KOPIERINGSLICENS FÖR UNIVERSITET OCH YRKESHÖGSKOLOR

Transkript

1 ÄboAkademi Förvaltningsdirektör Tuomiokirkontori Turku Ulla Achren KOPIOSTO HKI/ ÄNOI KEUS/ ÄR/ESTÖ UPPHOVSRÄTTSORGANISATION COPYRIGHT SOCIETY KOPIERINGSLICENS FÖR UNIVERSITET OCH YRKESHÖGSKOLOR Det har avtalats om kopieringslicensen för universitet och yrkeshögskolor Rådet för yrkeshögskolornas rektorer Arene rf, Finlands universitet UNI Fl rf och Kopiosto rf har avtalat om en kopieringslicens för universitet och yrkeshögskolor fr.o.m. hösten Avtalet omfattar alla UNIFIs och Arenes medlemsuniversitet och yrkeshögskolor. Avtalet gäller kopiering av upphovsrättsligt skyddat material för administrativ verksamhet, forskning, avgiftsfri undervisning samt undervisning inom det öppna universitetet och yrkeshögskoleundervisning. Kopiostos kopieringslicens möjliggör partiell fotokopiering av tryckta publikationer och utskrifter från en digital källa för undervisnings-, forsknings- och administrativt bruk, partiell skanning av tryckta publikationer och kopiering av bild- och textmaterial som finns på öppna webbplatser för undervisnings- och forsknings bruk samt delning av digitala kopior per e-post eller via ett slutet nätverk till den egna undervisningseller forskningsgruppen. Därtill underlättar kopieringslicensen förmedling och bruk av upphovsrättsligt skyddat material i mångsidiga undervisningsarrangemang, till exempel i nät- och distansundervisning. Kopieringslicensen har vidareutvecklats från sin föregångare. Den nya kopieringslicensen möjliggör en allt vidare kopiering för forskningsbruk och digital kopiering och bruk av noter är nu möjliga. De tillåtna gränserna för kopiering och andra villkor för kopiering finns i de bifogade kopieringslicensvillkoren samt på nätet på adressen Vi hoppas att ni vidarebefordrar information om licensen och dess möjligheter till hela er undervisnings-, forsknings- och administrativa personal. Broschyrer och licensvillkor finns i elektronisk form på våra webbsidor. Vi besöker gärna er läroanstalt och berättar mer om kopieringslicensen. Med vänlig hälsning Juha Jukkara Direktör Kopiosto rf Ytterligare information om licensen och om avgiftsfria utbildningstillfållen: Licensieringschef Kirsi Salmela, kirsi.salmela@kopiosto.fi, Tfn Hietaniemenkatu 2 OOlDO Helsinki, Finland Tel. +358(0) Fax +358 (0) kopiosto@kopiosto.fi Y-tunnus / FO-nummer / Business ID

2 Skannat material som används i undervisning och forskning stämplas och material som kopierats från internet rapporteras innan det delas ut till studeranden. Information som erhålls genom stämpling och rapportering används för att dela ut ersättningar till verkens rättsinnehavare. Rapporteringen är frivillig men viktig med tanke på insamlingen av användningsinformation för utdelningen av ersättningar. Med stämpling avses att en elektronisk licens märkning läggs till den skannade PDF-filen. I rapporteringen meddelas adressen på den webbplatsen som materialet kopierats från. Stämpling och rapportering görs på adressen Vi tackar er för er hjälp att dela ut ersättning till rättsinnehavarna. STÄMPLING AV SKANNAT MATERIAL 1. Skanna till exempel en artikel ur Kauppalehti som en egen fil och ett diagram ur en lärobok som en annan egen fil. 2. Starnpla en I I ag materialets urs ru t pd ad essen w t I Itl och medde Id Q BÖCKER: ISBN-nummer eller verkets namn och upphovsmän TIDNINGAR: tidningens/tidskriftens namn, utgivningsår och nummer, samt artikelns namn, författare och eventuell illustratör ANNAT MATERIAL: verkets namn och information om upphovsmannen När du har meddelat nästa material. 3. uppgifterna om ett material kan du fortsätta med att stämpla Den stämplede PDf filen r turn rd autorn ns t tll angett och dr fardig att an ändas f' tad som du har RAPPORTERING AV MATERIAL SOM KOPIERATS FRÅN INTERNET 1. R ppo tu wwwkopi en k fl t f r Då du har anmält uppgifterna rapportera nästa t för en kopieringshändelse kan du fortsätta att F upp du

3 U P.P.H OMS R ÄifoiliS O RGAN I SA ilii ON Kopieringslicens Universitet och yrkeshögskolor Upphovsrättsorganisationen Kopiosto rf har beviljat licenstagaren en licens för partiell kopiering och bruk av verk skyddade av upphovsrättslagen (404/61) enligt villkoren nedan. Licensen gäller kopiering och bruk i Finland. Den 21 december 2011 godkände undervisnings- och kulturministeriet genom beslut att Kopiosto är en sådan organisation som avses i upphovsrättslagens 13, 14 1 mom. och 26 (821/2005). Denna kopieringslicens gäller undervisning, forskning och administrationsverksamhet på universitet, inklusive det öppna universitetet, och i yrkeshögskolor, enligt villkoren nedan. Denna licens omfattar inte kopiering för sådan undervisning, forskning eller utbildning som studerandena betalar en skild avgift för. Licensen gäller inte heller kopiering för sådan undervisning eller utbildning som omfattas av betaltjänstförordningen eller motsvarande bestämmelser, vari läroanstalten tar ut en avgift för sina tjänster eller prestationer vars avsikt är att i väsentliga delar täcka bland annat kostnader som förorsakas av kopiering. Häri avsedda läroanstalter eller självständiga utbildningsenheter med resultatansvar som bör ingå skilda avtal om kopiering med Kopiosto är: Universitetens fortbildningscentraler Sommaruniversitet Yrkeshögskolors avgiftsbelagda kopiering och kursverksamhet Universitets avgiftsbelagda kopiering och kursverksamhet Licensen gäller, förutom nedan nämnda undantag, alla verk, fotografier och andra prestationer som skyddas av upphovsrättslagen inom de områden som Kopiosto rf:s medlemsorganisationer verkar, dock inte medräknat audiovisuella verk och verk som visas på TV eller radio. Rättsinnehavaren kan även tillåta att sådana verk omfattas av avtalet som inte annars skulle omfattas av det. Om dessa verk meddelas på Kopiostos webbsidor på adressen 1 TILLÅTEN KOPIERING Licensen gäller fotokopiering och digital kopiering och bruk av kopiorna aven lärare, under en lärares handledning eller på en lärares initiativ enligt nedan överenskomna villkor. Kopiering i enlighet med denna licens får utföras av lärare, forskare, annan personal vid läroanstalten och studerande vid läroanstalten. 2 DEFINITIONER I dessa avtalsvillkor avses med: Administrativ verksamhet läroanstaltens interna förberednings-, beslutsfattar-, meddelande-, planerings-, arkiverings- och annan motsvarande administrativ verksamhet. Digital kopia enligt denna licens ett exemplar av ett verk som digitaliserats och som kan läsas på en dator samt ett exemplar av ett verk som ursprungligen varit i digital form. Digital kopiering 1) att ett exemplar tillverkas i ett format som kan läsas med dator genom digitalisering med exempelvis skanner, dokumentkamera eller motsvarande metod, och 2) att ett digitalt exemplar tillverkas ur ett material som publicerats i digitalt format. Forskning sådan icke-kommersiell vetenskaplig eller konstnärlig forskning, utredning, lärdomsprov eller motsvarande som utförs av forskare eller studerande. Forskning anses inte enbart på basis av extern finansiering vara kommersiell forskning. Forskningsgrupp en grupp forskare, studerande och andra forskningsassistenter som deltar i forskningen vid läroanstalten. Förmedling att verket lagras på en server, så att verket finns tillgängligt för lärare, forskare och studerande oberoende av tid och rum, t.ex. i läroanstaltens inlärningsmiljö. Inspelning kopior av ett verk, som är en del aven digital inspelning som gjorts om en undervisningssituation. Kopiering att genom fotokopiering eller andra motsvarande metoder tillverka eller låta tillverka exemplar av verk. Med kopiering avses även utskrivning av ett verk från en ursprungligen digital källa och att av denna utskrift genom fotokopiering eller andra motsvarande metoder tillverka eller låta tillverka exemplar av verk. Med kopiering avses inte inspelning av ljud eller rörlig bild eller lagring av verk i dator läsbart format. Kopiering som avses i dessa licensvillkor gäller även kopieringskombinationer som skapats genom att kombinera delar från olika verk eller publikationer, till exempel tillverkande av pressöversikter som samlats från texter i tidningar och tidskrifter. Lärare även utbildare, föreläsare och person som kan jämställas med dessa. Musikaliskt verk noter, tabulaturer, sångtexter, komponerad text eller annat motsvarande skriftligt uttryck av ett musikaliskt verk oberoende av ifall verket har publicerats i tryckt eller elektroniskt format. Publikation sådana publikationer som har tillverkats med tryckteknik eller motsvarande, såsom enskilda tidningar och böcker samt verk som med rättsinnehavarens tillåtelse gjorts tillgängliga för allmänheten på internet. Slutet nätverk läroanstaltens nätverk, till vilket bara registrerade användare vid läroanstalten har tillgång, såsom lärare, studerande och forskare. Studerande de elever, studerande och andra personer som deltar i den undervisning eller forskning som ges i läroanstalten. Undervisningsgrupp en grupp studerande som deltar i undervisningen, till exempel en viss kurs eller seminarium. Verk ett verk, ett fotografi, ett register eller en databas eller delar av dem som skyddas av upphovsrättslagen. inklusive Musikaliska verk. Distansundervisning att undervisning där den studerande studerar utanför läroanstalten hemma, på arbetsplatsen eller någon annanstans enligt de anvisningar som lärarna har gett. Vetenskaplig artikel en artikel som publicerats i en vetenskaplig tidskrift som granskats genom peer review, dvs. referentgranskning. Forskare en person som deltar i forskning på läroanstalten och som har forskarstatus vid läroanstalten. Vetenskaplig tidskrift en publikation vars artiklar granskats både av publikationsseriens redaktion och av utomstående experter

4 (peer review eller referentgranskning). Visning att ett inspelat verk visas för en lärare eller studerande med hjälp av ett tekniskt hjälpmedel, t.ex. en videokanon för en närvarande publik. boken i fråga. Ur arbets- eller övningsböcker får man bara kopiera de delar där svaret har förts in.. Webbplats en helhet av webbsidor som behandlar ett visst ämne och har gjorts tillgängliga för allmänheten i ett öppet nätverk. Inom distansundervisningen får läraren kopiera modellsvaret som finns i facitboken för att skicka det till den studerande, förutsatt att läraren förfogar över boken i fråga. Ur facitboken får inte kopieras andra delar än de som är nödvändiga för att ge svar på uppgiften som den studerande har skickat. FOTOKOPIERIt'\lG DIGITAL KOPIERING OCH ANVÄNDNING OCH UTSKRIFTER 3 TILLÅTNA ANVÄNDNINGSÄNDAMÅL Licensen gäller bruk av kopior för licenstagarens undervisnings-, forsknings- och administrativa verksamhet i Finland. Licensen gäller inte tillverkning av verksexemplar för publikationsverksamhet. Kopiorna kan brukas som undervisnings- och läromedel när reguljära undervisnings- och läromedel inte finns eller för att komplettera dessa. Användning av tryckta undervisnings- eller läromedel i undervisningen bör prioriteras framom användning av kopierat material. 4 DEN TILLÅTNA KOPIERINGENS OMFATTNING En lärare får under ett läsår eller en utbildningsperiod för undervisnings- eller läromedelsbruk tillverka kopior genom fotokopiering eller motsvarande metoder ur samma verk eller publikation som innehåller verk till samma studerande, förutsatt att omfattningen av delen som kopieras uppgår till högst 20 sidor, dock högst hälften av publikationen. 6 TILLÅTNA ANVÄNDNINGSÄNDAMÅL Digitala kopior som tillverkats enligt licensen får användas för att komplettera undervisnings- och läromedel som läraren själv utarbetat som en del av övningsarbeten som studerandena gör och för forskning i läroanstalten. Kopior som har tillverkats med stöd av denna licens får inte användas för verksamhet som konkurrerar med eller ersätter läromedel eller produkter som har getts ut i tryckt eller elektroniskt format, till exempel genom att skapa materialbanker som tjänar undervisningen. Digital kopiering och bruk av verk för administrativ verksamhet är inte tillåtet med stöd av denna licens. Ur publikationer som innefattar noter får enligt ovan nämnda dock kopieras högst 10 sidor. 7 DEN TILLÅTNA DIGITALA KOPIERINGENS OMFATTNING Digital kopiering av tryckta publikationer En lärare får digitalt kopiera högst 20 sidor ur samma tryckta publikation åt studerandena under ett läsår eller en utbildningsperiod, dock högst 20 procent av publikationen. En artikel som publicerats i en vetenskaplig tidskrift får digitalt kopieras i sin helhet, och aven artikel som publicerats i samlingsverk (bok) får digitalt kopieras högst hälften. För framföranden eller förberedelser för framföranden är kopiering av noter tillåtet i enlighet med ovan nämnda, när det är fråga om framförande vid läroanstalten antingen i samband med ett ordinarie undervisningstillfälle eller vid av läroanstalten ordnat avgiftsfritt arrangemang, där publiken huvudsakligen består av studerande, personal och deras anhöriga. En studerande får digitalt kopiera högst 20 sidor ur samma tryckta publikation för övningsarbeten. föredrag eller andra framföranden under ett läsår eller en utbildningsperiod, dock högst 20 procent av publikationen. En artikel som publicerats i en vetenskaplig tidskrift får digitalt kopieras i sin helhet, och aven artikel som publicerats i samlingsverk (bok) får digitalt kopieras högst hälften. Kör-, ensemble- och orkesternoter får endast kopieras för undervisning i teoriämnena i musik eller för forskning. Digital kopiering av material från internet En lärare får under ett läsår eller en utbildningsperiod från samma webbpiats åt samma studerande kopiera högst 20 sidor som motsvarar utskrifter i storleken A4. Den maximala mängden kopior per kopieringstillfälle är det antal studerande som läraren undervisar plus några extra kopior för läraren själv. Ifall samma verk kopieras för samma studerande under samma läsår eller utbildningsperiod i flera omgångar får inte den totala mängden kopior som därmed görs överskrida den mängd kopior som tillåts enligt denna paragraf. För läroanstaltens forskningsverksamhet får enligt ovanstående förutsättningar kopieras skyddade verk och publikationer som innehåller skyddade verk för varje person som medverkar i forskningen samt för läroanstaltens arkiv. För administrativ verksamhet får högst 20 sidor kopieras av ett verk eller en publikation som innehåller verk, dock högst hälften av publikationen. Kopiering av separata noter och nothäften för administrativ verksamhet är förbjuden. Kopior får tillverkas i sådana mängder som krävs för att på ett ändamålsenligt sätt sköta uppgiften. Även vid tillverkning av kopieringskombinationer bör kopieringen ske inom de fastställda gränserna av kopior per verk. 5 MATERIAL SOM FALLERUTANFÖR KOPIERINGSRÄTTEN Det är inte tillåtet att kopiera ens delar av arbets- och övningsböcker eller facitböcker frånsett de undantag som omnämns i styckena 2 och 3 i denna paragraf. Inom distansundervisning får den studerande kopiera svaret som han/hon har fört in arbets- eller övningsboken för att skicka det till läraren för granskning, förutsatt att den studerande förfogar över En studerande får under ett läsår eller en utbildningsperiod från samma webbplats kopiera högst 20 sidor som motsvarar utskrifter i storleken A4, för övningsarbeten, föredrag eller andra framföranden. Andra begränsningar som berör omfattning av digital kopiering Enligt villkoren i denna licens får man tillverka digitala kopior av en obegränsad mängd verk. Att digitalt kopiera en bild, artikel eller motsvarande som finns på en enskild sida räknas som digital kopiering aven sida. Även kopiering aven enskild bild på en webbplats räknas som digital kopiering aven sida. Den tillåtna omfattningen får inte överskridas ens då digital kopiering ur samma publikation åt samma studerande sker i flera omgångar under samma läsår eller utbildningsperiod. För forskningsändamål får man digitalt kopiera publikationer för forskningsgruppen i den utsträckning som förutsätts för ändamålet, då det är väsentligt för forskningen. 8 TILLÅTEN DIGITAL KOPIERING OCH MATERIAL SOM INTE OMFATTAS AV ANVÄNDNING Rätten att kopiera gäller inte arbets- och övningsböcker. skådespel, framföranden av skriftliga eller musikaliska verk eller inspelningar gjorda av dem, datorprogram, audiovisuella verk eller andra verk som spelats på TV eller radio.

5 UP.P.HOVSRÄ' Licensen omfattar inte heller verk som delats mellan privatpersoner i sociala medier, såsom diskussionsforum. bloggar eller tjänster för fotodelning. Material som licenstagaren har rätt att använda i undervisning eller forskning utgående från ett annat avtal eller licens omfattas inte av denna licens och tillåten digital kopiering. Licensen gäller inte verk vars kopiering har förbjudits av rättsinnehavaren enligt upphovsrättslagen 14 4 mom. och vars kopieringsförbud har meddelats på Kopiostos webbplats Denna licens gäller inte heller publikationer i vilka förläggaren nämner att licenser för digital kopiering som har beviljats med stöd av avtalslicensbestämmelsen i 14 i upphovsrättslagen (821/2005) inte gäller denna publikation. Licensen gäller inte heller sådant webbmaterial vars användning i undervisning eller forskning förbjuds i de användningsvillkor som godkänns i samband med inloggning eller registrering, när slutsatsen klart kan dras att användningen av materialet i undervisning eller forskning inte är tillåten utgående från Kopiostos licens. Licensen gäller inte inspelningen eller kopieringen av kompositioner och sångtexter eller att materialet görs tillgängligt för allmänheten i annan form än den skriftliga. 9 DIGITAL KOPIERING OCH ANVÄNDNING AV KOPIORNA I UNDERVISNING Enligt licensen omfattar användningen av digitala kopior digital kopiering och inspelning för undervisningsbruk utförd aven enskild lärare för sin egen undervisningsgrupp. Digitala kopior tillverkade för undervisning får sparas på ett sådant sätt att de digitala kopiorna enbart är tillgängliga för den undervisningsgrupp som de tillverkades för. Digitala kopior tillverkade för undervisning får förmedlas i ett slutet nätverk eller per e-post till den undervisningsgrupp för vilken de digitala kopiorna tillverkats. Digitala kopior som har tillverkats för undervisningen får finnas lagrade på läroanstaltens datorer och slutna informationsnätverk under tiden för kursen eller motsvarande studiehelhet. inklusive slutförhöret. De digitala kopiorna ska tas bort från läroanstaltens datorer och informationsnätverk senast vid utgången av det läsår under vilket kursen eller motsvarande studiehelhet har arrangerats. Läraren som i enlighet med detta avtal tillverkat digitala kopior får dock förvara sina tillverkade digitala kopior även efter att avtalets giltighetstid löpt ut, i avsikt att använda dem i enlighet med ett eventuellt nytt avtal som sluts senare. De digitala kopiorna ska förvaras på så sätt att de enbart är tillgängliga för läraren., O DIGITAL KOPIERING OCH ANVÄNDNING AV KOPIORNA I FORSKNING Digital kopiering och användning av material är tillåtet i forskning i enlighet med dessa avtalsvillkor. Digitala kopior tillverkade för forskning får inte användas för andra ändamål. För forskning ska digitala kopior tillverkas och sparas på så sätt att de enbart är tillgängliga för forskningsgruppen under forskningens gång. Digitala kopior får förmedlas via e-post i forskningsändamål till forskningsgruppen eller inom ett slutet informationsnätverk på så sätt att de enbart är tillgängliga för forskningsgruppen ifråga. Digitala kopior ska raderas från informationsnätverket efter att forskningen avslutats. Vissa digitala kopior som tillverkats utgående från detta avtal för forskning kan dock vara tillgängliga inom ett slutet informationsnätverk för verifiering av forskningen och senare forskning, utgående från ett skilt avtal som skilt sluts med läroanstalten. Ifall läroanstalten utgående från lag eller annan bestämmelse är förpliktad att förvara kopior tillverkade för forskning för en viss tid, kan digitala kopior hållas i förvar så länge och på det sätt som lagen förutsätter. " ANVÄNDNING AV DIGITALA KOPIOR FÖR VISNING Digitala kopior får användas för att visa ett verk i ett undervisningstillfälle och i samband med forskning. Digitala kopior får också visas vid ett av läroanstalten ordnat avgiftsfritt evenemang, där publiken huvudsakligen består av läroanstaltens studerande och personal samt deras anhöriga. För framföranden eller förberedelser för framföranden är digital kopiering av noter, sångtexter och andra musikaliska verk i skriftlig form tillåtet i enlighet med ovan nämnda, när det är fråga om framförande vid läroanstalten antingen i samband med ordinarie undervisningstillfälle eller vid av läroanstalten ordnat avgiftsfritt arrangemang, där publiken huvudsakligen består av studerande, personal och deras anhöriga. Kör-, ensemble- och orkesternoter får endast digitalt kopieras för undervisning i teoriämnena i musik eller för forskning. '2 UTSKRIFTAV DIGITALA KOPIOR Under ett läsår eller en utbildningsperiod får man skriva ut ett exemplar per elev av samma digitala kopia till samma elever och några exemplar för lärarens eget bruk. I samband med forskning får av samma digitala kopia skrivas ut ett exemplar för varje person som deltar i forskningen. '3 INSPELNING OCH FÖRMEDLING AV UNDERVISNINGSTILLFÄLLET (DISTANSUNDERVISNING) Det är tillåtet att förmedla ett verk som med tekniska hjälpmedel framförts eller visats under ett undervisningstillfälle åt medlemmar i undervisningsgruppen som samtidigt deltar i undervisningen på distans genom ett slutet informationsnätverk som TV-bild eller motsvarande. Ifall undervisningstillfället spelas in för undervisning, får man spela in sådana verk som omfattas av avtalet och framföra och visa dem med hjälp av tekniska hjälpmedel vid ett senare tillfälle. Inspelningen får förmedlas till studeranden genom ett slutet informationsnätverk på så sätt att det enbart är tillgängligt för undervisningsgruppen som lektionen och inspelningen är avsedd för. Annan förmedling av inspelningen är förbjuden. Inspelningarna som tillverkats enligt denna paragraf får finnas lagrade på läroanstaltens datorer eller andra inspelningsapparater samt på slutna informationsnätverk under tiden för kursen eller motsvarande studiehelhet, inklusive slutförhöret. Studerandens tillgång till inspelningarna ska spärras senast vid utgången av det läsår under vilket kursen eller motsvarande studiehelhet har arrangerats. Inspelningar som tillverkats enligt denna paragraf får förvaras för senare användning enligt ett nytt avtal på så sätt att enbart läraren har tillgång till dem. Sidobegränsningarna i 7 ovan gäller inte användning som avses i denna paragraf. '4 ÖVRIGA KOPIERINGSVILLKOR En digital kopia av ett verk som är en del aven tryckt publikation får tillverkas ifall läraren, forskaren, studeranden eller läroanstalten äger den tryckta publikationen eller motsvarande material som är mål för den digitala kopiering eller på annat sätt lagligt fått tillgång till materialet. Innehållet i verket som kopierats digitalt eller det dokument som uppstår genom digital kopieringen får inte bearbetas eller ändras, och det är inte tillåtet att lägga till koder eller andra anteckningar.

6 Den digitala kopian får inte läggas till en databas eller materialbank, förutom i sådana situationer som nämns i 10 stycke 3 i dessa licensvillkor. De digitala kopiorna får inte bjudas ut till försäljning Licenstagaren är skyldig att säkerställa att det informationsnätverk eller tjänst som används uppfyller definitionen på ett slutet informationsnätverk enligt dessa licensvillkor. Digitala kopior som har tillverkats i enlighet med dessa licensvillkor får endast användas under licensens giltighetstid. ÖVRIGA VILLKOR 15 PUBLIKATION OCH UPPGIFTER OM UPPHOVSMANNEN Kopian måste märkas med namn på den publikation som är föremål för kopieringen, samt uppgifter om upphovsmannen enligt god sed. Bestämmelserna gällande omnämnandet av upphovsmannens namn i anslutning till verket ingår i upphovsrättslagen. I kopieringskombinationer ska alla verk som använts omnämnas. 16 KOPIOSTOS ANSVAR Kopiosto ansvarar för motiverade ersättningskrav som läggs fram aven rättsinnehavare som inte är medlem i Kopiosto eller dess medlemsorganisationer angående kopiering som har skett i enlighet med dessa licensvillkor under licensens giltighetstid och som även i övrigt är licensenlig. 17 KOPIERINGSUNDERSÖKNINGAR OCH STÄMPLING RAPPORTERING AV DIGITALA KOPIOR OCH Licenstagaren förbinder sig att på begäran delta i kopieringsundersökningar, uppföljning och rapportering och anmäla erforderliga uppgifter till Kopiosto. Kopiosto informerar licenstagaren hur de digitala kopior som tillverkats utgående från denna licens kan stämplas och/eller rapporteras. Mängden och typen av kopierade verk samt en utredning över användningen av kopiorna används för att fastställa de licensenliga upphovsrättsliga ersättningarna och dessas fördelning till rättsinnehavarna. 18 GRANSKNINGSRÄTTIGHET Kopiosto har rätt att vid en i förväg avtalad tidpunkt granska licenstagarens kopieringsarrangemang på licenstagarens verksamhetsställen. Kopiosto eller en person som Kopiosto har utsett har rätt att vid en på förhand fastställd tidpunkt granska de kopior som med stöd av denna licens har tillverkats för de lagringsunderlag som licenstagaren använder samt kopiornas antal liksom även lagringsunderlagen och licenstagarens slutna nätverk. Licenstagaren ska därtill visa granskaren att licenstagarens informationsnätverk uppfyller de dataskydds- o.d. krav som dessa licensvillkor förutsätter. 19 INFORMERING Licenstagaren informerar sin personal om innehållet dokument. detta 20 LICENSENS GILTIGHETSTID Om licenstagaren bryter mot de villkor som nämns i dessa licensvillkor har Kopiosto rätt att återkalla den beviljade licensen med omedelbara rättsverkningar. Licenstagaren är även skyldig att ersätta Kopiosto för alla kostnader som skötseln av ärendet har gett upphov till samt på anfordran förstöra alla kopior som avses i detta licensdokument. KOPIOSTO RF:S MEDLEMSORGANISATIONER UPPHOVSMANNAORGANISATIONER 1. Aikakauslehtien Päätoimittajat ry 2. AKAVArf, Centralorganisationen för högutbildade i Finland 3. Animaatioklinikka - Suomen animaationtekijät ry 4. Chefredaktörernas förening rf 5. Elvis- Föreningen för finska tonsättare och textförfattare 6. Fackförbundet för Teater och Media Finland 7. Film- och Mediearbetarnas Förbund Finland rf 8. Finlands dans- och cirkuskonstnärer rf 9. Finlands Dramatiker och Manusförfattare rf 10. Finlands facklitterära författare rf 11. Finlands foto-organisationers centralförbund Finnfoto rf 12. Finlands Journalistförbund rf 13. Finlands kritikerförbund rf 14. Finlands Musikerförbund rf 15. Finlands Radio- och TV-reportrar rf 16. Finlands Scenografförbund rf 17. Finlands Skådespelarförbund rf 18. Finlands svenska författareförening rf (FSF) 19. Finlands Svenska Skådespelarförbund rf (FSS) 20. Finlands Teaterregissörers och Dramaturgers Förbund 21. Finlands Tonsättare rf 22. Finlands Tonsättares Internationella Upphovsrättsbyrå Teosto rf 23. Finlands ungdomsförfattare rf 24. Finlands vetenskapsredaktörers förbund rf 25. Finlands översättar och tolkförbund rf 26. Freelance Mediearbetarna rf 27. Grafia - Föreningen för designers av visuell kommunikation i Finland 28. GRAMEX- upphovsrättsföreningen för utövande artister och ljudupptagningsproducenter rf 29. Illustratörerna i Finland rf 30. Konstnärenas på det visuella området upphovsrättsförening, Kuvasto rf 31. Konstnärsgillet i Finland rf 32. Konstnärsorganisationernas samarbetsförening Forum Artis rf 33. Paikallislehtien Päätoimittajayhdistys ry (PPY) 34. Radio- och televisionsredaktörernas förbund rf 35. Serieskaparna i Finland rf 36. Suomen Elokuvaajien Yhdistys ry (ES.C.) 37. Suomen Elokuvaohjaajaliitto SELa ry 38. Suomen Kirjailijaliitto ry 39. Tv-kuvaajat ry FÖRLÄGGARORGANISATIONER 40. Finlands Förlagsförening rf 41. Finlands Tekniska Förlagsförening rf 42. Finska Musikförläggareföreningen rf 43. Förbundet för vetenskapspublicering i Finland rf 44. Tidningarnas Förbund rf 45. Tidskrifternas Förbund rf

7 :t: För användning av material som är skyddat av upphovsrätten i undervisning. forskning eller i organisationens administrativa verksamhet krävs licens. Kopieringslicensen möjliggör partiell fotokopiering och digitalisering av tryckta publikationer för undervisning och forskning samt utskrift av digitalt material. Den tillåter även begränsad kopiering av upphovsrättsligt skyddat text- och bildmaterial från webbplatser. Kopieringslicensen gör det möjligt att alltid använda material som är aktuellt. Digitaliserat material eller material kopierat från det öppna nätet kan användas till exempel i studiekopior eller PowerPoint-presentationer. Med kopieringslicensen kan lärare, föreläsare, forskare och studerande dela material de kopierat med sin undervisnings- och forskningsgrupp per e-post eller via ett slutet nätverk. Kopieringslicensen omfattar både inhemskt och utländskt material. Även noter omfattas av kopieringslicensen. Kopieringslicensen förenklar därtill arrangemanget av distans- och nätundervisning. Licensen tillåter till exempel förmedling av verk som visats under undervisningen till en annan plats i videoform. En inspelning aven föreläsning kan göras tillgänglig för undervisningsgruppen genom ett slutet nätverk. Kopiosto delar ut de upplupna ersättningarna till rättsinnehavarna och för detta behövs information om användningen av verk. Informationen samlas in genom utredningar och användningsrapportering. Rapporteringen kan göras enkelt via nättjänsten Rapporteringen är frivillig men viktig med tanke på insamlingen av användningsinformation för utdelningen av ersättningar. 00 ~'r~ ' ~r~ if 1"1 :l=j" A

8

9