T15 *331573* (Elektrisk) Sittande Skurmaskin Svenska SE Användarhandbok Rev. 03 ( ) The Safe Scrubbing Alternative R

Transkript

1 T15 (Elektrisk) Sittande Skurmaskin Svenska SE Användarhandbok The Safe Scrubbing Alternative R R ES Extended Scrub System Rev. 03 ( ) *331573*

2 Handboken medföljer alla nya modeller. Den innehåller viktig information om hur maskinen används och underhålls. Läs handboken noga innan du använder eller underhåller maskinen. Maskinen ger goda prestanda. Bästa resultat till minsta kostnad uppnås dock om maskinen: S används med tillräcklig omsorg S underhålls regelbundet enligt - instruktionerna i handboken S maskinen underhålls med de verktyg som rekommenderas av tillverkaren eller motsvarande. SKYDDA MILJÖN Kasta förpackningsmaterial, gamla maskinkomponenter, t.ex. batterier, farliga vätskor, t.ex. frostskyddsmedel och olja, på ett miljövänligt sätt i enlighet med de lokala renhållningsföreskrifterna. Återvinn alltid. MASKINDATA Fyll i vid installation och spar för framtida bruk. Modellnr. -- Serienr. -- Tilvalsutrustning -- Försäljare -- Försäljarens tel.nr. -- Kundnummer -- Installationsdatum -- Tennant N.V. Industrielaan AB P.O. Box AA Uden -The Netherlands europe@tennantco.com Tekniska data och komponenter kan ändras utan varning. Copyright E 2007, 2008, 2009 TENNANT, tryckt i USA.

3 INNEHÅLL INNEHÅLL Sida SÄKERHETSÅTGÄRDER... 3 BRUK... 5 MASKINDELAR... 5 SYMBOLFÖRTECKNING... 6 KONTROLLER OCH INSTRUMENT... 7 KONTROLLFUNKTIONER... 8 FÄRDRIKTNINGSPEDALEN... 8 BROMSPEDAL... 9 PARKERINGSBROMS... 9 NYCKELSTRÖMSTÄLLAREN... 9 NÖDSTOPPSTRÖMBRYTARE... 9 INDIKATORLAMPA FÖR KÖRNING.. 10 TIMMÄTARE FÖRARSÄTE SÄTETS STÖDARM SPAK TILL VÄTSKEFLÖDE SKURSTRÖMSTÄLLARE SKRAPSTRÖMSTÄLLARE ES--STRÖMSTÄLLARE FaST--STRÖMSTÄLLARE ec -H20--STRÖMSTÄLLARE RETURTANK FYLLD INDIKATOR BATTERILADDNINGSINDIKATOR STRÖMSTÄLLARE FÖR FÖRSOPNING (TILLVAL) STRÖMSTÄLLARE TILL DAMMKONTROLL (TILLVAL) SIDOBORSTPEDALER (TILLVAL) AUTOMATSÄKRINGAR SÄKRINGAR RATT SKRAPKAMHJUL SKRAPJUSTERINGSKONTROLL REGLAGE FÖR SIDOBORSTENS NEDTRYCK SÅ HÄR FUNGERAR MASKINEN INFORMATION OM BORSTAR OCH RONDELLER FaST--SKURSYSTEM ec--h2o--system (TILLVAL) CHECKLISTA FÖRE BRUK INSTALLERA FaST PAK--MEDEL MASKINSTART FYLLA TANKAR SKURNING DJUPRENGÖRING STOPPA SKURNING TÖMMA OCH RENGÖRA TANKAR STANNA MASKINEN TILLVAL SIDOBORSTE FÖRSOPNING TÖMMA SOPBEHÅLLAREN FÖR FÖRSOPNING TA BORT FÖRSOPNINGSENHETEN MONTERA FÖRSOPNINGSENHETEN HANDSKURUTRUSTNING Sida HANDSUGUTRUSTNING (FÖR VATTEN) POSITIV KONTROLL-- DRÄNERINGSVENTIL BATTERI PÅ HJUL FELSÖKNING UNDERHÅLL UNDERHÅLLSSCHEMA SMÖRJNING CENTRUMLAGER FÖR STYRHJUL.. 62 BAKRE SKRAPHJUL STYRKEDJA BATTERIER LADDA BATTERIER DIAGNOSTISKT TEST ELEKTRISKA MOTORER FÖRSOPNINGSBORSTAR BYTA FÖRSOPBORSTAR BYTA SKIVBORSTAR CYLINDERBORSTE FÖR FÖRSOPNING KONTROLLERA OCH JUSTERA CYLINDRISKA BORSTAR BYTA CYLINDRISKA FÖRSOPNINGSBORSTAR SKURBORSTAR SKIVSKURBORSTAR BYTA SKIVSKURBORSTAR CYLINDRISKA SKIVSKURBORSTAR. 76 KONTROLLERA OCH JUSTERA CYLINDRISKA SKURBORSTAR BYTA CYLINDRISKA SKURBORSTAR 79 VÄTSKESYSTEM RETURTANK VÄTSKETANK FaST--SYSTEM FaST--VÄTSKESLANGKOPPLING FaST--/LÖSNINGSFILTERINSATS FaST--SYSTEMETS LUFTPUMPFILTER (S/N ) FaST--SYSTEMETS INJEKTORFILTER (S/N ) ec--h2o--modulens SPOLPROCEDUR 84 BAKRE SKRAPENHET TA BORT DEN BAKRE SKRAPENHETEN BYTA DEN BAKRE SKRAPENHETEN 86 AVVÄGA DEN BAKRE SKRAPAN JUSTERA NEDBÖJNING AV SKRAPBLAD JUSTERA STYRVALSAR BAKRE SKRAPBLAD BYTA ELLER VÄNDA DE BAKRE SKRAPBLADEN JUSTERA ELLER BYTA DE FRÄMRE SKRAPBLADEN SIDOSKRAPBLAD BYTA SIDOSKRAPBLADEN T (2-09) 1

4 INNEHÅLL Sida SKÖRT OCH PACKNINGAR SIDOSKÖRT FÖR FÖRSOPNING (TILLVAL) CIRKULATIONSSKÖRT FÖR FÖRSOPNING (TILLVAL) BAKRE SKÖRT FÖR FÖRSOPNING (TILLVAL) REMMAR OCH KEDJOR DRIVREMMAR FÖR SKURBORSTAR 93 MOTORREM FÖR FÖRSOPNINGSBORSTE (TILLVAL) DRIVREM FÖR FÖRSOPNINGSBORSTEN (TILLVAL) STATISK SLÄPREM STYRKEDJA DÄCK SKJUTNING, BOGSERING OCH TRANSPORT AV MASKINEN SKJUTA ELLER BOGSERA MASKINEN TRANSPORT AV MASKINEN MASKIN DOMKRAFTSPUNKTER LAGRINGSINSTRUKTIONER FRYSSKYDD ec--h2o--modell: SPOLA UT FROSTSKYDDSMEDEL UR ec--h2o--modulen TEKNISKA DATA ALLMÄNNA MASKINMÅTT/KAPACITET 100 ALLMÄN MASKINPRESTANDA STRÖMTYP DÄCK FaST--SYSTEM ec--h20--system MASKINMÅTT T (2-09)

5 SÄKERHETSÅTGÄRDER SÄKERHETSÅTGÄRDER Följande varningsmeddelanden används i hela manualen efter beskrivningen nedan: VARNING: varnar för faror eller riskabel användning som kan leda till allvarliga skador eller död. FÖRSIKTIGT: belyser åtgärder som måste följas för säker användning av maskinen. Denna maskin är konstruerad för att skura rent från damm och smuts, men får inte användas utomhus. Följande information beskriver eventuellt farliga situationer för föraren och maskinen: Läs noggrant igenom manualen. Identifiera alla säkerhetsanordningar på maskinen och utbilda personalen som använder maskinen. Rapportera maskinskador eller funktionsfel omedelbart. Använd endast maskinen om den fungerar felfritt. VARNING: Batterierna avger vätegaser som kan leda till eldsvåda eller explosion. Håll flammor och öppna lågor på avstånd. Locken ska vara öppna vid laddning. VARNING: Använd inte lättantändbart material eftersom det kan leda till explosioner eller eldsvåda. Använd inte antändbart material i tankarna. VÄRNING: Antändbart material eller reaktiva metaller kan orsaka en explosion eller brand. Plocka inte upp. FÖR SÄKERHET: 1. Använd inte maskinen: - Om du inte är utbildad och behörig. - Om du inte har läst och förstått handboken. - Med bromsen avaktiverad. - Om maskinen inte fungerar ordentligt. - I brandfarlig eller explosiv omgivning om den inte är speciellt avsedd för detta. - På platser där föremål kan falla om maskinen saknar skyddstak. 3. Vid användning: - Plocka inte upp brinnande eller rökande skräp såsom cigaretter, tändstickor eller het aska. - Kör sakta på lutande och halt underlag. - Backa försiktigt. - Transportera inte passagerare. - Följ blandnings - och hanteringsinstruktionerna för kemiska behållare. - Rapportera genast alla maskinskador eller funktionsfel. 4. Innan du stannar eller servar maskinen: - Stanna på plant underlag. - Koppla av maskinen och ta bort nyckeln. 5. Vid service: - Undvik rörliga föremål och lösa jackor, skjortor och ärmar. - Blockera maskindäcken vid lyftning. - Hissa upp maskinen endast vid tillåtna punkter med hjälp av stöd. - Se till att domkraft eller vinsch har tillräcklig kapacitet. - Skydda ögon och öron om du använder tryckvatten eller -luft. - Koppla av batterierna före bruk. - Bär skyddshandskar och ögonskydd när du hanterar ättiksyra. - Undvik kontakt med ackumulatorsyra. - Använd Tennants godkända reservdelar. 6. Vid lastning/lossning av maskinen på/från lastbil eller trailer: - Koppla av maskinen. - Använd flaket som bär maskinens vikt. - Använd en vinsch. Kör endast maskinen på eller från flaket om lasthöjden över marken är 380 mm (15 in) eller lägre. - Blockera däcken. - Surra fast maskinen på flaket. 2. Innandustartar: - Se till att säkerhetskontrollerna fungerar rätt. - Kontrollera bromsarna och styrningen. - Ställ in sätet och använd säkerhetsbältet (om monterat). T (2-09) 3

6 SÄKERHETSÅTGÄRDER Säkerhetsetiketterna finns på angivna ställen på maskinen. Om etiketterna nöts eller skadas så att de inte kan läsas, ska du byta ut dem till nya. BATTERILADDNINGSETIKETT - FINNS UNDER SVANKSTÖDET. ETIKETT FÖR ANTÄNDBART MATERIAL - FINNS PÅ TANKLOCKETS UNDERSIDA OCH TILL VÄNSTER OM SVANKSTÖDET. ETIKETT FÖR ANTÄNDBARA LÄCKAGE - FINNS PÅ SVANKSTÖDET FÖR SÄKERHETSETIKETT - FINNS UNDER SVANKSTÖDET T (5-07)

7 BRUK MASKINDELAR A B K C J D I F L E G H A. Vätsketank B. Tanklock C. Returtank D. Vakuumfläktpanel E. Bakre skrapa F. Sidoskrapa G. Skurenhet H. Försopningsenhet (tillval) I. Sidoborste(ar) för förberedande sopning (tillval) J. Batterier K. FaST PAK ec- H2O Systemmodul (tillval) L. FaST -vätskesystem T (2-09) 5

8 SYMBOLFÖRTECKNING Dessa symboler anger maskinens kontroller, paneler och funktioner: Batteriladdare Automatsäkring #3 Skurning Automatsäkring #4 Skrapa Automatsäkring #5 Borsttryck Automatsäkring #6 ES -- Skurvattenåtervinning Automatsäkring #7 FaST Automatsäkring #8 ec -H20 Automatsäkring #9 Returtank fylld Automatsäkring #10 Vätskeflöde Automatsäkring #11 Försopning (tillval) Automatsäkring #12 Dammkontroll (tillval) Automatsäkring #13 Automatsäkring #1 Automatsäkring #14 Automatsäkring #2 Automatsäkring #15 6 T (2-09)

9 KONTROLLER OCH INSTRUMENT K Z J B C D E F W X A G V I H N L M U T S Y O P Q R A. Ratt B. Kontrollpanel C. Batteriladdningsindikator D. Returtank fylld indikator E. Timmätare F. Borsttryckindikator G. Skurströmställare H. Skrapströmställare I. ES -strömställare (skurvattenåtervinning, tillval) eller FaST -strömställare, ec- H2O systemomkopplare (tillval) J. Nyckelströmställare K. Nödstoppströmbrytare L. Indikeringslampa för körning M. Strömställare för handskurutrustning (tillval) N. Utloppsport till returtank O. Spak till västskeflöde P. Operatörskonsol Q. Spak för justering av sätet R. Skötselinstruktioner S. Färdriktningspedal T. Bromspedal U. Automatsäkringar V. Signalhorn W. Strömställare för dammkontroll (tillval) X. Strömställare för försopning (tillval) Y. Sidoborstpedaler (tillval) Z. ec- H2O systemindikator (tillval) T (2-09) 7

10 KONTROLLFUNKTIONER FÄRDRIKTNINGSPEDALEN Med färdriktningspedalen styr du sopriktning och maskinens rotationshastighet. Reglera maskinens hastighet genom att variera trycket på pedalen -- ju större tryck desto snabbare rörs maskinen. Framåt: Tryck ned den övre delen av färdriktningspedalen med tårna. OBS Det finns en strömställare under förarsätet. Om ingen sitter i förarsätet rörs maskinen INTE i någon riktning. Bakåt: Tryck ned den nedre delen av färdriktningspedalen med hälen. Om du ska backa, lyfts den bakre skrapan automatiskt Vakuumet stannar efter ett kort avbrott. Neutral: Lyft foten från färdriktningspedalen så att den frigörs till neutralläge. När färdriktningspedalen återgår i neutralläge, stannar skurborstarna efter en stund och skurenheten lyfts. 8 T (2-09)

11 BROMSPEDAL Släpp riktningspedalen när du ska stanna maskinen. Bromspedalen kan användas om du måste stanna maskinen snabbt på ytor så som sluttningar. Använd inte maskinen på sluttningar som överskrider 8_ med tomma tankar eller 4_ med fulla tankar. FÖR SÄKERHET: Kör maskinen sakta på sluttande och hala underlag. PARKERINGSBROMS Parkeringsbromsen på den här maskinen är automatisk och kopplas in ungefär en sekund efter det att maskinen stoppat. NYCKELSTRÖMSTÄLLAREN Med nyckelströmställare stannas och startas motorn. På: Vrid nyckeln medurs och släpp när motorn startar. Av: Vrid nyckeln moturs tills du hör ett klick. NÖDSTOPPSTRÖMBRYTARE Nödstoppströmbrytaren stopppar all strömtillförsel till maskinen omedelbart. Stanna maskinen: Tryck på strömställaren. Starta om maskinen: Vrid strömställaren till höger så att den frisläpps. Avaktivera strömställaren, vrid nyckeln medurs så långt den går och släpp så att den kommer i rätt position. T (5-07) 9

12 INDIKATORLAMPA FÖR KÖRNING Med strömställaren kopplas fram-- och baklyktorna på och av. På: Tryck överst på strömställaren. Av: Tryck nederst på strömställaren. TIMMÄTARE Timmätaren lagrar antalet körtimmar så att du kan avläsa när maskinen ska servas. FÖRARSÄTE Förarsätet kan justeras bakåt eller framåt. Justera: Flytta spaken till mitten och flytta sätet till det läget som du vill ha och sedan släpper du spaken. OBS: Strömställaren finns under svankstödet Om det inte finns någon i sätet rörs maskinen INTE i någon riktning. 10 T (2-09)

13 SÄTETS STÖDARM Med denna stödarm kan du hålla upp sätet så att du kommer åt batterierna. Stödarmen låses automatiskt när sätet lyfts upp hela vägen. Sänk armen genom att lyfta det en aning samtidigt som du skjuter in den. SPAK TILL VÄTSKEFLÖDE Med denna spak kan du kontrollera vätskeflödet vid skurning. Öka vätskeflöde: Skjut spaken framåt. Minska vätskeflödet: Dra spaken bakåt. OBS: Maskinen kommer med en solenoidventil som automatiskt stängs när färdriktningspedalen är i neutralläge eller när skurenheten är lyft. OBS: Spaken för vätskeflöde fungerar inte när FaST - eller ec -H2O -systemet (tillval) används. FaST - och ec -H2O -systemen arbetar med en förinställd flödesmängd. Hos ec -H2O -modulen kan olika flödesinställningar väljas. Kontakta ett auktoriserat servicecenter om vätskeflödet behöver justeras. T (2-09) 11

14 SKURSTRÖMSTÄLLARE Med strömställaren till skurenheten justerar du skurenheten, borstarna, skrapan och vakuumfläkten. Den styr även skurborsttrycket. Starta skurning: Tryck på strömställaren. Indikatorn lyser, skrapan sänks och vakuumfläkten startar. Tryck på färdriktningspedalen så aktiveras skursystemet och vätskeflödet och maskinen rörs framåt. Stanna skurning: Tryck på strömställaren. Tryckindikatorn slocknar. Borstarna stannar, skurenheten lyfts och vätskeflödet upphör. Efter en stund höjs den bakre skrapan automatiskt. Sedan stannar vakuumet. Borsttryckindikatorerna visar vilka tryck kan uppnås. Det finns fyra lägen. När borsttrycket ökar visas detta till höger på indikatorlampan. Hastighet och golvets kondition bestämmer hur effektiv skurningen är. I normala fall ska borsttrycket vara på minimum. Ställ in borsttrycket på maximum om golvet är mycket smutsigt. Ändra borsttrycket: Tryck och håll ned strömställaren för skurning. Indikatorn väljer en av de fyra inställningarna. När du trycker ned strömställaren ökar trycket tills det når maximum. Trycket återgår till minimum efter skurning. Släpp strömställaren för skurning när önskad inställning visas. OBS: Skuromkopplaren styr även FaST/ec -H2O -systemet (tillval), när detta system har aktiverats med FaST/ec -H2O -strömställaren. SKRAPSTRÖMSTÄLLARE Med skrapströmställaren styrs den bakre skrapans position och vakuumfläkten. Sänk skrapan: Tryck på skrapströmställaren så att indikatorlampan lyser när skrapan sänks. Lyft skrapan: Tryck på skrapströmställaren så att indikatorlampan slocknar när skrapan lyfts. 12 T (2-09)

15 ES -STRÖMSTÄLLARE Med denna strömställare kopplas vattenåtervinningssystemet på och av. På: Tryck på strömställaren. Av: Tryck på strömställaren. OBS: Om maskinen kopplas av i ES -läge, så är maskinen i samma läge när den kopplas på igen. FaST -STRÖMSTÄLLARE FaST--strömställaren aktiverar FaST--systemet (Foam Scrubbing Technology). När FaST--systemet används, kopplas det av och på med skurströmställaren. På: Tryck på FaST--strömställaren. Indikatorn ovanför strömställaren börjar lysa. Av: Tryck på FaST--strömställaren. Indikatorn ovanför strömställaren slocknar. OBS: FaST -systemet startar inte förrän riktningspedalen trycks in. OBS: Koppla bort FaST -systemet genom att stänga av FaST -strömställaren när maskinen ska användas för vanlig skurning. OBS: Använd inte FaST -systemet när vanliga rengöringsmedel finns i vätsketanken. Töm, skölj och fyll vätsketanken med rent och kallt vatten innan FaST -systemet används. Vanliga rengöringsmedel kan skada FaST -systemet. T (5-07) 13

16 ec- H20 -STRÖMSTÄLLARE ec -H20--strömställaren (tillval) aktiverar du ec -H2O--systemet (Elektriskt aktiverat vatten). När ec -H2O--systemet har aktiverats, kopplas det till och från med skuromkopplaren. På: Tryck på ec -H2O--strömställaren. Indikatorn ovanför strömställaren börjar lysa. Av: Tryck på ec -H2O--strömställaren. Indikatorn ovanför strömställaren slocknar. OBS: Stäng av ec -H2O -systemet innan maskinen används för vanlig skurning. OBS: ec -H2O -systemet startar inte förrän maskinen börjar skura. OBS: Aktivera inte ec -H2O -systemet medan det finns vanliga rengöringsmedel i vätsketanken. Töm och skölj vätsketanken och fyll den med rent och kallt vatten innan du använder ec -H2O -systemet. Vanliga rengörings -/behandlingsmedel kan förstöra ec -H2O -vätskesystemet. RETURTANK FYLLD INDIKATOR Denna indikator lyser när returtanken är full. OBS: När indikatorn lyser avaktiveras alla funktioner automatiskt. BATTERILADDNINGSINDIKATOR Batteriladdningsindikatorn visar batteriernas laddningsnivå vid bruk. När batterierna är laddade lyser alla fyra indikatorer. När laddningen minskar slocknar indikatorlamporna räknat från höger till vänster. Batterierna måste laddas upp på nytt när indikatorlamporna blinkar. Då avaktiveras alla skurfunktioner automatiskt. Kör maskinen omedelbart till en laddningsplats när indikatorlamporna börjar blinka och ladda upp dem. OBS: Det kan ta en stund innan batteriindikatorn hinner visa att batterierna är uppladdade vid start. Låt maskinen gå en stund innan du avläser uppladdningsnivån. 14 T (2-09)

17 STRÖMSTÄLLARE FÖR FÖRSOPNING (TILLVAL) Med strömställaren till försopning kopplas försopningsalternativet av och på. Till: Tryck på den översta delen av strömställaren. Försopningsenheten sänks. Indikatorlampan lyser och försopningsenheten börjar sopa när maskinen åker framåt. Från: Tryck nederst på strömställaren. Indikatorlampan slocknar. Försopningsenheten stannar och lyfts till viloläge. STRÖMSTÄLLARE TILL DAMMKONTROLL (TILLVAL) Med denna strömställare kopplas dammkontrollen av och på. På: Tryck på omkopplarens övre del. Indikatorlampan börjar lysa och dammkontrollsystemets sprutfunktion startas när maskinen kör framåt.. Vattnet sprutas endast under fem sekunder per två minuter. OBS: Dammkontrollsystemet fungerar endast om försopningsalternativet är aktiverat. Från: Tryck nederst på strömställaren. Indikatorlampan slocknar. Dammkontrollsystemet stannar. SIDOBORSTPEDALER (TILLVAL) Med sidoborstpedalerna lyfts och sänks sidoborsten (tillval). Sänk borste: Tryck med tårna på den nedre pedalen så öppnas pedallåset. Släpp pedalen så sänks sidoborsten till golvet och du kan fortsätta sopa. Lyfta borste: Tryck ned den övre pedalen med tårna. Sidoborsten lyfts till viloläge och sopning upphör. Släpp pedalen och den löses automatiskt. T (2-09) 15

18 AUTOMATSÄKRINGAR Automatsäkringarna är återställbara elektriska skyddskomponenter som stoppar strömmen vid överbelastning. Återställ en automatsäkring manuellt om den utlösts genom att trycka på återställningsknappen när säkringen är kall. OBS: Om skursystemet stoppar och de fyra indikatorlamporna för borstar blinkar kan det krävas att CB13 eller CB14 återställs. Automatsäkring 10 finns i försopningsenheten (tillval). Vid fortsatt överbelastning utlöses automatsäkringen tills överbelastningen försvunnit. I diagrammet nedan visas automatsäkringar och de elektriska komponenter som de skyddar. Maskiner med serienummer Maskiner med serienummer Krets säkring Värde Skyddad krets Krets säkring Värde Skyddad krets CB1 10 A Maskinström CB1 2,5 A Maskinström CB 2 10 A Start CB 2 2,5 A Start CB 3 15 A Strålkastare CB 3 10 A Strålkastare / Varningslampor CB 4 10 A Handspruta / CB 4 10 A Handsug (tillval) Sidoborste (tillval) CB 5 10 A Signalhorn CB 5 2,5 A Signalhorn CB 6 15 A Instrumentpanel/FaST-- eller ES--pump (tillval) CB7 20 A Vakuumfläkt (40 A Om fläkten är av kraftig typ) CB 6 15 A Instrumentpanel och belastningar CB7 2,5 A ec--h2o kontroller (tillval) CB 8 25 A Höger skurborstmotor CB 8 2,5 A ec--h2o pump (tillval) CB 9 25 A Vänster skurborstmotor CB 9 10 A FaST (tillval) CB10 25 A Försopning (tillval) CB10 25 A Försopning (tillval) CB11 -- Används ej CB11 2,5 A Bakljus CB12 10 A Försopnings-- sidoborstmotorer (tillval) CB12 -- Används ej CB13 30 A Vänster skurborstmotor CB14 30 A Höger skurborstmotor CB15 25 A Vakuumfläkt (50 A Om fläkten är av kraftig typ) 16 T (2-09)

19 SÄKRINGAR Säkringar stoppar strömflödet vid överbelastning en gång. OBS: Ersätt alltid gamla säkringar med säkringar av samma styrka. Säkringen finns bakom operatörskonsolen Sänk konsolen för att komma till säkringen. Säkring Styrka Skyddar FU-1 80 A Roterande RATT Ratten styr maskinens sopriktning. Vänster: Vrid ratten till vänster. Höger: Vrid ratten till höger. T (2-09) 17

20 SKRAPKAMHJUL Med skrapkamhjulen justeras hela skrapans nedböjning Det finns kammar på båda sidorna om skrapan. Öka nedböjningen: Vrid kammarna moturs. Minska nedböjningen: Vrid kammarna medurs. SKRAPJUSTERINGSKONTROLL Med skrapjusteringskontrollen justeras skrapans nedlutning vid kanterna. Kontrollen finns bakom sugslangen. Koppla INTE bort slangen från skrapramen när du justerar skrapan. Öka nedlutning: Vrid kontrollen moturs så ökas nedlutningen vid skrapans kanter. Minska lutningen: Vrid kontrollen medurs så minskas nedlutningen vid skrapans kanter. REGLAGE FÖR SIDOBORSTENS NEDTRYCK Med reglaget för sidoborstens nedtryck kan sidoskrapans lutning mot sopytan justeras. Öka nedtrycket: Ta bort fjädern från tappen och flytta tappen bakåt. Fäst fjädern vid pinnen på nytt. Minska nedtrycket: Ta bort fjädern från pinnen och flytta pinnen framåt. Fäst fjädern vid pinnen på nytt. OBS: Justera reglagen för sidoborstens nedtryck så att de blir jämna. 18 T (5-07)

21 SÅ HÄR FUNGERAR MASKINEN Följande maskindelar används till att rengöra golvet ordentligt: Försopning (tillval) eller sidoborste (tillval), vätsketank, skurborstar, skrapa, vakuumfläkt och returtank. Försopning (tillval) och sidoborste (tillval) sopar upp småskräp. Vatten och rengöringsmedel från vätsketanken rinner till govlet via en vätskeventil. Borstarna skurar golvet rent med vatten och rengöringsmedel. Allteftersom maskinen rör sig framåt torkar skrapan upp smutsvattnet och vakuumfläkten suger upp smutsvattnet som rinner till returtanken. Färdriktningspedalen styr hastigheten och körriktningen. Bromspedalen stannar och saktar av maskinen. Om du använder ES --funktionen filtreras smutsvattnet från returtanken och rinner till vätsketanken så att det kan återanvändas vid skurning. Det finns två skurenhetstyper: skivor eller cylindriska borstar. OBS: Smutset påverkar valet av borste. Kontakta din Tennant -representant om du vill ha mer råd. INFORMATION OM BORSTAR OCH RONDELLER För bästa resultat bör rätt borste användas för rengöringsarbetet. OBS: En viktig faktor vid val av borste är typen och mängden av smuts på golvet. Kontakta ett Tennant ombud för specifika rekommendationer. Försopningsborste av polypropylen med 6 -dubbla rader -- Rekommenderad för allmän sopning. Sidoborste av polypropylen -- Rekommenderad för allmän sopning av lätta till medeltunga sopor. T (2-09) 19

22 Repfri skurborste av polypropylen -- en mjukare universalborste med polypropylenborst som luckrar upp lätt fastnad smuts utan att repa glanslackade golv. Skurborste av nylon -- Rekommenderas för skurning av lackade golv. Repar inte. Skurborste med extravassa strån -- nylonfiber impregnerad med slipkorn som avlägsnar fläckar och smuts. Fungerar bra på de flesta underlag bl.a. smutslager, fettfläckar eller däckmärken. Kraftig sliprondell -- Denna svarta rondell används för slipning av golv. Slipar enkelt bort gamla lacklager för att förbereda golvet när det ska lackas på nytt. Sliprondell -- Denna bruna rondell används för slipning av golv. Slipar ned golv snabbt och enkelt så att golvet kan behandlas igen. Skurrondell -- Denna blåa rondell används för skurning av golv. Avlägsnar smuts, fläckar och repor och lämnar en ren yta som kan behandlas på nytt. Putsrondell -- Denna röda rondell används för putsning av golv. Rengör snabbt och avlägsnar märken samtidigt som golvet poleras skinande rent. Polerrondell -- Denna vita rondell används för polering av golv. Ger en extra blank yta. Används till att putsa mjuka underlag och områden som inte blir så smutsiga. Kan även användas till bonvax för trägolv. Cylindrisk polypropylenskurborste en mjukare cylindrisk borste med polypropylenborst som luckrar upp smutslager utan att repa glanslackade golv. Cylindrisk nylonskurborste denna cylindriska borste rekommenderas för skurning av lackade golv. Repar inte. Cylindrisk skurborste med extravassa strån -- nylonfiber impregnerad med slipkorn som avlägsnar fläckar och smuts. Fungerar bra på de flesta underlag bl.a. smutslager, fettfläckar eller däckmärken. 20 T (2-09)

23 FaST -SKURSYSTEM Till skillnad från vanlig skurning fungerar FaST--systemet (Foam Scrubbing Technology) genom att koncentrerat FaST PAK--medel sprutas in i systemet med en liten mängd vatten och tryckluft. Av blandningen blir det rikligt med våtskum. Maskinen sprider ut våtskumblandningen på golvet vid skurning. När skrapan suger upp blandningen har skummet redan försvunnit och samlas upp i returtanken. FaST--systemet kan användas vid djuprengöring eller grovrengöring. Med FaST--systemet kan du öka din produktivitet med 30 % genom att minska dumpnings--/påfyllningscykeln. Mindre kemikalier används och mindre lagringsutrymme krävs. En koncentrerad FaST PAK--medelportion skurar ca kvadratkilometer. OBS: Använd inte FaST -systemet när vanliga rengöringsmedel finns i vätsketanken. Töm, skölj och fyll vätsketanken med rent och kallt vatten innan FaST -systemet används. Vanliga rengöringsmedel kan skada FaST -systemet. The Safe Scrubbing Alternative R OBS: Förvaring och transport av maskiner försedda med FaST vid frysgrader kräver särskilda åtgärder. Kontakta TENNANT -representant för råd. T (5-07) 21

24 ec- H2O -SYSTEM (TILLVAL) ec -H2O--systemet (elektriskt okmvandlat vatten) verkar genom att producera elektriskt omvandlat vatten för rengöring. Normalt vatten passerar genom en modul där syre tillsätts och vattnet förses med en elektriskt laddning. Det elektriskt omvandlade vattnet bildar en blandat sur och alkalisk lösning som utgör ett ph--neutralt rengöringsmedel. Det omvandlade vattnet angriper smuts, fördelar denna i mindre partiklar och drar lös den från golvytan så att maskinen lätt kan skura bort den upplösta smutsen. Sedan återgår det omvandlade vattnet till normalt vatten i returtanken. ec -H2O--systemet kan användas med alla dubbla skurfunktioner. OBS: Aktivera inte ec -H2O -systemet medan det finns vanliga rengöringsmedel i vätsketanken. Töm och skölj vätsketanken och fyll den med rent och kallt vatten innan du använder ec -H2O - systemet. Vanliga rengörings -/behandlingsmedel kan förstöra ec -H2O -vätskesystemet. OBS: Förvaring och transport av maskiner försedda med ec -H2O vid frysgrader kräver särskilda åtgärder. Följ proceduren för frostskydd som beskrivs i avsnittet UNDANSTÄLLNING. 22 T (2-09)

25 CHECKLISTA FÖRE BRUK Kontrollera följande innan du använder maskinen: - Kontrollera bromsarnas och styrsystemets funktion. - Kontrollera arbetslamporna. - Kontrollera att det inte finns metalltråd, snören och tvinnad tråd runt huvudborstarna. - Maskiner försedda med cylindriska borstar: Bekräfta att skräptråget är rent och tomt. - Kontrollera skraporna på höger sida för slitage och skador. - Maskiner försedda med försopstillvalet: Kontrollera att det inte finns metalltråd, snören och tvinnad tråd runt skurborsten. - Maskiner försedda med försopstillvalet: Fyll vattentanken i dammkontrollsystemet. - Maskiner försedda med försopstillvalet: Bekräfta att skräphållaren är tom. - Kontrollera skrapan på vänster sida för slitage och skador. - Kontrollera de bakre skraporna för slitage och skador. - Kontrollera att tätningarna på returtanken inte är skadade eller slitna. - Bekräfta att vakuumfläktens inloppsfilter är rent. - Maskiner försedda med ES--tillvalet: Se till att ES--filtret i botten på returtanken är tomt. - FaST--skurning: Kontrollera FaST PAK--medelsnivån och byt ut kartongen vid behov. Läs mer i avsnittet INSTALLERA FaST PAK--MEDEL i den här handboken. - För FaST eller ec -H2O--skurning: Bekräfta att allt vanligt rengörings--/återställningsmedel har tömts och sköljts ut ur vätsketanken. - För FaST eller ec -H2O--skurning: Bekräfta att vätsketanken är fylld med endast rent och kallt vatten. - Kontrollera om maskinen behöver underhållas i servicekontraktet. T (2-09) 23

26 INSTALLERA FaST PAK -MEDEL OBS: Maskinen måste vara utrustad med FaST -systemet. 1. Lossa perforeringarna på kartongen med FaST PAK golvrengöringsmedel. Ta inte bort påsen från kartongen. Dra ut påsens slang underifrån och ta bort locket från kopplingen. OBS: Det koncentrerade FaST PAK- golvrengöringsmedlet är speciellt utformat för skurning med FaST- systemet. Använd ALDRIG några andra medel, maskinen kan ta skada. FÖR SÄKERHET: Följ alltid hanteringsanvisningarna på kemikalieflaskor när du använder maskinen. 2. Töm vätsketanken. Läs mer i avsnittet TÖMMA OCH RENGÖRA TANKAR i denna handbok. OBS: Använd bara rent vatten när du skurar med FaST -systemet. Tillsätt inte rengöringsmedel i vätsketanken. Vanliga rengöringsmedel kan orsaka fel på FaST -vätskesystemet. 3. Placera FaST PAK--kartongen i hållaren bredvid sätet. Koppla vätskeslangen till FaST PAK--påsen. OBS: Om torkat koncentrat finns kvar på vätskeslangens koppling eller FaST PAK -kopplingen ska de läggas i blöt och rengöras med varmt vatten. 24 T (5-07)

27 4. Se till att slangen kopplas till slangbehållaren när den inte är kopplad till FaST PAK. Det hindrar att FaST--vätskesystemet torkar ut och att slangen täpps till. 5. FaST--vätskesystemet måste evakueras första gången det används. Evakuera systemet genom att se till att vätsketanken är tom och använd FaST skurläge i minuter. 6. När en tom FaST PAK--kartong byts ut ska det nya FaST PAK--rengöringsmedlet matas med självtryck in i systemet i flera minuter innan FaST--systemet används. Om rengöringsmedlet inte flödar ut ur FaST PAK--kartongen ska du trycka lätt på slangen och släppa den flera gånger. Om FaST PAK--systemet körts torrt kanske det måste drivas i upp till minuter för att avlägsna luftbubblor i systemet innan maximal skumbildning uppnås. MASKINSTART 1. Du måste vara i sätet med riktningspedalen i friläge. FÖR SÄKERHET: Ha riktningspedalen i friläge när maskinen startas. 2. Slå på strömmen till maskinen. 3. Kör maskinen till platsen som ska städas. OBS: Maskinen kan endast köra om föraren sitter i sätet. T (5-07) 25

28 FYLLA TANKAR 1. Koppla på maskinen. 2. Kör maskinen till påfyllningsplatsen. 3. Koppla av maskinen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 4. Lyft tanklocket och fyll vätsketanken med vatten och rengöringsmedel. OBS: Golv -, vatten - och smutstyp, mängd och borsttryck påverkar hur mycket och starkt rengöringsmedel du ska använda. Kontakta din Tennant -representant för mer råd. VARNING: Använd inte lättantändbart material eftersom det kan förorsaka brand eller explosion. FÖR SÄKERHET: Följ blandnings - och hanteringsinstruktionerna för kemiska behållare när du använder maskinen. 5. ES--läge : Fyll returtanken med vatten och rengöringsmedel ända upp till flottöret så att du kan skura längre. Se till att ES--systemet är aktiverat. VARNING: Antändbara material kan orsaka en explosion eller brand. Använd inte antändbara material i tankarna. FÖR SÄKERHET: Följ blandnings - och hanteringsinstruktionerna för kemiska behållare när du använder maskinen. OBS: Om du INTE vill använda ES -läget får du INTE fylla på vatten i returtanken. Se till att ES -systemet är avkopplat. 26 T (5-07)

29 6. FaST eller ec -H2O--SKURNING: Öppna vätsketanklocket och fyll på med rent och kallt vatten. OBS: ANVÄND ENDAST RENT OCH KALLT VATTEN när du rengör med FaST- eller ec- H2O- tillvalet. Tillsätt INTE rengöringsmedel i vätsketanken. Vanliga rengörings- /behandlingsmedel kan förstöra systemet. 7. Stäng locket. T (2-09) 27

30 SKURNING D D D D Plocka upp synbart skräp före du börjar skura. Plocka även upp bl.a. kabel, ståltråd och snören, så att de inte fastnar i skurborstarna. Planera tvättningen i förhand så att du kan tvätta allt i ett och inte behöver stanna. Tvätta hela golv eller större ytor på en gång. Kör så rakt som möjligt. Undvik att köra in i pelare och skrapa inte maskinen. Sopa smuts från sidokorridorer till huvudkorridoren. Överlappa skurningen med mm. Om maskinen inte skurar upp allting ska du stanna och läsa avsnittet FELSÖKNING i denna handbok. Felsökning beskrivs även i korthet i Skötselinstruktionshäftet som finns vid förarsätet Starta maskinen. 2. Kör maskinen till skurplatsen. 3. Försopningsmaskiner: Tryck på den översta delen av strömställaren till försopningen så sänks försopningsenheten. 28 T (5-07)

31 4. Försopningsmaskiner: Tryck på den översta delen av strömställaren till dammkontrollen så startas dammkontrollsystemet. OBS: Dammkontrollsystemet fungerar endast om försopningsalternativet är aktiverat. 5. Tryck på ES--strömställaren (tillval) om vattenåtervinningssystemet måste användas. 6. FaST--SKURNING: Tryck på FaST--strömställaren och aktivera FaST--systemet. Se avsnittet FaST--STRÖMSTÄLLARE i denna handbok. ec -H20--SKURNING: Tryck på ec -H20--strömställaren och aktivera ec -H20--systemet. Se avsnittet ec -H20--STRÖMSTÄLLARE i denna handbok. OBS: ec -H2O -systemets indikator tänds inte förrän maskinen börjar skura. T (5-07) 29

32 ec- H2O -modell: Om en larmsignal hörs och ec -H2O--systemets indikatorlampa börjar blinka rött, måste ec -H2O--modulen sköljas innan du fortsätter med ec -H2O--skur4ning (Se ec -H2O--MODULENS SPOLPROCEDUR). OBS: När larmet ljuder och lampan blinkar rött, stänger maskinen av ec -H2O -systemet. För att fortsätta skura måste du stänga av ec -H2O -omkopplaren och övergå till vanlig skurning. ec- H2O -SYSTEM - INDIKATORNS FÄRGKOD Fast grönt Blinkande rött Fast rött TILLSTÅND Normal drift Spola ec -H2O-- modulen Kontakta ett servicecenter 7. Tryck på strömställaren för skurning. 30 T (2-09)

33 8. STANDARDSKURNING: Justera vätskeflödet efter behov. OBS: Spaken för vätskeflöde fungerar inte när FaST - eller ec -H2O -systemet (tillval) används. FaST - och ec -H2O -systemen arbetar med en förinställd flödesmängd. Hos ec -H2O -modulen kan olika flödesinställningar väljas. Kontakta ett auktoriserat servicecenter om vätskeflödet behöver justeras. 9. Tryck på den nedre delen av strömställaren till sidoborsten så sänks sidoborsten (tillval). 10.Kör maskinen framåt och skura. VÄRNING: Antändbart material eller reaktiva metaller kan orsaka en explosion eller brand. Plocka inte upp. T (2-09) 31

34 DJUPRENGÖRING Vid djuprengöring skuras mycket smutsigt golv två eller flera gånger. Under den första skurningen är den bakre skrapan upplyft så att rengöringsmedlet får verka länge. Dubbel skurning kan utföras med FaST--SKURSYSTEMET (tillval), ec -H2O--SKURSYSTEMET (tillval) eller vid VANLIG SKURNING. Försopning och sidoborstmaskiner (tillval): Låt försopning och sidoborstarna (tillval) vara upplyfta vid djuprengöring. Tryck på strömställaren för skurning när du vill djuprengöra. Tryck på strömställaren för att lufta skrapan och koppla av vakuumsystemet. Svep över det nedsmutsade området med den bakre skrapan upplyft. Rengöringsmedlet från det första försöket har smält upp den hårdpackade smutsen. Låt medlet verka i 15 till 20 minuter. Skura på nytt med skrapan nedsänkt medan du sprutar mer vätska på golvet. OBS: Spaken för vätskeflöde fungerar inte när FaST - eller ec -H2O -systemet (tillval) används. FaST - och ec -H2O -systemen arbetar med en förinställd flödesmängd. Hos ec -H2O -modulen kan olika flödesinställningar väljas. Kontakta ett auktoriserat servicecenter om vätskeflödet behöver justeras. FÖRSIKTIGT: Kör långsamt på lutande och våta underlag. 32 T (2-09)

35 STOPPA SKURNING 1. Tryck på strömställaren för skurning så stannas skurningen öven om maskinen rörs. Skrapan suger ännu upp vattnet i skurenheten. 2. Försopningsmaskiner: Tryck på den nedre delen av strömställaren så stannar dammkontrollsystemet (tillval). 3. Försopningsmaskiner: Tryck på den nedre delen av strömställaren så stannar försopningsenheten. T (5-07) 33

36 4. Tryck på den övre sidoborstpedalen så lyfts sidoborsten (tillval). 5. Lyft foten från färdriktningspedalen när skrapan lyfts. 6. Slå på bromsen så stannar maskinen. 34 T (5-07)

37 TÖMMA OCH RENGÖRA TANKAR När du har tvättat färdigt, eller om indikatorn returtanken fylld blinkar så ska den tömmas och rengöras. Sedan kan returtanken fyllas på nytt om du behöver fortsätta. Om du har kört i ES--läge ska vätsketanken också tömmas och rengöras efter skurning: Tömnings-- och rengöringsinstruktioner beskrivs i Skötselinstruktioner som finns vid förarsätet. 1. Avsluta skurning. 2. Kör maskinen till tömningsställe. 3. Koppla av maskinen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 4. ES--läge (tillval): Ta bort hättan för att tömma vätsketanken. 5. ES--läge: Lyft tanklocket och skölj tanken med rent vatten. Skölj även filtret på vätsketankens botten och flottöret överst i tanken. OBS: Rengör INTE tankarna med ångtryck. Överhettning kan skada tankarna och komponenterna. T (5-07) 35

38 6. ES--läge (tillval): När vätsketanken har tömts helt och hållet sätter du tillbaka hättan på dräneringshålet i vätsketanken. 7. Lossa skivan och dra ut slangen från returtanken. 8. Ta bort locket medan du håller slangen upprätt och sänk den försiktigt till golvbrunnen. 9. Skölj returtanken med rent vatten. 10. ES--läge: Skölj returtanken, ES--filtret på bottnen och flottöret överst i tanken med rent vatten. OBS: Rengör INTE tankarna med ångtryck. Överhettning kan skada tankarna och komponenterna. 36 T (5-07)

39 11. När det samlas tjocka lagringar av sand och smuts ska du skölja returtanken genom att placera en slang i utloppet. VARNING: Använd inte lättantändbart material eftersom det kan leda till explosioner eller eldsvåda. 12. Kontrollera vakuumfilteringången dagligen. Renglr inloppsfiltret med en fuktig trasa eller slang när den blir smutsig. Låt filtret torka helt torrt innan du placerar tillbaka det. 13. Lyft lätt på locket och tryck stödarmen inåt så att locket stängs. T (5-07) 37

40 14. Cylindriskt skurhuvud: Ta bort saxprinten som stöder skrapan. Flytta skrapan bort från skurenheten. 15. Cylindriskt skurhuvud: Rengör trången från smuts och placera den tillbaka i skurenheten. OBS: Skurhuvudet måste sänkas ca 25 mm så att du kan ta bort skräpet från trången. OBS: Skräptrången kan endast tas ut från höger sida. 38 T (5-07)

41 STANNA MASKINEN 1. Avsluta skurningen. Läs mer i avsnittet NÄR DU SLUTAR i denna handbok. 2. Tryck ned bromsen så att maskinen stannar. 3. Koppla av maskinen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. T (5-07) 39

42 TILLVAL SIDOBORSTE Sidoborstarna (tillval) samlar skräpet till huvudborsten. VARNING: Antändbart material eller reaktiva metaller kan leda till explosion eller brand. Plocka inte upp något. 1. Slå på strömmen till maskinen. 2. Tryck på skurströmställaren och börja skura. 3. Tryck ned den nedre sidoborstpedalen så öppnas pedallåset. Frigör pedalen så sänks sidoborsten (tillval) till golvet och sopning kan starta. 4. Tryck ned den övre sidoborstpedalen med tårna så att sidoborsten lyfts, lås pedalen och upphör med sopningen. 40 T (5-07)

43 FÖRSOPNING Försopenheten är monterad frampå maskinen så att den kan samla upp mer skräp. Enheten består av en huvudborste och sidoborstar som sopar skräp in i sopbehållaren. Töm sopbehållaren med jämna mellanrum. Försopenheten kommer med dammkontrollsystem som sprejar i fem sekunder var femte minut. Maskinen fungerar med eller utan försopenhet. Läs mer i avsnittet FÖRSOPNING i avsnittet UNDERHÅLL för underhåll och justeringar. VARNING: Antändbart material eller reaktiva metaller kan leda till explosion eller brand. Plocka inte upp något. 1. Slå på strömmen till maskinen. 2. Tryck på den översta delen av strömställaren till försopning så sänks försopningsenheten. Försopningsenheten sopar när maskinen kör framåt. 3. Tryck på den översta delen av strömställaren till dammkontroll så startar dammkontrollsystemet. OBS: Dammkontrollsystemet fungerar endast om försopningsalternativet är aktiverat. T (5-07) 41

44 4. Tryck på den nedre delen av strömställaren till dammkontroll så stoppas dammkontrollsystemet. OBS: Dammkontrollsystemet fungerar endast om försopningsalternativet är aktiverat. 5. Tryck på den nedre delen av strömställaren till försopning så lyfts försopningesenheten och sopning upphör. TÖMMA SOPBEHÅLLAREN FÖR FÖRSOPNING 1. Slå på strömmen till maskinen. 2. Tryck överst på strömställaren till försopning så sänks försopningsenheten. 3. Stäng av maskinen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 42 T (5-07)

45 4. Ta bort saxsprinten på arment till sidoborsten för försopning. 5. Fäll ut sidoborstarmarna. 6. Lyft försopbehållaren och ta bort den från enheten. 7. Töm sopbehållaren. Sätt tillbaka sopbehållaren i försopningsenheten. T (5-07) 43

46 TA BORT FÖRSOPNINGSENHETEN 1. Ta bort försopbehållaren. Läs mer i avsnittet TÖM SOPSOPBEHÅLLAREN i denna handbok. 2. Placera försopningsenheten i försopnings-- eller transportvagnen. 3. Stäng av maskinen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 4. Koppla av försopningsenheten harness från huvudenheten. 5. Öppna framluckan och ta bort bultarna som stöder försopningsenheten. 6. Flytta maskinen bort från försopningsenheten. 44 T (5-07)

47 MONTERA FÖRSOPNINGSENHETEN 1. Slå på strömmen till maskinen. 2. Flytta maskinen så att försopningsenheten finns framför maskinen. 3. Stäng av maskinen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, drag åt parkeringsbromsen, stäng av maskinen och avlägsna nyckeln innan du lämnar eller servar maskinen. 4. Fäst försopningsenheten med skivklämmorna. Flytta enheten till höger eller vänster så att monteringshålen är på samma nivå som maskinen. 5. Skjut in och vrid åt monteringshårdvaran. T (5-07) 45

48 6. Koppla av försopningsenheten harness från huvudenheten. 7. Slå på strömmen till maskinen. Kontrollera att försopningsenheten fungerar korrekt. 8. Kontrollera att huvudborsten och sidoborsten är jämna. Läs mer under Försopning i avsnittet UNDERHÅLL i handboken. 46 T (5-07)

49 HANDSKURUTRUSTNING Vakuum-- och vätskesystemet styr handskurutrustningen. Med handskurutrustningen kan du rengöra golvytor som maskinen inte kommer åt. VÄRNING: Antändbart material eller reaktiva metaller kan orsaka en explosion eller brand. Plocka inte upp. 1. Tryck på skrapströmställaren. Koppla av maskinen när skrapan har nått golvet. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 2. Lossa skrapslangen från skrapans lock. 3. Koppla skrapslangen till handskurutrustningen. T (5-07) 47

50 4. Koppla handskurutrustningen till maskinens öppning. Dra lätt i slangen för att kontrollera att den sitter fast. 5. Koppla på maskinen. 6. Tryck på skrapströmställaren. 7. Tryck på strömställaren för handskurutrustningen. 8. Vrid vätskespaken på handskurutrustningen så att vatten sprutas på golvet. Skura golvet med borsten. 9. Sug upp vätskan genom att svänga borsten så att skrapan riktas mot golvet T (2-09)

51 Om handskurutrustningen känns trögt eller om den inte suger upp vätska tillräckligt bra ska du justera hjulen genom att flytta på den svarta justeringskontrollen. OBS: Hjulen är rätt justerade om skrapans blad lutar en aning när handskurutrustningen rörs framåt och bakåt. 10. Tryck på skrapströmställaren så stannar vakuumsystemet Tryck på strömställaren för handskurutrustningen. 12. Koppla av maskinen. 13. Koppla bort slangen från maskinen. 14. Koppla bort handskurutrustningen från slangen. 15. Koppla tillbaka skrapslangen till skrapan. T (2-09) 49

52 HANDSUGUTRUSTNING (FÖR VATTEN) Handsugutrustningen använder sig av maskinens vakuumsystem. Med utrustningen kommer man åt smuts som är utom räckhåll för maskinen. VÄRNING: Antändbart material eller reaktiva metaller kan orsaka en explosion eller brand. Plocka inte upp. 1. Tryck på skrapströmställaren. När den bakre skrapan sänks till golvet ska du koppla av strömmen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 2. Lossa skrapslangen från skrapans lock. 3. Koppla ihop handsugens rör och slang T (5-07)

53 4. Fäst skrapslangen vid sugslangen. 5. Koppla på maskinen. 6. Tryck på skrapströmställaren. 7. Vakuumsug golvet. 8. Slå av tändningen. 9. Koppla bort sugslangen från skrapans sugslang Fäst skrapslangen vid skrapan på nytt. T (5-07) 51

54 POSITIV KONTROLLDRÄNERINGSVENTIL Med den positiva kontrolldräneringsventilen kan operatören styra flödet med vätska som töms från tanken. Den positiva kontrolldräneringsventilen går att installera på antingen hålet på returtanken eller hålet på vätsketanken. 1. Avsluta skurningen. 2. Kör maskinen till tömningsställe. 3. Stäng av maskinen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 4. Lyft upp tanklocket. 5. Öppna långsamt den positiva kontrolldräneringsventilen för att tömma och rengöra tanken. 6. Stäng den positiva kontrolldräneringsventilen när du är klar genom att tömma och rengöra tanken. 52 T (5-07)

55 BATTERI PÅ HJUL Ett batteri på hjul kan snabbt och enkelt rullas ut ur maskinen och bytas ut mot nya batterier. 1. Kör maskinen till ett torrt, jämnt område. 2. Stäng av maskinen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 3. Lyft förarsätet så att du kommer åt batterierna. Stödarmen hakas i automatiskt när du lyfter upp sätet så långt det går. 4. Koppla bort maskinkontakten från batterierna. 5. Skjut batterikärran mot dig själv. Flytta kärran så att dess lås är på samma höjd som maskinens springor. Skjut sedan batterikärran framåt. T (5-07) 53

56 6. Lås batterikärran vid maskinen genom att dra låset mot batterikärrans yttre sida. 7. Ställ in golvlåset genom att trampa ned det vänstra golvlåset med foten. 8. Justera batterikärrans hjul innan du rullar ut batterierna. Kärrans hjul måste vara på samma höjd som maskinens hjul. Lyft batterikärrans hjul: Vrid lös låsmuttern och vrid bulten medurs med hjälp av en skruvmejsel. Vrid sedan åt låsmuttrarna. Sänk batterikärrans hjul: Vrid lös låsmuttern och vrid bulten moturs med hjälp av en skruvmejsel. Vrid sedan åt låsmuttrarna. 54 T (5-07)

57 9. Vrid reglaget på batteristopparmen moturs så långt det går. 10. Lyft upp stopparmen till batteriet så högt som möjligt. 11. Lyft stopparmen till batterikärran genom att trycka ned handtaget. T (5-07) 55

58 12. Fatta tag i öppningen till batteriutrymmet och dra ut batteriutrymmet på batterikärran. 13. Sänk stopparmen på batterikärran genom att lyfta upp handtaget. Detta hindrar batterierna från att rulla på kärran vid transport. 14. Frigör batterikärran från maskinen genom att trycka in låset mot batterikärrans insida. 56 T (5-07)

59 15. Frigör även golvlåset genom att trampa ned det högra låset mot golvet. 16. Dra ut batteribytessystemet från maskinen. 17. När du vill installera batterier gör du samma men i omvänd ordning. T (5-07) 57

60 FELSÖKNING Problem Orsak Åtgärd Dålig sopning Slitna borststrån Byt borsten Sopborstarna har inte justerats Justera borstar rätt Sopbehållaren full Töm sopbehållaren Sopbehållarkjolarna slitna eller Byt kjolar skadade Borstdriften defekt Kontakta TENNANT-- representant för råd Vattendropp -- vattnet sugs upp Slitna blad på bakre skrapa Rotera eller byt blad dåligt eller inte alls Skrapan inte justerad Justera skrapan Vakuumslang blockerad Skölj vakuumslang Inloppsfilter till vakuumfläkten Rengör inloppsfilter smutsigt Skräp i skrapan Ta bort skräpet Vakuumslangen är inte kopplad till skrapen eller returtanken eller Koppla på nytt eller byt vakuumslang den är skadad. Tanklocket öppet Kontrollera att det inte blockeras Skadade tätningar runt Byt tätningar returtanken Vakuumfläkten kopplas inte på Returtanken fylld Töm returtank Skum i returtanken Töm returtank Använd mindre rengöringmedel eller byt ut det Använd skumbekämpningsmedel Vakuumfläktens automatsäkring Återställ automatsäkringen har gått Knappt med eller ingen vätska Tom vätsketank Fyll på vätsketank rinner till golvet Mätstickan bruten eller inte Byt ut stickan eller justera den justerad Vätskeflödet avstängt Öppna vätskeflödet Vätsketillförselrör blockerade Skölj rören Vätskesolenoid blockerad Rengör eller byt ut ES--läge: ES--strömställare Koppla på ES--strömställaren avstängd Dålig skurning Smutspartiklar fastnar på Ta bort skräpet skurborstarna Fel rengöringmedel eller borstar Kontakta TENNANT-- representant för råd Slitna borstar Byt ut skurborstar Skurborstmotorns automatsäkring har gått Återställ automatsäkringen Minska skurborstens nedtryck Ojämnt borsttryck, justera skurenheten så att den är rak Defekta borstdrivremmar på cylindriska skurenheter -- byt remmen Kontakta TENNANT-- representant för råd 58 T (5-07)

61 Problem Orsak Åtgärd Låg batteriladdning Ladda batterierna tills uppladdaren kopplas av automatiskt FaST--systemet fungerar inte FaST--strömställaren är avstängd Slå på FaST--strömställaren. FaST--automatsäkringen har gått Undersök orsaken och tryck på 10 A automatsäkringsknappen. Tilltäppt FaST PAK--vätskeslang och/eller koppling Placera kopplingen och slangen i varmt vatten och rengör FaST PAK--kartongen är tom eller inte ansluten Byt FaST PAK--kartongen och/eller anslut slangen FaST--systemet är inte evakuerat Evakuera FaST--vätskesystemet genom att driva det i 5 till 10 minuter. Tilltäppt öppning/filter på mängdregulator Ta bort och rengör öppningen/filtret. Fel på pump Kontakta en Tennant--representant Tilltäppt filterinsats Töm vätsketanken, ta bort och rengör filterinsatsen. Fel på rengöringsmedlets timermodul Kontakta en Tennant--representant ec- H2O -modell: ec -H2O--systemets indikatorlampa blinkar rött Mineralavsättningar i modulen Skölj modulen (Se ec -H2O--MODULENS SPOLPROCEDUR) ec- H2O -modell: Larmet kjuder ec- H2O -modell: Modulen defekt Kontakta ett servicecenter ec -H2O--systemets indikatorlampa lyser rött ec- H2O -modell: Lampan eller modulen defekt Kontakta ett servicecenter ec -H2O--systemets indikatorlampa tänds inte ec- H2O -modell: Inget Modulen täppt Kontakta ett servicecenter vattenflöde Vätskepumpen defekt Byt ut vätskepumpen T (2-09) 59

62 UNDERHÅLL UNDERHÅLL UNDERHÅLLSSCHEMA OBS: Kontrollera de punkter som anges med (H) efter de första 50 körtimmarna. När Nyckel Beskrivning Åtgärd Smörj - medel Dagligen g 1 Bakre och sidoskrapa Kontrollera för slitage och skada Skurborstar Kontrollera för slitage, skada och smuts Service poäng 8 Returtank Rengör tank Returtank, ES--läge Rengör ES--filter Vätsketank, ES--läge Rengör vätskeinloppsfilter Vakuumfläktens Rengör -- 1 inloppsfilter -- Maskin Kontrollera för läckor Endast cylindriska borstar: Rengör -- 1 smutstrång 12 Försopningsborstar Kontrollera för skador och slitage Töm försopbehållaren Rengör FaST PAK--vätskeslang och koppling Rengör och anslut slangen till slangbehållaren när den inte används T (2-09)

63 UNDERHÅLL När Nyckel Beskrivning Åtgärd Smörj - medel Kontrollera mönstret timmar 100 timmar 15 Cylinderborstar för försopning Service poäng 5 Cylindriska borstar Kontrollera mönster och rotera -- 2 framåt och bakåt 10 Skraphjulen och Smörj SPL 4 stödpunkter 4 Battericell Kontrollera batterivätska DW 3 1 Bakre och sidoskrapa Kontrollera nedböjning och -- 6 lutning 14 Kjolar och tätningar för Kontrollera för skador och slitage -- 4 försopning 18 FaST--/lösningsfilterinsats Rengör Drivrem för cylindriska Kontrollera spänning och slitage -- 2 skurborstar 13 Drivremmar Kontrollera spänning och slitage Centrumlager för styrhjul Smörj SPL Batteripoler och kablar HKontrollera och rengör timmar 6 Styrkedja Smörj GL 1 18 FaST--luftfilter Rengör -- 1 (S/N ) Vakuumfläktmotor Kontrollera motorborstarna -- 1 timmar 6 Styrkedja HKontrollera nedböjning Skurborstmotor Kontrollera motorborstarna -- 2(4) timmar 6 Propellermotor Kontrollera motorborstar Vrid momentsmutter HVrid momentsmutter FaST injektionsfilter Byt -- 1 (S/N ) SMÖRJMEDEL/VÄTSKA DW... Destillerat vatten SPL... Special smörjmedel, Lubriplate EMB--fett (Tennant artikelnr ) GL... SAE 90 växelsmörjmedel T (2-09) 61

64 UNDERHÅLL SMÖRJNING CENTRUMLAGER FÖR STYRHJUL Styrhjulslagret finns på golvplattan. Smörj med Lubriplate EMB--fett (Tennant artikelnr ) efter 100 körtimmar. BAKRE SKRAPHJUL De bakre skraphjulen finns vid den bakre skrapan. De beakre skraphjulen har två smörjnipplar var. Smörj hjullagren och stödpunkterna på skraphjulen med Lubriplate EMB--fett (Tennant artikelnr ) efter 50 körtimmar. STYRKEDJA Styrkedjan finns ovanför framdäcket. Smörj med SAE 90 vikts smörjolja efter 200 körtimmar. 62 T (5-07)

65 UNDERHÅLL BATTERIER Batterierna laddar energi på lång sikt. Batteriets livslängd beror på antalet uppladdningar. För bästa prestanda ska du ladda upp batterierna när batteriindikatorn blinkar. Rengör batterierna och terminalerna med jämna mellanrum och kontrollera att kopplingarna är rätta. Använd stark sodalösning och vatten. Stryk lätt över batteriet. Baksodalösningen får inte rinna in i batterierna. Rengör terminalerna och kabelanslutningarna med stålborste. Stryk bort allt rengöringsmedel. Stryk även lite batteriskyddsmedel på terminalerna och kabelkopplingarna när du är färdig. Kom ihåg att batterierna ska hållas torra och rena. Placera inte metallföremål på batterierna, eftersom detta kan leda till kortslutning. Byt skadade eller defekta kopplingar. Kontrollera syravikten i varje cell efter och före laddning och efter 50 timmar. Byt inte batteri om vätskan är över batteriskivorna. Fyll på med destillerat vatten så att batterierna täcks. Du får inte hälla syra på batterierna. Fyll inte på för mycket. Locket får endast tas bort när du fyller på med vatten eller avläser vätskenivån. T (5-07) 63

66 UNDERHÅLL Med en vattenprovare kan du kontrollera syravikten och avgöra batteriets kondition. Om ett eller flera batterier har ett värde som är 0,50 eller lägre så är de defekta, inte uppladdade eller håller på att gå sönder. Ladda upp på nytt och testa. OBS: Ta aldrig ett prov med en vattenprovare direkt efter att destillerat vatten tillsatts. Om vattnet och syran inte är tillräckligt blandade, blir mätningen inte korrekt. Kontrollera resultatet i diagrammet nedan så att du vet om du laddat tillräckligt: DENSITET vid 27_ C BATTERILADDNING % laddat % laddat % laddat % laddat Urladdat OBS: Om resultaten avläses när temperaturen inte är 27_ C, måste du justera resultaten efter temperaturen. Lägg till eller subtrahera 4 per 6_C då temperaturen är under eller ovan 27_C vid 0,004 syravikt. LADDA BATTERIER 1. Kör maskinen till ett jämnt och torrt underlag. OBS: Se till att området är välventilerat. 2. Stäng av maskinen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 3. Lyft förarsätet för att komma åt batterierna. Stödarmen kopplas automatiskt om förarsätet lyfts upp helt. 64 T (5-07)

67 UNDERHÅLL 4. Kontrollera vätskenivån i alla battericeller. Fyll på destillerat vatten om skivorna syns. FYLL INTE PÅ FÖR MYCKET. Batterierna utvidgas vid uppladdning, vilket kan göra att vattnet strömmar över. OBS: Se till att batterilocken är på vid uppladdning. FÖRSIKTIGT: Undvik kontakt med batterisyran vid service eller underhåll. 5. Koppla bort batteriet från maskinen. 6. Koppla laddaren till batteriet. VARNING: Batterierna avger väte som kan leda till eldsvåda eller explosion. Skydda dig mot flammor och gnistor. Öppna locken vid laddning. T (5-07) 65

68 UNDERHÅLL 7. Koppla batteriladdaren till väggen. Obs! Se de instruktioner som tillhandahålls av tillverkaren av laddaren för mer detaljerad information. 8. Tennant--uppladdaren startar automatiskt. När batterierna har laddats upp avaktiveras laddaren även automatiskt. 9. När du har kopplat av laddaren kopplar du bort laddaren från vägguttaget. 10. Koppla av laddaren från batteriet. FÖRSIKTIGT: Undvik kontakt med batterivätska när du servar eller underhåller maskinen. 11. Koppla batteriet till maskinen. 12. Kontrollera ackumulatorsyran i alla battericeller efter laddning. Vid behov fyller du på destillerat vatten så höjs nivån till cirka 12 mm under rörets märke. 13. Sänk svankstödet samtidigt som du trycker in stödarmen. 66 T (5-07)

69 UNDERHÅLL DIAGNOSTISKT TEST Maskinen kan testa det elektriska systemet och komponenterna automatiskt. 1. Koppla på maskinen. 2. Tryck och håll skrapströmställaren nedtryckt medan du kopplar på maskinen. Fortsätt att trycka på strömställaren i fem sekunder och släpp sedan. 3. När testet utförs blinkar batteriladdningsindikatorn till höger. Systemet aktiveras på följande sätt: D D D D D D D D D Borstarna och skrapan lyfts. Vakuumfläkten startar och skrapan sänks. Skrapan lyfts och vakuumfläkten stannar. Skurenheten rörs. Borstarna aktiveras och avaktiveras. Vätskeventilen stängs och öppnas. Startas och stängs ES--pumpen. FaST--systemet slås på och av om maskinen har FaST. Vakuumfläkten startas och stannar. Borstarna aktiveras och avaktiveras. 4. Om det elektriska systemet godkänns i det diagnostiska testet lyser indikatorn ovanför skrapströmställaren i grönt. Om det uppstår fel lyser indikatorn ovanför skrapströmställaren i rött. Tryck ned ES-- eller FaST--strömställaren och notera vilka fel som uppstod om någon av borstindikatorerna lyser. Gör på samma sätt med skrapströmställaren och skurströmställaren. Notera vilken indikator som lyser när strömställarna trycks ned en i taget. Kontakta servicepersonal angående felkodsinforamtion. 5. Koppla av det diagnostiska testet genom att koppla av maskinen. T (5-07) 67

70 UNDERHÅLL ELEKTRISKA MOTORER Kolborstarna på vakuumfläktmotorn måste kontrolleras efter 500 körtimmar. Kolborstarna på skurborstmotorn och den framdrivande motorn måste kontrolleras efter 1000 körtimmar. FÖRSOPNINGSBORSTAR Försopningsenheten kommer med skivor och cylinderborstar. Kontrollera att det inte fastnat rep eller trådar i skurborstarna eller driftnaven dagligen. Kontrollera borstarna för skador och slitage dagligen. Sidoborsten (tillval) är en skivborste. Kontrollera att det inte fastnat rep eller trådar i skurborstarna eller driftnaven dagligen. Kontrollera borsten dagligen på slitage och skador. BYTA FÖRSOPBORSTAR Skivborstar måste bytas ut om många strån fattas eller om de är kortare än 10 mm. BYTA SKIVBORSTAR 1. Slå på strömmen till maskinen. 2. Tryck nederst på strömställaren till försopningsenheten så lyfts försopningsenheten och sopning avslutas. 3. Stäng av maskinen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 68 T (5-07)

71 UNDERHÅLL 4. Dra ut saxsprinten från sidoborstpinnen. Ta bort sidoborstpinnen från drivaxeln. 5. Ta bort den gamla sidoborsten. 6. Skjut den nya sidoborsten över drivaxeln. 7. För hålltappen genom sidoborstens nav och axel. Ersätt saxsprinten på sidoborstpinnen. T (5-07) 69

72 UNDERHÅLL CYLINDERBORSTE FÖR FÖRSOPNING Kontrollera borstmönstret efter 50 körtimmar så att borstens livslängd ökas och sopprestanda förbättras. Cylinderborstar måste bytas ut om många strån fattas eller om de är kortare än 10 mm. KONTROLLERA OCH JUSTERA CYLINDRISKA BORSTAR 1. Strö krita eller något annat material som inte blåser bort lätt på ett plant, jämnt underlag. 2. Kör maskinen så att den är mitt på kritområdet. 3. Blockera de främre eller de bakre hjulen för att förhindra att maskinen rör sig. 4. Sänk försopenheten så att den kommer över området med krita. Tryck försiktigt ned färdriktningspedalen tills försopningsborsten börjar sopa. Låt maskinen skura i 15 till 20 sekunder. OBS: Om du inte har tillgång till krita, låt borsten rotera på golvet i två minuter. Ett sopmönster kommer då att synas på golvet. 5. Lyft försopenheten och kör bort maskinen från kritan. Stäng av maskinen. 6. Kontrollera området. Om det rengjorda området är jämnt så behöver borstarna inte justeras Om mönstret är ojämnt måste huvudborsten justeras för att rätta till detta T (5-07)

73 UNDERHÅLL A. Justera mönstret genom att vrida lös två låsmuttrar på vänster borstarm. B. Koppla på maskinen och sänk försopningsenheten. Låt maskinen skura i 15 till 20 sekunder. C. Vrid åt de två låsmuttrarna på vänster borstarm. D. Kontrollera borstmönstret igen och justera vid behov tills borstens bredd inte avviker T (5-07) 71

74 UNDERHÅLL BYTA CYLINDRISKA FÖRSOPNINGSBORSTAR 1. Slå på strömmen till maskinen. 2. Sänk försopningsenheten. 3. Stäng av maskinen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 4. Lossa och ta bort sexkantskruvarna från skivan. 5. Lossa och ta bort de fyra handtagen till de fyra borstenheterna. Ställ borsthusskivan åt sidan. 72 T (5-07)

75 UNDERHÅLL 6. Ta bort den cylindriska borsten och ersätt med ny. 7. Placera den nya borsten på navet. 8. Byt borstskivan och fäst med de fyra borsthandtagen och sexkantskruven på skivan. 9. Kontrollera att den nya borsten är rätt justerad. Justera på nytt vid behov. T (5-07) 73

76 UNDERHÅLL SKURBORSTAR Maskinen kommer med skiv-- eller cylindriska borstar. Kontrollera att skurborstarna och navet inte är blockerade av kablar eller snören och att de inte är defekta eller slitna dagligen. SKIVSKURBORSTAR Skivborstar måste bytas ut om många strån fattas eller om de är kortare än 10 mm. OBS: Byt ut slitna borstar parvis. Skurprestandan minskar om du användar borstar med strån av olika längd. BYTA SKIVSKURBORSTAR 1. Lyft skurenheten. 2. Stäng av maskinen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 3. Lyft sidoskrapan och lås den med hjälp av sidoskrapans låsarm. 4. Vänd borsten till du kan se klämman. 74 T (5-07)

77 UNDERHÅLL 5. Tryck ihop borstklämman med tummen och pekfingret. Då frigörs borsten från navet. Dra ut borsten från skurenheten. 6. Placera den nya skurborsten på golvet framför skurenheten. Tryck in borsten i skurenheten. 7. Passa in borstpluggen med drivpluggen 8. Lyft skurborsten till drivpluggen medan du trycker ihop klämman med tummen och pekfingret. 9. Se till att borsten sitter säkert på navet. 10. Frigör sidoskrapans låsskiva och sidoskrapans sänks. 11. Gör på samma sätt med den andra borsten. T (5-07) 75

78 UNDERHÅLL CYLINDRISKA SKIVSKURBORSTAR Kontrollera hur bra borstarna rengör genom att rotera borstarna framåt och bakåt efter 50 körtimmar. Detta ger bästa borstprestanda och längsta livslängd. Cylindriska borstar måste bytas ut om många strån fattas eller om de är kortare än 10 mm. OBS: Byt ut slitna borstar parvis. Skurprestandan minskar om du användar borstar med strån av olika längd. OBS: Fyll på vätsketanken innan du kontrollerar eller justerar borstens lutning. KONTROLLERA OCH JUSTERA CYLINDRISKA SKURBORSTAR 1. Strö krita eller något annat material som inte blåser bort lätt på ett plant, jämnt underlag. 2. Lyft skurhuvudet och placera sedan borstarna över den kritade ytan. 3. Blockera de främre eller de bakre hjulen för att förhindra att maskinen rör sig. 4. Sänk ner skurenheten i området med krita. Tryck långsamt ner på färdriktningspedalen tills borstarna börjar sopa. Låt maskinen skura i 15 till 20 sekunder. OBS: Om du inte har tillgång till krita, låt borsten rotera på golvet i två minuter. Du kommer att se skillnaden på det skurade området på golvet. 5. Lyft skurenheten och kör bort maskinen från kritan. Koppla av maskinen. 6. Kontrollera området. Om det rengjorda området är jämnt så behöver borstarna inte justeras T (5-07)

79 UNDERHÅLL Om området smalnar i mitten måste borstarna justeras A. Justera borstarna genom att trycka in monteringsklämman och luckan så att den frigöres från skurenheten. Dra ut dörren och sedan borstpluggen. B. Håll i den platta ändan av axeln med en skiftnyckel och vrid lös monteringsskruvarna på dörren. T (5-07) 77

80 UNDERHÅLL C. Lyft axeln eller sänk borsten så mycket som behövs för att borsten ska rengöra jämnt. Vrid åt monteringsskruvarna. D. Kontrollera hur borsten rengör på nytt och upprepa tills det blir jämnt. 7. Om de ena borsten rengör mer än den anra måste skurenheterna justeras till samma nivå Justera skurenheten genom att vrida skurenhetslänkarna lika mycket. Kontrollera igen och justera tills båda borstarna rengör lika effektivt. 78 T (5-07)

81 UNDERHÅLL BYTA CYLINDRISKA SKURBORSTAR 1. Tryck på skurströmställaren. När skurenheten är 25 mm från golvet kan du koppla på maskinen. 2. Dra åt parkeringsbromsen. FÖRSIKTIGT: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 3. Ta bort saxprinten som fäster sidoskrapan. Lossa skrapan från skurenheten. 4. Tryck nedåt mot monteringsklämman tills luckan öppnas. Öppna luckan och ta bort pluggen från borsten. 5. Ta bort den gamla borsten från skurenheten. T (5-07) 79

82 UNDERHÅLL 6. Placera borsten med den dubbelradiga sidan mot dig. Placera den nya borsten på navet. 7. Placera pluggen på borsten. 8. Tryck ned på dörren så att den fångas upp och fäst vid klämman. 9. Gör på samma sätt med den andra borsten på skurenhetens andra sida. OBS: Skurenhetens sidor är markerade med bokstäver. Luckan vid motsvarande skurenhet har samma bokstav, så därför måste du se till att skurenheten har samma bokstav som luckan när du byter borstar. VÄTSKESYSTEM RETURTANK Returtanken lagrar avfallsvatten. Returtanken bör tömmas och rengöras dagligen. Höljet kan rengöras med vinylrengörare. ES läge: Skölj returtanken med rent vatten. Skölj filtret och sensorflottöret överst i tanken. OBS: Rengör INTE tankarna med ångtryck. Överhettning kan skada tankarna och komponenterna. Rengör flottöret i returtanken ordentligt efter bruk. 80 T (5-07)

83 UNDERHÅLL Vakuumfiltret finns på returtanken. Kontrollera inloppsfiltret dagligen och rengör vid behov. Kontrollera vakuumfläktfiltret dagligen. Rengör inloppsfiltret med en fuktig trasa eller slang vid behov. Låt filtret torka helt innan du placerar det tillbaka. Byt inloppsfiltret till vakuumfläkten. Se till att filtret är rätt installerat och justerat det efter pilarna. VÄTSKETANK Vätsketanken lagrar rengöringsmedel. Om bottnen täcks av lagringar, sköljer du tanken med en varmvattenstråle. ES--läge: Vätsketanken måste tömmas och rengöras dagligen. Skölj sensorflottöret överst i vätsketanken med en slang efter varje körpass. Vätsketanken kommer med ett standardfilter. Byt ut det när det blir smutsigt, eftersom vätskeflödet minskar. Kontrollera och rengör detta filter med jämna mellanrum. OBS: Rengör INTE tankarna med ångtryck. Överhettning kan skada tankarna och komponenterna. T (5-07) 81

84 UNDERHÅLL FaST -SYSTEM FaST -VÄTSKESLANGKOPPLING FaST--vätskeslangkopplingen är placerad under FaST PAK--hållaren. Lägg kopplingen i blöt i varmt vatten om rengöringsmedelsavlagringar syns. När en FaST PAK--kartong inte är monterad ska vätskeslangens koppling förvaras på slangbehållaren för att förhindra att slangen täpps till. FaST -/LÖSNINGSFILTERINSATS FaST--/lösningsfilterinsatsen är placerad under maskinen. Det filtrerar vatten från vätsketanken när det flödar in i FaST--systemet. Ta bort filterkärlet och rengör filterinsatsen efter 50 timmars FaST--skurning. Töm vätsketanken innan du tar bort filtret. FaST -SYSTEMETS LUFTPUMPFILTER (S/N ) FaST--systemets luftpumpfilter är placerat på luftpumpens sida. Avlägsna och rengör luftfiltret med tryckluft efter 200 timmars FaST--skurning. FÖR SÄKERHET: Bär vid underhåll av maskinen ögonskydd vid arbete med luft eller vatten under tryck. 82 T (2-09)

85 UNDERHÅLL FaST -SYSTEMETS INJEKTORFILTER (S/N ) FaST--systemets injektorfilter är placerade under maskinen. Byt ut FAsT--systemets injektorfilter per 1000 körtimmar. Töm vätsketanken innan du byter ut filtren. T (2-09) 83

86 UNDERHÅLL ec- H2O -MODULENS SPOLPROCEDUR Denna procedur behöver endast utföras när ett larm ljuder och ec -H2O--systemets indikator börjar blinka rött. 1. Töm ut allt vatten ur vätske-- och returtanken. 2. Häll 3 gallon (11.4 liter) vit ättika vid full styrka i vätsketanken. Den ska inte spädas. OBS: Använd endast vit- eller risättika. Syrahalten ska vara mellan 4-8%. Använd inte någon annan syra för detta ändamål. FÖR SÄKERHET: Använd skyddshandskar och ögonskydd när du hanterar ättiksyra vid maskinservice. 3. Koppla lös snabbkopplingen och häng slangen i en hink. 4. Vrid startlåset till inkopplat läge ( I ). 5. Tryck in och släpp ec -H2O--modulens spolknapp för att starta spolcykeln. Modulen sitter bakom höljet. OBS: Modulen stängs automatiskt av när spolcykeln är fullbordad (ca. 7 minuter). Modulen måste få genomlöpa hela cykeln på 7 minuter för att återställa systemets indikatorlampa och larm. 6. Efter spolcykeln på 7 minuter ska vätsketanken tömmas, sköljas och fyllas med rent vatten. Tryck sedan åter på spolknappen för att skölja ut all kvarbliven ättika ur modulen. Tryck efter 1--2 minuter på spolknappen för att stänga av modulen. 7. Sätt tillbaka snabbkopplingen. Upprepa spolproceduren om ec -H2O--systemets indikator fortfarande blinkar. Kontakta ett Auktoriserat Servicecenter om problemet återkommer. OBS: Kontrollera att ec -H2O -modulens lock är ordentligt på plats innan du startar maskinen. Kör aldrig maskinen om ec -H2O -modulens lock inte är på plats. 84 T (2-09)

87 UNDERHÅLL BAKRE SKRAPENHET Skrapan suger upp vattnet med vakuumfläkten. Frambladet leder vattnet och det bakre bladet torkar golvet. Kontrollera skrapbladen för skador och slitage dagligen. Rotera eller byt bladen om kanterna är slitna eller om stråna har slitits till hälften av sin ursprungliga längd. Skrapan kan justeras för avvägning eller nedböjning. Kontrollera detta dagligen eller när du rengör olika golvytor. Skrapenheten kan lossas från skraparmen så att den inte skadas vid transport. TA BORT DEN BAKRE SKRAPENHETEN 1. Sänk skrapan så att den är 25 mm från golvet. 2. Stäng av maskinen. 3. Ta bort skrapslangen från skrapen. 4. Ta bort monteringsknapparna. 5. Lossa skrapan från maskinen. T (5-07) 85

88 UNDERHÅLL BYTA DEN BAKRE SKRAPENHETEN 1. Se till att skraparmen är sänkt. 2. Placera skrapan under armen. 3. Tryck skrapan mot armen. 4. Vrid åt monteringsknapparna. 5. Tryck in skrapslangen i öppningen. AVVÄGA DEN BAKRE SKRAPAN Genom att avväga skrapan kan du garantera att skrapan rör vid golvet hela tiden och att golvet skuras jämnt. Se till att detta görs även på rent, jämnt golv. 1. Koppla på maskinen. 2. Sänk skrapan. 3. Koppla på parkeringsbromsen när maskinen körs framåt sakta. 4. Kontrollera hela skrapans nedböjning. 5. Om nedböjningen inte är jämn kan du vrida justeringskontrollen. Justeringskontrollen finns under sugslangen. Koppla INTE bort sugslangen från skrapan vid justering. Vrid knappen moturs så ökas nedböjning vid skrapkanterna. Vrid knappen medurs så minskas nedböjningen vid skrapkanterna. 6. Kör maskinen framåt med skrapan sänkt för att kontrollera skrapbladets nedböjning. 7. Justera bladets nedböjning om så behövs. 86 T (5-07)

89 UNDERHÅLL JUSTERA NEDBÖJNING AV SKRAPBLAD Nedböjning mäts i skrapans vinkel mot golvet när maskinen körs framåt och skrapan är nedfälld. Lagom nedböjningen är när skrapan torkar golvet med minsta nedböjning. 1. Koppla på maskinen. 2. Sänk skrapan. 3. Kör maskinen framåt sakta och kontrollera skrapbladets nedböjning. Lagom värde är 12 mm för skurning av släta golv och 15 mm för mycket smutsiga golv. 12 mm 4. Koppla av maskinen Justera nedböjningen genom att vrida hjulen medurs så minskas avståndet till golvet. Justera nedböjningen genom att vrida hjulen moturs så ökas avståndet till golvet. 6. Kör maskinen framåt så att du kan kontrollera skrapbladets nedböjning. 7. Justera nedböjningen om så behövs. T (5-07) 87

90 UNDERHÅLL JUSTERA STYRVALSAR TIll vänster om skrapan finns en styrvals som skyddar om skrapan stöter till en vögg. Lossa muttern på styrvalsen och ta ut valsen eller justera hur nära skrapan kan komma väggen. Skrapbladet ska vara så långt som möjligt från väggen när du tar om hörn. BAKRE SKRAPBLAD Den bakre skrapan har två skrapblad, ett bakre och ett främre. Varje blad har fyra torksidor. Använd alla sidor genom att vända och vrida bladen till höger och vänster samt upp och ned. Byt när stråna har slitits till hälften av sin ursprungliga längd. Byt slitna skrapblad. BYTA ELLER VÄNDA DE BAKRE SKRAPBLADEN 1. Se till att skrapan har lyfts från golvet. 2. Stäng av maskinen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 3. Vrid lös kontrollen som finns på var sin ända om skrapan. 88 T (5-07)

91 UNDERHÅLL 4. Dra ut styrremmen. 5. Dra ut det bakre skrapbladet. 6. Vänd eller byt skrapbladet och passa in det i remmen. 7. Vrid åt kontrollen tills skrapans fram-- och baksidor rör vid varandra. Vrid inte åt för hårt. T (5-07) 89

92 UNDERHÅLL JUSTERA ELLER BYTA DE FRÄMRE SKRAPBLADEN 1. Se till att skrapan är upplyft. 2. Stäng av maskinen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 3. Ta bort skrapan från maskinen. Läs mer i avsnittet TA BORT DEN BAKRE SKRAPENHETEN. 4. Ta bort det bakre skrapbladet och hållaren. Läs mer under BYTA ELLER ROTERA BAKRE SKRAPBLAD. 5. Lossa de två återstående kontrollerna på skrapenheten. 6. Dra ut skivan och det främre skrapbladet från skrapramen. 7. Placera ett nytt eller roterande skrapblad i skrapramen och passa in det så att tapparna går igenom hålen på bladet. 8. Tryck skivan framåt. Vrid åt de två yttre kontrollerna på skrapenheten. 9. Placera tillbaka det bakre skrapbladet och hållaren. Vrid åt de bakre kontrollerna tills skrapans främre och bakre blad rör vid varandra. Vrid inte åt för hårt. 10. Tryck fast skrapenheten på skrapan. Läs mer under INSTALLERA SKRAPENHET. 11. Justera bladets nedböjning och avvägning efter avsnittet AVVÄGA SKRAPA och JUSTERA SKRAPBLADETS NEDBÖJNING. 90 T (5-07)

93 UNDERHÅLL SIDOSKRAPBLAD Sidoskrapbladen samlar vattnet så att det kan samlas upp av skrapan. Kontrollera skrapan för skada och slitage dagligen. Byt sidoskrapbladen när de har slitits eller förlorat formen. Byt skrapdeflektorer när de har slitits. BYTA SIDOSKRAPBLADEN 1. Lyft skurhuvudet. 2. Stäng av maskinen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, koppla av maskinen och ta bort nyckeln innan du servar maskinen eller avslutar tvättpasset. 3. Ta bort saxsprinten, gaffelbulten, deflektorn och fästet från sidoskrapan. 4. Flytta det nya skrapbladet till ramen. 5. Byt fästet, deflektorn, gaffelbulten och saxsprinten. 6. Gör på samma sätt med sidoskrapan på skurenhetens andra sida. T (5-07) 91

94 UNDERHÅLL SKÖRT OCH PACKNINGAR SIDOSKÖRT FÖR FÖRSOPNING (TILLVAL) Sidoskörtet för försopning hjälper till att styra skräpet in i sopbehållaren. Sidoskört finns på bägge sidorna om huvudsopborsten i försopningsuppsättningen. Sidoskörten bör nätt och jämnt röra vid golvet. Kontrollera att skörten inte är skadade eller slitna efter 50 körtimmar. CIRKULATIONSSKÖRT FÖR FÖRSOPNING (TILLVAL) Cirkulationsskörtet för försopning finns bakom huvudsopborsten. Kontrollera att skörtet inte är skadat eller slitet efter 50 körtimmar. BAKRE SKÖRT FÖR FÖRSOPNING (TILLVAL) Det bakre skörtet för försopning finns bakom cirkulationsskörtet och huvudsopborsten. Kontrollera att skörtet inte är skadat eller slitet efter 50 körtimmar. 92 T (5-07)

95 UNDERHÅLL REMMAR OCH KEDJOR DRIVREMMAR FÖR SKURBORSTAR De två borstdrivremmarna finns på den cylindriska skurenheten. Remmarna driver de cylindriska borstarna Lagom spänning är 1,37 till 1,48 kg med en 3 mm nedböjning mitt på remmen. När en gammal rem återanvänds ska remmens spänning mätas och antecknas innan den tas bort så att remmen kan monteras tillbaka med samma spänning. Om den gamla remmens spänning inte har antecknats, är den rekommenderade spänningen för gamla remmar 1,03 till 1,14 kg med en 3 mm nedböjning. Kontrollera remmens spänning och efter skador efter 100 arbetstimmar. MOTORREM FÖR FÖRSOPNINGSBORSTE (TILLVAL) Försopningsborstens motorrem är placerad inuti försopningsuppsättningen till höger om den cylindriska borsten. Remmen driver borstens drivremskiva. Lagom spänning är 0,6 till 0,64 kg med en 3 mm nedböjning mitt på remmen. Kontrollera remmens spänning och efter skador efter 100 arbetstimmar. DRIVREM FÖR FÖRSOPNINGSBORSTEN (TILLVAL) Försopningsborstens drivrem är placerad inuti försopningsuppsättningen till höger om den cylindriska borsten. Remmen driver den cylindriska borsten. Lagom spänning är 0,76 till 0,8 kg med en 2 mm nedböjning mitt på remmen. Kontrollera remmens spänning och efter skador efter 100 arbetstimmar. T (5-07) 93

96 UNDERHÅLL STATISK SLÄPREM Den statiska släpremmen förhindrar statisk elektricitet i maskinen. Remmen är kopplad till den bakre skrapans axel. Se till att remmen alltid rör vid golvet. STYRKEDJA Styrkedjan finns ovanför framdäcket. Styrkedjans spänning ska kontrolleras efter 50 körtimmar och sedan efter 500 timmar. Lagom nedböjning är mellan 3 och 6 mm mellan styrkättingen och den obelastade kättingen när ratten vrids så långt den går i vilkendera riktning. DÄCK Maskinen har tre däck: ett framtill och två baktill. Vrid åt den bakre hjulmuttern två gånger till mellan 70och84Nmefterdeförsta50körtimmarnaoch sedan efter 1000 körtimmar. Alla maskindäck är fasta. Underhålls behövs inte. 94 T (5-07)

97 UNDERHÅLL SKJUTNING, BOGSERING OCH TRANSPORT AV MASKINEN SKJUTA ELLER BOGSERA MASKINEN Om maskinen inte fungerar kan den skjutas eller bogseras från framsidan eller baksidan. Parkeringsbromsen måste vara avaktiverad innan du bogserar eller skjuter på maskinen. Avaktivera bromsen genom att dra bromsspaken mot skyddet och använd en kabelklämma för att sätta fast spaken på skyddet. Maskinen kan röra sig fritt när parkeringsbromsen är avaktiverad. Skjut eller bogsera maskinen endast en mycket kort sträcka och överskrid inte 3.2 kph (2 mph). Den får INTE skjutas eller bogseras en längre sträcka eller vid hög hastighet. OBS! Om maskinen skjuts eller bogseras en längre sträcka kan drivsystemet skadas. Ta bort kabelklämman för att lägga i parkeringsbromsen omedelbart efter det att du skjutit på maskinen. Kör aldrig maskinen med bromsen avaktiverad. FÖR SÄKERHET: Kör inte maskinen med bromsen avaktiverad. TRANSPORT AV MASKINEN 1. Sätt maskinen med baksidan mot lastkanten på en lastbil eller trailer. FÖR SÄKERHET: Använd flaket som bär maskinens vikt. OBS: Töm returtanken och vätsketankarna innan du transporterar maskinen. T (5-07) 95

98 UNDERHÅLL 2. Om flaket inte är horisontellt, eller om det är högre än 380 mm (15 in) från marken måste maskinen lastas med en vinsch. Om flaket är horisontellt OCH högst 380 mm (15 in) från marken får maskinen köras ombord på flaket. 3. Använd de bakre fästpunkterna till att fästa vinschens kedjor vid lastning på flaket. Surrning baktill sker med hålen i maskinramens sidor nära den bakre kofångaren. FÖR SÄKERHET: Använd en vinsch till att lasta maskinen på en lastbil eller trailer. Kör endast upp maskinen på flaket om detta är horisontellt OCH högst 380 mm (15 in) över marken. 4. Kör upp maskinen så långt som möjligt på flaket. Om maskinen svänger undan från flakets mittlinje måste du stanna och vrida ratten så att den hamnar i mitten. 5. Sänk skurenheten och blockera maskindäcken. Surra fast maskinen vid flaket före transport. Surrning framtill sker med hålen i maskinramens framsida. 96 T (5-07)

99 UNDERHÅLL Surrning baktill sker med hålen i maskinramens sidor nära den bakre kofångaren. 6. Om flaket inte är horisontellt, eller om det är högre än 380 mm (15 in) från marken måste maskinen lossas med en vinsch. Om flaket är horisontellt OCH högst 380 mm (15 in) från marken får maskinen köras ned från flaket. FÖR SÄKERHET: Använd en vinsch till att lossa maskinen från en lastbil eller trailer. Kör endast ned maskinen från flaket om detta är horisontellt OCH högst 380 mm (15 in) över marken. MASKIN DOMKRAFTSPUNKTER Töm returtankarna innan du ankrar maskinen. Du kan ankra maskinen vid fyra angivna ställen. Använd en vinsch eller domkraft som kan bära maskinens vikt. Placera en träkloss mellan domkraftspunkterna och ramen så att vikten fördelas jämnt. Parkera alltid maskinen på jämnt och plant underlag och blockera däcken innan du hissar upp den. FÖRSIKTIGT: Blockera alltid däcken innan du hissar upp maskinen vid service. FÖRSIKTIGT: När du servar maskinen måste den hissas upp vid angivna punkter och blockeras med stöd. T (2-09) 97

100 UNDERHÅLL LAGRINGSINSTRUKTIONER Så här lagrar du maskinen för längre uppehåll: 1. Töm och rengör vätske-- och returtankarna. ES--maskiner: Tappa rent vatten genom vätskesystemet och ES--vätskepumpen. 2. Parkera maskinen på ett svalt och torrt ställe. 3. Byt batterier, eller ladda dem efter tre månader. FRYSSKYDD 1. Töm ut allt vatten ur vätske-- och returtanken. 2. Häll 1 gallon (3.8 liter) propylen-- glykolbaserat frostskyddsmedel för fritidsfordon (RV) i vätsketanken, vid full styrka. Det ska inte spädas.. 3. Kopppla in maskinströmmen och aktivera vätskans flödessystem. Stäng av maskinen när frostskyddsmedlet kommer fram vid skurhuvudet. Om maskinen är försedd med en skurstav (tillval) ska även denna aktiveras några sekunder för att skydda pumpen. Gå vidare med frostskyddsproceduren om maskinen är försedd med ec -H2O--systemet. 98 T (2-09)

101 UNDERHÅLL ec- H2O -MODELL: 4. Tryck in och släpp spolknappen på ec -H2O--modulen för att sprida frostskyddsmedlet genom ec -H2O--systemet. När frostskyddsmedlet blir synligt vid skurhuvudet trycker du åter på knappen för att stänga av modulen. VIKTIGT: Innan du börjar använda maskinen måste frostskyddsmedlet sköljas ut ur modulen enligt nedanstående beskrivning. OBS: Om frostskyddsmedlet inte spolas ut ordentligt ur ec -H2O--systemet, kan ec -H2O--modulen registrera en störning så att den inte fungerar (ec -H2O--knappens signallampa skiftar till rött). Om detta sker ska startlåset stängas av och spolproceduren upprepas. SPOLA UT FROSTSKYDDSMEDEL UR ec -H2O -MODULEN 1. Töm ut frostskyddsmedlet ur tanken i en hink. 2. Fyll vätsketanken helt med kallt vatten (se FYLLA PÅ VÄTSKETANKEN). 3. Koppla lös snabbkopplingen och häng slangen i en hink. 4. Tryck in och släpp ec--h2o--modulens spolknapp för att starta spolcykeln. Modulen sitter bakom höljet. När vattnet har blivit klart, trycker du åter på modulens knapp för att stoppa spolcykeln. Kasta frostskyddsmedlet på ett miljövänligt sätt enligt lokala föreskrifter för avfallshantering. 5. Maskinen är nu klar för skurning. T (2-09) 99