Personalavdelningen Befattningar i engelsk översättning

Transkript

1 Personalavdelningen Befattningar i engelsk översättning Befattning Administrativ samordnare Administratör Akademiadministratör Akademiintendent Akademiintendent, bitr Akademiombudsman Akademiträdgårdsmästare Alumnkoordinator Amanuens Antagningshandläggare Antikvarie Antikvarie, assisterande Antikvarie, förste Arbetsmiljöingenjör Arkivarie Assistent, administrativ Assistent klinisk Assistent med doktoranduppgifter Assistent med utbildningsbidrag Assistent/Sjuksköterska Avdelningsdirektör Bibliotekarie Bibliotekarie 1:e Bibliotekassistent 1:e Biblioteksassistent Biomedicinsk analytiker Bokbindare Byggnadschef Byråchef Byrådirektör Byråsekreterare 1:e Chef Chefsadministratör Chefsregistrator Chefstelefonist Controller Datachef Datadriftledare Dataingenjör administrative coordinator administrator academy administrator academy steward deputy academy steward chief legal officer academy gardener alumni coordinator teaching assistant admissions officer antiquarian deputy antiquarian senior antiquarian working environment engineer archivist administrative assistant clinical assistant assistant/nurse principal administrative officer librarian senior librarian senior assistant librarian assistant librarian biomedical analyst bookbinder real estate director head of division senior administrative officer senior administrative secretary head chief administrator chief of registry chief telephone operator controller computer manager computer operations manager computer engineer 1

2 Datasamordnare Datatekniker Dietist Director musices Djurhuschef Doktorand Ekonom Ekonomiadministratör Ekonomiassistent Ekonomibiträde Ekonomichef Ekonomisamordnare Enhetschef Examenshandläggare Expeditionsförman Expeditionsvakt/Vaktmästare Fakultetsadministratör Forskarassistent Forskare Forskningsadministratör Forskningsassistent Forskningsingenjör Forskningsingenjör, 1:e Forskningskoordinator Forskningsläkare Forskningssekreterare Forskningssköterska Fotograf, 1:e Friskvårdskonsulent Föreståndare Föreståndare, biträdande Försöksdjurstekniker Glasblåsare Grafiker Gruppchef Gästforskare Gästlärare Husfru Husfru, biträdande Husmor Informatiker Informationsbibliotekarie Informationschef Informationschef, bitr Informationssamordnare Informationssekreterare Informatör Ingenjör Inköpare Inköpschef Inspektör Institutionssekreterare Institutionstekniker computer coordinator computer technician dietitian director musices director of animal facility doctoral student finanical officer financial administrator financial assistant cleaner financial director financial coordinator section director graduation officer chief custodian custodian faculty administrator research fellow researcher research administrator research engineer senior research engineer research coordinator research physician research secretary research nurse senior photographer wellness consultant director deputy director experimental animal technician glass blower graphic designer group leader visiting researcher visiting teacher matron deputy matron matron informatician information librarian chief information officer deputy chief information officer information coordinator information secretary information officer engineer procurement officer chief procurement officer inspector department secretary department technician 2

3 Instrumentmakare Instrumentmakare, 1:e Intendent Intendent, biträdande Intendentursamordnare Internationell handläggare Internrevisionschef Internrevisor IT-chef IT-konsult Jämställdhetshandl, assisterande Jämställdhetshandläggare Kanslichef Karriärutvecklare Konservator Kontorsbiträde Koordinator Kursadministratör Kursassistent Kursledare Kurssamordnare Kursutvecklare Laboratorieassistent Laboratoriebiträde Laboratoriechef Lokaladministratör Lokalbokare Lokalvårdare Lokalvårdschef Löneadministratör Lönesamordnare Miljökemist Miljösamordnare Museiassistent Museichef Museiintendent Museiintendent, administrativ Museitekniker Orkestervaktmästare Pedagogisk konsult Pensionskonsult Personaladministratör Personalassistent Personalchef Personalchef, biträdande Personalkonsulent Personalkonsult Personalsamordnare Planeringschef Producent Produktionsansvarig Professor, adjungerad Professor instrument maker senior instrument maker manager deputy manager campus coordinator international officer chief internal auditor internal auditor IT director IT consultant assistant gender equality officer gender equality officer administrative director careers officer restorer office assistant coordinator course administrator course assistant course leader course coordinator course developer laboratory technician laboratory assistant laboratory director facilities administrator scheduling administrator custodial technician chief custodial technician salary administrator salary coordinator environmental chemist environmental coordinator assistant curator museum director curator administrative curator museum technician orchestra custodian educational consultant retirement consultant personnel administrator personnel assistant human resources director deputy human resources director personnel adviser personnel consultant personnel coordinator planning director producer production manager adjunct professor professor 3

4 Professor, gäst Programmerare Programsamordnare Projektadministratör Projektassistent Projektkoordinator Projektledare Projektledare, biträdande Projektsamordnare Projektsekreterare Psykolog Receptionist Redaktör Redovisningschef Redovisningsekonom Registrator Rektor Rektorssekreterare Sektionschef Serviceassistent Serviceingenjör Serviceledare Skeppare, 1:e Statistiker Stipendiehandläggare Strålskyddsfysiker Strålskyddskemist Studieadministratör Studiehandledare Studieinformatör Studievägledare Systemadministratör Systeminformatör Systemingenjör Systemutvecklare Säkerhetsadministratör Säkerhetschef Teckenspråkstolk Tekniker Tekniskt biträde Telefonist Tjänsteman Tryckare Tryckerichef Trädgårdsarbetare Trädgårdsbiträde Trädgårdsdirektör Trädgårdsmästare Trädgårdsmästare, 1:e Universitetsadjunkt Universitetsantikvarie Universitetsarkivarie Universitetsdir, biträdande visiting professor programmer programme coordinator project administrator project assistant project coordinator project leader deputy project leader project coordinator project secretary psychologist receptionist editor chief accountant accountant registry clerk vice-chancellor secretary to the vice-chancellor section head custodial technician service engineer senior custodial technician skipper statistician scholarship officer radiation safety physicist radiation safety chemist study administrator educational adviser study information officer study counsellor systems administrator systems information officer systems engineer systems developer security administrator chief security officer sign language interpreter technician technical assistant operator office worker printer printing office manager garden worker gardener's assistant garden director gardener chief gardener junior lecturer university antiquarian university archivist deputy university director 4

5 Universitetsdirektör Universitetsjurist Universitetslektor Universitetslektor, adjungerad Universitetslektor, biträdande Universitetsråd Universitetsveterinär Upphandlare Upphandlingschef Utbildare Utbildningsinformatör Utbildningsledare Utbildningssamordnare Utredare Utvärderingschef Vaktmästare Verkmästare Verkstadschef Verkstadsingenjör Webbutvecklare Överbibliotekarie university director legal officer senior lecturer adjunct senior lecturer lecturer senior adviser to the vice-chancellor university veterinarian procurement officer chief procurement officer educator educational information officer senior faculty administrator director of studies analyst chief quality assurance officer custodian shop foreman maintenance superintendent shop engineer web developer chief librarian 5