1SV :44 Pagina 1. DKära kund

Transkript

1 1SV :44 Pagina 1 DKära kund Denna tvättguide är till för att ge dig vägledning så att du på bästa möjliga sätt ska kunna använda din nya tvättmaskin. Guiden innehåller många allmänna tvättråd samt beskriver de olika funktionerna på din tvättmaskin. Förvara guiden så att du lätt kommer åt den vid behov.

2 1SV :44 Pagina 2

3 1SV :44 Pagina 3 VÅRA REKOMMENDATIONER FÖR ATT... 6 th LÄSA TVÄTTSYMBOLER PÅ TEXTILIER FÖRBEREDA TVÄTTEN VÄLJA TVÄTTMEDEL VÄLJA TVÄTTPROGRAM TA BORT FLÄCKAR TORKA OCH STRYKA BRUKSANVISNING

4 1SV :44 Pagina 4

5 1SV :44 Pagina 5 teknologi 6 th sense 6 th 6 th Sense är en intelligent teknologi som alltid garanterar perfekta resultat med optimal tvätteffekt oavsett tvättmängd. INTELLIGENT Ställ in programlväljaren på den textiltyp som skall tvättas. 6th Sense anpassar programmet efter textiltyp och tvättmängd. NOGGRANN 6 th Sense anpassar programmet till tvättmängden och justerar automatiskt vattenintaget, elförbrukningen och programtiden för att ge perfekta resultat - varje gång. 6th Sense-maskiner kan minska vattenförbrukningen med upp till 30% och förkorta programtiden med upp till 50%.* EFFEKTIV 6 th Sense ger alltid ett tvättresultat som är bäst i klassen oavsett tvättmängd. (*) Från 1 till 5 kg vid normal 60 bomullstvätt.

6 1SV :44 Pagina 6 textilier DET FINNS TRE HUVUDTYPER AV TEXTILIER: Naturfiber ylle och silke eller linne, bomull, hampa... Konstfiber erhålls genom att spinna cellulosa, en naturprodukt, till textilfibrer. Denna grupp omfattar acetat, viskos, rayon och modal och som ger den komfort som är typisk för naturfibrer. Syntetfiber omfattar polyester, polyamid, polyuretan, akrylifiber och den välkända elastan som ger Lycra dess elasticitet. DET FÖRSTA DU SKALL GÖRA INNAN DU TVÄTTAR ETT PLAGG ÄR ATT... LÄSA ETIKETTEN Tvätt P Kemtvätt Handtvätt 90 Kan maskintvättas Gradtalet i trumsymbolen anger den maximala tvättemperaturen. Blekning CI Kan blekas med klorin Torkning Torktumlas Hängtorkas Dropptorkas Torkas liggande Strykning Hög värme Medium Låg värme Ett över en symbol betyder att denna behandling inte är lämplig för materialet.

7 1SV :44 Pagina 7 förbereda tvätten tvätten För ett bra tvättresultat krävs att tvättmaskinen används på rätt sätt, ett bra tvättmedel, rätt tvättprogram. och lite uppmärksamhet. FÖRE VARJE TVÄTT Glöm inte att tömma alla fickor. Sortera tvätten efter typ av material och färg. Det är i regel bäst att tvätta mörka respektive ljust färgade plagg var för sig, åtminstone första gången de tvättas. De skall dock aldrig tvättas ihop med vittvätten. Om ett material innehåller en blandning av fibrer skall du välja tvättprogram efter den ömtåligaste fibertypen: och om etiketten saknas? Eftersom erfarenheten kanske inte räcker till i detta fall...hantera materialet försiktigt! Den idealiska tvätten innehåller plagg i samma material och med samma nedsmutsningsgrad, men i varierande storlek. För mycket ömtåliga material, välj bort centrifugeringen innan du startar tvättprogrammet. Kontrollera att bysthållare med metalltrådsstöd är i gott skick. Om metalltråden lossnar kan din tvättmaskin skadas. Knyt ihop alla remmar och skärp, eller ännu bättre, lägg dem i en tvättpåse eller ett örngott tillsammans med andra små persedlar (näsdukar, etc). Laga alla slitna persedlar som kan gå sönder ytterligare i tvätten och sy fast alla lösa knappar. Maskintvätta inte plagg som är försedda med paljetter eller påklistrade smycken och liknande. För hårt smutsad tvätt som kräver mer tvättmedel, eller frottéhanddukar, bör du välja ett program med en extra sköljning. Kom ihåg att tillsätta sköljmedel för den sista sköljningen. Plocka ut tvätten ur trumman så fort som möjligt. Våt tvätt börjar snart att lukta om den lämnas kvar i trumman. Handtvätt rekommenderas för plagg tillverkade av kaschmir, angora, lammull och fint silke. Alla fluffiga plagg bör alltid tvättas med avigsidan (insidan) utåt. SÅ HÄR MYCKET VÄGER OLIKA PERSEDLAR Persedel Ungefärlig vikt i gram Morgonrock 1200 Badlakan 800 Frottéhandduk Overall Blus 100 Herrskjorta 200 T-shirt (män) 100 Kalsonger 50 Näsduk 20 Lakan Örngott 200 Påslakan Pyjamas 450 Kökshandduk 100 Servett Bordsduk 400 Vikterna avser torr bomull eller linne.

8 1SV :44 Pagina 8 tvättmedel och tillsatser Välj ett tvättmedel som du tycker är effektivt (alla moderna tvättmedel ger i regel ett bra tvättresultat samtidigt som de är skonsamma mot färger och textilier). Kontrollera att tvättmedlet är avsett för maskintvätt. TIPS OM TVÄTTMEDEL Vilket tvättmedel du ska välja beror på: Typ av material: bomull, syntetmaterial, ömtåliga material, ylle (tänk på att ylle fordrar särskilda tvättmedel) Färg, Tvättemperatur, Hur smutsig tvätten är och typ av smuts Anmärkning: Efter tvätten kan man ibland se vita tvättmedelsrester på mörka tyger. Detta beror på att olösliga partiklar från tillsatserna i de moderna fosfatfria pulvertvättmedlen blir kvar på tvätten. Om du har problem av detta slag brukar det räcka med att skaka eller borsta tvätten. Du kan också använda flytande tvättmedel. DOSERING Följ anvisningarna på tvättmedelsförpackningen avseende nedsmutsningsgrad och typ av smuts: Full tvättmängd - följ anvisningarna från tvättmedlets tillverkare. Halv tvättmängd - 3/4 av den dos tvättmedel som rekommenderas för full tvättmängd. Mindre mängd tvätt (cirka 1 kg) - hälften av den dos tvättmedel som rekommenderas för full tvättmängd. I regel behöver mer tvättmedel användas när intagsvattnet har en hög koncentration av kalk (hårt vatten) samt för stora och hårt smutsade tvättmängder. Lite mindre tvättmedel kan användas om intagsvattnet är mjukt och om tvätten endast är lätt smutsad. Kontakta Vattenverket för information om vattnets hårdhet där du bor. Anmärkning: Alltför mycket tvättmedel kan leda till att stora mängder skum bildas, vilket bara försämrar rengöringseffekten. Tvättmaskinen kan förhindra att centrifugering sker om det har bildats alltför mycket skum. För lite tvättmedel kan leda till att tvättgodset blir gråaktigt samt orsaka beläggningar på trumman, vattenbehållaren och värmaren. Tvättmedelsbehållaren har tre separata fack för olika tvättprogram. Information om dessa fack hittar du i produktinformationsbladet. TILLSATSER Många av dagens tvättmedel innehåller redan tillsatser för att hålla vittvätten vit och hjälpa till att ta bort envisa fläckar. I vissa fall räcker det dock inte tvättmedlet till och då kan följande tillsatser behöva användas: Perborat (bleksalt): effektivt vid 60 på växtfläckar och skonsamt mot färger och syntetmaterial (gräs, såser, etc). Blekmedel för bomull: detta medel är skarpare än perborat, men skonsammare blekmedel som även kan användas på färgade plagg är idag tillgängliga. Blekmedel för gulnat silke och ylle skall endast användas i begränsade mängder. Använd aldrig blekmedel, perborat och vitmedel tillsammans. Sköljmedel: ett bra sköljmedel som tillsätts den sista sköljningen mjukgör textilierna, underlättar strykningen och gör att tvätten doftar fräscht.

9 1SV :44 Pagina 9 program program Plus SNABBTVÄTT PLUS Plus Ultrasnabbt tvättprogram för lätt smutsad tvätt i bomull, polyester, polyamid och blandmaterial. Används för tvättlast på max. 3 kg och tvättiden är vid 30 C endast 30 minuter. Temperaturen kan ställas in på 20, 30, 40, eller 60 C. Programtiden varierar beroende på temperaturval. 20 C 25 min 30 C 30 min 40 C 35 min 60 C 45 min BOMULL Normalt till hårt smutsat tvätt i bomull och linne: sängkläder, dukar och underkläder, handdukar, skjortor, osv. Temperaturen kan väljas från 20 till 95 C beroende på färger och nedsmutsningsgrad. SYNTETMATERIAL Lätt till normalt smutsad tvätt: blusar, T- shirts, overaller, etc, tillverkade av polyester (Diolen, Trevira), polyamid (Perlon, Nylon) eller andra blandmaterial. KORT BOMULL/SYNTET Specialprogram för blandad och normalt nedsmutsad artiklar. Programmet är avsett för max. 3 kg blandad tvätt vid 40 C och tvättiden är 60 minuter. ÖMTÅLIGA MATERIAL YLLE Ömtåliga gardiner, klänningar, kjolar, skjortor, blusar och liknande. Specialprogram för ylletvätt vid C med en högsta centrifugeringshastighet på 1000 varv per minut. Endast för maskintvättbart ylle med etiketten Ren ny ull. HANDTVÄTT Extra skonsamt tvättprogram vid låg temperatur (20/30 C) med skoncentrifugering (max. 400 varv/minut). Lämpligt för linne, silke, ylle och viskos med etiketten Kan handtvättas.

10 1SV :44 Pagina 10 Kontrollpanel/panel KONTROLLPANELENS ÄR ELEKTRONISK Plus h. min. Välj lämpligt tvättprogram för det aktuella tvättgodset. h. Plus h. min. Vald tvättemperatur, program och tvättid visas på panelen. h. Plus h. min. h. Du kan använda de två knapparna för att öka eller minska den rekommenderade tvättemperaturen. På displayen visas programtiden, vilken beror på den valda temperaturen. TEMPERATUR Indikator för tvättemperaturen. h. min. h. STARTFÖRDRÖJNING Med denna funktion kan du programmera tvättmaskinen så att den startar vid ett senare tillfälle, exempelvis på natten då eltaxan är lägre. Tryck bara in knappen en gång för varje timme som du vill fördröja programstarten. Startfördröjningens kontrollampa blinkar när denna funktion är aktiverad. Tryck på knappen igen om du vill minska fördröjningstiden.

11 1SV :44 Pagina 11 tillvalsfunktioner När du har valt önskat tvättprogram kan du välja en eller flera av följande tillvalsfunktioner: Stryka Lätt Denna funktion kan väljas tillsammans med programmet Bomull eller Syntetmaterial för att strykningen skall bli enklare. Mängden tvättvatten ökas och tvätten centrifugeras skonsammare. Eco / Energibesparing Tvättiden förlängs och temperaturen på tvättvattnet reduceras. Denna funktion sänker elförbrukningen (upp till 30%) med bibehållen kvalitet på tvättresultatet. Förtvätt Rekommenderas endast för hårt smutsad tvätt (exempelvis sand och svåra smutsfläckar). Program med förtvätt tar cirka 15 minuter längre tid. Förlängd sköljning Sköljningstiden förlängs så att tvätten får en ännu noggrannare sköljning. Denna funktion rekommenderas särskilt för områden med mycket mjukt vatten och för tvätt av kläder till barn och allergiker. 0 Sköljstopp Tvätten blir kvar i det sista sköljvattnet och centrifugeras inte. Detta förhindrar att tvättgodset blir skrynkligt. Funktionen är särskilt lämplig för programmen för Syntetmaterial och Ömtåliga material när tvätten inte skall centrifugeras omedelbart. Skoncentrifugering Varje program har en maximal centrifugeringshastighet som är fastställd av tillverkaren. Välj denna funktion för att ställa in en lägre centrifugeringshastighet.

12 1SV :44 Pagina 12 förbehandling av fläckar Tänk på att alla textiltyper reagerar på olika sätt. Om du behöver ta bort en fläck på ett nytt eller ömtåligt plagg, prova först fläckborttagningsmedlet på ett ställe på plagget som inte syns. Om du inte kan ta bort fläcken omedelbart, badda med en trasa och skölj materialets baksida med kallt eller ljummet vatten (vattenbaserade fläckar) eller badda fläcken ordentligt (olje/fettfläckar) för att förhindra att den tränger in djupt i materialet. Behandla med fläckborttagningsmedel så fort som möjligt. A ÄGG Blötlägg i ett enzymtvättmedel i två timmar och tvätta sedan som vanligt. BLÄCK Badda fläcken med lite alkohol. BLOD Blötlägg så fort som möjligt i kallt, salthaltigt vatten. Tvätta med ett enzymtvättmedel. Blötlägg sedan i en blekmedelslösning i 30 minuter. Intorkade fläckar blötläggs i bikarbonatlösning. CHOKLAD Skrapa av chokladen som sitter på ytan. Badda fläcken med varm tvållösning och skölj i kallt vatten. Tvätta med ett enzymtvättmedel. FÄRG (oljebaserad) Applicera terpentin eller thinner på fläcken. Låt medlet torka före tvätt. Förbehandla med en tvättmedelslösning. FÄRG (vattenbaserad) Skölj i varmt vatten för att späda ut fläcken. Förbehandla med en tvättmedelslösning och blötlägg sedan i 30 minuter. FETT Behandla svåra fläckar med fettlösningsmedel. Låt medlet torka före tvätt. Tvätta plagget. Blötlägg fläcken i en kall lösning med enzymtvättmedel. FRUKTFLÄCKAR och FRUKTSAFTER Blötlägg omedelbart i kallt vatten och tvätta sedan med ett enzymtvättmedel. Intorkade fläckar löses upp i en lösning med lika delar glycerin och varmt vatten. GLASS Blötlägg i ett flytande enzymtvättmedel. GRÄS Skrubba försiktigt med alkohol och skölj i varm tvållösning. Om detta inte hjälper, blötlägg fläcken i en lösning med lika delar glycerin och varmt vatten. KÅDA Skrapa av kådan på ytan. Blötlägg i 10 minuter i så varmt vatten som materialet tål med en halv kopp natriumbikarbonat. KAFFE Tvätta med ett enzymtvättmedel som innehåller vätesuperoxid*. LÄPPSTIFT Lägg fläcken nedåt på vikt hushållspapper och badda med ett kemtvättmedel. Låt medlet torka före tvätt. LERA Skrapa eller borsta av leran på ytan och tvätta sedan med ett enzymtvättmedel. Använd den dosering som rekommenderas för hårt smutsad tvätt. LIM Skrapa av limmet på ytan med en slö kniv, fukta med kallt vatten och tvätta sedan som vanligt.

13 1SV :44 Pagina 13 LIM (super/epoxyharts) Behandla fläcken med ett förbehandlingsmedel och applicera sedan ett förtunningsmedel (thinner). Låt medlen torka före tvätt! Blötlägg plagget i 30 minuter. MAKE UP Förbehandla fläcken med ett flytande tvättmedel och blötlägg i en svag bikarbonatlösning (5 ml till 500 ml vatten). Skölj noga och tvätta som vanligt. MATOLJOR Blötlägg fläcken i tvättmedel i en timme. Tvätta vid den högsta temperatur som rekommenderas för tyget. NAGELLACK Behandla fläcken från tygets andra sida med ett icke oljebaserat nagellacksborttagningsmedel (behandlingen är olämplig för acetat- eller triacetattyger). ÖL Torka av med vinäger och varmt vatten. Skölj och tvätta med ett enzymtvättmedel som innehåller blekmedel. PARFYM Förbehandla med ett fläckborttagningsmedel och förbehandla med ett rengöringsmedel. ROST Gnid in citronsaft och salt i fläcken och blötlägg i en timme. Tvätta med ett enzymtvättmedel som innehåller blekmedel. Om fläcken inte försvinner, behandla med ett särskilt rostborttagningsmedel. SÅS Blötlägg i en lösning med biologiskt tvättpulver och tvätta som vanligt. SKOKRÄM Skrapa av skokräm på ytan med en slö kniv. Förbehandla med ett fläckborttagningsmedel och skölj i varmt vatten för att späda ut fläcken. Blötlägg i flytande tvättmedel. STEARIN Pilla bort stearinet som sitter på ytan. Lägg tyget mellan läskpapper. Behandla fläcken med strykjärn för att smälta ut kvarvarande stearin. Badda med fettlösningsmedel för att ta bort eventuella rester. TANDKRÄM Skrapa av tandkräm på ytan med en slö kniv och skölj i varmt vatten. Förbehandla med tvättmedel. TE Tvätta med ett enzymtvättmedel i pulverform som innehåller blekmedel. Vita tyger baddas med flytande blekmedel. TEJPKLISTER Behandla med nagellacksborttagningsmedel och tvätta som vanligt. Använd dock inte medlet på acetat- eller triacetattyger. TOMATSÅS Blötlägg i en timme i en lösning med lika delar glycerin och varmt vatten. Tvätta med ett enzymtvättmedel. TUGGUMMI Låt tuggummit torka genom att lägga plagget i frysen en timme. Skrapa sedan av tuggummit. Använd fettlösningsmedel för att ta bort eventuella rester. Låt fettlösningsmedlet torka före tvätt! URIN Skölj i kallt vatten och tvätta omedelbart. Intorkade fläckar blötläggs i en lösning med enzymtvättmedel. Vita tyger blötläggs i flytande blekmedel. VIN Täck över fläcken med salt och låt saltet absorbera vinet i cirka 30 minuter. Badda fläcken med en varm blekmedelslösning med enzymtvättmedel. Skölj i kallt vatten. *Vätesuperoxid: flytande Z blekmedel (ej klorblekmedel).

14 1SV :44 Pagina 14 perfekt torkning Är tvättmaskinen har kört igenom programmet är det dags att torka tvätten. Om du skall låta tvätten hängtorka får du ett perfekt resultat om du följer nedanstående enkla regler: Eftersom solen har en förmåga att bleka färger hängs vittvätt med fördel upp i fullt solsken (om du vill ha en blekande effekt) och kulörtvätt i skuggan. Sätt inte klädnypor på synliga ställen eftersom de kan göra märken. Häng upp byxor och plisserade kjolar i midjan, men torka ylletröjor liggande ned på en handduk eftersom de kan tappa formen. När tvätten har torkat skall den vikas noggrant och läggas undan, klar för strykning. Om du hänger upp tvätten på tork inomhus skall du undvika att placera ömtåliga plagg i närheten av värmekällor. Om torklinan eller torkställningen är rostig bör du lägga en trasa mellan linan och plagget. För att undvika nedfläckning, skilj färgade plagg åt eftersom de kan fälla. Tvätten blir enklare att stryka om du vecklar ut den helt vid upphängningen.

15 1SV :45 Pagina 15 perfekt torkning Whirlpools nya torktumlare har inte bara en härlig design som matchar din tvättmaskin, de garanterar att du alltid får ett perfekt torkresultat.

16 1SV :45 Pagina 16 perfekt strykning Först och främst, strykjärnet: torrstrykning eller ånga? Torra strykjärn ger i allmänhet ett bättre slutresultat, men ångstrykjärn är utan tvekan enklare att använda eftersom tyget inte behöver fuktas, vilket sparar tid. Strykningen blir betydligt enklare på en riktig strykbräda försedd med ärmbräda. En stabil och välstoppad strykbräda, uppställd så att det finns gott om plats runt, är mycket bättre än köksbordet. Dessutom behöver du en duschflaska med vatten, två trasor i olika tjocklekar, en duschflaska med stärkelse och klädhängare. Pressa först plagget med strykjärnet (tryck inte för hårt!) för att ge plagget dess form och släta sedan till med rörelser fram och tillbaka. En bra regel är att börja med sömmarna och därefter stryka slag och veck (plissé). Fortsätt sedan med ärmarna och kragen och spara de öppna ytorna till sist. TVÄTTETIKETTER GER OCKSÅ RÅD OM STRYKNING SÅ HÄR STRYKER DU DE VANLIGASTE PLAGGEN Skjortor: börja med kragen och fortsätt med ärmar, manschetter och ok (med axeln runt strykbrädans ände). Undvik att fastna med strykjärnets spets i knapphålen. Knäpp skjortan och stryk framsidan igen, vik sedan skjortan och ge den en sista pressning. Följ samma rutin för blusar, men häng dem på klädhängare i stället för att vika dem. Plisserade kjolar: Jämna till vecken och stryk på baksidan. Vänd kjolen runt strykbrädans ände. Byxor: för ihop eventuella slag eller veck. Använd stryklapp och stryk ett byxben i taget. Lägg byxbenen ovanpå varandra och stryk utsidan på varje ben. Tryck på ordentligt med strykjärnet. Jackor: börja med ärmarna, fortsätt sedan med ryggen och framsidan och avsluta med kragen. Använd en fuktig stryklapp. Lakan och gardiner: dessa blir enklare att stryka om de noggrant viks ihop minst en gång för att minska bredden. Läs alltid på tvättetiketten och följ nedanstående regler om etiketten saknas: Bomull och linne: stryk med varmt strykjärn medan plagget är fuktigt. Ylle: använd ånga eller lägg en fuktig stryklapp på plagget och stryk med torrt strykjärn. Silke: stryk på baksidan med svag värme medan plagget är fuktigt eller lägg silkespapper mellan tyget och strykjärnet. Syntetmaterial: stryk vid behov på baksidan med torrt strykjärn och svag värme. Sammet: stryk alltid på baksidan. Ecological Paper S Printed in Italy 1/0502

17 3sv05327.fm Page 1 Friday, October 10, :33 PM BRUKSANVISNING INNAN TVÄTTMASKINEN ANVÄNDS FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA REKOMMENDATIONER BESKRIVNING AV TVÄTTMASKINEN LUCKA BARNSPÄRR (PÅ VISSA MODELLER) INNAN DEN FÖRSTA TVÄTTEN ATT FÖRBEREDA TVÄTTGODSET TVÄTTMEDEL OCH TILLSATSER ATT TA UR NÅLFÄLLAN TÖMNING AV KVARBLIVET VATTEN RENGÖRING OCH UNDERHÅLL FELSÖKNING SERVICE TRANSPORT / HANTERING

18 3sv05327.fm Page 2 Friday, October 10, :33 PM INNAN TVÄTTMASKINEN ANVÄNDS 1.Ta bort emballaget och kontrollera Packa upp tvättmaskinen och kontrollera att den inte är skadad. Om du är osäker, använd inte tvättmaskinen. Kontakta Service eller din återförsäljare Kontrollera att alla tillbehör och lösa delar finns med Förpackningsmaterialet (plastpåsar, delar i styrenplast, etc) kan vara farligt och måste förvaras utom räckhåll för barn 2.Avlägsna transportbultarna Tvättmaskinen är säkrad med transportbultar för att undvika invändiga skador under transport. Innan tvättmaskinen används MÅSTE transportbultarna tas bort 3.Ställ tvättmaskinen på plats Dra av skyddsfilmen från kontrollpanelen Flytta maskinen utan att lyfta den i bänkskivan Installera tvättmaskinen på ett stadigt och plant golv, gärna i ett hörn av rummet Kontrollera att alla fyra benen står stadigt på golvet och att maskinen står helt plant (använd vattenpass) 4.Vattenintag Anslut vattenslangen enligt gällande lokala bestämmelser Vattenintag: Endast kallvatten Vattenkran: 3/4 gängad slangkoppling Vattentryck (strömningstryck): kpa (1-10 bar). 5.Avloppsslang Anslut avloppsslangen till häverten eller häng den över kanten på ett tvättställ med hjälp av den U- formade slangböjen Om maskinen ansluts till ett inbyggt avloppssystem måste du se till att detta är försett med en ventil som förhindrar att vatten fylls på och töms samtidigt (häverteffekt) 6.Elektrisk anslutning Den elektriska anslutningen ska utföras av behörig elektriker och i enlighet med tillverkarens anvisningar och lokala säkerhetsbestämmelser Uppgifter om spänning, förbrukning och säkringar finns på luckans insida Tvättmaskinen får endast anslutas till elnätet via ett uttag med jordanslutning som uppfyller kraven i gällande bestämmelser. Enligt lag måste tvättmaskinen vara jordad. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skador på personer, husdjur och föremål som förorsakats av att ovan nämnda anvisningar ej beaktats Använd inte förlängningssladdar eller grenuttag Innan du utför något underhåll på tvättmaskinen, lossa stickkontakten från eluttaget Efter installationen måste alltid stickkontakten vara åtkomlig eller också ska nätspänningen kunna frånkopplas med en tvåpolig strömbrytare Använd inte tvättmaskinen om den har skadats under transporten. Informera Service Byte av elsladd får endast utföras av Service Tvättmaskinen får endast användas i hushållet på föreskrivet sätt Minsta utrymme som krävs för inbyggnad: Bredd: 600 mm Höjd: 825 mm Djup: 600 mm

19 3sv05327.fm Page 3 Friday, October 10, :33 PM FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA REKOMMENDATIONER 1.Förpackningen Emballaget kan återvinnas till 100% och är märkt med återvinningssymbolen. Följ lokala bestämmelser när förpackningsmaterialet ska kasseras 2.Kassering av förpackningen och skrotning av gamla tvättmaskiner Tvättmaskinen är tillverkad av material som kan återvinnas. Den skall skrotas enligt gällande lokala bestämmelser för avfallshantering Innan du skrotar maskinen, ta bort alla tvättmedelsrester och klipp av elsladden så att maskinen blir obrukbar 3.Allmänna rekommendationer Stäng alltid av maskinen efter användning Stäng vattenkranen Stäng av tvättmaskinen eller lossa stickkontakten från eluttaget före rengöring och underhåll Rengör tvättmaskinen utvändigt med en fuktig trasa. Använd inte slipmedel Bruka inte våld för att öppna luckan och använd inte luckan att stå på Låt inte barn leka med tvättmaskinen eller klättra in i trumman (se även avsnittet Barnspärr lite längre fram) Elsladden får endast bytas mot en original elsladd som kan beställas från Service. Elsladden får endast bytas av behörig fackman 4.EC Förklaring om överensstämmelse Tvättmaskinen uppfyller kraven enligt följande EG-direktiv: Lågspänningsdirektiv 73/23/EEC EMC-direktiv 89/336/EEC CE-märkningsdirektiv 93/68/EEC

20 3sv05327.fm Page 4 Friday, October 10, :33 PM BESKRIVNING AV TVÄTTMASKINEN 1. Bänkskiva 2. Kontrollpanel 3. Tvättmedelsfack 4. Serviceskylt (på luckans insida) 5. Lucka 6. Barnspärr (på luckans insida om denna spärr finns) 7. Nålfälla (på insidan av fackets lucka) 8. Sockel 9. Justerbara fotstöd LUCKA För att öppna luckan med enkelt glas greppar du handtaget, trycker in spärren på handtagets insida och drar i luckan så att den öppnas. Stäng luckan med ett lätt tryck. Du hör när den klickar fast i stängt läge.

21 3sv05327.fm Page 5 Friday, October 10, :33 PM BARNSPÄRR (PÅ VISSA MODELLER) För att skydda maskinen mot obehörig användning vrider du på plastskruvarna på luckans insida. För att göra detta använder du ett mynt eller det tjocka, avrundade hörnet på avskiljaren som sitter i tvättmedelsfacket: Vertikal skåra: luckan kan inte stängas Horisontell skåra: luckan kan stängas som vanligt INNAN DEN FÖRSTA TVÄTTEN För att tömma ur eventuellt restvatten från tillverkarens tester rekommenderar vi att du kör ett kort tvättprogram utan tvätt. 1. Öppna vattenkranen. 2. Stäng luckan. 3. Häll lite tvättmedel (cirka 30 ml) i tvättmedelsfacket. 4. Välj ett kort program och starta programmet (se snabbguide).

22 3sv05327.fm Page 6 Friday, October 10, :33 PM ATT FÖRBEREDA TVÄTTGODSET 1.Sortera tvätten efter... Typ av material / klädvårdssymboler Bomull, blandmaterial, syntetmaterial, ylle, persedlar som ska handtvättas Färger Blanda inte vittvätt och kulörtvätt. Tvätta nya kulörta plagg separat första gången Storlek Tvätta textilier och plagg av olika storlek tillsammans så fördelas lasten bättre inuti tvättrumman och tvätten/centrifugeringen blir mer effektiv Ömtåliga material Tvätta små artiklar (t.ex. nylonstrumpor, belts, etc) samt plagg med hyskor och hakar (t.ex. bysthållare) i därtill avsedda tvättpåsar eller i örngott med blixtlås. Plocka alltid bort gardinfästen eller tvätta gardinerna med fästena i en bomullspåse 2.Töm alla fickor Mynt, säkerhetsnålar, etc, kan förorsaka allvarlig skada på tvätten, tvättrumman och vattenbehållaren. 3.Tillslutningar Dra igen alla dragkedjor, knäpp alla knappar och fäst ihop hyskor och hakar. Knyt ihop lösa skärp och band. Fläckborttagning Blod, mjölk, ägg, etc, kräver i allmänhet ingen särskild behandling eftersom de automatiskt tas bort av enzymerna som finns i tvättmedlen För att ta bort fläckar efter rödvin, kaffe, te, gräs, frukt och liknande kan du tillsätta ett fläckborttagningsmedel i tvättmedelsfacket Förbehandla vid behov hårt smutsade fläckar med fläckborttagningsmedel Färgning Använd endast färgmedel som rekommenderas för maskintvätt Följ tillverkarens anvisningar. Maskindelar av plast och gummi kan missfärgas av färgmedel Att fylla tvättrumman 1.Öppna luckan. 2.Veckla ut alla stora artiklar och lägg in tvätten löst i trumman. Observera de tvättmängder som anges i snabbguiden. Anmärkning: Alltför mycket tvätt i maskinen ger sämre tvättresultat och kan resultera i att tvätten skrynklas. 3.Stäng luckan.

23 3sv05327.fm Page 7 Friday, October 10, :33 PM TVÄTTMEDEL OCH TILLSATSER Valet av tvättmedel beror på: Typ av material (bomull, syntetmaterial, ömtåliga material, ylle). Anmärkning: Använd endast specialtvättmedel vid tvätt av plagg i ylle Färg Tvättemperatur Hur smutsig tvätten är och typ av smuts Anmärkningar: Efter tvätten kan man ibland se vita tvättmedelsrester på mörka tyger. Detta beror på att olösliga partiklar från tillsatserna i de moderna fosfatfria pulvertvättmedlen blir kvar på tvätten. Om du har problem av detta slag brukar det räcka med att skaka eller borsta tvätten. Du kan också använda flytande tvättmedel. Använd endast tvättmedel och tillsatser som är avsedda för tvättmaskiner som används i hushållet. Använd endast avkalkningsmedel, färgmedel och blekmedel som är avsedda för tvättmaskiner för hushållsbruk. Avkalkningsmedel kan innehålla ämnen som angriper delar av tvättmaskinen Använd aldrig lösningsmedel (t.ex. terpentin, bensin). Tvätta inte plagg som behandlats med lösningsmedel eller antändliga vätskor i tvättmaskinen. Dosering Följ anvisningarna på tvättmedelsförpackningen. Doseringen beror på: Hur smutsig tvätten är och typ av smuts Tvättmängd För full tvättmängd, följ anvisningarna från tillverkaren av tvättmedlet Halv tvättmängd: 3/4 av den dos som rekommenderas för full tvättmängd Mindre tvättmängder (cirka 1 kg): hälften av den dos tvättmedel som rekommenderas för full tvättmängd Vattnets hårdhetsgrad i ditt bostadsområde (rådfråga eventuellt Vattenverket i din kommun). Mjukt vatten kräver mindre tvättmedelsmängd än hårt vatten (se följande tabell över vattnets hårdhetsgrader) Anmärkningar: Överdosering av tvättmedel gör att det bildas alltför mycket skum. Detta ger sämre tvättresultat. Om tvättmaskinen detekterar att alltför mycket skum bildats kan den stoppa centrifugeringen. Otillräcklig mängd tvättmedel kan leda till att tvätten med tiden blir grå samt orsaka kalkavlagringar på värmesystem, trumma och slangar. A Vattnets hårdhet Vattnets hårdhet Egenskap mjukt medium hårt mycket hårt Tysk standard dh över 21 Fransk standard fh över 37 Engelsk standard eh över 26 Om maskinen har en tvättmedelsbehållare med tre fack kan du ställa in hårdheten (1 till 4) på det vatten du använder till tvättmaskinen med hjälp av den färgade visaren (A). Detta gör du genom att ställa skjutreglaget i botten på facket i önskad position.

24 3sv05327.fm Page 8 Friday, October 10, :33 PM Påfyllning av tvättmedel och tillsatser Behållaren har tre (modell B1 och B2 ) eller fyra (modell A ) fack beroende på modell. Fack Tvättmedel för förtvätt Fack Tvättmedel för huvudtvätt Fläckborttagningsmedel Vattenmjukgörare (för vattenhårdhetsgrad 4) Om du använder flytande tvättmedel tar du ut den färgade avskiljaren från tvättmedelsbehållaren och sätter in den i den första skåran i fack. Den graderade skalan på avskiljaren underlättar doseringen. Fack Sköljmedel Flytande stärkelse Fyll inte på tillsatser högre upp än till MAX-markeringen. Fack Blekmedel Inte mer än till MAX-markeringen (A-modeller med fyra fack) A B1 B2

25 3sv05327.fm Page 9 Friday, October 10, :33 PM Anmärkningar: Förvara tvättmedel och tillsatser på torr plats utom räckhåll för barn. Flytande tvättmedel kan användas för program med förtvätt. I detta fall rekommenderar vi att du endast använder pulvertvättmedel för huvudtvätten. För att undvika doseringsproblem om du använder högkoncentrerat tvättmedel skall du använda doseringsbollen eller påsen som finns med i tvättmedelsförpackningen och lägga bollen direkt i tvättrumman. Använd endast avkalkningsmedel, blekmedel och färgmedel som är avsedda för tvättmaskiner. Avkalkningsmedel kan innehålla ämnen som skadar vissa delar av tvättmaskinen. Använd aldrig lösningsmedel (t. ex. terpentin, bensin) i tvättmaskinen. Om du vill använda stärkelse i pulverform gör du på följande sätt: 1. Tvätta tvättgodset med önskat program. 2. Blanda upp stärkelsen med vatten i en behållare. 3. Välj programmet Sköljning och centrifugering, reducera hastigheten till ca 800 varv/minut och starta programmet. 4. Dra ut tvättmedelsbehållaren tills du ser ungefär 3 cm av fack. 5. Häll i stärkelsen i fack medan vattnet rinner in i tvättmedelsbehållaren. 6. Rengör tvättmedelsbehållaren om den innehåller stärkelserester när programmet har avslutats (se Rengöring och underhåll ). Observera även informationen från tillverkaren av stärkelsen.

26 3sv05327.fm Page 10 Friday, October 10, :33 PM ATT TA UR NÅLFÄLLAN Vi rekommenderar att du kontrollerar och rengör nålfällan åtminstone 2-3 gånger om året. Särskilt: När tvättmaskinen inte tömmer ur vattnet ordentligt och inte centrifugerar Om pumpen blockeras av något främmande föremål (t.ex. knappar, mynt, säkerhetsnålar, etc) VIKTIGT: Se till att vattnet hinner kallna innan du tömmer tvättmaskinen. 1. Stäng av och koppla loss maskinen från eluttaget. 2. Öppna luckan till nålfällan. Öppna luckan till nålfällan med hjälp av den färgade avskiljaren som finns i tvättmedelsfacket. 3. Placera en behållare undertill. 4. Öppna nålfällan, men dra inte ut den helt. Vrid nålfällans handtag sakta motsols tills vattnet töms. 5. Vänta en liten stund och låt allt vatten rinna ut i skålen. 6. Skruva nu ur nålfällan helt och ta ut den. 7. Rengör nålfällan och dess fack. 8. Kontrollera att pumphjulet inte är blockerat. 9. Sätt tillbaka nålfällan med styrtappen vänd uppåt och skruva fast den medsols tills det tar emot (handtaget ska vara i vågrätt läge). 10. Häll cirka 1 liter vatten i tvättmedelsfacket för att aktivera energisparsystemet. Kontrollera att nålfällan sitter ordentligt på plats. 11. Vik upp locket och stäng det. 12. Sätt tillbaka stickkontakten i eluttaget. 13. Välj program och starta maskinen.

27 3sv05327.fm Page 11 Friday, October 10, :33 PM TÖMNING AV KVARBLIVET VATTEN Innan du tömmer kvarblivet vatten ska du stänga av och koppla loss maskinen från eluttaget. Öppna luckan till nålfällan. Öppna luckan till nålfällan med hjälp av den färgade avskiljaren som finns i tvättmedelsfacket. Placera en behållare undertill. 1. Öppna nålfällan, men dra inte ut den helt. Vrid nålfällans handtag sakta motsols tills vattnet töms. 2. Vänta en liten stund och låt allt vatten rinna ut i skålen. 3. Skruva nu ur nålfällan helt och ta ut den. 4. Luta försiktigt tvättmaskinen framåt så att vattnet kan rinna ut. 5. Sätt tillbaka nålfällan med styrtappen vänd uppåt och skruva fast den medsols tills det tar emot (handtaget ska vara i vågrätt läge). 6. Vik upp locket och stäng det. Innan du använder tvättmaskinen igen: 1. Häll cirka 1 liter vatten i tvättmedelsfacket för att aktivera energisparsystemet. 2. Sätt tillbaka stickkontakten i eluttaget. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Hölje och kontrollpanel Kan torkas av med en mjuk, fuktig trasa En liten mängd neutralt rengöringsmedel (utan slipmedel) kan användas Eftertorka med en mjuk trasa Lucktätning Rengör med en fuktig trasa om så krävs Kontrollera regelbundet att det inte finns något främmande material i lucktätningens veck Nålfälla Vi rekommenderar att du regelbundet kontrollerar och rengör nålfällan, åtminstone 2-3 gånger per år (se Att ta ur nålfällan )

28 3sv05327.fm Page 12 Friday, October 10, :33 PM Tvättmedelsfack 1. Tryck ned spärren i förtvättsfacket och dra ut tvättmedelsbehållaren. 2. Ta bort avskiljaren (modell A och B1 ) eller häverten (modell B2 ) från sköljmedelsfacket. Ta bort avskiljaren för flytande tvättmedel. På modell A (endast), ta även bort häverten från blekmedelsfacket. 3. Diska alla delar under rinnande vatten. 4. Sätt tillbaka delarna och sätt tvättmedelsfacket på plats. Sätt i tvättmedelsfacket i tvättmaskinen. A A B1 B2

29 3sv05327.fm Page 13 Friday, October 10, :33 PM Nätfilter i vattenanslutning Kontrollera och rengör regelbundet. För maskiner med direktkopplad vattenslang 1. Stäng vattenkranen och lossa tilloppsslangen från kranen. 2. Rengör det invändiga nätfiltret och skruva tillbaka tilloppsslangen på kranen. 3. Skruva nu loss tilloppsslangen på tvättmaskinens baksida. 4. Ta ut nätfiltret ur kopplingen med en universalstång och rengör filtret. 5. Sätt tillbaka nätfiltret och skruva på tilloppsslangen igen. 6. Öppna kranen och försäkra dig om att kopplingarna är helt vattentäta. För maskiner med vattenslang med vattenstopp 1. Stäng vattenkranen och lossa slangen från kranen. 2. Rengör det invändiga nätfiltret och skruva tillbaka tilloppsslangen på kranen. 3. Öppna kranen och försäkra dig om att kopplingen är helt vattentät.

30 3sv05327.fm Page 14 Friday, October 10, :33 PM FELSÖKNING Beroende på modell är din tvättmaskin utrustad med olika automatiska säkerhetsfunktioner. Härigenom kan fel upptäckas i ett tidigt skede och säkerhetssystemet reagerar då på lämpligt sätt. Följande fel är normalt inte värre än att de kan avhjälpas på några få minuter. Tvättmaskinen startar inte, ingen lampa tänds. Kontrollera om: Stickkontakten sitter i eluttaget; eluttaget fungerar korrekt (använd en bordslama eller dylikt); programmet har valts på rätt sätt; Till/Från-knappen (beroende på modell) har tryckts in. Tvättmaskinen startar inte, men...(varierar beroende på modell)... Start/Pause -lampan blinkar. Kontrollera om: luckan är ordentligt stängd (barnspärren); programmet har ändrats; vattenkranen är öppen. Om inte, öppna vattenkranen och tryck på Start/Paus -knappen....till/från-lampan är tänd. Kontrollera om: luckan är ordentligt stängd (barnspärren); ett program har valts och om programmet har startats; vattenkranen är öppen. Om inte, öppna vattenkranen, stäng av maskinen och sätt på den igen. Tvättmaskinen stoppar mitt i programmet (varierar beroende på modell). Kontrollera om: kontrollampan för Sköljstopp är tänd. Tryck i så fall på denna knapp för att koppla ur funktionen; ett annat program har valts. Välj önskat program och tryck på Start/Paus - knappen; Start/Paus -lampan blinkar. Tryck på Start/ Paus -knappen; Sköljstoppsknappen är intryckt. Tryck i så fall på knappen för att koppla ur funktionen; Till/Från -lampan är släckt. Tryck på Till/ Från -knappen; tvättmaskinens säkerhetssystem har aktiverats (se översikten med felbeskrivningar). Rester av tvättmedel och tillsatser är kvar i tvättmedelsbehållaren efter tvätten. Kontrollera om: häverten är korrekt monterad och om den är ren (se Rengöring och underhåll ); vattentrycket är tillräckligt. Filtret mellan tilloppsslangen och kranen kan vara igensatt (se Rengöring och underhåll ). Kontrollera och rengör nålfällan 2-3 gånger per år (se Att ta ur nålfällan ). Tvättmaskinen vibrerar under centrifugeringen. Kontrollera om: alla fyra benen står stadigt på golvet och att maskinen står helt plant (se Installationsguide ); transportskruvarna har tagits bort. Transportbultarna måste tas bort innan tvättmaskinen kan användas (se Installationsguide ). Dåligt resultat vid sista centrifugeringen: Tvättmaskinen är försedd med ett system som identifierar och korrigerar felaktig balans. Om du håller på att tvätta en enskild, mycket stor artikel (till exempel en badrumsmatta eller en badrock) kan detta system reducera centrifugeringshastigheten för att skydda maskinen, eller t.o.m. utesluta centrifugeringen helt om obalansen är alltför stor, efter ett flertal misslyckade försök att starta centrifugeringsprogrammet. Om tvätten är för blöt vid tvättprogrammets slut kan du lägga in ytterligare plagg i trumman och köra centrifugeringen en gång till. Om det bildas alltför mycket skum kan centrifugeringen förhindras. Se till att rätt mängd tvättmedel används Det kommer inte fram något eller inte tillräckligt mycket vatten: Tvättmaskinen har en säkerhetsslang och säkerhetsventilen har öppnat (röd indikator i ventilens inspektionsöppning). Byt i så fall ut säkerhetsslangen mot en ny. Vad skall jag göra när det automatiska säkerhetssystemet upptäcker ett feltillstånd? (varierar beroende på modell) Programmet avbryts och olika indikatorer (i förekommande fall) anger felkällan. Översikt med felbeskrivningar Den lilla lampan tänds Digital display Felbeskrivning Vattenkran FH Fel i vattenintag - FP Tömningsfel - från F4 till F15 Fel i elektriska komponenter Vattenstopp FA Fel i vattenstopp

31 3sv05327.fm Page 15 Friday, October 10, :33 PM a. Fel på vattenintaget (det kommer inte fram något eller inte tillräckligt mycket vatten) På modeller med feldisplay visas Water tap (vattenkran) eller också visar displayen omväxlande FH. Stäng av maskinen genom att vrida programvalsratten till -läget och koppla loss maskinen från eluttaget. För modeller utan feldisplay stannar tvättmaskinen i lämplig programfas. Stäng av och koppla loss maskinen från eluttaget. Kontrollera om: vattenkranen är helt öppen och om vattentrycket är tillräckligt; tilloppsslangen är vikt eller tillklämd; filtret är igensatt (se Rengöring och underhåll / Filtren i vattenslangarna ); vattnet i vattenslangen har frusit. Anslut åter tvättmaskinen till eluttaget. På modeller med feldisplay: välj åter önskat program och tryck på Start/Paus -knappen för att fortsätta programmet (fyll inte på tvättmedel för detta program). På modeller utan feldisplay: fortsätt programmet genom att trycka på Till/Från -knappen en gång till (fyll inte på tvättmedel för detta program). Kontakta Service om felet inträffar igen (se Service ). b.tömningsfel På modeller med feldisplay visar displayen FP konstant eller omväxlande, beroende på modell. Stäng av maskinen genom att vrida programvalsratten till -läget och koppla loss maskinen från eluttaget. På modeller utan feldisplay stannar tvättmaskinen i lämplig programfas. Stäng av och koppla loss maskinen från eluttaget. Kontrollera om: avloppsslangen är vikt eller tillklämd (se Installationsguide ); pumpen eller filtret har blockerats (se Att ta ur nålfällan / Tömning av kvarblivet vatten ); VIKTIGT: Vänta tills tvättvattnet har svalnat innan du tömmer maskinen. tömningsslangen har frusit. Anslut tvättmaskinen till eluttaget. På modeller med feldisplay: välj åter önskat program och tryck på Start/Paus -knappen för att fortsätta programmet (fyll inte på tvättmedel för detta program). På modeller utan feldisplay: fortsätt programmet genom att trycka på Till/Från -knappen en gång till (fyll inte på tvättmedel för detta program). Kontakta Service om felet inträffar igen (se Service ). c. Fel på en elektrisk komponent På modeller med feldisplay visas F4 till F15 och vissa eller alla av centrifugeringens kontrollampor blinkar. Stäng av tvättmaskinen. Välj ett program och tryck på Start/Paus - knappen en gång till. Programmet kommer nu att fortsätta. På modeller utan feldisplay stannar tvättmaskinen i lämplig programfas. Stäng först av maskinen och sätt sedan på den igen. Programmet kommer nu att fortsätta. Kontakta Service om felet uppträder igen (se Service ). d. Fel i vattenstopp (om sådant finns) Vattenstoppet kan ha utlösts av: 1.alltför mycket skum. 2.en läcka i tilloppsslangen eller i maskinen. I detta fall startas pumpen automatiskt för att pumpa ut vattnet. På modeller med feldisplay tänds Vattenstopp - lampan Displayen visar FA, eller F och A omväxlande, och pumpen arbetar. Stäng av tvättmaskinen genom att vrida programvalsratten till -läget, koppla loss maskinen från eluttaget och kontrollera att vattenkranen är stängd. På modeller utan feldisplay stannar tvättmaskinen i lämplig programfas. Stäng av tvättmaskinen, koppla loss den från eluttaget och kontrollera att vattenkranen är stängd. Luta försiktigt tvättmaskinen framåt så att uppsamlat vatten kan rinna ut. Därefter: 1.anslut tvättmaskinen till eluttaget, 2.öppna vattenkranen (om vatten omedelbart strömmar in i maskinen igen utan att maskinen har startats, stäng vattenkranen och kontakta Service). På modeller med feldisplay: välj åter önskat program och tryck på Start/Paus -knappen för att fortsätta programmet (fyll inte på tvättmedel för detta program). På modeller utan feldisplay: fortsätt programmet genom att trycka på Till/Från -knappen en gång till (fyll inte på tvättmedel för detta program). Kontakta Service om felet inträffar igen (se Service ).

32 3sv05327.fm Page 16 Friday, October 10, :33 PM SERVICE Innan du kontaktar service: 1.Försök att åtgärda felet på egen hand (se Felsökning ). 2.Starta programmet på nytt för att kontrollera om felet har försvunnit av sig självt. 3.Om problemet kvarstår, kontakta Service. Uppge: Vilken typ av problem det rör sig om. Tvättmaskinens modell. Servicekod (denna kod finns efter ordet SERVICE). TRANSPORT / HANTERING Serviceskylten finns på insidan av luckan. Fullständig adress. Telefon- och riktnummer. Telefonnummer och adresser till servicefirmor finns på garantisedeln. Flytta aldrig tvättmaskinen genom att bära den i bänkskivan. 1. Dra ut stickkontakten ur eluttaget. 2. Stäng vattenkranen. 3. Koppla loss vattenslangen och avloppsslangen. 4. Töm tvättmaskinen och slangarna på kvarblivet vatten (se Att ta ur nålfällan / Tömning av kvarblivet vatten ). 5. Montera transportbultarna (obligatoriskt) Ecological Paper S Printed in Italy 1/ 0502