VÄLKOMMASKOLAN VECKA 37 (12 16 september 2016)

Transkript

1 VÄLKOMMASKOLAN VECKA 37 (12 16 september 2016) Sista dag/tid för inlämnande av manus: torsdagar klockan till Denna veckas innehåll: Matsedel Kalendarium vecka 37 Biblioteket informerar Studion Busskort Studentkommittén informerar Returburkar MATSEDEL VECKA 37 Finns även på Internet och som app: iphone: Android: Måndag Remouladfisk med curry potatis Tomat, broccoli potatisgratäng Tisdag Vilda grytan med mos Quorn i grön curry Onsdag Friterad kyckling med ris, currydressing Falafel med ostsås Torsdag Biff curry med pasta Vegekorvspytt Fredag Pytt i panna, rödbetor Vegetarisk pytt i panna

2 KALENDARIUM VECKA 37 Måndag 12/9 Tisdag 13/9 Onsdag 14/9 Torsdag 15/9 Föräldrarmöte åk 1. Fredag 16/9 Övrigt 15/9 Sista dag för anmälan till Högskoleprovet ht 16 SKOLKOPIERINGSAVTALET Kopieringsregler finns här: Se slutet av Veckonytt BIBLIOTEKET INFORMERAR Välkommen in till oss på Malmbergets bibliotek. Vi finns i E-huset på Välkommaskolan, närmast isladan. Om du saknar bibliotekskort, kom in och hämta bibliotekskortansökan. Observera att om du är under 18 år krävs målsmans underskrift. För de som har bibliotekskort från annan ort i Norrbotten gäller samma kort här. För de som bott utanför Norrbotten behövs komplett ifylld ansökan för att erhålla ett kort. Det första kortet är gratis, men om du förlägger det så kostar ett nytt kort 20:-. Bibliotekets öppettider är måndag-torsdag: 8.30(skolentrén)-12,

3 STUDION Studion öppnar vecka 37 enligt följande tider i A206 Måndagar Tisdagar Onsdagar Torsdagar Studion är tänkt att vara en tyst och lugn miljö dit du kan komma och arbeta lite extra med dina skoluppgifter. Det finns en pedagog på plats som hjälper dig vid behov. Du har själv med dig uppgifterna som du ska arbeta med. Studion är öppen för alla. Varmt välkomna BUSSKORT Till elever från byarna som har använt busskort de nya finns nu att hämta en begränsad tid (innan de går i retur) hos Lisbeth Bäckström på expeditionen. STUDENTKOMMITTÉN INFORMERAR 13/9 kommer Studentkommittén att bjuda in avgångseleverna för en träff i Aulan kl Vi kommer att gå igenom vilka aktiviteter som sker under läsåret. Det är viktigt att alla kommer RETURBURKAR Var vänlig och släng inte burkar i skräpkorgar utan ställ burkarna på avsedda platser.

4 Uppdaterad Användning av bilder, texter och noter i undervisningen SKOLKOPIERINGSAVTALET

5 Avtal gör det möjligt att kopiera och dela Alla kommunala och landstingskommunala förskolor och grund- och gymnasieskolor har kopieringsavtal med Bonus Copyright Access Friskolor tecknar själva kopieringsavtal med Bonus Copyright Access Kopieringsvillkoren är lika för alla förskolor och grund- och gymnasieskolor som omfattas av avtal med Bonus Copyright Access 2

6 omfattar Undervisning och pedagogisk verksamhet i kommunal regi - Förskolor och förskoleklasser - Grund- och gymnasieskolor - Komvux och påbyggnadsutbildning - SFI - Yrkeshögskoleutbildning - Särskolor - Uppdragsutbildning Landstingets och regionens undervisning - Gymnasieskolor (inklusive uppdragsutbildning) - Folkhögskolor (inklusive uppdragsutbildning) - Vuxenutbildning - Yrkeshögskoleutbildning 3

7 Kopiera och dela för undervisning Lärare (varje person som har en pedagogisk funktion i undervisningen) och elever får kopiera och dela copyrightskyddat material Kopierat material får användas för undervisning i en undervisningsgrupp inom skolan - Även användning i t.ex. skriftliga arbeten, PM Undervisningsgruppens storlek kan variera men ska alltid vara begränsad till skolan - Gruppen kan var ämnes- eller årskursövergripande - Även distansundervisning inom Sverige omfattas 4

8 Svenska och utländska verk En världsrepertoar av texter, bilder och noter får kopieras och delas - Exempelvis från webben, digitala publikationer, press, läromedel, fackböcker, vetenskapliga tidskrifter och från annat publicerat copyrightskyddat material Ljudinspelningar och rörlig bild omfattas inte - För att få kopiera (spela in, ladda ner etc.) och dela inspelad musik, film, radio- och TVprogram (s.k. audiovisuella verk) behövs andra avtal, bl.a. med musikorganisationerna (Stim/Sami/Ifpi) och Copyswede 5

9 Kopiera digitalt och analogt Lärare och elever får - Ladda ner - Fota av - Skanna - Skriva ut - Kopiera i kopiator - Spara digitalt, t.ex. lokalt på egen dator, på slutet nätverk dit endast skolans personal, elever och vårdnadshavare har access, på USB etc. - Lägga kopierat material i presentationer, t.ex. PowerPoint Som lärare kan du även uppdra åt någon annan att göra själva kopieringen 6

10 Dela i undervisningsgrupp Kopierat copyrightskyddat materialet får delas i en undervisningsgrupp inom skolan - Läggas upp och delas på slutet nätverk dit endast skolans personal, elever och vårdnadshavare har access - Delas via e-post - Projiceras, visas på skärm eller presenteras på annat sätt - Delas ut i papperskopior Undervisningsgruppens storlek kan variera men ska alltid vara begränsad till skolan - Gruppen kan var ämnes- eller årskursövergripande - Även distansundervisning inom Sverige omfattas 7

11 Skolans andra avtal Om skolan ingått annat avtal som reglerar hur e-resurser/digitalt lagrade verk får kopieras och användas, t.ex. skolbibliotekets databaslicenser, gäller villkoren i sådant avtal För att få kopiera inspelad musik, film, radio- och TV-program (s.k. audiovisuella verk) behövs andra avtal, bl.a. med musikorganisationerna (Stim/Sami/Ifpi) och Copyswede Kopiering av datorprogram omfattas inte av detta avtal 8

12 Hur mycket man får kopiera Digitalt motsvarande 15 A4-sidor Ladda ner, skriv ut, fota av etc. max motsvarande 15 A4-sidor - Per förlaga - Per elev - Per kalenderhalvår Analogt 15/15-regeln Kopiera i kopiator och skanna högst 15 %, men inte mer än 15 sidor - Per förlaga - Per elev - Per kalenderhalvår (Dock OK att kopiera upp till 3 ytterligare sidor om det behövs för att ett kapitel/avsnitt ska bli fullständigt) Max så många kopior/exemplar att eleverna får var sitt och läraren själv får några Som lärare får du göra en (1) papperskopia av en hel bok till dig själv däremot får du inte skanna en hel bok eller spara en hel bok i digital form 9

13 Visst material som inte får kopieras och delas Engångsmaterial - Arbetshäften, annat engångsmaterial som innehåller övningar, tester och liknande får inte kopieras och delas (om det inte uttryckligen står att det får kopieras) - Enstaka fråga eller övning får kopieras för prov/skrivning Förlagsutgivet läromedel - Det är enbart tillåtet att kopiera och dela ur förlagsutgivet läromedel om det görs för att komplettera sådana förlagsutgivna läromedel som normalt används i undervisningen Körmaterial och lösa stämmor - Körmaterial och lösa stämmor som ingår i ensemble- orkestermaterial och som finns att hyra eller köpa får inte kopieras 10

14 Musikframförande Det är inte tillåtet att kopiera noter med eller utan sångtext för att använda vid offentlig konsert Dock är det tillåtet att, vid framföranden som huvudsakligen riktar sig till skolans elever och elevernas anhöriga, göra enstaka kopior enligt 15/15-regeln, till de elever och lärare som ska medverka vid framförandet Att dela ut kopierade sångtexter av skyddade verk till åhörarna är aldrig tillåtet enligt avtalet 11

15 Kom ihåg namn och källa! Upphovsmannens ideella rätt ska respekteras när copyrightskyddat material kopieras och delas - Upphovsmannens respektive fotografens namn ska framgå på eller i anslutning till det kopierade och delade materialet - Även källan (var materialet är hämtat) ska framgå på eller i anslutning till det kopierade och delade materialet 12

16 Kopiera och dela mer eller på annat sätt Inhämta tillstånd från samtliga rättighetshavare - Exempelvis från svensk/utländsk författare, översättare, fotograf, journalist, kompositör, tecknare, bokförlag, läromedelsproducent, musikförlag, tidningsutgivare etc. som berörs av nyttjandet - Även dödsbon/arvingar kan behöva kontaktas På Bonus Copyright Access webbplats finns vägledning 13

17 Informera på skolans nätverk och lärplattform Ladda ner bannern till lärplattformen - På så vis får lärare, elever och personal alltid tillgång till uppdaterad information om kopieringsregler och upphovsrätt Skolor länkar bannern till Bannern finns i flera olika storlekar 14

18 Du är alltid välkommen att kontakta oss om du har frågor om eller frågor som rör upphovsrätt på text-, bild- och notområdet. Du hittar också information på under fliken Utbildning

19 Kopieringsguide för grund- och gymnasieskolan, vuxenutbildning m. fl. Regler i 2014

20 Jan 2014, Regler i Kopieringsguide för grund- och gymnasieskolan, vuxenutbildning m. fl. 1 Rätten att kopiera upphovsrättsligt skyddade verk är starkt begränsad i upphovsrättslagen. För att underlätta lärarnas yrkesutövning och elevernas undervisning fi nns ett Skolkopieringsavtal som ger lärare och elever rätt att, i viss omfattning, kopiera och dela upphovsrättsligt skyddat material ur offentliggjorda svenska och utländska verk, analogt och digitalt. Syftet med kopieringen får inte vara att ersätta förlagsutgivna läromedel. Lärare och elever Som lärare och elev får du kopiera och dela upphovsrättsligt skyddat material för undervisning. Lärare kan uppdra åt annan att göra kopiorna. Upphovsrättsligt skyddade verk Du får kopiera och dela svenska och utländska offentliggjorda bilder, texter och noter ur exempelvis böcker, läromedel, press, digitala publikationer, webbplatser m.m. Kopiera analogt och digitalt Du får kopiera genom att exempelvis: Fotokopiera Skriva ut Ladda ner Skanna Spara digitalt Föra över till skolans slutna nätverk Dela i undervisningsgrupp Du får dela i undervisningsgrupp inom skolan genom att exempelvis: Dela ut fotokopior och utskrifter Dela på nätverk dit endast skolans personal, elever och vårdnadshavare har access Dela via e-post Projicera och visa på skärm 15/15-regeln Du får kopiera och dela 15 %, men inte mer än 15 sidor, från en och samma analoga förlaga, t.ex. från en bok, per elev och kalenderhalvår. Du får kopiera motsvarande 15 A4-sidor från en och samma digitala publikation per elev och kalenderhalvår. Namn & källa Kom ihåg att ange upphovsmannens respektive fotografens namn samt ange varifrån materialet är hämtat. Informationen om namn och källa ska framgå på lämpligt sätt på eller i anslutning till kopiorna. Fotografi er på omslag och sidorna 2-3: Thinkstock, Gettys Images

21 Förlagsutgivet läromedel Det är bara tillåtet att kopiera ur förlagsutgivet läromedel för att komplettera sådana förlagsutgivna läromedel som normalt används i undervisning. Undantag Engångsmaterial får inte kopieras, men du får kopiera enstaka fråga eller övning för prov eller skrivning. Körmaterial och lösa stämmor som ingår i ensemble- och orkestermaterial och som finns att köpa eller hyra får du inte kopiera. Lärare och elev får inte kopiera och tillgängliggöra verk om en rättsinnehavare har meddelat förbud mot kopiering och tillgängliggörande av dennes verk hos någon av parterna. Skolans andra avtal Om skolan har ingått annat avtal som reglerar hur digitalt lagrade verk får kopieras och användas gäller villkoren i sådant avtal. För att få kopiera inspelad musik, film, radio- och TV-program (s.k. audioverk och audiovisuella verk) behövs andra avtal. Kopiering av datorprogram omfattas inte av detta avtal. Musikframförande Vid offentlig konsert får kopierade noter med eller utan sångtext inte användas. Om konserten är för skolans elever och elevernas anhöriga är det tillåtet att kopiera (i enlighet med övriga regler i avtalet) till den eller de elever och lärare som ska medverka vid framförandet. Avtalet ger inte rätt att kopiera till publiken. Överträdelser Vill du kopiera mer eller dela på annat sätt än licensen ger rätt till behövs tillstånd från de som har upphovsrätten till materialet att kopiera utan tillstånd innebär ett intrång i upphovsrätten som kan medföra skadestånd. 1 Följande skolformer och undervisning omfattas av. I kommuner: Kommunala förskolor Kommunala förskoleklasser Kommunala grund- och gymnasieskolor Kommunal vuxenutbildning och påbyggnadsutbildningar Kommunal utbildning i svenska för invandrare (SFI) Kommunal Yh-utbildning Kommunala särskolor Kommunala skolors uppdragsutbildning I landsting och regioner: Landstingets och regionens gymnasieskolor Landstingets och regionens folkhögskolor och vuxenutbildning Landstingets och regionens Yh-utbildning Landstingets och regionens uppdragsutbildning vid gymnasie- och folkhögskolor Bland friskolorna omfattas motsvarande undervisning och skolformer i de friskolor som har avtal med Bonus Copyright Access. De fullständiga avtalsvillkoren, allmänt om upphovsrätt m.m. hittar du på Information kan också fås genom telefon- eller mejlkontakt med Bonus Copyright Access Telefon: E-post: info@bonuscopyright.se Sveriges Kommuner och Landsting Telefon: Internet: Friskolornas Riksförbund Internet:

22 Reglerad kopiering bidrar till fortsatt nyskapande För att alla intressenter i skolans värld ska få fortsatt tillgång till inspirerande undervisningsmaterial är det viktigt att upphovsrätten respekteras och att mångfaldigande genom kopiering och tillgängliggörande inte missbrukas. När BONUS bildades 1973 skapades världens första upphovsrättsorganisation för licensiering av fotokopiering inom undervisning. Samma år slöts också det första fotokopieringsavtalet mellan staten och företrädare för rättsinnehavare inom de litterära och konstnärliga områdena för bild, ord och not. Avtalet var det första i sitt slag i världen och har stått modell för hur rättighetsfrågor kan hanteras i samspel mellan rättsinnehavare och användare i samhället. Allt sedan dess har licensieringen av upphovsrätt utvecklats i takt med att fler tekniker att publicera och mångfaldiga nyttjas av upphovsmän, utgivare, förläggare och användare. År 2014 bytte vi namn från Bonus Presskopia till Bonus Copyright Access, ett namnbyte som förmedlar idén att dagens licensiering inte bara handlar om kopiering utan också om möjlighet att tillgängliggöra digitala informationskällor. Genom Bonus Copyright Access kan skolor, företag, organisationer och myndigheter teckna licensavtal som ger rätt att i stort sett teknikneutralt kopiera och tillgängliggöra analogt såväl som digitalt. Vi erbjuder några av världens modernaste och mest användarvänliga avtal för kopiering och tillgängliggörande. Bonus Copyright Access är en medlemsägd organisation som tar tillvara rättsinnehavarnas ekonomiska och ideella intressen genom att: o Förhandla om kopieringsavtal o Sprida information om upphovsrätten och om avtal för kopiering och tillgängliggörande o Inkassera, förvalta och fördela ersättningar för kopiering och tillgängliggörande o Bevaka upphovsrättens efterlevnad på förekommande avtalsområden o Följa utvecklingen på upphovsrätts- och kopieringsområdet Medlemsorganisationer: Bildleverantörernas Förening, Föreningen Svenska Läromedel, Föreningen Svenska Tecknare, Föreningen Svenska Tonsättare, Svenska Journalistförbundet, Konstnärernas Riksorganisation, Läromedelsförfattarna i Sverige AB, SKAP - Sveriges kompositörer och textförfattare, Svenska Fotografers Förbund, Svenska Förläggareföreningen, Musikförläggarna SMFF ek. för. upa, Sveriges Författarförbund, Sveriges Tidskrifter AB, TU Service AB (Tidningsutgivarna) Bonus Copyright Access ek. för. I Box 45006, Stockholm I Telefon: E-post: info@bonuscopyright.se I Internet:

23 Jan 2014, Regler i Fotografier på omslag och sidorna 2-3: Thinkstock, Gettys Images Kopieringsguide för grund- och gymnasieskolan, vuxenutbildning m. fl. 1 Rätten att kopiera upphovsrättsligt skyddade verk är starkt begränsad i upphovsrättslagen. För att underlätta lärarnas yrkesutövning och elevernas undervisning finns ett Skolkopieringsavtal som ger lärare och elever rätt att, i viss omfattning, kopiera och dela upphovsrättsligt skyddat material ur offentliggjorda svenska och utländska verk, analogt och digitalt. Syftet med kopieringen får inte vara att ersätta förlagsutgivna läromedel. Lärare och elever Som lärare och elev får du kopiera och dela upphovsrättsligt skyddat material för undervisning. Lärare kan uppdra åt annan att göra kopiorna. Upphovsrättsligt skyddade verk Du får kopiera och dela svenska och utländska offentliggjorda bilder, texter och noter ur exempelvis böcker, läromedel, press, digitala publikationer, webbplatser m.m. Kopiera analogt och digitalt Du får kopiera genom att exempelvis: Fotokopiera Skriva ut Ladda ner Skanna Spara digitalt Föra över till skolans slutna nätverk Dela i undervisningsgrupp Du får dela i undervisningsgrupp inom skolan genom att exempelvis: Dela ut fotokopior och utskrifter Dela på nätverk dit endast skolans personal, elever och vårdnadshavare har access Dela via e-post Projicera och visa på skärm 15/15-regeln Du får kopiera och dela 15 %, men inte mer än 15 sidor, från en och samma analoga förlaga, t.ex. från en bok, per elev och kalenderhalvår. Du får kopiera motsvarande 15 A4-sidor från en och samma digitala publikation per elev och kalenderhalvår. Namn & källa Kom ihåg att ange upphovsmannens respektive fotografens namn samt ange varifrån materialet är hämtat. Informationen om namn och källa ska framgå på lämpligt sätt på eller i anslutning till kopiorna. Förlagsutgivet läromedel Det är bara tillåtet att kopiera ur förlagsutgivet läromedel för att komplettera sådana förlagsutgivna läromedel som normalt används i undervisning. Undantag Engångsmaterial får inte kopieras, men du får kopiera enstaka fråga eller övning för prov eller skrivning. Körmaterial och lösa stämmor som ingår i ensemble- och orkestermaterial och som finns att köpa eller hyra får du inte kopiera. Lärare och elev får inte kopiera och tillgängliggöra verk om en rättsinnehavare har meddelat förbud mot kopiering och tillgängliggörande av dennes verk hos någon av parterna. Skolans andra avtal Om skolan har ingått annat avtal som reglerar hur digitalt lagrade verk får kopieras och användas gäller villkoren i sådant avtal. För att få kopiera inspelad musik, film, radio- och TV-program (s.k. audioverk och audiovisuella verk) behövs andra avtal. Kopiering av datorprogram omfattas inte av detta avtal. Musikframförande Vid offentlig konsert får kopierade noter med eller utan sångtext inte användas. Om konserten är för skolans elever och elevernas anhöriga är det tillåtet att kopiera (i enlighet med övriga regler i avtalet) till den eller de elever och lärare som ska medverka vid framförandet. Avtalet ger inte rätt att kopiera till publiken. Överträdelser Vill du kopiera mer eller dela på annat sätt än licensen ger rätt till behövs tillstånd från de som har upphovsrätten till materialet att kopiera utan tillstånd innebär ett intrång i upphovsrätten som kan medföra skadestånd. 1 Följande skolformer och undervisning omfattas av. I kommuner: Kommunala förskolor Kommunala förskoleklasser Kommunala grund- och gymnasieskolor Kommunal vuxenutbildning och påbyggnadsutbildningar Kommunal utbildning i svenska för invandrare (SFI) Kommunal Yh-utbildning Kommunala särskolor Kommunala skolors uppdragsutbildning I landsting och regioner: Landstingets och regionens gymnasieskolor Landstingets och regionens folkhögskolor och vuxenutbildning Landstingets och regionens Yh-utbildning Landstingets och regionens uppdragsutbildning vid gymnasie- och folkhögskolor Bland friskolorna omfattas motsvarande undervisning och skolformer i de friskolor som har avtal med Bonus Copyright Access. De fullständiga avtalsvillkoren, allmänt om upphovsrätt m.m. hittar du på Information kan också fås genom telefon- eller mejlkontakt med Bonus Copyright Access Telefon: E-post: info@bonuscopyright.se Sveriges Kommuner och Landsting Telefon: Internet: Friskolornas Riksförbund Internet: