Instruktionshandbok. Rev. 01 ( ) Model Part No.: M

Transkript

1 1200 Instruktionshandbok Model Part No.: M Rev. 01 ( )

2 SVENSKA Denna manual kommer med varje ny modell. Den innehåller instruktioner om hur du använder maskinen. En illustration över maskindelarna medföljer även. Läs hela manualen noggrant innan du börjar använda eller underhålla maskinen. Använd den illustrerade Dellistan vid beställning av reservdelar Innan du beställer reservdelar ska du se till att du har maskinens modellnummer och serienummer till hands. Reservdelar och tillbehör kan beställas per telefon från alla auktoriserade servicecentrum, leverantör eller från tillverkarens dotterbolag. Maskinen ger goda prestanda. Bästa resultat till minimikostnader uppnås om maskinen: S Använd med rimlig försiktighet. S Får regelbundet underhåll enligt de medföljande underhållsanvisningarna. S Underhålls med bruk av tillverkarens egna delar eller likvärdiga. MASKINDATA Fyll i vid installation Modellnummer Installations datum Serienummer E 2001 Tennant Company INNEHÅLLSFÖRTECKNING ÄKERHETSANVISNINGAR... 3 JORDNINGSFÖRESKRIFTER... 3 SÄKERHETTIKETTER... 4 MASKINDELAR... 5 MASKININSTALLATION... 5 MASKINDRIFT... 6 FÖRE BRUK... 6 RENGÖRA MATTOR... 6 VID BRUK... 6 RENGÖRA MED TILLBEHÖR... 7 TÖMMA TANKAR... 7 TÖMMA RETURTANKEN... 7 TÖMMA VÄTSKETANK... 7 MASKINUNDERHÅLL... 8 UNDERHÅLL EFTER EN DAG (EFTER 4 KÖRTIMMAR)... 8 UNDERHÅLL EFTER EN VECKA (EFTER 20 KÖRTIMMAR)... 9 UNDERHÅLL EFTER EN MÅNAD (EFTER 80 KÖRTIMMAR)... 9 UNDERHÅLL PER KVARTAL (EFTER 250 KÖRTIMMAR)... 9 FÖRVARING AV MASKINEN... 9 REKOMMENDERADE LAGERARTIKLAR... 9 FELSÖKNING TEKNISKA DATA MASKINMÅTT EG -FÖRSÄKRAN OM ÖVERNSSTÄMMEL FÖR MASKINELL UTRUSTNING (Direktiv 89//392EEC, Annex II, A) TENNANT N.V. modell: 1200 nr.: Adress: Industrielaan AB -- är tillverkad i överensstämmelse med Maskindirektivet (Direktiv 89/392/EEC), inklusive tillägg, och P.O. Box AA Uden--The Netherlands med motsvarande nationella lagstiftning; Uden/Netherlands, är tillverkad i överensstämmelse med följande andra EEC--direktiv: -- att följande harmoniserande standarder (eller delar därav) har tillämpats: EN , EN , EN 294, EN 349, EN 563, EN , EN att följande nationella tekniska standarder och specifikationer (eller delar därav) har tillämpats: NA (04-01)

3 SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna maskin är konstruerad för att endast användas för kommersiellt syfte Den är endast konstruerad att rengöra mattor och möbler inomhus. Använd endast rekommenderade rengöringsmedel och tillbehör. Alla användare måste läsa, förstå och följa säkerhetsinstruktionerna nedan: Följande varningssymboler används i hela manualen efter beskrivningen nedan. VARNING: varnar för faror eller riskabel användning som kan leda till allvarliga skador eller död. FÖR SÄKERHET: belyser åtgärder som måste följas för säker användning av maskinen. Följande anvisningar varnar för situationer som kan vara farliga för föraren eller maskinen: FÖR SÄKERHET: 1. Använd inte maskinen: - Om du inte är utbildad och behörig. - Du har läst och förstått användarhandboken. - I antändbara och explosiva utrymmen. - Förutsatt att sladden är väl jordad. - Med skadad sladd eller kontakt. - Om maskinen inte är hel. - Utomhus. - I stående vatten. - Tillsammans med en extra förlängningssladd. Använd endast tillverkarens medföljande förlängningssladd, denna är jordad och har rätt kapacitet. 2. Innan du använder maskinen: - Kontrollera att alla skyddsanordningar finns på plats och fungerar ordentligt. 3. Vid användning: - Kör inte maskinen över en sladd. - Dra inte maskinen med sladden eller kontakten. - Dra inte i strömsladden när du kommer till hörn och kanter. - Dra inte i sladden när du kopplar av den. - Försök inte att töja på sladden. - Rör inte vid stickproppen med våta händer. - Håll sladden borta från uppvärmda ytor. - Rapportera genast alla maskinskador eller funktionsfel. - Följ alla blandnings - och hanteringsanvisningar på kemiska behållare. 4. Innan du lämnar maskinen eller före underhåll: - Koppla av maskinen. - Koppla av maskinen från vägguttaget. 5. Vid underhåll: - Koppla av maskinen från vägguttaget. - Undvik rörliga delar. Undvik lösa jackor, skjortor och ärmar. - Använd reservdelar godkända av tillverkaren eller motsvarande. VARNING: Hög spänning. Kan orsaka chock eller ge elektriska stötar. Koppla alltid ur maskinen före service. VARNING: Använd inte lättantändbart material eftersom det kan leda till explosioner eller eldsvåda. VARNING: Antändbart material eller reaktiva metaller kan leda till explosion eller brand. Plocka inte upp antändbart material. JORDNINGSFÖRESKRIFTER Maskinen måste vara jordad. Om maskinen inte fungerar eller går sönder hjälper jordning eftersom elektriska stötar inte då uppstår. Maskinen kommer med en sladd som har en jordad ledare och en jordad plugg. Kontakten måste kopplas i ett uttag som är installerat efter lokala bestämmelser och regler. Jordningsuttag Jordning kant/hål (230V/240V) 1200 (04-01) 3

4 SVENSKA SÄKERHETTIKETTER Säkerhetsetiketterna finns på angivna ställen på maskinen. Byt ut etiketterna om de skadas eller blir oläsliga. ETIKETT FÖR SÄKERHET Placerad på bakpanelen. FÖR SÄKERHET: Läs manualen innan du börjar använda maskinen. ETIKETT BRÄNNBARA MATERIAL/STÄNK Placerad nära vätsketankens fyllnadsöppning och på returtankens lock. VARNING: Använd inte lättantändbart material eftersom det kan leda till explosioner eller eldsvåda. Antändbart material eller reaktiva metaller kan leda till explosion eller brand. Plocka inte upp antändbart material (04-01)

5 SVENSKA MASKINDELAR 3. Fäll upp locket och tag ut returtanken ur maskinen. Se till att flottörstängaren och vätsketankens filter är på plats före bruk (Figur 2.) Huvudströmbrytare TILL/FRÅN 2. Avtryckare borste/vätska 3. Återställningsknapp pump 4. Återställningsknapp borste 5. Fällhandtag 6. Spärrspak fällhandtag 7. Krokar nätsladd 8. Tömningsslang vätsketank med nivåmärken vätska 9. Lock returtank 10. Synglas returtank 11. Returtank 12. Vätsketank 13. Fäste flytande borste 14. Plockhuvud 15. Slangkoppling vätska tillbehör 16. Slanguttag vakuum tillbehör FIG Fyll med en ren hink eller slang vätsketanken med 15 L (4 gal) varmvatten, maximalt 60_C (140_F) (Figur 3). Observera vätsketankens slang baktill på maskinen medan du fyller. Denna slang anger vattenmängden i vätsketanken (Figur 3.). OBS: Använd inte returtanken till att fylla vätsketanken. Kvarblivna föroreningar skulle kunna skada vätskepumpen. VARNING: Använd inte lättantändbart material eftersom det kan leda till explosioner eller eldsvåda. MASKININSTALLATION 1. Kontrollera kartongen noggrant så att delarna inte är skadade. Om något är skadat måste du genast rapportera det. Maskinen levereras helt monterad och är klar för bruk. 2. Flytta handtaget från sitt transportläge. Detta sker genom att dra spärrspaken utåt och lyfta handtaget till önskad arbetshöjd, spärra sedan spaken på nytt (Figur 1.). FIG Tillsätt ett rekommenderat kemiskt rengöringsmedel. FÖR SÄKERHET: Följ alla blandnings - och hanteringsanvisningar på kemiska behållare när du använder maskinen. OBS: Rengöringsmedel i pulverform måste blandas innan de tillsätts. OBS: Du får även bra resultat genom att bara använda vatten. 6. Sätt tillbaka returtanken och stäng locket efter fyllning. FIG (04-01) 5

6 SVENSKA 7. Sätt maskinens nätsladd i ett jordat vägguttag (Figur 4.). Jordningsuttag 2. Börja rengöra mattan genom att aktivera avtryckarna och dra maskinen långsamt bakåt (Figur 6.). Jordning kant/hål FIG. 4. FÖR SÄKERHET: Kör inte maskinen med en extra förlängningssladd. Använd endast tillverkarens medföljande förlängningssladd, denna är jordad och har rätt kapacitet. FÖR SÄKERHET: Använd endast maskinen om sladden är väl jordad. MASKINDRIFT FÖR SÄKERHET: Använd endast maskinen om du har läst och förstått användarhandboken. FÖRE BRUK 1. Dammsug mattan och avlägsna lösa föremål. 2. Utför punkterna MASKININSTALLATION. 3. Se till att strömsladden inte är skadad. RENGÖRA MATTOR 1. Koppla in huvudströmbrytaren (Figur 5.). FIG Släpp avtryckarna vid banans slut, men fortsätt att dra maskinen bakåt tills all vätska sugs upp. 4. Luta maskinen bakåt på hjulen och kör den framåt till början av nästa bana. VID BRUK 1. Låt banorna överlappa med 50 mm. VARNING: Antändbart material eller reaktiva metaller kan leda till explosion eller brand. Plocka inte upp antändbart material. 2. Arbeta inte för nära vägguttag och se till att strömsladden inte skadas. 3. Se regelbundet efter om det bildas för mycket skum i returtanken. Använd en rekommenderad skumkontrollvätska för att skydda vakuummotorn. OBS: Skumbildningar aktiverar inte flottörstängaren. 4. Om borsten stannar kan det hända att automatsäkringen gått. Drag ut nätkontakten och kontrollera borsten på hinder. Tryck på borstens återställningsknapp för att börja på nytt (Figur 7.). FIG. 5. FIG Rengör hårt nedsmutsade ytor i flera banor från olika håll. 6. Observera returtankens synglas, när vattnet verkar sluta cirkulera ska returtanken tömmas (Se TÖMNING TANKAR) (04-01)

7 SVENSKA RENGÖRA MED TILLBEHÖR 1. Koppla tillbehörets slangar till vätskeslangkopplingen och vakuumuttaget framtill på maskinen (Figur 8.). TÖMMA TANKAR FÖR SÄKERHET: Drag alltid ut nätkontakten innan du servar maskinen. TÖMMA RETURTANKEN 1. Stäng av maskinen och drag ut kontakten. 2. Öppna locket, lyft ut returtanken och töm den (Figur 11.). FIG Koppla in huvudströmbrytaren (Figur 9.). FIG. 11. OBS: Var noga med att skölja returtanken innan du fyller vätsketanken på nytt. TÖMMA VÄTSKETANK FIG Använd tillbehöret på samma sätt som andra delar (Bild 10.). OBS: När du rengör möbler ska du alltid följa tillverkarens tvättinstruktioner. 1. Drag lös vätsketankens tömningsslang från slangkroken baktill på maskinen och töm ut den kvarblivna vätskan (Figur 12.). FIG Sätt tillbaka tömningsslangen. FIG När du har rengjort färdigt sänker du vattentrycket i tillbehöret innan du kopplar bort slangen. Håll avtryckaren intryckt i fem sekunder sedan strömmen har stängts av (04-01) 7

8 SVENSKA MASKINUNDERHÅLL För att hålla maskinen i gott skick behöver du endast följa underhållsschemat per dag, vecka och månad. 4. Rengör filtret i vätsketankens fyllnadsöppning. 5. Avlägsna intrasslade mattfibrer och andra föroreningar från borsten (Figur 16.). FÖR SÄKERHET: Drag alltid ut nätkontakten innan du servar maskinen. UNDERHÅLL EFTER EN DAG (Efter 4 körtimmar) 1. Töm returtanken och skölj den noggrant (Figur 13.). FIG Avlägsna all smuts ur plockhuvudet (Figur 17.). FIG Avlägsna flottörstängaren från returtankens lock och rengör den (Figur 14.). FIG Torka av nätsladden och syna den på skador, byt ut om det behövs. Rulla upp sladden prydligt efter bruk. 8. Rengör maskinen med ett vanligt rengöringsmedel och en fuktig trasa (Figur 18.). FIG Töm ut kvarblivet vatten ur vätsketanken (Figur 15.). FIG. 18. FIG (04-01)

9 SVENSKA UNDERHÅLL EFTER EN VECKA (Efter 20 körtimmar) 1. Syna vakuumslangarna på hål och lösa kragar. 2. Kontrollera sprejmönstret. Avlägsna täppta sprejmunstycken och låt dem blöta i en rekommenderad neutraliseringsvätska i upp till sex timmar. Sprejmunstycket avlägsnas genom att vrida det motsols. Försök inte rengöra munstycket med ett spetsigt föremål, detta skulle orsaka skada (Figur 19.). UNDERHÅLL PER KVARTAL (Efter 250 körtimmar) Kontrollera kolborstarna i vakuummotorn. Byt borstar när de har slitits till 10mm (0.38 in) eller mindre. Kontakta ett auktoriserat servicecentrum för motorunderhåll. FÖRVARING AV MASKINEN 1. Se till att all vätska är uttömd ur tankarna innan maskinen ställs undan. 2. Lagra maskinen i ett torrt utrymme i upprätt läge. 3. Öppna returtankens lock så att luft kan cirkulera. OBS: Utsätt inte för regn. Lagra inomhus. FIG. 19. FÖR SÄKERHET: Följ alla blandnings - och hanteringsanvisningar på kemiska behållare när du använder maskinen. 3. Syna sladden och sladdhållaren på skador. Byt i så fall genast ut den. UNDERHÅLL EFTER EN MÅNAD (Efter 80 körtimmar) 1. Skölj vätskesystemet med en rekommenderad neutraliseringsvätska för att lösa upp kemiska avlagringar. a. Häll 7.5L (2 gal) varmvatten 60_C (140_F ) i vätsketanken. Tillsätt ett flytande neutraliseringsmedel enligt anvisningarna på förpackningen. OBS: Kontakta din kemikalieleverantör för ett lämpat neutraliseringsmedel. FÖR SÄKERHET: Följ alla blandnings - och hanteringsanvisningar på kemiska behållare när du använder maskinen. b. Placera borsten ovanför ett avlopp och låt maskinen löpa i en minut. c. Koppla sedan handverktygets vätskeslang till maskinen, håll den över avloppet och kör maskinen i en minut. d. Stäng av maskinen och låt lösningen inverka över natten. e. Spola nästa dag ut den kvarblivna vätskan och skölj systemet med 11L (3 gal) rent vatten. 2. Smörj hjulen med vattentålig olja. 3. Syna maskinen på vätskeläckage och lösa delar. OBS: Om maskinen måste förvaras under fryspunkten, måste hela maskinen och vätskesystemet vara helt tömda och torra. REKOMMENDERADE LAGERARTIKLAR Läs mer i reservdelslistan över rekommenderade lagerartiklar. Lagerartiklar är markerade med punkter före beskrivningen. Se exemplet nedan: 1200 (04-01) 9

10 SVENSKA FELSÖKNING PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD Maskinen fungerar inte Felaktiga strömbrytare och koppling. Defekt strömsladd. Automatsäkringen hr gått. Reset breaker. Återställ automatsäkringen Borstmotorn fungerar inte. Borstmotorautomatsäkringen har gått. Vätskepumpen fungerar inte. Låt motorn svalna och återställ automatsäkringen baktill på maskinen. Lös eller söndrig borstrem. Fel i avtryckarens brytare eller kabling. Defekt borstmotor. Vätskepumpens snabbsäkring har gått. Avtryckare ej åtdragna. Fel i avtryckarens brytare eller kabling. Defekt motor vätskepump. Avtryckare ej åtdragna.lös eller söndrig borstrem. Låt pumpen svalna och återställ automatsäkringen baktill på maskinen. Drag åt avtryckaren för borsten/vätskan. Vakuummotor fungerar inte. Lös eller defekt koppling. Defekt huvudströmställare. Defekt vakuummotor. Slitna kolborstar. Dålig uppsugning g vätska. Defekt packning returtanklock. Byt tätningen. Blockerat flottörfilter. Öppna returtanken och rengör filtret. Locket på vakuumuttaget för Kontrollera vakuumuttagets lock. tillbehöret är skadat eller saknas. Lös koppling till vakuumslang. Sätt fast kopplingarna under locket. Defekt vakuumslang. Byt slang. Löst munstycke till vakuumslang. Fäst munstycket till slangen. Maskinen körs för snabbt. Sakta av rengöringen. Ojämn eller ingen sprej. Täppta sprejmunstycken. Rengör eller byt öppningarna. Fel sprejöppning eller sprejvinkel. Byt öppningarna. Täppt magnetventil. Slitna öppningar. Slitna öppningar. Vätskan i vätsketanken nästan slut Fyll på vätsketanken. eller tom. Defekt vätskepump. Pumpen måste aktiveras. Aktivera pumpen genom att trycka på vätskeslangens kopplingsspets framtill på maskinen (04-01)

11 SVENSKA TEKNISKA DATA Modell TENNANT 1200 LÄNGD BREDD HÖJD VIKT VÄTSKETANK, KAPACITET RETURTANK, KAPACITET RENGÖRINGSBREDD MAX RENGÖRINGSHASTIGHET BORSTMOTOR BORSTHASTIGHET VÄTSKEPUMP VAKUUMMOTOR FÖRGLAD VATTENLYFT TOTAL STRÖMFÖRBRUKNING NÄTSLADD DECIBELSTRYKA VID ANVÄNDARENS ÖRA INOMHUS PÅ MATTA 533 mm (21 in) med handtaget infällt 330 mm (13 in) 749 mm (29,5 cm) med handtaget infällt 27 Kg (60 lb) 15L(4gal) 15L(4gal) 273 mm (10,75 in) 130 m2 (1,400 sq. ft.) per timme 230VDC, 0.1HP,.38A, 90W, 1800 rpm -- obelastad 1038 rpm obelastad 230VAC, 4.5 bar (60psi),.25A, 4.5 LPM (1.4 GPM) 230VAC, 1.4 HP, 4.7A, 1046W, 2--stegs, 105 cfm 2514mm (99 in) 230VAC, 5.3A, 1207 W 15 M (25 ft.) 3X1.5MM2 Type: H07RNF3G1.5MM2 <72 db(a) MASKINMÅTT 914 mm (36.0 in) 749 mm (29.5 in) 1054 mm (41.5 in) 533 mm (21.0 in) 330 mm (13.0 in) 1200 (04-01) 11