använd endast en vagn, ställning, stativ, hållare eller bord som rekommenderas av tillverkaren eller medföljer produkten. Vid väggmontering ska du noga följa tillverkarens anvisningar. Använd endast de monteringstillbehör som rekommenderas av tillverkaren. När produkten placeras på en vagn för att flyttas ska du skjuta vagnen ytterst försiktigt. Plötsliga stopp, kraftiga stötar och ett ojämnt underlag kan göra att produkten faller av vagnen. Ventilation Lufthål och andra öppningar i höljet är avsedda att försäkra god ventilation. Täck aldrig över dessa hål och öppningar då detta kan leda till överhettning och/eller förkortad livslängd för produkten. Placera inte produkten på en säng, soffa, tjock matta eller annat mjukt underlag då dessa kan blockera hålen. Produkten är inte utformad för en innesluten plats. Placera den inte inuti en bokhylla, ställning eller liknande ställe såvida inte god ventilation kan garanteras eller tillverkarens anvisningar efterlevas. Produktens LCD-skärm är tillverkad av glas, vilket kan spricka om produkten tappas i golvet eller utsätts för en kraftig stöt. Den kan därför spricka om produkten tappas i golvet eller utsätts för en kraftig stöt. Akta dig för att skära dig på glasbitarna om LCD-skärmen skulle råka spricka. Värmekällor Håll produkten borta från värmekällor som element och spisar och även föremål som avger värme (t.ex. förstärkare). Placera aldrig stearinljus eller någon annan form av öppen eld ovanpå eller intill TV. För att undvika risk för brand och elstötar bör du inte placera nätkabeln under TV-apparaten eller andra tunga föremål. Visa inte en stillbild under en lång period då detta kan göra att en spökbild blir kvar på skärmen. En liten mängd ström förbrukas alltid när nätkabeln är ansluten. LCD-skärmen är en högteknologisk produkt som ger utsökta bilddetaljer. Beroende på det stora antal bildpunkter kan det hända att några få inaktiva bildpunkter uppträder som en fast blå, grön eller röd punkt. Detta ligger inom ramen för produktens tekniska data och utgör inte ett fel. Försiktighetsåtgärder vid transport av TV:n När TV flyttas, skall den alltid bäras av två personer, som använder båda händerna. Var försiktig så att inte bildskärmen trycks in. Rengöringstips Torka av smuts på trasan innan du rengör höljet. Stänk vatten 4-6 gånger på trasan för detta ändamål innan du rengör höljet genom att stryka i en riktning. Ta bort fukt från höljet efter rengöringen. Varumärken HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC. Logotypen HD ready är ett varumärke som tillhör EICTA. DVB-logotypen är ett registretat varumärke som tillhör Digital Video Broadcasting-DVB-Project. S -2

5 Snabbguide Montera stället (LC-26AD5E, LC-26AD5S, LC-32AD5E, LC-32AD5S) Lägg ut ett mjukt och helt plant underlag att lägga TV:n på innan arbetet börjar. Det förhindrar att den skadas. Koppla loss nätkabeln från AC INPUT-uttaget innan du montera eller tar bort stället. 1 Kontrollera att åtta skruvar medföljde TV:n. Korta skruvar (X4) Långa skruvar (X4) (används i steg 2) (används i steg 3) 3 Sätt in stället i öppningarna på TV undersida. 2 Sätt in och dra åt de fyra skruvarna i de fyra hålen på TV baksida. Insexnyckel Skruv 2 Ta bort skyddsfilmen innan användning. Sätt ställets stolpe på lådan. 2 Fäst sockeln på stolpen. 3 Fäst sockeln med fyra skruvar i de fyra hålen i sockelns botten. Insexnyckel Skruv Mjukt underlag Ta bort stället genom att utföra stegen i omvänd ordning. TV-inställning Ta bort skyddsfilmen Produkten skyddas av skyddsfilmerna, och. Ta bort dessa skyddsfilmer före användning. ( : LC-20AD5E, LC-20AD5S Endast svarta modeller./, : Endast svarta modeller.) Ta bort varje skyddsfilm. Börja dra skyddsfilmen vid snittet och dra den bort mot vardera sidan. Fjärrkontrollens översida skyddas av en plastfilm. Ta bort plastfilmen före användning. S -3

6 Snabbguide Ta av locket till anslutningarna Dra hakarna nedåt för att öppna locket. LC-26AD5E, LC-26AD5S LC-32AD5E, LC-32AD5S LC-20AD5E, LC-20AD5S Placera TV:n nära ett nätuttag med stickkontakten lätt åtkomlig. LC-26AD5E, LC-26AD5S LC-32AD5E, LC-32AD5S (För Europa, utom Storbritannien och Irland) Nätkabel (För Storbritannien och Irland) LC-20AD5E, LC-20AD5S Standardkontakt DIN45325 (IEC 169-2) 75-ohms koaxialkabel Antennen Anslut antennkabeln från din utomhusantenn eller rums/ takantenn till antenningången på baksidan av TV:n för mottagning av digitala/ jordbundna sändningar. Även en inomhusantenn kan användas om mottagningen är exceptionellt god. Bunta kablarna LC-26AD5E, LC-26AD5S LC-32AD5E, LC-32AD5S Kabelklämma LC-20AD5E, LC-20AD5S Kabelklämma Kabelklämman sitter redan på höljet på modellerna LC-20AD5E och LC-20AD5S. S -4 Montering av TV:n på väggen En speciell väggmonteringshållare från SHARP bör alltid användas vid montering av TV:n på en vägg. (Se sid. 33.) Användning av andra väggmonteringshållare kan resultera i en instabil installation, som kan leda till allvarlig kroppsskada. När du använder väggmonteringshållare AN-26AG1 (SHARP) till LC-26AD5E/LC-26AD5S eller AN-37AG2 (SHARP) till LC-32AD5E/LC-32AD5S, ställ TV:ns vinkel upp till 20. Installation av LCD-färg-TV:n kräver speciella färdigheter som endast en kvalificerad servicetekniker besitter. Försök inte att utföra detta på egen hand. SHARP åtar sig inget ansvar för felaktig montering som kan leda till personella eller materiella skador Rådgör med en kvalificerad installatör angående användning av monteringsfästet för montering av TV:n på en vägg.

7 Snabbguide Sätta i batterier Innan TV:n tas i bruk för första gången ska du sätta i de två batterierna av storlek AA (medföljer). Byt ut dessa mot två nya batterier av storlek AA när batterierna blivit urladdade och fjärrkontrollen inte längre kan användas. 1 Öppna locket till batterifacket. 2 Sätt i de medföljande AA - batterierna. 3 Stäng locket till batterifacket. Sätt i batterierna med polerna vända enligt märkena (+) och ( ) i batterifacket. OBSERVERA Felaktig användning av batterierna kan resultera i läckage av kemiska ämnen eller explosion. Följ noggrant nedanstående anvisningar. Blanda inte olika batterityper. Olika batterityper har olika egenskaper. Blanda inte gamla och nya batterier. Detta kan göra att de nya batteriernas livslängd förkortas eller att de gamla batterierna läcker. Ta ur batterierna så snart de är förbrukade. Läckande batterisyra kan orsaka hudirritation. Torka noga ur batterifacket om ett batteri har läckt. Batterierna som medföljer produkten har en något kortare livslängd än helt nya batterier. Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre period. Användning av fjärrkontrollen Använd fjärrkontrollen genom att rikta den mot fjärrkontrollsensorn på TV:n. Föremål mellan fjärrkontrollen och sensorn kan förhindra korrekt manövrering. 5m 30 o 30 o Fjärrstyrningssensor Försiktighetsåtgärder gällande fjärrkontrollen Undvik att utsätta fjärrkontrollen för slag och stötar. Utsätt inte heller fjärrkontrollen för vätskor, och placera den inte på ett ställe där luftfuktigheten är hög. Undvik att placera fjärrkontrollen på ställen som utsätts för solsken. Hög värme kan deformera höljet. Fjärrkontrollen kan fungera felaktigt om fjärrkontrollsensorn på TV:n utsätts för solsken eller annan skarp belysning. Ändra i så fall vinkeln på belysningen eller på TV:n, eller använd fjärrkontrollen närmare fjärrkontrollsensorn. S -5

8 Snabbguide Fjärrkontroll 1 (Beredskap/På) Aktivera beredskapsläge eller slå på strömmen. (se sidan 8.) 2 DTV/RADIO* DTV: växlar mellan RADIO och DTVläge. 3 DTV/TV Växlar mellan analog TV och DTVläge. 4 (Dämpa) Slå på och av ljudet Ställ in kanalen i TV-läget och DTVläget. Ställ in sidan i text-tv-läget. 6 (Återgång) Tryck här för att återgå till föregående bild i normalt visningsläge. 7 (Bredbildsläge) Välj bredbildsläge. (se sidan 18.) 8 (Ljudläge) Välj inställning för ljudläge. (Se nedan.) 9 EPG DTV: visa EPG-menyn (EPG = Electronic Programme Guide). 10 (Text-TV) Visar skärmen för text-tv-läget. (se sidan 19.) DTV: välj sändning av DTV-data och text-tv. 11 END (Avslutningstangent) Lämna menyskärmen. 12 (Dold visning för text-tv) Text-TV: (se sidan 19.) 13 (Frys/Håll kvar) TV/DTV: Du kan frysa rörliga bilder på skärmen. Text-TV: (se sidan 19.) 14 (+/ ) (Volym) (+) Öka volymen. ( ) Minska volymen P ( / ) TV/DTV: välj kanal. Extern: Ställ in ingångsläget TV eller DTV. Text-TV: Hoppa till nästa/föregående sida. 16 (INGÅNGSKÄLLA) Välj en ingångskälla. (se sidan 9.) 17 SLEEP Ställer in insomningstimern i enheter om 30 minuter upp till max 2 timmar. 18 (Visa information) Visar olika information; kanal nummer, insomningstimer, etc. (Se sid. 27 och 28.) 19 DTV MENU DTV: visar skärmen DTV-meny. 20 MENU (Meny) Visa skärmen MENY. (se sidan 11.) 21 / / / (Markör) Välj önskad post på inställningsmenyn. OK Utför ett kommando inom menyskärmen. DTV: visar kanallistan. 22 (Längst upp/längst ner/full) Ställ in förstoringsytan i text-tv-läget. (se sidan 19.) 23 (Undersida) (se sidan 19.) 24 (Text för text-tv) Text-TV: slår på och av textning. (se sidan 19.) DTV: visar skärmen för val av textning. (se sidan 29.) 25 Färgknappar (röd/grön/gul/blå) Text-TV: välj en sida. (se sidan 19.) DTV: de färgade tangenterna används till att välja motsvarande färgade poster på menyskärmen. * Om Sverige väljs på skärmen Förstainstall. (Land), kan du växla mellan lägena RADIO, DATA och DTV. Använda på fjärrkontrollen DTV-läge: Tryck på för att ta fram multiljudsmenyn. (se sidan 29.) Analog-TV-läge: Med vart tryck på Sändning Stereo Tvåspråkigt NICAM Mono, ändras ljudläget enligt i följande tabeller. Stereo Ljud 1 Ljud 2 Mono Ljud 1+2 Enkanaligt (Mono) Nicam Mono A2 Stereo Stereo Ljud 1 Ljud 2 Mono Mono Ljud 1+2 Mono När inga signaler matas in visas Mono som aktuellt ljudläge. S -6

9 Snabbguide TV (Sedd uppifrån/bakifrån) ( /+) (Volymknappar) P ( / ) (Program [kanal] tangenter) Ingång EXT 6 (HDMI) Ingång EXT 5 (HDMI) EXT 5/7, EXT 6 Ljudutgångar Öppning för gemensamt gränssnitt (Ingångsväljare) (Strömbrytare) Ingång EXT 7 RS-232C-ingång Antenningång LC-26AD5E LC-26AD5S LC-32AD5E LC-32AD5S Ingångar EXT 4 (KOMPONENT/LJUD) Ingångar EXT 3 Ljudutgångarna OUTPUT Hörlursuttag Ingångarna EXT1, 2 (RGB) Öppning för gemensamt gränssnitt Ingången AC INPUT LC-20AD5E, LC-20AD5S Hörlursuttag Ingång EXT 3 Ingångar EXT 4 (KOMPONENT/LJUD) Ljudutgångarna OUTPUT (Strömbrytare) (Ingångsväljare) MENU-knapp P ( / ) (Programtangenter -knappar) (+/ ) (Volym -knappar) Ingångarna EXT1, 2 (RGB) RS-232C-ingång Antenningång Ingång EXT 5 (HDMI) EXT 5/6 Ljudingångar Ingång EXT 6 S -7

10 Snabbguide TV (Sedd framifrån) Fjärrstyrningssensor 2 Ställer in ditt land eller område Tryck på / för att välja önskat land eller område från listan Förstainstall. (Land). Du kan endast byta Färgsystem och Ljudsystem när Annat land valts i Land. 3 Inställning av Söka automatiskt 1 Tryck på / för att välja Genomför sökning. 2 Tryck OK för att spara inställningen. Automatisk programsökning startar samtidigt. Du behöver inte göra något under automatisk sökning. Att slå på strömmen Tryck på TV:n. Indikatorn på TV ändrar färg från röd till grön. Beredskapsläge Tryck på fjärrkontrollen när TV:n är på. TV:n ställs i beredskapsläge och bilden på skärmen försvinner. Indikatorn på TV:n ändrar färg från grön till röd. Du kan sätta på TV:n genom att trycka på på fjärrkontrollen från beredskapsläget. En liten mängd ström förbrukas även när har slagits av. För att stänga av TV:n helt tryck på på TV. Strömindikator Av Röd Grön Orange Strömmen av TV:n står i strömberedskapsläge. TV:n är på. Indikator (Beredskap/På) TV-skärmen är av och en Timer-händelse har startat. Koppla alltid bort nätkabeln från vägguttaget om TV:n inte ska användas under en längre tid. Om du i inmatningsläget DTV slår av strömmen omedelbart efter en ändring av en inställning på menyskärmen kan det hända att den nya inställningen eller kanalinformationen inte memoreras. Ursprunglig autoinstallation En ursprunglig autoinstallation aktiveras när du slår på TV:n för första gången efter inköpet. Språk, land och kanaler kan därefter ställas in automatiskt efter varandra. Den ursprungliga autoinstallationen kan bara utföras en gång. Om den ursprungliga autoinstallationen inte är slutförd, (t ex: om det uppstår ett strömavbrott el.dyl.) ska du utföra Förstainstallation på nytt från inställningsmenyn. (se sidan 14.) Den ursprungliga autoinstallationen kan stoppas genom att trycka på MENU eller END. 1 Inställning av skärmspråk 1 Tryck på / / / för att välja önskat språk från listan Förstainstall. (Språk). 2 Tryck OK för att spara inställningen. Installationsmenyn slocknar och aktuellt program på kanal 1 visas. Med Söka automatiskt i Förstainstall., skannas de digitala kanalerna efter de analoga kanalerna. Om du vill utföra den digitala inställningen först, tryck på END och tryck sedan på DTV/TV. Följ anvisningarna i Installation på sidan 23. Du kan välja ett språk från menyn Inställning. Välj från 13 språk. (engelska, spanska, tyska, franska, italienska, svenska, holländska, ryska, portugisiska, turkiska, grekiska, finska, polska) Du kan välja ett land från menyn Inställning. Välj från 16 länder. (Belgien, Frankrike, Holland, Italien, Polen, Ryssland, Schweiz, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Österrike, Annat land) Om du vill ändra t.ex. inställning av land, när du flyttat till ett annat land, ska du åter utföra Förstainstall. från menyn Analog. Om du väljer Tyskland som land i Förstainstall. i menyn Inställning kommer tunern fungera som följer. Efter Autoscan är avslutad kommer bärarnamnen att sparas i samma ordning som Kanalsorteringslista (TV, Radio). Sortering utförs genom att kontrollera om stationsnamnet motsvarar Mottaget stationsnamn i Kanalsorteringslistan. Mottagna bärarnamn ändras inte för att passa Sortera stationsnamn. Kanalpositionen flyttas uppåt om stationen inte hittas efter det att Autoscan är avslutat. En bärare som inte finns listad i Kanalsorteringslistan kommer att placerad längst ner på sen sorterade listan. Om samma stationsnamn förekommer två gånger kommer tunern välja den starkare signalen, sortera och placerad den i listan. Den svagare signalen flyttas ned till botten av listan. Förinställning av TV och Radio görs separat därför kan LCN-nummer inte dupliceras mellan de två. Om du väljer Sverige som land i Förstainstall. i menyn Inställning kommer tunern fungera som följer. Om det finns en kanallista i data efter en Autoscan, visas menyn för val av kanaltyp och det är möjligt att ställa in kanallistans typ. Välj typ av kanallista genom att trycka på / och tryck OK. S -8

11 Använda extern utrustning Inställning av ingångskälla 1 Tryck på på fjärrkontrollen eller TV:n. Menyn Ingångskälla visas. 2 Tryck på / för att välja önskad källa, och tryck sedan OK. Ingångskälla Ansluta en DVD-spelare Du kan använda ingångarna EXT 2, 3, 4, 5 (HDMI) eller 6 (HDMI) för att ansluta en DVD-spelare eller annan audiovisuell utrustning. AUDIO-kabel* Komposit-videokabel* Eller EXT7: endast för LC-26AD5E, LC-26AD5S, LC-32AD5E, LC-32AD5S. Kablarna märkta med * finns att köpa separat. Anslutningsexemplen visade på LC-26AD5E, LC- 26AD5S och LC-32AD5E, LC-32AD5S. För LC-20AD5E, LC-20AD5S, se TV (Sedd uppifrån/bakifrån) på sidan 7 för detaljer. L-AUDIO-R VIDEO AV OUTPUT S-VIDEO S-videokabel* EXT 3 Anslutning av en videobandspelare Ingången EXT1 eller 2 kan användas för att ansluta en videobandspelare eller annan audivisuell utrustning. SCART-kabel* SCART-kabel* DVD-spelare EXT 3: ingången S-VIDEO har prioritet framför ingången VIDEO. AUDIO-kabel* Avkodare Videobandspelare EXT 1 eller 2 TV-OUT från EXT2 matas inte ut när EXT 4 (KOMPONENT), EXT 5 (HDMI), EXT 6 (HDMI), EXT 7 (PC) eller DTV är valda som ingångskälla. Anslutning av en spelkonsol eller videokamera En spelkonsol, videokamera eller vissa andra typer av audivisuell utrustning kan anslutas till ingångarna EXT 3. AUDIO-kabel* Komposit-videokabel* L-AUDIO-R Y PB PR (CB) (CR) COMPONENT DVD-spelare HDMI-kabel* AUDIO R/L DVD-spelare EXT 4 Komponentkabel* EXT 5 eller EXT 6 L-AUDIO-R Spelkonsol VIDEO AV OUTPUT S-VIDEO Eller Videokamera S-videokabel* EXT 3 EXT 3: ingången S-VIDEO har prioritet framför de andra ingången VIDEO. Kabel med 3,5 mm ø stereominikontakter* Mata in ljudsignalen här om du använder en HDMI-DVI omvandlingsadapter/-kabel. För LC-20AD5E, LC-20AD5S: EXT6 är för anslutning av PC (se sidan 10). Bilden kan bli oskarp om man ansluter en HDMI-DVI omvandlingsadapter/-kabel till HDMI-ingången. För LC-26AD5E, LC-26AD5S, LC-32AD5E, LC-32AD5S: Ljudingång som delas med EXT5 och EXT7. För LC-20AD5E, LC-20AD5S: Ljudingång som delas med EXT5 och EXT6. S -9

12 Använda extern utrustning Ansluta en avkodare Ingången EXT 1 kan användas för att ansluta en avkodare eller annan audivisuell utrustning. SCART-kabel* EXT 1 Avkodare Anslut inte avkodaren till EXT 2-ingången. Ansluta en PC Använd EXT 7-ingången för att ansluta en PC. PC EXT 7 Kabel med 3,5 mm ø stereominikontakter* RGB-kabel* PC Kabel med 3,5 mm ø stereominikontakter* EXT 7 RGB/DVI-omvandlingskabel* För LC-20AD5E, LC-20AD5S: EXT6 är för anslutning av PC. PC-ingångarna är DDC1/2B-kompatibla. Se sidan 30 för en lista över datorsignaler som är kompatibla med TV:n. En Macintosh-adapter kan behövas för användning av vissa Macintosh-datorer. Vid anslutning till en dator känns den rätta insignaltypen av automatiskt. För LC-26AD5E, LC-26AD5S, LC-32AD5E, LC-32AD5S: Ljudingång som delas med EXT5 och EXT7. För LC-20AD5E, LC-20AD5S: Ljudingång som delas med EXT5 och EXT6. S -10

13 Menyoperationer Tangenter för menyoperationer Använd följande knappar på fjärrkontrollen vid användning av menyer på bildskärmen. Skärmvisning Exempel Menyn Bild För att justera bildinställningar. Menyn Ljud För att justera ljudinställningar. Menyn Inställning För att ställa in TV-kanaler, välja språk som visas på skärmen och andra inställningar. Menyn Alternativ För att anpassa olika funktioner. Navigeringstangenter För att navigera på Meny-skärmen. De bilder på skärmar som förekommer i bruksanvisningen syftar till att beskriva vad som visas på skärmen (en del har förstorats, andra har beskurits) och kan skilja sig en aning från det som verkligen visas på skärmen. MENU: / / / : OK: END: Tryck här för att öppna menyerna eller återvända till tidigare steg. Tryck här för att välja önskad post på en meny eller för att ändra inställning av vald post. Tryck här för att fullfölja inställningen. Tryck här för att stänga menyerna. S -11

14 Menyoperationer Gemensam operation Menyoperation: A Tryck på MENU för att visa skärmen MENY. Tryck på / för att välja önskad meny. Tryck på / för att välja önskad menypost, tryck sedan OK (Exempel: A/V-läge, Filmläge etc.). Tryck på / för att välja önskad post, och tryck sedan OK. Menyoperation: B Tryck på MENU för att visa skärmen MENY. Tryck på / för att välja önskad meny. Tryck på / för att välja önskad menypost (Exempel: Bakbelys., Kontrast etc.). Tryck på / för att justera vald justeringspost. Menyn Bild Bildjusteringar Menyoperation: B (se sidan 12.) Justera bilden på önskat sätt genom att utföra följande inställningar. Justeringsposter för AV-källa Valbara poster -knappen -knappen Bakbelys. Skärmen tonas ned Skärmen blir ljusare Kontrast För mindre kontrast För mer kontrast Ljus Färg Färgton För mindre ljusstyrka För mindre färgintensitet Hudfärgen blir rödaktig För mer ljusstyrka För mer färgintensitet Hudfärgen blir grönaktig Skärpa För mindre skärpa För mer skärpa Justeringsposter för PC-källa Valbara poster Bakbelys. Kontrast Ljus V.Pos. H.Pos. Klocka Fas Röd Grön Blå Beskrivning Justerar skärmens ljusstyrka för ökad bildskärpa. Justerar kontrasten på PCmonitorskärmen. Justerar ljusstyrkan på PCmonitorskärmen. Justerar bildens vertikala läge på PCmonitorskärmen. Varje videostandard behöver sin egen inställning. Justerar bildens horisontella läge på PC-monitorskärmen. Varje videostandard behöver sin egen inställning. Minimerar vertikala ränder på bildskärmens bakgrund. Måste justeras för optimera bildkvaliteten efter att frekvensen har ställts in. Justerar röd färgintensitet. Justerar grön färgintensitet. Justerar blå färgintensitet. Välj Nollst. för att nollställa alla justerade poster till fabriksinställningen. S -12

15 Menyoperationer Inställningar för bildläge Menyoperation: A (se sidan 12.) Bildläget kan ställas in på olika sätt. Valbara poster Beskrivning A/V läge DYNAMISK* 1 För en skarp bild med tydliga kontraster vid visning av sportprogram. STANDARD* 1 MJUK* 1 EKONOMI* 1 ANVÄNDARE För en klart angiven bild i ett normalt upplyst rum. Skapar en mjukare bild. Minskar strömförbrukningen. Låter användaren göra önskade inställningar. Läget kan ställas in för varje ingångskälla. Svart På Av Ändra visningsdjupet genom att välja en nivå för automatisk justering av de mörka delarna i en bild för att förbättra bildens synbarhet. Filmläge På Av TV avkänner automatiskt en filmbaserad källa (ursprungligen kodad med 24/25 bildrutor per sekund, beroende på vertikal frekvens), analyserar den och omskapar sedan varje bildruta för visning med högupplösningskvalitet. Färgtemperatur* 2 Justera färgtemperaturen för att uppnå bästa möjliga vitbild. Hög Mellan Låg Vit med blåaktig ton Naturlig ton Vit med rödaktig ton XGA-läge* När du väljer XGA-läget på datorn, kan du välja mellan tre upplösningar * 1 Du kan justera de fabriksinställda parametrarna i STANDARD, MJUK, EKONOMISK och DYNAMISK. De valda parametrarna påverka varje ingångskälla. * 2 Färgtemperaturinställningen kan även göras i PC-läget. * 3 Den här menyposten syns endast när TV är i PC-läge. Välj Nollst. för att nollställa alla justerade poster i A/V läge till fabriksinställningarna. Menyn Ljud Ljudinställning Menyoperation: B (se sidan 12.) Använd följande inställningar till att ställa in önskad ljudkvalitet. Valbara poster Diskant -knappen För svagare diskant -knappen För starkare diskant Bas För svagare bas För starkare bas Balans Minska ljudvolymen från höger högtalare. Minska ljudvolymen från vänster högtalare. Välj Nollst. för att nollställa alla justerade poster till fabriksinställningen. Inställningar för ljudläge Menyoperation: A (se sidan 12.) Valbara poster Beskrivning Högtalarljud* 1 Stereo Denna funktion ändrar Mono Ljud 1 Ljud 2 Ljud 1+2 Nicam ljudläget. (se sidan 6.) Autovolym På Av Olika ljudkällor har sällan samma volymnivå, t.ex. vid ändring från en film till ett reklaminslag. Funktionen för automatisk volymkontroll (Autovolym) löser detta problem och utjämnar volymnivåerna. Surround På Surroundfunktionen tillåter dig Av att njuta av ett realistiskt live ljud. Klar röst På Denna funktion framhäver talat Av ljud gentemot bakgrundsljud för att förbättra hörbarheten. Den rekommenderas inte för musikkällor. HDMI1/ HDMI2* 2 HDMI Välj den här inställningen om du ansluter en HDMI-enhet till TV. DVI Välj den här inställningen om du ansluter en TVI-enhet till TV med analoga ljudkablar. * 1 Den här menyposten syns endast när TV:n är i TV-läge. * 2 LC-20AD5E, LC-20AD5S: endast HDMI. Välj Nollst. för att nollställa alla justerade poster till fabriksinställningen. S -13

16 Menyoperationer För inställningarna Högtalarljud Ljudutgångslägena varierar beroende på om en NICAMeller A2-stereosignal tas emot eller inte. (Se sidan 6.) För inställningen Autovolym Olika ljudkällor har sällan samma volymnivå, t.ex. vid ändring från en film till ett reklaminslag. Funktionen för automatisk volymkontroll (Autovolym) löser detta problem och utjämnar volymnivåerna. För inställningarna Klar röst Denna funktion framhäver talat ljud gentemot bakgrundsljud för att förbättra hörbarheten. Den rekommenderas inte för musikkällor. För inställningarna HDMI Se externa utrustningens bruksanvisning för signaltyp. Bilden kan bli oskarp om man ansluter en HDMI-DVI omvandlingsadapter/-kabel till HDMI-ingången. Menyn Inställning Inställningar Menyoperation: A (se sidan 12.) Valbara poster Program* 1 * 2 Se sidan 15. Förstainstall.* 1 * 2 Se sidan 8. Barnlås Se sidan 16. Läget 4:3 Se sidan 17. EXTanslutningar Språk Alternativ/Beskrivning Det går att manuellt justera diverse inställningar för anslutningarna till externa apparater med hjälp av skärmen EXTanslutningar. Välj lämplig signaltyp och färgsystem för signalerna från videoapparaten som anslutits till uttaget EXT1, EXT2 eller EXT3. EXT1 EXT2 EXT3 (Y/C) EXT3 (FBAS) Signaltyp* 3 Färgsystem Tryck på / för att välja alternativ. FBAS, RGB, Y/C: Välja signaltyp för extern utrustning. Tryck på / för att välja alternativ. Auto, PAL, SECAM, NTSC4.43, NTSC3.58, PAL60 Språket på OSD-skärmen kan väljas till engelska, spanska, tyska, franska, italienska, svenska, holländska, ryska, portugisiska, turkiska, grekiska, finska och polska. * 1 Program eller Förstainstall. kan ställas in när TV:n är i TV-läget. * 2 Om du har angett en PIN på Barnlås -skärmen, visas skärmen för inmatning av PIN. Ange först den fyrsiffriga PIN-koden (0 9). (Se sidan 16.) * 3 Denna post syns inte när EXT1 eller EXT2 valts för inställningen EXT-anslutningar. EXT-anslutningar: Om ingen bild (i färg) visas bör du ändra till en annan signaltyp. Beroende på inställningen för Färgsystem kan det ta lite tid att skifta mellan AV-insignalerna. Skynda på processen genom att ställa Auto under Färgsystem för systemet som nu tas emot. S -14

17 Menyoperationer Program I detta avsnitt beskrivs hur analoga TV-kanaler ställs in manuellt. 1 Tryck på MENU för att visa menyskärmen. 2 Tryck på / för att välja Inst.. 3 Tryck på / för att välja Program och tryck på OK. 4 Tryck på / för att välja önskad post, och tryck på OK. 5 Tryck på / / / för att välja önskad alternativ, och tryck på OK. 6 Tryck på END för att avsluta. Söka automatiskt Följ anvisningarna ovan för att söka efter och lagra nya TV-program efter Första installation-rutinen. Valbara poster Land Färgsystem Ljudsystem Genomför sökning Alternativ/Beskrivning Välj ditt land eller område bland posterna som visas. Auto, PAL, SECAM Auto, B/G, I, D/K, L/L Starta automatisk sökning. Endast TV Du kan endast byta Färgsystem och Ljudsystem när Annat land valts i Land. Se sidan 8 för detaljer om sökprocessen. Ställa in manuellt Det går att justera enskilda inställningar för programmen. Valbara poster Alternativ/ Värdeomfång Beskrivning Kanal 0 99 Kanalen ändras till en högre eller lägre kanal. Frekvens 42,00 863,25 (MHz) Färgsystem Auto, PAL, SECAM Ljudsystem Auto, B/G, I, D/K, L/L Namn Bokstäver, siffror (exempelvis t, 7, etc.) Mottagbara frekvenser beroende på TV-norm, landet ifråga och omfång. Färgnorm TV-norm Programnamn (upp till 5 tecken). Tryck på / för att välja det tecken som ska ändras. Tryck på / för att ändra det valda tecknet. Tryck på OK för att registrera det angivna namnet. Skip På Av Kanalnumren inställda med överhoppning visas i grått. Sortera Rad. Tryck på / / / för att välja önskat program, och tryck på OK för att sortera. Ett tryck på OK aktiverar flyttningsläget. Tryck på / för att flytta det nu angivna programmet till önskad programposition. När kanalen har flyttats till önskad position kommer föregående/ efterföljande kanaler att flyttas upp/ner. Tryck på OK för att lämna flyttningsläget. Tryck på / / / för att välja programmet som skall raderas, och tryck på OK. Alla efterföljande program flyttas uppåt. Om kanalerna har olika inställningar för färgsystem kan skiftet mellan kanalerna gå ganska långsamt. Skynda kanalbyte genom att ställa Auto under Färgsystem för systemet som nu tas emot (PAL eller SECAM). S -15

18 Menyoperationer Barnlås Viktigt: Vi hänvisar till sidan 34 för VIKTIG ANMÄRKNING OM AVSTÄNGNING AV BARNLÅSET (TV). Barnlåsfunktionen blockerar visning av valda kanaler och förhindrar tillgång till skärmarna Program, Förstainstall., and Återst. TV-inst.. För att använda funktionen måste du först registrera en s.k. låskod. [1] Registrera låskoden 1 Tryck på MENU för att visa menyskärmen. 2 Tryck på / för att välja Inst.. 3 Tryck på / för att välja Barnlås, och tryck på OK för att visa inmatningsskärmen för låskod. 4 Mata in en önskad fyrsiffrig låskod (t.ex. 1234) med 0 9. Skriv ner din låskod innan du trycker på OK i nästa steg. Låskoden registreras inte om du trycker på MENU eller END innan den fjärde siffran matats in. 5 Tryck på OK för att registrera din låskod. 6 Tryck på END för att avsluta. [2] Inställning av barnlås Du kan ställa in barnlåset på två olika sätt: 1. Allmänt barnlås för samtliga program 2. Barnlås för en specifik programposition Inställning av barnlås för samtliga program 1 Utför steg 1 till 3 under [1] Registrera låskoden för att visa skärmen för inmatning av låskod. 2 Mata in din fyrsiffriga låskod (t.ex. 1234) med 0 9. Skärmen Barnlås visas när rätt låskod matas in. 3 Tryck på / för att välja För alla program och tryck på OK. 4 Tryck på / för att välja Ja och tryck på OK. Låset aktiveras vid samma tidpunkt varje dag tills du väljer Nej. 5 Tryck på END för att avsluta. Inställning av barnlås för enskilda program 1 Utför steg 1 till 2 under [2] Inställning av barnlås för att visa skärmen Barnlås. 2 Tryck på / för att välja För enskilda program och tryck på OK. 3 Tryck på / / / för att välja önskat program. 4 Tryck på OK för att låsa programmet. Det låsta programmet visas i rött. Välj det låsta programmet på nytt och tryck på OK för att öppna programmet. Barnlåset är i kraft tills det makuleras. 5 Tryck på END för att avsluta. [3] Ändra/radera låskoden Ändra låskoden 1 Utför steg 1 till 2 under [2] Inställning av barnlås för att visa skärmen Barnlås. 2 Tryck på / för att välja Ändra låskoden och tryck på OK. 3 Mata in den nya fyrsiffriga låskoden (t.ex. 5678) med 0 9, och tryck på OK. 4 Tryck på END för att avsluta. Radera låskoden 1 Tryck i steg 2 ovan på / för att välja Radera låskoden och tryck på OK. 2 Tryck på / för att välja Ja och tryck på OK. [4] Tillfälligt upphäva barnlåsinställningen Det går att titta på ett program för vilket ett barnlås ställts in genom att temporärt upphäva barnlåset. Utför vid behov proceduren nedan för att mata in din låskod och upphäva barnlåset. När inmatningsskärmen för låskod visas ska du mata in din låskod med 0 9. Den normala skärmen visas vid inmatning av rätt låskod. S -16

19 Menyoperationer Läget 4:3 Menyoperation: A (se sidan 12.) WSS-signalen har automatisk omkoppling för 4:3 som gör det möjligt för dig att välja mellan Normal och Panorama. Valbara poster Normal Panorama Beskrivning Normalt område håller bildförhållandet 4:3 eller 16:9 Bred bild utan svarta kanter WSS-signal Bredbildsläge 4:3-läget Normal 4:3-läget Panorama Menyn Alternativ Alternativinställningar Menyoperation: A (se sidan 12.) Valbara poster Beskrivning Strömhantering* 1 På Om ingen signal matas in under 8 minuter, så ställs TV:n i beredskapsläge. Även om datorn börjar användas och signaler Av matas in på nytt, så förblir TV:n i beredskapsläge. TV:n slås på igen genom att trycka på på fjärrkontrollen. (se sidan 8.) Insomni. Av Du kan ställa in Insomni. timer* 2 30min. timer så att LCD-TV stängs av automatiskt. 60min. 90min. 120min. D. brusred. Hög Den här funktionen ger en Mellan tydligare bild. Ingen signal av Ingen funkt. Av Låg Av På Av På Av Du kan ställa in strömmen så att den stängs av automatiskt om ingen signal har erhållits under 5 minuter. Om den är inställd på På och inga operationer utförts under tre timmar, kommer TV:n att automatiskt gå i beredskapsläge. Fem minuter innan TV:n går i beredskapsläge, visas den återstående tiden varje minut. Blåskärm På Av Du kan ställa in TV:n så att den automatiskt slår om till blå skärm och dämpar ljudet om signalen är för svag eller saknas när TV:n är i TV-läge. Mott. Skärmstatus På Av Denna funktion bestämmer om TV-skärmen slås på eller inte när en programmerad timerinställning startar. Återst. TV-inst.* 3 Ja Nej Om du väljer Ja, stängs TV:n av. Alla parameterinställningar återställs till standardinställningarna och stationsinformationen går förlorad. * 1 Den här menyposten syns endast när TV:n är i PC-läge. * 2 Statusvisningen visas när man trycker ned SLEEP. * 3 Om du har angett en PIN på Barnlås -skärmen, visas skärmen för inmatning av PIN. Ange först den fyrsiffriga PIN-koden (0 9). (Se sidan 16.) S -17

20 Praktiska funktioner BREDBILDSLÄGE Det går att välja önskad bildstorlek. Valbara bildstorlekar varierar beroende på signaltypen som mottages. Valbara poster (för SD-signal (SD)) Auto Normal Panorama Endast TV/DTV/AV Beskrivning Med WSS växlar TV:n automatiskt mellan de olika bildskärmsformaten. För standardbilder i formatet 4:3. En svart kant på varje sida. I detta läge sträcks bilden progressivt mot bildskärmens sidor. Hel För squeeze -bilder i formatet 16:9. Bio 16:9 För brevlådebilder i formatet 16:9. Kantränder syns ovanför och under bilden med en del program. Zoom 14:9 För brevlådebilder i formatet 14:9. En tunn kant uppträder på varje sida, och du kan se kanter ovanför och under bilden med en del program. Vid mottagning av en högupplöst signal (HD), ställs bildskärmsformatet till Hel. Bildskärm med överskanning. Beskär alla sidor. Manuellt val 1 Tryck. Du ändrar bildskärmsformatet varje gång du trycker på den här knappen. Automatiskt val Om du ställer in bildskärmsformatet på Auto genom att trycka på -knappen, väljs optimalt bredbildsläge automatiskt för varje sändning, video eller DVD som innehåller WSS-information. Meny för 4:3-läge Ställ in bredbildstypen genom att välja Normal eller Panorama i menyn för 4:3-läget. (se sidan 17.) BREDBILDSLÄGE Det går att välja önskad bildstorlek. Du kan frysa rörliga bilder på skärmen. 1 Tryck. Du ändrar bildskärmsformatet varje gång du trycker på den här knappen. EXEMPEL Valbara poster Normal Hel Normal Hel Beskrivning Behåller det ursprungliga bildförhållandet på en full bildskärmsvisning. Bilden fyller helt ut bildskärmen. Om du ställer upplösningen på 1280 x 768 eller 1360 x 768 i XGA-läget och tar emot en WXGA-signal, visas bilden punkt för punkt i normal skärm, med en svart kant på vardera sidan. Stillbild Endast PC Anslut PC innan du gör justeringar. (se sidan 10.) Valbar bildstorlek kan variera med ingångssignalens typ. Du kan frysa rörliga bilder på skärmen. 1 Tryck. 2 Tryck på igen för att avsluta stillbilden. När den här funktionen inte är tillgänglig visas Visning av stillbild ej möjlig.. Stillbilden avslutas automatiskt efter 30 minuter. 4:3-läget ställt på Normal 4:3-läget ställt på Panorama Om signalen inte innehåller WSS-information, fungerar inte Automatiskt val, även om bildskärmsformatet är ställt på Auto. S -18

21 Praktiska funktioner Använda programtabellen Programöversikt visar en lista över alla mottagbara program. Dessa återfinns på kanalerna 1 till 99. Att välja önskat program 1 Tryck på OK för att visa programöversikten. 2 Tryck på / / / för att välja önskat program. Tryck på / för att visa nästa eller föregående lista i programtabellen när markören befinner sig vid programmet i det nedre högra eller övre vänstra hörnet, eller tryck på / när markören befinner sig vid ett program i den högra eller vänstra spalten. 3 Tryck på OK för att visa det valda programmet. Text-TV-funktion Vad är Text-TV? Text-TV-sändningar förmedlar sidor av information och underhållning till TV-apparater försedda med text-tv-funktion. Din TV tar emot text-tv-signaler från en TV-station och avkodar dessa till grafiskt format som går att läsa. Du kan titta på nyheter, väderprognoser, sport, aktiekurser, programtablåer och mycket annat. Att slå text-tv på och av 1 Välj en TV-kanal eller yttre ingångskälla som förmedlar text-tv-program. 2 Tryck på för att visa text-tv. 3 Tryck på igen för att visa Text-TV och normal bild samtidigt på skärmen. Varje tryck på gör att skärmen ändras enligt nedan. Tangentfunktioner Tangenter Beskrivning P ( / ) Höj eller sänk sidnumret. Färgknappar (röd/grön/gul/ blå) Genom att trycka på någon av färgknapparna (Röd/Grön/Gul/Blå) på fjärrkontrollen kan motsvarande grupp eller bunt sidor angivna inom en parentes med samma färg längst ner på skärmen väljas. 0 9 Välj en text-tv-sida direkt från 100 till 899 med 0 9. (Längst upp/längst ner/full) (Dold visning för text-tv) (Håll kvar) (Text för text-tv) OK (Undersida) Skifta text-tv-bilden mellan Längst upp, Längst ner och Full. Visa eller gömma dold information såsom svaret på en fråga. Stoppa automatisk uppdatering av text-tvsidor eller frigör låsläget. Visa textning eller lämna textningsskärmen. Texter visas inte om den sändande stationen inte överför sådan information. Visa eller gömma undersidor. Röd knapp: Hoppa till föregående undersida. Grön knapp: Hoppa till nästa undersida. Dessa två tangenter anges på skärmen av tecknen - och +. Visar Index-sidan. DATA* TEXT-TV TEXT-TV * Kan synas i ingångsläget DTV. Meddelandet Ingen text-tv sändning visas om du väljer ett program som ej sänder text-tv-signaler. Samma meddelande visas i andra visningslägen om inga text-tv-signaler finns tillgängliga. S -19

22 Operationer på DTV-menyn Driftstangenter för DTV-menyn Använd följande knappar på fjärrkontrollen för att styra DTV-menyn. DTV-skärmvisning Exempel Huvudmeny A BC Språkinställning Navigera OK END DTV/TV: Växlar mellan analog TV och DTV-läge. 0-9: Vid sidan av direkt kanalval, har varje nummerknapp mellan 1-8 en unik funktion tilldelad i skärmen Kanalorganisatör. DTV/RADIO: Tryck för att skifta mellan lägena DTV och RADIO. DTV MENU: / / / : OK: END: Färg: Tryck för att öppna skärmen DTV-meny eller återgå till tidigare steg. Tryck här för att välja önskad post på en meny eller för att ändra inställning av vald post. Tryck här för att gå vidare till nästa steg eller för att slutföra en inställning. Tryck här för att stänga DTV-menyn. Varje färgad knapp är tilldelad en unik funktion på menyskärmen Språkinställning För att anpassa språkinställningarna för Meny, Ljud, Textning och Digital service. Kanalhanterare För att konfigurera olika inställningar för respektive station. Dessa inkluderar: funktionerna Fav, Lås, Ö.h., Gå till, Ta bort, Renome, Fl. (flytta), Fl. t (flytta till) och Visa. Installation För att avsöka tillgängliga stationer i ditt område eller för att byta namn/radera/avsöka igen för vald bärare. Systemkonfigurering För att konfigurera inställningar för Skärmvisning och Inställning lösenord. Om sändningen innehåller tidszon, kan du välja menyn Tidszon i menyn Systemkonfigurering och ställa in tidszonen. Teknisk information För att visa aktuell version för hård- och mjukvara. Common Interface (Gemensamt gränssnitt) För visning av detaljer för nuvarande gemensamma gränssnitt. Navigeringstangenter Att navigera inom DTV-menyn. Gemensamma DTV-operationer Gemensamma operationer på DTV-menyn Tryck på DTV/TV för att gå till DTV-läget. Tryck på DTV MENU för att ta fram DTV-menyn på skärmen. Tryck på / / / för att välja önskad meny, och tryck på OK. Från denna punkt varierar menyoperationerna beroende på vilken post du vill justera. Se respektive avsnitt för olika menyoperationer. Tryck på DTV/RADIO för att växla mellan lägena DTV och radio. S -20

23 Operationer på DTV-menyn Angående användning av skärmen Alfanumerisk teckenuppsättning I vissa fall uppmanas du att mata in tecken. Se nedan för närmare detaljer. Exempel på skärmen Alfanumerisk teckenuppsättning Språkinställning Menyspråk Svenska Valt språk ljud Svenska Valt språk textning Svenska Valt språk digital service Svenska Renome SAT.1! " # $ % & ' ( ) * +, -. / ; : < _ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ ` = a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Välj Navigera OK Inmatningsfält Teckenvalsfält END GUL (Välj) knapp Tryck för att flytta mellan inmatningsfältet och teckenvalsfältet. / / / -knappen Tryck för att flytta markören. OK-knappen Fortfarande i inmatningsfältet: Bekräftar det nya namnet. När OK tryckts ned för bekräftelse, visas ett bekräftelsemeddelande. Tryck på / för att välja Ja, och tryck sedan på OK. Fortfarande i teckenvalsområdet: Bekräftar inmatningen av ett tecken. END-knappen Tryck här för att stänga DTV-menyn. 3 Tryck på / för att välja önskat språk för varje post. 4 Tryck på END eller OK. Se sidan 14 för ändring av språket som visas på skärmen. Se sidan 29 för ändring av textningsspråk. Se sidan 28 för detaljer om Digital service. Om Sverige väljs på skärmen Förstainstall. (Land), visas två språk för varje post och det först valda språket har förtur. Språket som skickas ut beror på vilka språk sändningen innehåller. Lista over tillgängliga språk Nederländska Polska Swedish Portugisiska Finska Ryska Franska Spanska Tyska Svenska Grekiska Turkiska Italienska Kymriska* Gäliska* *Språk endast tillgängliga för Digital service Kanalhanterare Navigera OK Utför olika inställningar för varje station. Tryck på de förtilldelade nummerknapparna 1-8 för att tillgå funktionerna som anges nedan. Tryck på OK medan markören står på Kanalhanterare i Huvudmenyn. Exempel på skärmen Kanalorganisatör END Språkinställning Välj språkinställning för Meny, Ljud eller Text (om ett program sänds på fler än ett språk) och Digital service. 1 Tryck på OK medan markören står på Språkinställning. 2 Tryck på / för att välja Menyspråk, Valt språk ljud, Valt språk textning eller Valt språk digital service. Om du redan har valt språk under Ursprunglig autoinstallation (se sidan 8) eller under menyn Förstainstall. (se sidan 14), ställs Menyspråk automatiskt in på det valda språket. Kanalhanterare S.nr Stat.namn Fav Lås Ö.h. Bort Fl. 002 BBC News 004 BBC ONE 005 BBC TWO 006 BBC THREE 008 CBBC Navigera 0..9 TV 1. Fav 2. Lås 3. Ö.h. 4. Gå till 5. Ta bort 6. Renome 7. Fl. 8. Fl. t. OK. Visa D.MENU OK END I bildfönstret visas en tom bild när en lista över radiostationer är framtagen. RADIO S -21

24 Operationer på DTV-menyn Fav (favorit) Tilldela stationer till 4 olika favoritgrupper. 1 Tryck på / för att välja önskad meny. 2 Tryck 1 på fjärrkontrollen. En valruta visas. 3 Press / för att registrera den valda stationen i en av de fyra favoritgrupperna (Inga, Fav1... Fav4) och tryck sedan på OK. En ikon som anger att stationen har favoritstatus visas. Kanalhanterare TV S.nr Stat.namn Fav Lås Ö.h. Bort Fl. Inga 002 BBC News Fav1 004 BBC ONE Fav2 005 BBC TWO Fav3 006 BBC THREE Fav4 008 CBBC Navigera Fav 2. Lås 3. Ö.h. 4. Gå till 5. Ta bort 6. Renome 7. Fl. 8. Fl. t. OK. Visa D.MENU OK END RADIO 4 Tryck på DTV MENU. 5 Nu kan du enkelt välja din favoritstation från Kanallistan. (se sidan 28.) Det går inte att registrera samma station i två olika favoritgrupper. Lås När en station är låst måste du mata in din låskod för att ställa in denna. 1 Tryck på / för att välja önskad meny. 2 Tryck 2 på fjärrkontrollen. Om du redan angett låskod mata in den här. Om inte, mata in fabriksinställningen låskod En ikon visas om stationen är låst. Tryck 2 för att slå på eller av låsikonen. (Låskoden måste matas in.) 3 Tryck på DTV MENU. Se sedan 25 för inställning av låskoden. Ö.h. Stationer ställda på överhoppning ställs inte in vid tryck på P ( / ). 1 Tryck på / för att välja önskad meny. 2 Tryck 3 på fjärrkontrollen. En ikon visas om en station ska överhoppas. Tryck 3 för att slå på eller av överhoppningsikonen. 3 Tryck på DTV MENU. För att titta på stationer som är inställda att hoppas över använd nummerknapparna 0-9 eller välj från Kanallistan. Gå till Använd denna funktion för att direkt hoppa till önskad station. Detta är praktisk när det finns många stationer på skärmen att rulla över. 1 Tryck 4 på fjärrkontrollen. Nu går det att ändra stationsnumret på skärmens vänstra sida. 2 Ange numret med nummerknapparna 0-9, och tryck sedan på OK. Den markeringen flyttar till den valda stationen. Ta bort Ta bort den valda stationen(rna) från minnet. 1 Tryck på / för att välja önskad meny. 2 Tryck 5 på fjärrkontrollen. En ikon på skärmen visar stationen som ska raderas. Tryck 5 för att slå på eller av raderingsikonen. 3 Tryck på DTV MENU. Ett godkännandemeddelande visas. 4 Tryck på / för att välja Ja, och tryck sedan på OK. Renome Ändra enskilda stationsnamn. 1 Tryck på / för att välja önskad meny. 2 Tryck 6 på fjärrkontrollen. Skärmen med teckenuppsättningen visas. 3 Mata in det nya namnet på stationen. Se sidan 21 för detaljer om användning av skärmen med teckenuppsättningen. 4 Tryck på OK. Ett godkännande meddelande visas. 5 Tryck på / för att välja Ja, och tryck sedan på OK. S -22