Serie VC Direktstyrd 2-ports magnetventil för vatten VCW

Transkript

1 S08- Serie V irektstyrd -ports magnetventil för vatten VW

2 Universell vattenventil irektstyrd -ports magnetventil VW för vatten ättre livslängd (SMs jämförelse: ubbel livslängd mot tidigare modeller) et inre slitaget på rörliga delar har reduerats genom att unika magnetiska material användes. Service, livslängd och korrosionsbeständighet har förbättrats. ompaktare byggmått: Singelmonterad ventil % volymminskning (lass ) Plattmonterad Minskad med 8% (lass : stationer) (SMs jämförelse) Internt transientskydd Stort flöde: v-faktor 0. till. lammerfäste Intern likriktare () / byten är möjliga genom att byta spole educerad ljudalstring Snabb spolbyte lammerkonstruktionen gör spolbyte enkelt ompaktare spole educerad vikt och storlek Ny kompakt spole minskar ventilens totala storlek och vikt Volym % Vikt 0% Många möjligheter för elanslutning nkelledare, IN-kontakt, ledare i skyddsrör, plintlåda lanslutning SMs jämförelse } (lass ) örbättrad korrosionsbeständighet Introduktion av specialmaterial lternativ för elanslutning randsäker U9 I enlighet med V-0 ängmontering örenklar underhåll ängade infästningshål Monteringskonsoler finns som tillbehör apslingsklass: IP storlekar nkelledare IN-kontakt edare i skyddsrör Plintlåda VW lass VW lass VW lass el

3 V irektstyrd -ports magnetventil för vatten VW eställning (Singelmonterad typ) ör vatten När ingen symbol visas för material och isolationsklass usmaterial: Mässing ätningsmaterial: N Spolisolation: lass unktion Spänning lass lass lass 00V 00V 0V 0V V V lanslutning - nkelledare V W 0 N.S. U IN N.Ö. U IN ontakta SM beträffande andra spänningsvärden. - edare i skyddsrör Symbol N Material och isolationsklass Symbol usmaterial ätningsmat. Spolisolation nm. N M Mässing PM P N M J ostfritt stål PM P Not) M ör rent vatten Not) I magnetkärnan används specialmaterial med hög korrosionsbeständighet. ängtyp /8 () / (8) /8 (0) / () / (0) eställning otfäste Ventilmodell est.nr fäste VW /8, / VW0--0 VW /, /8 VW0--0 / VW0--0 VW /, /8 / / VW0--0 VW0--0 VW0--0 Material i fäste: ostfritt stål c NP NP lass lass lass -Plintlåda -Plintlåda med lampa/ -IN-kontakt -IN-kontakt med O-ör IN-kontakt (utan kontakt) enomlopp Symbol 0 enomloppsdiam. ømm ømm ømm ømm ømm ø0mmnot) lass lass lass Not) ø0 är endast N.S. (normalt stängd). ontakt änvisning till modellval på sida 9 beträffande kombinationer för genomlopp och portstorlekar. lla är utrustade med transientskydd.

4 VW ekniska data Ventil Spole Ventilkonstruktion Medium Not ) Provtryck MPa usmaterial ätningsmaterial Omgivningstemperatur Medietemperatur apslingsklass tmosfär Ventilläckage cm /min Monteringsposition Spänning illåten spänningsvariation Isolationsklass ffektförbrukning Not ) 0/0z irektstyrd ventil Vatten, ent vatten (förutom avlopps- eller jordbruksvatten).0 Mässing, ostfritt stål N, M, PM, P 0 till 0 till 0 (ej frysning) IP I miljöer utan frätande eller explosiva gaser 0 (med vattentryck) Valfri V, V, 00V, 0V, 00V, 0V (0/0z) ±0% av märk spänning lass VW: W, VW: 8W, VW:.W VW: 8.V, VW: 0V, VW: V Not ) Vid användning av rent vatten, välj "" för materialtyp (rostfritt stål, M). Not ) ftersom likriktare används för, är det inte någon skillnad i strömförbrukning vid tillslag och hållning. genskaper Modell VW VW VW lass Not ) Portstlk. /8 () / (8) / (8) /8 (0) / () / (8) /8 (0) / () / (0) Not ) enomlopp diameter ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø ø ø0 N.S. Max. differenstryck MPa N.Ö. Max. differenstryck MPa ffektiv area mm (v faktor).8 (0.).9 (0.) 9. (0.). (0.). (0.) 9. (0.). (0.80).8 (.8).8 (.0). (0.) 0.8 (0.0). (0.8).8 (.8).8 (.0) Max. systemtryck MPa Not ) änvisning till modellval på sida 9 beträffande kombinationer för genomlopp och portstorlekar. Not ) Vikten är värdet för enkelledartyp Not ) Vikt kg /8: 0. /: 0. /: 0. /8: 0.0 /: 0.9 /: 0.8 /8: 0. /: 0. /: 0.8

5 irektstyrd -ports ventil för vatten VW onstruktion N.S. N.Ö. Stycklista Nr. lammer ast magnetkärna Spole örlig magnetkärna O-ring jäder us eskrivning Material Standard lternativ ostfritt stål ostfritt stål lass lass ostfritt stål, ostfritt stål, PPS, N N/ostfritt stål, Mostfritt stål, lass ostfritt stål, PM/ostfritt stål, N P N M, PM, P ostfritt stål Mässing ostfritt stål Stycklista Nr. lammer ast magnetkärna Spole ryckkolv O-ring jäder us eskrivning Material Standard lternativ ostfritt stål ostfritt stål, P lass ostfritt stål, N/ostfritt stål, M, PPS, N ostfritt stål, PM/ostfritt stål, P N M, PM, P ostfritt stål Mässing ostfritt stål imensioner fotfäste J. -ø -ø Ventilmonteringshål imensioner för fotfäste Ventilmodell VW VW VW /8, / /, /8 / /, /8 / / est.nr. fäste VW0--0 VW0--0 VW VW0--0 VW VW0--0 Material i fäste: rostfritt stål J 9 9

6 VW imensioner (N.S.) nkelledare: -M edare i skyddsrör: -M pprox. 00 pprox. 80 (P) / -P -P IN-kontakt: Plintlåda: -M abel ø.8 till ø0 () S. U -M () (P) / (P) / -P (S) -P N.S. Modell VW VW VW P /8 / /, /8 / /, /8 / / M M M M M M M M (mm) lanslutning nkelledare: edare i skyddsrör: IN-kontakt: Plintlåda: S S

7 irektstyrd -ports ventil för vatten VW imensioner (N.Ö.) nkelledare: edare i skyddsrör: -M -M pprox. 00 pprox. 80 (P) / -P -P IN-kontakt: Plintlåda: -M abel ø.8 till ø0 S. () () U -M (P) / (P) / -P (S) -P N.Ö. Modell VW VW VW P /8 / /, /8 / /, /8 / / M M M M M M M M (mm) lanslutning nkelledare: edare i skyddsrör: IN-kontakt: Plintlåda: S S

8 VW eställning av anslutningsplatta VV W 0 0 ör vatten Material ansl.platta: Mässing Material Symbol - S lass lass lass Material Mässing ostfritt stål 0 : 0 Stationer stationer : 0 stationer änvisning till tabellen för -dimensioner på sida betr. maximalt antal stationer. Symbol 0 0 ängtyp Symbol - N U-portstorlek lla IN-portar är /8. ängtyp c NP NP /8 () / (8) eställning av anslutningsplatta (xempel) yll i ventilmodell och vad som skall monteras under anslutningsplattans beställningsnummer. <xempel> VVW-00 set est.nr. ansl.platta VW--.. sets est.nr. ventil (Station till ) " " är symbolen för montering. ägg till " " framför beställningsnumret för magnetventil, etc. som skall monteras. n ör in tillsammans i ordning räknat från station på N-sidan. N sida U sida eställning av ventil (för anslutningsplatta) V W ör vatten usmaterial: Mässing ätningsmaterial: N Spolisolation: lass Ventiltyp lass lass lass N.S. för ansl.platta N.Ö. för ansl.platta Spänning illval anslutningsplatta 00V 00V 0V 0V V V ontakta SM beträffande andra spänningsvärden lanslutning O nkelledare edare i skyddsrör Plintlåda Plintlåda med lampa/ IN-kontakt IN-kontakt med lampa/ ör IN-kontakt (utan kontakt) lla är utrustade med transientskydd. Material och isolationstyp Symbol usmaterial ätningsmat. Spolisolation - N M Mässing PM P N M J ostfritt stål PM P M Not) Specifikationer för hög korrosionsresistens används i huset. enomlopp Symbol enomloppsdiam. ømm ømm ømm ømm ømm lass lass nm. ör rent vatten Not) lass lindplatta VVW 0 lass lass lass enna platta används för att monteras på anslutningsplatta när en ventil tas bort för underhåll, eller när montering av ytterligare en ventil görs, etc. Material Symbol Plattmaterial Nil Mässing J ostfritt stål ätningsmat. N M PM P N M PM P M JIS symbol

9 irektstyrd -ports ventil för vatten VW imensioner (N.S.) N-sida Stationer n U-sida P=J (elning) (X) (V) (U) S U-port n- / n- /8 : ängtyp IN-port - /8 l=80 l=00. (N) (Y) Z W () dimensioner (mm) Modell imension n (stationer) VVW VVW VVW Uppbyggnad ansl.platta stn. x stn. x stn. x stn. + stn. Not) nslutningsplattorna är uppbyggda av -stations- och -stations-plattor. stn. x stn. x + stn. stn. + stn. x stn. x stn. x + stn. x imensioner (mm) lanslutning Modell VVW VVW VVW J. 8.. Z 8 8 nkelledare edare i skyddsrör IN-kontakt Plintlåda. S.. 0. U 8 0 V 8 0 W. 8. N 8 0 X Y 8. 9

10 VW imensioner (N.Ö.) N-sida Stationer n U-sida S. P=J (elning) U-port n- / n- /8 : ängtyp IN-port - /8 l=80 l=00 (U) (N) (X) (V) (Y) Z W () dimensioner (mm) Modell imension n (stationer) VVW VVW VVW Uppbyggnad ansl.platta stn. x stn. x stn. x stn. + stn. Not) nslutningsplattorna är uppbyggda av -stations och -stationsplattor. stn. x stn. x + stn. stn. + stn. x stn. x stn. x + stn. x imensioner (mm) lanslutning Modell J Z nkelledare edare i skyddsrör IN-kontakt Plintlåda S U V W N X Y VVW VVW VVW

11 VW Modellval VW (för vatten) -ports magnetventil (N.S., N.Ö.) Modell VW (för vatten) -ports magnetventil us Material Mässing (ostfritt stål) ätn. N (M) (PM) (P) Not ) ø0 är endast N.S. (normalt stängd). N.S. U IN enmolopp lass Portstlk. ø ø ø ø ø /8 ( ) / ( 8) / ( 8) /8 (0) / () / ( 8) /8 (0) / () / (0) N.Ö. U IN Not ) ø0 erminologi erminologi för tryck. Maximalt differenstryck Innebär det maximala differenstrycket (skillnaden mellan inloppstryck och utloppstryck) som är tillåten för manövrering med ventilen stängd eller öppen. När utloppstrycket är 0MPa, blir det maximala differenstrycket det maximala arbetstrycket.. Maximalt systemtryck Innebär gränsen för tryck som kan appliceras inuti ledningarna. (ledningstryck) (ifferenstrycket över magnetventilen måste vara lägre än det maximala differenstrycket enligt tabell sida.). ålltryck Är det tryck som måste hållas utan att funktionen försämras när det återgår till arbetstrycksvärdena. (värde inom de tillåtna gränserna) löde l /min VW ø v=.8 VW ø0 v=. VW ø v=0.8 VW ø v=0. VW ø v=0. VW ø v= VW ø v=0. VW ø v=0. VW ø v=0. ifferenstryck P = (P P) MPa iagramavläsning När ett vattenflöde på l/min önskas med ett differenstryck på 0.MPa, krävs en v-faktor på 0. (VW ø). lektrisk terminologi. ransient n hög spänning som momentant genereras i avstängningsenheten när strömmen stängs av.. Material N: Nitrilgummi M: luorogummi PM: tylenpropylengummi = P P: etrafluoroetylen. Symboler nligt JIS symbol ( Övrigt ) är IN och U i viloläge blockerade ( ), men i fall med motsatt tryck (U>IN), finns det en gräns för spärrning. ( ) indikerar att blockering av motsatt tryck inte är möjlig. lödesvärdet för vatten ormel baserad på v-faktor =. v 0. P l/min ormel baserad på en effektiv area (Smm ) =0.8 S 0. P l/min : löde (l/min) P: ifferenstryck (P P) P : Inloppstryck (MPa) P : Utloppstryck (MPa) S : ffektiv area (mm ) v: v-faktor 9

12 0

13 VW Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter (äs alltid innan handhavande) essa säkerhetsföreskrifter har tillkommit för att förhindra uppkommandet av farliga tillbud och/eller skador på utrustning. raden av fara indikeras av rubrikerna eakta, Varning eller ara. ör att tillgodose kravet på full säkerhet, se även ISO Not ), JIS 80 Not ) och andra säkerhetsstandarder (SS-N 98) Not ). eakta: Oaktsamhet av användaren kan resultera i skada på person och/eller utrustning. Varning: Oaktsamhet av användaren kan resultera i allvarlig personskada. ara: Under extrema förhållanden finns risk för allvarlig personskada. Not ) ISO: Pneumatic fluid power ekommendationer för applikationer med kraftöverföring och styrsystem. Not ) JIS 80: Pneumatic system axiom, Japan. Not ) SS-N 98: Maskinsäkerhet Säkerhetskrav för fluidsystem och deras komponenter Pneumatik. Varning nsvaret för lämpligheten av specifika pneumatikkomponenter ligger hos den som konstruerar det pneumatiska systemet eller bestämmer specifikationerna för detsamma. ftersom komponenterna i denna katalog används i varierande applikationer och omgivningar, måste deras lämplighet för varje specifikt system baseras på tekniska data och/eller tester för att möta ra specifika krav. ndast utbildad personal skall handha pneumatiska utrustningar och maskiner. ryckluft kan vara farligt om operatören är obekant med tekniken. Montage, handhavande eller reparation skall utföras av utbildad, tränad och erfaren personal. Utför inga serviceåtgärder på maskiner/utrustning eller försök till att demontera komponenter utan att försäkra er om att full säkerhet är bekräftad.. rbete skall endast utföras efter att all utrustning och processtyrningar är låsta i säker position.. När komponenter skall demonteras, försäkra er först om pos., avskilj därefter tryckmatningen och avlufta allt innestängt tryck i systemet.. Innan utrustningen återstartas, försäkra er om att inga okontrollerade rörelser kan förekomma. (nvänd mjukstartventil enligt SS-N98) ontakta SM om komponenten skall användas under någon av följande betingelser:. örutsättningar eller miljö som ej överensstämmer med specifikationerna, eller utomhus.. Installation i förening med kärnkraft, järnväg, flygnavigation, fordon, medicinsk utrustning, livsmedel, fritidsutrustning, nödstopputrustning, pressutrustning eller säkerhetsutrustning.. pplikation som kan tänkas ha negativ effekt på människor, djur eller egendom och därför kräver speciell säkerhetsanalys.

14 VW -ports magnetventil för mediekontroll/säkerhet äses före användning Varning onstruktion av system. an inte användas som nödstoppsventil. Ventilerna som finns i denna katalog är inte tillverkade för säkerhetsapplikationer såsom nödsstoppsventil. Om ventilerna används i sådana system, bör andra, tillförlitliga säkra åtgärder vidtas.. ånga perioder av kontinuerlig inkoppling ontakta SM om ventilerna kommer att vara inkopplade under långa perioder.. Vätsketätningar I applikationer med vätska, tillse att en by-pass ventil finns i systemet för att undvika vätskan att komma in i vätsketätningskretsen.. enna magnetventil kan inte användas för explosionsskydd.. Utrymme för underhåll Installationen bör tillåta tillräckligt med utrymme för att utföra underhåll (borttagning av ventiler, etc.). Val av lämpliga komponenter Varning. ontrollera noga ventilens tekniska data och övriga specifikationer. Vidta försiktighet beträffande arbetsförhållandena såsom utförande, medium och omgivning, och använd produkten inom gränserna som specificeras i denna katalog.. Medietemperatur nvänd inom gränsvärdena för medietemperatur. emperaturvärdena varierar beroende på tätningsmaterial, spolisolation och typ av spänningstillförsel, etc.. Mediekvalitet nvändning av medium innehållande okända ämnen kan orsaka problem såsom bristfällig funktion och tätningsfel pga förslitning av ventilsäte och hus, och klibbning av enhetens rörliga delar, etc. tt lämpligt filter bör installeras direkt på ventilens inloppssida. Som tumregel, använd 80 till 00 mesh filtreringsgrad. eakta. äckström Särskilt vid användning av ett motstånd parallellt med ett kopplingselement, och användning av ett --element (transientskydd) för att skydda kopplingselementet, ta hänsyn till spänningsläckage på grund av läckström som strömmar genom motståndet och --elementet, etc., och kan riskera att ventilerna inte stänger. Strömtillförsel opplingselement V äckström Spänningsläckage Ventil Med -spole 0% av märkspänningen eller lägre Med -spole % av märkspänningen eller lägre. ågtemperaturanvändning. Produkten kan användas med en omgivningstemperatur ned till -0, vidta dock åtgärder för att undvika kondensering eller frysning av föroreningar, etc.. Vid användning av vatten etc. i ett kallt utrymme, använd medel för att förhindrar frysning. xempelvis genom att dränera vattnet från rörsystemet efter avstängning av matningen. Vid användning av värmare etc. för uppvärmning, undvik spolenheten. Vidta åtgärder för att förebygga frysning såsom vid uppvärmning av huset.

15 VW -ports magnetventil för mediekontroll/säkerhet äses före användning Varning Montering. Om luftläckaget ökar eller utrustningen inte arbetar ordentligt, stoppa arbetet. fter montering och underhåll etc., anslut tryckluften och strömtillförseln. Utför lämpliga funktions- och läckagetester för att säkerställa att enheten är korrekt monterad.. Påför inte yttre krafter på spolsektionen. Vid åtdragning, använd en skiftnyckel eller annat verktyg på utsidan av ledningarnas anslutningsdelar.. Värm inte upp spolen genom värmeisolerande material, etc. nvänd värmekabel och värmare, etc. för frysningsförebyggande åtgärder endast på lednings- och husytorna. et finns risk för att spolen brinner.. Säkra med konsolerna, förutom när ledningarna är av stål och rörkopplingarna av mässing.. Om det finns en vibrationskälla, undvik den eller, sätt infästningen från huset med ett så litet avstånd som möjligt så att inte resonans uppstår.. Instruktionsmanual Montera och använd produkten i enlighet med installationsoch underhållsmanualen. illse att manualen finns nära till hands.. Målning och övertäckning Varningar och specifikationer som står på produkten skall inte tas bort, suddas ut eller döljas. eakta örledningar. öre anslutning av rör Se till att spån, damm, skärolja, etc., som eventuellt finns i anslutningsdetaljerna, avlägsnas.. ätningstejp illförsäkra att tätningsmaterial, vid montering av rör och kopplingar, inte hamnar inuti ventil eller rörsystem. Vid användning av tejp, lämna de första. till gängorna fria. ämna ca. gängor. Undvik anslutning av jordledningar till ledningarna, då det kan orsaka galvanisk korrosion av systemet.. ra alltid åt gängorna med rätt vridmoment. Vid anslutning av rörkopplingar till ventilerna, dra åt enligt nedan. Vridmoment för ledningar nslutningsgängor /8 / /8 / / indningsriktning ätningstejp Vridmoment N m till 9 till till 8 till 0 8 till 0. nslutning av ledningarna till produkterna Vid anslutning av ledningar till produkterna, hänvisas till produktens installations- och underhållsmanual för att undvika fel beträffande tillförselport, etc..

16 VW -ports magnetventil för mediekontroll/säkerhet äses före användning eakta lanslutning. Som tumregel, använd en kabel på 0. till.mm eller mer för elanslutning. pplicera inte för stor kraft på kabeln.. nvänd elektriska kretsar som inte genererar kontaktstuds i sina kontakter.. nvänd spänningar inom ±0% av märkspänning. Vid användning av en -kraftförsörjning där vikt läggs på känslighet, stanna inom ±% av spänningsvärdet. Spänningsfallet är värdet i kabelsektionen fram till spolen. Plintlåda När plintlåda används, gör anslutningar i enlighet med nedanstående markeringar. "" märkn. Skruv M + "+" märkning Skruv M värsnitt - (iktning över internanslutningar) Plintlåda ndast vid utrustning med lampa/ finns polaritet. eakta lektriska anslutningar nkelledare/ledare i skyddsrör eakta lektriska kretsar nkelledare, ledare i skyddsrör, plintlåda, IN-kontakt W0 SM ( + ) -krets ZN ZN ( ) -krets ikriktningskomp. Spole Spole ( ) ( ) Utan lampa/ Utan lampa/ Spänning Svart edarfärg öd Plintlåda, IN-kontakt 00V 00V Övrigt har ingen polaritet. lå öd rå lå öd rå ( + ) -krets ZN ZN ( ) -krets ikriktningskomp. IN-kontakt ftersom interna anslutningar är enligt nedan för IN-anslutning, gör därför anslutningarna till spänningstillförseln i enlighet med denna bild. ( ) ampa/ SO. ( ) ampa/ Spole Med lampa/ Med lampa/ : + + M : Stiftnr. IN-kontakt + ndast vid utrustning med lampa/ finns polaritet.

17 VW -ports magnetventil för mediekontroll/säkerhet äses före användning Varning rbetsmiljö. ndvänd aldrig ventiler i miljöer med explosiva gaser, kemikalier, saltvatten, vatten eller ånga, eller i direkt kontakt med dessa.. nvänd aldrig i explosiva miljöer.. nvänd inte i miljöer där vibrationer och slag förekommer.. Skydda ventilerna från strålningsvärme från närliggande värmekällor.. Vidta lämpliga skyddsåtgärder i miljöer där kontakt med vatten, olja eller stänk förekommer, etc.. Varning Underhåll. Utför underhåll enligt installations- och underhållsmanualen. Vid felhantering, kan felfunktion, skada på maskinenheten, eller utrustningen uppstå.. emontering av produkten. Stäng av medietillförseln och släpp ut medietrycket ur systemet.. Stäng av spänningstillförseln.. emontera produkten.. ågfrekvent användning Ventiler bör manövreras minst var 0:e dag för att undvika felfunktion. eakta. ilter. Var uppmärksam på igensättning av filter och renare.. yt ut filter efter ett års bruk, eller tidigare om tryckfallet uppnår 0.MPa.. Spola bort kondensat från filtrerna regelbundet.. örvaring Vid lång förvaring efter användning med vatten, ta först noga bort all fukt för att undvika rost och försämring av gummimaterialen, etc.

18 VW Säkerhet, specifikt för produkten äses före användning änvisning till sidorna till för säkerhetsåtgärder och försiktighetsåtgärder beträffande -ports magnetventil för mediekontroll. eakta yte av magnetspole lammer eservdelar eställningsnummer för magnetspole VW 0 Magnetspole Skruvmejsel ör in skruvmejseln i haksektionen i klammerns skåra lass lass lass Spänning 00V 00V 0V 0V V V O edarlängd lektrisk ingång 00mm 00mm 000mm 00mm 000mm nkelledare IN-kontakt IN-kontakt med lampa/ ör IN-kontakt (utan kontakt) edare i skyddsrör Plintlåda Plintlåda med lampa/ öj ner skruvmejseln i pilens riktning så att klammerna glider ut i rikn.. eställningsnummer klammer Z--VW Sida Ventilmodell eställn. av ventiler Sida Ventilmodell Not) Indikera ventilmodellen, då en namnetikett finns på klammern. När den lösgjorda klammern dras ut i riktn. med hjälp av pincetter, etc., kan spolen tas bort och återmonteras i riktning. fter spolbyte, installeras klammern på nytt genom att trycka tillbaka den i motsatt riktning.

19 OMNI iskrt iskrt 988 Österrike SM Pneumatik mb (ustria). irakstrasse 8, -00 orneuburg el.: ()-80, ax: ()-8 yskland SM Pneumatik mb oschring -, -9 gelsbach el.: (9)0-00, ax: (9)0-09 Nederländerna SM Pneumatics.V. e uyterkade 0, N-0 msterdam el.: ()0-8888, ax: () Slovenien SM Slovenia d.o.o. rajski trg, 80 Zuzemberk el.: (8) ax: (8) elgien SM Pneumatics N.V./S.. Nijverheidsstraat 0, -0 Wommelgem el.: ()-, ax: ()- rekland S. Parianopoulus S.. 9, onstantinoupoleos Street, -8 then el.: (0)-0, ax: (0)-8 Norge SM Pneumatics Norway S Vollsveien c, ranfos Næringspark N- ysaker el.: () 90 0, ax: () 90 Spanien SM spaña, S.. Zuazobidea, Poligono Industrial de Júndiz, -00 Vitoria el.: ()9-8 00, ax: ()9-8 jeckien SM zech.s.r.o. odanska, Z-00 0 Prague 0 el.: ()-90, ax: ()-9 Ungern SM ungary ft. udafolki ut 0-, udapest el.: ()-0, ax: ()-0 Polen Semac o., td. ul. Wspólna, P-0-0 Wesola k/warszawa el.: (8)-8, ax: (8)-08 Sverige SM Pneumatics Sweden khagsvägen 9-, S- 0 uddinge el.: () , ax: () anmark SM Pneumatik S Jens Juuls Vej, -80 Viby J el.: ()0900, ax: ()090 Irland SM Pneumatics (Ireland) td. 00 itywest usiness ampus, Naas oad, Saggart, o. ublin el.: ()-09000, ax: ()-000 Portugal SM spaña (Sucursal Portugal) S.. ua de ng erreira ias, 00 Porto el.: ()-089, ax: ()-089 Schweiz SM Pneumatik orfstrasse, -88 Weisslingen el.: ()-9, ax: ()-99 stland eknoma esti S Mustamäe tee, -000 allinn el.: ()-90, ax: ()-9 Italien SM Italia S.p. Via ell'rtigianator n., I-00 arugate (MI) el.: (9)-9, ax: (9)-90 umänien SM omania S Vasile Stroescu 9, Sector, ukarest el.: (0)-0, ax: (0)-0 80 urkiet ntek Pnömatik San. ve ic td. Sti. Perpa ic. Merkezi at: No:, -800 Okmeydani Istanbul el.: (90)-, ax: (90)-9 inland SM Pneumatiikka OY Veneentekijantie, S-000 elsinki el.: (8)9-80, ax: (8)9-80 ettland Ottensten atvia SI iekurkalna Prima ara inija, V-0 iga el.: ()-8, ax: ()-8 yssland SM Pneumatik entrako usiness entre 0, olshoy Prospect V.O., 990 St. Petersburg el.: ()8-9, ax: ()8-99 Storbritannien SM Pneumatics (U) td Vincent venue, rownhill, U-Milton eynes, M8 0N el.: () ax: ()908-8 rankrike SM Pneumatique, S.., oulevard de Strasbourg, Parc ustave iffel ussy Saint eorges -0 Marne a Vallee edex el.: ()- 000, ax: ()- 00 itauen U Ottensten ietuva Savanoriu pr.80, -00 Vilnius el./ax: (0)-09 Slovakien SM Slovakia s.r.o. Pribinova ul.., 89 0 ratislava el.: ()- 8, ax: ()- otterbolag i övriga världen: NIN, USIN, OIVI, SIIN, N, I, IN, ON ON, ININ, MYSI, MXIO, NY ZN, IIPPINN, SINPO, SY O, IWN, IN, US, VNZU ör mer information, kontakta SM Sweden. SM Pneumatics Sweden Stockholm, uvudkontor ox 0, khagsvägen 9-0 UIN undservice Orderfax Växel mail: post@smcpneumatics.se Internet: öteborg von Utfallsgatan 0 ÖO el. 0- ax 0-8 und Scheelevägen 0 UN el. 0-0 ax 0- SM OPOION -- Shimbashi, Minato-ku, okyo 0 JPN; el.: ax: //99 ätten till mått- och tekniska ändringar förbehålles.