Nr 4 TEKNIK & HANTVERK FÖR SCEN : STTF 35 ÅR!

Transkript

1 TEKNIK & HANTVERK FÖR SCEN Nr : STTF 35 ÅR! NO DANCE NO LIFE PYROCERTIFIERING LED-FLIMMER TEKNIKERSTATISTIK? BYGG TELFERSTYRNING PQ FOLKTEATERN GBG VALIDERA KOMPETENS? THEATRE DIGI-WORDS ARKITEKTURMÖTE LJUSSÄTTAREMÖTE STTF. SLF. ALLTID LLB. I PROSCEN Utbildning. OISTAT Sidan 1

2 LEDARE VI GÅR MOT LJUSARE TIDER Allt eftersom det blir mörkare och mörkare utomhus tänds fler och fler lampor. Det finns många anledningar att se ljust på framtiden. Den ekonomiska krisen verkar vara överstånden även om det finns några som varnar för att de dåliga tiderna kan slå tillbaka igen. Hoppas de har fel. Om man ser på annonserna verkar utbudet på teaterföreställningar och konserter ha ökat kraftigt. Facebook. STTF har äntligen gått med i Facebook. Lite trevande i början, men vi kommer igång med information och tips så småningom. Bli vän med föreningen. Hjälp till att göra det till en levande dialogplats. Hemsidan kommer att finnas kvar. Den håller på att uppdateras. Det tar tid. Men den blir stadigt bättre och bättre. STTF s höst avslutades med ett extra årsmöte den 14 december. Årsmötet hölls i första hand för att besluta om medlemmarnas årsavgifter för 2011, något vi inte lyckades enas om på det ordinarie mötet i maj. Speciellt tydligt är att privata produktioner stadigt blir fler och kommer att öka allt mer ju närmare jul och nyår vi kommer. Det finns också goda chanser att det kommer publik till föreställningarna allt eftersom ekonomin blir bättre och bättre. STTF s verksamheter ökar också. Regionmötena har fortsatt med ett möte i region Väst på Folkteatern som arrangerades tillsammans med Svenska Ljussättar Föreningen, SLF. Ca. 35 personer kom för att se Folkteaterns renoverade och ombyggda lokaler. Folkteaterns avgående tekniske chef Bertil Klevner och tillträdande Anna Wemmert Clausen visade vad som har gjorts tillsammans med representanter från företagen som har levererat utrustning och installerat system. Anna berättar i tidningen hur arbetet har gått till. Tack också till Andersen & Co, Ilmonte, Mediatec, Okero och OneTwoSales för att ni bjöd på mat och dryck. Fler träffare ser vi fram emot. Datum för det tidigare annonserade visualiseringsseminariet är ännu inte bestämt. Region Norr planerar ett möte i januari nästa år. Många kommer att arbeta under kommande jul och nyårshelg. Jag hoppas ändå att alla får tid att slappna av och känna julfrid någon gång under ledigheten STTF önskar en God Jul och Gott Nytt År Torsten Nobling, ordförande för STTF torsten.nobling@aix.se TTTS, Theatre Technical Training in Scandinavia har tillsammans med Den Norske Opera&Ballett genomfört ett seminarium på operan i Oslo den 25 och 26 november. Temat var Validering av teaterteknikers kompetens. Deltagare kom från flera teatrar i Danmark, Norge och Sverige. Seminariet var ett led i arbetet med att öka antalet utbildningsmöjligheter och att höja kompetensnivån för de teatertekniska yrkena. Åke Svenstam berättar mer om processen i tidningen. Sidan 2

3 Sidan 3

4 proscen Ledare proscen REDAKTÖR På Turné i Drakens Rike... Ulf Sandström Redaktör Avslutade just åtta dagars turné runt Kina, här är några reflektioner. Ibland jobbar jag bakom scenen, ibland på. Den här gången skulle jag med min orkester Jump4joy genomföra fem konserter i olika städer på åtta dagar i samarbete med Kinesiska arrangören Wu Promotion som bokar allt ifrån symfoniorkestrar, opera och balett till jazzmusik och som i vårt fall: en osedvanligt energisk rhythm n blueskatt bland hermelinerna. uppskatta. Eller inte. På samma sätt kunde vi möta en 20W(!) basförstärkare inför en konsert utsåld till 2000 platser... Kineser löser problem! Trots detta blev det aldrig loss of face, bara pragmatiska lösningar. Vår ultraproffsiga tourmanager LiJie och lokala representanter löste allt utan att blinka, från att trolla fram riktiga basförstärkare fem minuter innan giget till kaffe, en underskattad utmaning i den röda drakens te-rike. Resa och Logi Att resa och bo på hotell i Kina är bland den högre allmänna standard jag har varit med om, även när vi blev nödbokade på folkets hotell i Fujian när dimman över Shanghai stoppad flyget. Flyg, bil och infrastruktur överallt där vi for är toppklass. Maten är sagolik, alltid minst nio rätter från akvariefisk till orm och kycklingknogar i chili. Publik respons Vi fick ett brev från promotorn vid ankomst där det stod Vi kineser är inte vana att visa känslor öppet, bli därför inte förolämpade om applåder är sparsmakade. Det betyder inte att vi inte uppskattar det ni gör. Lyckligtvis gällde inte detta våra framförande. Ett par tusen tonåringar stod glatt och viftade mest hela tiden. ANSVARIG UTGIVARE TORSTEN NOBLING Tel REDAKTÖR LAYOUT ANNONSER ULF SANDSTRÖM Upplandsgatan 6 a Stockholm Tel proscen@sttf.se TRYCK GL TRYCK AB Box Kristianstad Tel hm@gl-tryck.se FORMGIVNING MEDVERKANDE I DETTA NUMMER: Anders Larsson Anna Wemmert Clausen Björn Claesson Erik Westerlund Johan Öhgren Marie Jönsson Torsten Nobling Ulf Nielsen Åke Svenstam OMSLAGSFOTO No Dance No Life Foto Marie Jönsson KORREKTURHJÄLP Stefan Andersson Vi skickade riders med önskemål om utrustning i god tid och fick klartecken att allt ifrån anständiga pianon till övrig backline i form av trummor, basförstärkare och sånganläggning skulle finnas på alla scener. Konserterna skulle ta plats i Universitet, Art Centres och Konserthus. Det som visade sig bli den största utmaningen var... backline. Backline Alla scener hade bra utljud och fyra bra trådlösa mikrofoner. Exakt fyra. Alla ställen. Jag fick förmånen att spela på allt från fabriksnya Steinways till en synt som jag tror min yngsta son eventuellt skulle Sammanfattningsvis är Kina otroligt spännande, dynamiskt, nyfiket och kunnigt. Anbefalles! Bilder: Det här numret är späckat med allt från rapporter om föreningens verksamhet till certifieringar, scener och hur du bygger en egen telferstyrning. Keep it coming! Vill du skriva? Maila nu! ;-) proscen@sttf.se Sidan 4 Svensk Teaterteknisk Förening STTF är svenska sektionen av OISTAT (International Organization of Scenographers, Theatre Architects and Technicians) STTF Box Stockholm Postgiro Bankgiro Medlemskap & Prenumeration: Vanlig Medlem: 200kr Stud/pensionär: 100kr Företag: 600kr I detta ingår 4 nr av Proscen, och tillgång till över 600 medlemmars tekniska kunnande. Märk inbetalningskortet med fullständigt namn och adress. Ange nytt medlemskap. Medlemsfrågor Fredrika Rembe medlem@sttf.se

5 Innehåll proscen INNEHÅLL NR 4 LEDARE SID 2 BREV FRÅN REDAK- TÖREN SID 4 NYHETER SID 6 NO DANCE NO LIFE SID 16 Marie Jönsson beskriver ett fantastiskt samarbetsprojekt med dans i Afrika. PYROCERTIFIERING SID 18 Ulf Nielsen berättar om de nya regler som är på väg för dig som håller på med pyro. LED-FLIMMER SID 20 Johan Öhgren förklarar det tekniska i att LED-armaturer kan skapa flimmer vid videoupptagning. TEKNIKERSTATISTIK? SID 22 Åke Svenstam ifrågasätter vart teatertekniker hamnar i den statistik som används vid bedömningar av arbetsmarknad, avtal med mera. BYGG TELFERSTYR- NING SID 24 Björn Claesson ger en fullständig instruktion i hur du kan bygga en egen telferstyrning. UTBILDNINGSSIDORNA SID 30 Anders Larsson berättar om utbildning och möte i Kina. LJUSSÄTTARE- FÖRENINGEN SID 34 Anders Larsson berättar om aktiviteter inom SLF, Svenska Ljussättareföreningen. PQ SID 36 Anders Larsson rapporterar om framåtskridandet kring planering och projektering av vår medverkan i PQ FOLKTEATERN GBG SID 38 Anna Wemmert Clausen ger en inblick i de lärdomar som vanns vid ombyggnad av Folkteatern i Göteborg. VALIDERA KOMPE- TENS? SID 40 Att validera kompetens inom de yrken som finns för teatertekniker har stora fördelar vid arbetsansökningar, men också stora utmaningar. Åke Svenstam berättar. THEATRE DIGI-WORDS SID 43 Erik Westerlund ger dig en uppfattning om de möjligheter som öppnar sig nu när Theatre Words öppnar den digitala versionen. ARKITEKTURMÖTE SID 44 Om arkitektmötet, utbildning och spännande teatrar i Berlin, av Torsten Nobling. LJUSSÄTTAREMÖTE SID 48 Anna Wemmert Clausen talar till dig som är intresserad av ljussättaremötet som var nyligen. DEADLINES PROSCEN SID 50 Redaktionellt material Skickas/mailas till Redaktör (se sid 4). Proscen tar inget ansvar för inskickat material. Skall förses med adresserat returkuvert. Artiklar från ProScen får endast kopieras eller återges i oavkortat skick och med angivande av källan efter medgivande av redaktionen. Sidan 5 ANNONSÖRER Andersson & Co, sid 10 Axel Philip, sid 11 Wireless, sid 13 Concert, sid 49 Hofmann, sid 51 Ilmonte, sid 8 LLB, sid 14 Luthman, sid 7 OneTwoSales, sid 52 Primetime, sid 9 Riksteatern, sid 11 Showtex, sid 15 Wirén, sid 3

6 proscen Nyheter VAD ÄR PÅ GÅNG? NYHETER Nyheter är sidorna där all sorts information dyker upp, oftast kring produkter men även om förändringar i företag, mässor eller seminarier. Du skickar dina nyheter och notiser till redaktören via Tillbakablick... Kort historik Vad hände för 30 år sedan i november-december? Vad fanns att läsa i Svensk Teaterteknisk Förenings,s Medlemsblad som tidningen då hette? Hur var Sttf uppbyggt? Då fanns som nu 4 regioner, där fanns tre arbetsgrupper, Teknik-Skydd- och Arkivgruppen. Dessutom fanns det hela 34 kontaktpersoner, i princip från alla teatrar liksom DI och Scenskolan, Gbg. Den stora händelsen som Gugge Sandström skrev om var branden på Nationalteatern i Oslo. En brand som började under pågående föreställning, en komedi av en engelsk författare. Branden började på scenens högra sida vid proscenietornet, där en 800 Watts strålkastare antände en impregnerad byxa som ramlat för lampan. Elden spred sig uppåt med hög hastighet, brandkåren var på plats efter tre minuter. De var helt desorienterade, samt att det var en mycket kraftig rökutveckling. Publiken hade kommit ut i ordnade former samt att järnridån tagits ned. När elden spreds uppåt så inträffade en våldsam dammexplosion som trycke ut delar av järnridån samt förstörde några rökluckor. Sprinklern sattes inte igång för manövern var på den sidan där branden startade. Salongen klarade sig hyfsat. Detta var den stora händelsen för 30 år sedan, tack och lov inga personskador. En annan viktig händelse som det skrevs om då av Kurt Blomkvist var den efterlängtade Anvisning 132 Lingångar,,,,,,,,,,,som utkom i oktober Den ligger till grund för det arbete ännu pågår om en ny Europastandard. Antal sidor i detta nummer 4 var imponerande 44 sidor. Vänliga hälsningar Erik Westerlund PS. Bli. Medlem. Nu! Sidan 6

7 Figment LINE 6 GÖR DET IGEN. FÖRST REVOLUTIONERADE VI GITARRBRANSCHEN MED POD OCH VARIAX. SEN FÖRSTÄRKARTEKNOLOGIN MED FLEXTONE- OCH SPIDERSERIEN. LINE 6 NYA DIGITALA TRÅDLÖSA TEKNIK PÅ 2.4 GHZ-BANDET SÄTTER NU STANDARDEN FÖR TRÅDLÖST LJUD! Digital Wireless! Ljudet! Funktionen! Licensfritt! Priset! Figment DMX är en iphone/ipad applikation som du använder ihop med Interactive s ljuskontroller för mässor, show och arkitektbelysning. Den gör att du kan programmera och styra ljus över ett lokalt vanligt trådlöst nätverk eller 3g (internet) via en publik IPaddress. Figment är designad för ljussättare, tekniker och riggare. Du kan använda den som fjärrkontroll, programmeringsinterface och playbackstyrning mot en CueServer. I CueServer kan du via Figment spela in och lagra tusentals cues eller flera timmar streaming DMX som du kan fånga till en av fyra tidslinjer från ett externt ljusbord. Du styr kalenderfunktionerna, den astronomiska klockan och uppkoppling mot externa enheter via reläer, DMX, sensorer, tryckknappar, touchskärmar och andra interface. Eftersom all ljusdata beräknas i CueServer krävs ingen större bandbredd för Figment, och playback funktionerna är därmed inte heller beroende av uppkopplingen. Command Line syntax Figment har en command line som gör att du som är bekant med detta kan skriva in engelska kommandon som: Set Channel 1 > 10 At Full, Group 7 At 33%, Record Cue 12, Release to CueServer osv. Enkla översikter Figment har enkla och grafiska översikter där du ser upp till fyra sekvenser, submastrar och funktioner. Du kan se hela DMX output i en översikt och det finns översikter för Cue listor (sekvenser) Macros, Diagnostiska verktyg och systeminställningar. Multi-User Support Upp till fyra oberoende fjärrkontroller kan arbeta samtidigt mot samma DMX universum. DMX Diagnostik Det finns en rad användbara verktyg för att undersöka DMX-trafiken som ett DMX input oscilloskop med enkel översikt, flicker-finder och kretstestning för dimmer-check. Interlite AB Sidan 7 Full dynamik! Upp till 12 kanaler! Upp till 100 meters räckvidd! SLÅ PÅ MOTTAGAREN OCH SÄNDAREN, VÄLJ KANAL OCH... READY 2 ROCK!! XD-V SÅNGSYSTEM: XD-V30 Upp till ca 30 m räckvidd, 6 kanaler, kardioidmikrofon Inspired by Shure SM58. Kapseln kan ersättas med kapsel från Audix, Shure och Heil Sound. Intropris: SEK* XD-V30L Som XD-V30 fast med Lavalier (mygga) och beltpack istället för handmik. Puffskydd och väska ingår. Intropris: SEK* XD-V70 Halvracksformat, upp till ca 100 m räckvidd, 12 kanaler, externa antenner, kardioidmikrofon med modeling 7 modeller varav 6 st baserade på Shure SM58 och Beta 58A, Sennheiser e 835, Audio-Technica AE4100, Audix OM5 och Electro-Voice N/D767 och den sjunde, L6-DC7, är Line 6 Super Model, där de har kokat ihop det bästa av det bästa hos var och en av de förstnämnda. Kapseln kan ersättas med kapsel från Audix, Shure och Heil Sound. Intropris: SEK* XD-V70L Som XD-V70 fast med Lavalier (mygga) och beltpack istället för handmik. Puffskydd och väska ingår. Intropris: SEK* *Gäller fram tom 30 november RELAY INSTRUMENTSYSTEM: RELAY G30 Upp till ca 30 m räckvidd, 6 kanaler, 118 db dynamiskt omfång, inbyggda antenner mm. Pris: SEK RELAY G50 Upp till ca 60 m räckvidd, 12 kanaler, 120 db dynamiskt omfång, externa antenner, display på sändare och mottagare för kanalnr. och sändarens batteristatus mm. Pris: SEK RELAY G90 1 rackenhet, upp till ca 100 m räckvidd, 12 kanaler, 120 db dynamiskt omfång, externa antenner, display på sändare för kanalnr. och batteristatus mm. Pris: SEK LÄS MER OM RELAY OCH XD-V SERIEN PÅ LINE 6 HEMSIDA:

8 proscen Nyheter Miljövänlig Digi3000 Fond... I armaturens nedre del sitter en integrerad mediaserver. Washmodulen använder 48 stycken Luxeon Rebel lysdioder (RGBW) och har en spridningsvinkel på Meter iphonelur ShowTex har bland första textiltillverkaren av scentextilier i velour för flamsäkra Shakespeare (röda) och Molière Robe DigitalSpot fått sin process 3000 miljöcertifierad DT banar enligt ny väg OEKO-TEX för kreativitet, Standard oavsett 100. om Shakespeare det gäller företagsjobb, velvet velour nattklubbar, och Molière är TV-produktion båda 100% bomull, eller teater. väger Kombinationen av 600g/m2 digital projektor och klarar och flam- 500g/m2 respektive standarder LED-baserad NFP-M1 washarmatur * BS-2B. i en rörlig armatur gör DigitalSpot 3000 DT till en unik produkt. Projektorlampa 200W Upplösning XGA (1024x768) Kontrast 2000:1 (full on/full off) Bildformat 4:3 Operativsystem: Linux 3 digitala gobolager Möjlighet att spara upp till original och/eller egenhändigt skapade videos/ gobos Digital iriseffekt samt 160 st. maskningseffekter Filformat (bilder): JPG, TGA, PNG, GIF, PCX, PNM, XPM samt LBM (max upplösning 4096x4096) Filformat (video): MPEG1 och MPEG2 ShowTex Integrerad België Washmodul NV st. 236 Luxeon Rebel lysdioder RGBW färgmixning RJ45-uttag för anslutning till externt nätverk (Ethernet) Vikt 28 kg Bellalite AB Sennheiser presenterar MM50 ip, det första högkvalitativa headsetet för iphone med teknik från TE-086 är nu tillgänglig, BGV-C1 certifierad och delar samtliga egenskaper Sennheisers CX Hi-fi serie. hos övriga liftar i Pro Series. Kvalitetsmikrofon och kontrollknappar för ipod och samtal. Energisnål! Den når 6.5 meter och lyfter 300kg, vilket gör den störst i sin klass. Interlite AB Sidan 10 8

9 Nyheter proscen CueServer CS-816 CueServer är en komplett uppspelningsenhet för ljusstyrning tänkt för arkitekt- och underhållningsprojekt. Den har DMX, möjlighet att scripta eventfunktionalitet och robusta I/O anslutningar, allt i en liten web-baserad box. Den inbyggda web servern gör att du har full tillgång till all ljusstyrning, show programmering och playback direkt i en browser som du kan köra över internet eller lokalt via trådlöst nätverk - och det finns självklart en App för iphone/ ipad. När du har programmerat CuServer kan den fungera som en stand-alone show controller där du kan schemalägga events mot realtidsklockan, kalender, astronomisk klocka och andra triggers som interagerar med omvärlden. Du kan integrera den med andra enheter via Ethernet i nätverk för special applikationer inom show control. Viktiga funktioner Komplett integrerad ljusstyrning. Uppspelning av moment, crossfades och streaming DMX. Web-baserat interface för live styrning och programmering Kraftfullt programmeringsspråk, CueScript Klarar fyra samtidiga tidslinjer Du kan programmera moment eller ta snapshot från extern källa/ljusbord Nätverka fler enheter för större system Tillval av realtidsklocka med astronomiska tidsfunktioner och årskalender Enkel att integrera med Crestron, Vantage, AMX och liknande system Stort internminne och plats för minneskort Turnevänligt aluminiumhölje som kan fås gummiklätt för extra slagskydd Tillval av sidstycken för ytmontering Interlite AB Rök Specialeffekt Pyroteknik Lättrök Tungrök Haze Cracker Rökvätska Aga Torris 2 CO Jet Skum Snö Bubblor Vind Konfetti Eldsflammor Pyroteknik Flamskyddsmedel Break-away glas Tejper Folier Komplett sortiment för TV, teater, event, mässor, nöjesproduktion m.m. Vävtejp, Gaffatejp Dubbelhäftande tejp Dansmattetejp Fluorescerande tejp Efterlysande tejp PVC-tejp, Chromakey tejp Flamskyddad tejp Tunneltejp Säkerhetstejper Blackwrap, BlackTak Pal-Label Caseskyltar Nödutgångsmärkning Dansmattor Golvvinyl Komplett sortiment för dans, teater, TV, studios, event m.m. Försäljning Uthyrning Konsultation Box 27173, Stockholm Besök: Midskogsgränd 13 (Hjorthagen) Tel Fax info@primetime.se Sidan 9

10 proscen Nyheter Kurvor i Media Master Arkaos Media Master visar nya kurvor... Media-server mjukvaran Media- Master från Arkaos är en traditionell media-server som du kan installera i valfri (och någorlunda kraftfull) dator för lägga ut video och videoeffekter i realtid och/eller synkat med musik och ljusstyrning. Du kan spela upp och mixa in ljudspår från filmer och du kan trigga valfritt bildobjekt med olika filtreringar från ett tangentbord eller via DMX i realtid vilket är oerhört kraftfullt såväl för presentationer som för teater och en DJ/VJ. Några generella fakta - 12 lager video/media - Färgstyrning - Textgenerering med över 50 animationer -HD-support - över 60 effekter - Fler video-ingångar - Frame blending för långsam uppspelning - H.264 codec-support med FFMPEG Format: AVI, MPEG, QuickTime, Flash, WMV, bilder med mera - Styr via DMX, MIDI och tangentbord Nu släpps version 2.2 som bland annat klarar projektioner på ytor som inte är plana. Utöver att den tar hänsyn till en välvd projektionsyta kan du i den också justera enstaka projektorer. Den geometriska rättningsfunktionaliteten ger dig verktyg för att synkronisera flera projektorer som sitter på olika avstånd från projektionsytan på ett användar vänligt sätt ända ner på pixel-nivå. Ett test-mönster underlättar denna justering såväl globalt som för enskilda projektorer. Ett flertal nya effekter har också tillkommit, inklusive Old Movie, Iris och Geometrisk Cylindrisk Distortion. Interlite AB Sidan 10

11 proscen Nyheter Point S Array DIGITALA LJUDNÄTVERK ÖVER LÅNGA AVSTÅND Seminarier om fiberteknik, ljudnätverk och applikationer. Workshop med mixerbord uppkopplade mot varandra via fibernätverk. Välkommen till Riksteatern i Hallunda! Tisdagen den 18 januari 2011 kl 9-17 Pris: 300 kr exkl moms Vi bjuder på lunch och fika Föreläsningarna är delvis på engelska Anmälan senast 12/1 till: sound@riksteatern.se CF/CFX Point source array : Är det fågel, fisk eller mittemellan? Line-array, punktkälla eller något annat? CF/CFX POINT ARRAY från Renkus-Heinz är ett moduluppbyggt mini-array med vertikalspridningsegenskaper som påminner om ett line-array, men med tydligheten hos en punktkälla. Det smidiga och lättplacerade formatet lämpar sig utmärkt för små och medelstora scener, auditorier, klubbar och liknande. Det består av toppmodulen CF/CFX101-LA och subbasen CF/CFX15S, och dessa kan kombineras golvstående (ground stack), hängande i flygbeslag, eller på stolpe/stativ. Upp till fyra CF/CFX101-LA kan kopplas samman och ger ett spridningsmönster på 90 horisontellt och 60 grader vertikalt. CF/CFX101-LA och CF/CFX15S finns i såväl passivt som aktivt utförande, och med möjlighet till RHAON nätverksstyrning, övervakning och audio via COBRANET. Beräkningsprogramvaran EASE FOCUS hjälper dig och systemdesignern att snabbt och enkelt rikta och konfigurera systemet. Svensk Musik TTS AB Scen Studio Teater Film ww.axelphilip.com Instrumentvägen 17 Tel Hägersten Tel Sidan 11

12 proscen Nyheter Ramelska Rummet Klart... My Leffler bläckar och Anna Lena Hansen (i rosa tröja) målar dekor åt Ulriksdals Slottsteater, även kallat Confidensen. Det är en interiör som målats i 1700-tals stil och perspektiv enligt det sätt att måla dekor som även används på Drottningholmsteatern där golvet lutar på samma sätt. Rummet kallas det Ramelska Rummet efter Stig Ramel till vars minne pengarna som bekostade detta samlades in. Sidan 12

13 Nyheter proscen WIRELESS HÄR? Sidan 13

14 proscen Nyheter 12 Certifierade Riggare Klara Certifiering av riggare - är det vägen till en säkrare underhållningsindustri? Tolv tekniker inom scen och event genomgick prov för certifiering av riggare enligt Professional Lightning and Sound Association, PLASA:s regler. Proven genomfördes i teknikföretaget Live Media Groups lokaler i Malmö den 5-8 oktober. Kandidaterna kom från alla nordiska länder utom Island. Provet omfattade skriftliga och muntliga frågor samt två scenarier, där kandidaterna i grupper om tre fick lösa praktiska riggningsuppdrag. Tyngdpunkt i proven låg på tekniska kunskaper och färdigheter, arbetsmiljö, säkerhet och ledarskap. Proven bedömdes av en tillrest grupp från PLASA, Nicky Greet, Chris Higgs och Oz Marsh. Proven utfördes till stor del på engelska med viss översättningshjälp. Roger Månsson, Malmö Opera/teater, Marcus Björn, C2/Cirkus Oz Marsh, PLASA, Rasmus Schmidt, frilans DK, Per Kristian Johannesson, Norske Opera & Ballett, Oslo, Sören Durango, Scandinavian Rigging Service, Bent Lauridsen, frilans, DK VI SYNS OCH HÖRS! Den maj är det äntligen dags igen. Nordens största branschmässa inom ljud, ljus och bild öppnar portarna på Stockholmsmässan. Där kan du träffa tusentals andra entusiaster och uppleva den allra senaste tekniken från tillverkare över hela världen. Besök också de spännande och aktuella seminarierna där välkända branschprofiler berättar om vad som sker i teknikens framkant. Mer information finns på llbmassan.se 2011 Välkommen! LJUD LJUS BILD Nordens ledande branschmässa LJUD LJUS OCH BILD PÅ STOCKHOLMSMÄSSAN MAJ 2011 Sidan 14

15 Nyheter proscen En nystartad förening, IRC Nordic, finansierade och samordnade proven. Två grupper om vardera sex riggare genomförde prov under två dagar. Godkända riggare får ett skriftligt certifikat och ett ID-kort, liknande ett körkort. Det senare gäller i fem år och kan förnyas. Certifikatet finns för nivåer 2 och 3 i EU:s regelverk European Qualification Framework och motsvarande nationella ramverk. Nivå 2 motsvarar en riggare som självständigt utför riggningsuppdrag tillsammans med kolleger och nivå 3 motsvarar en arbetsledare som även ansvarar för en grupp riggare. Planer finns att vidareutbilda några riggare från varje land att bli godkända av PLASA att leda prov (eng assessor) i sitt land under överinseende av en intern och extern inspektor (eng verifier). Bakgrunden till certifiering är att göra riggningen säkrare och effektivare samt minska risker för olyckor och tillbud. PLASA har insett värdet av att själv utforma Pontus Friberg, Live Media Group, Martin Svane, Comtech, DK, Juki Tuominen, Frilans, Finland, Oz Marsh, PLASA, Petter Rimfors, Frilans, SV, Jonas Ritz, frilans, DK, Björn Storvik, Oslo Kru, NO regler och procedurer, eftersom de professionella kunskaperna finns inom föreningens expertgrupp. Åke Svenstam ake.svenstam@miljo.lth.se Nu är det dags för våra PolyStretch snöflingor! Låt dig inspireras av våra fina scentextilier, rörelsesystem mm Mer än 25 års erfarenhet inom konfektion Med service nära dig. brandklassade scentextilier: intäckning / inspirerande dekoration och effektstyger / horisonter / stretchtyg / dansmattor / projektionsdukar / skenbanor / upprullare Sidan 15 /... AMAZING STAGE FABRICS IN MOTION T: info.se@showtex.com w w w. s h o w t e x. c o m

16 proscen No Dance No Life MARIE JÖNSSON NO DANCE NO LIFE Marie Jönsson, chefsproducent Regionteater Väst Boråsscenen beskriver ett fantastiskt dansprojekt mellan Afrika och Europa. MOVE2 är en föreställning där två kontinenter möts, Afrika och Europa. Där olika danstraditioner möts, streetdans, traditionell afrikansk dans och nutida europeisk dans. Där dansare i olika åldrar och med olika bakgrund möts. I juni 2010 repeterade koreografen och konstnärliga ledaren Camilla Ekelöf med de sex dansarna på Regionteater Väst i Borås. I juli reste hon och teaterns huskompositör Tomas Elfstadius till Tanzania för att repetera med sex dansare och musikern Fujo Makaranga i Dar es Salaam under två veckor. En regnig kväll i augusti landade tanzanerna på Landvetter och ett kort men intensivt repetitionsarbete tog sin början för att göra föreställningen färdig med alla tillsammans. Efter en månads turné i Västra Götalandregionen, åkte så hela produktionen till Dar es Salaam för att delta i festivalen Visa2Dance, som drivs och arrangeras av konstnärlige ledaren Aloyce Makonde och koordinatorn Rachel Kessi. Hela projektet stöttas av Kulturrådet och Svenska Institutet. Festivalen har pågått sedan 2008 och har betytt mycket för att skapa intresse och uppmärksamhet kring nutida dans i Tanzania. MOVE2 var den ojämförligt största föreställningen under årets festival, och rönte ett stort publikt intresse, inte minst för att afrikanska och europeiska dansare deltar på samma villkor i föreställningen. Dessutom visades föreställningar med koreografer från USA, Tyskland, Nederländerna, Italien, Danmark, Uganda och Kenya Under festivalveckan ingick också ett digert workshop- och seminarieprogram för alla deltagare. Regionteater Väst gav två workshops, en under ledning av Camilla Ekelöf och en av danskoordinator Christer Reveny. Dansare från Tanzania, Kenya, Etiopien, Uganda, Rwanda, Mocambique och Sydafrika deltog. Egentligen började det här äventyret redan under sommaren 2009 när Camilla Ekelöf arbetade med elva dansare i Dar es Salaam för att skapa en föreställning till festivalen Visa2Dance, Camillas uppdrag var att hitta nya unga dansare med intresse av att börja arbeta med nutida dans i Tanzania. En liten grupp av något äldre dansare fanns med i föreställningen som mentorer, och arbetet kom att handla mycket om ett rent grundläggande sceniskt arbete, att stå på en scen, att dansa tillsammans i en lagd koreografi. Resultatet blev MOVE där dansarna tog avstamp i sina egna liv och erfarenheter, och där dom fick använda sin egen stil och utveckla den. De sex dansarna som nu medverkat i Regionteater Västs MOVE2 var alla med i arbetet 2009, Två kvinnor som har sina rötter i den afrikanska mer Sidan 16

17 No Dance No Life proscen traditionella dansen, och en grupp med fyra unga streetdansare. Det var med viss skepsis som killarna kom för att träffa Camilla men när de fick klart för sig att dom kunde använda sin egen erfarenhet och sin egen dansstil blev de både förvånade och intresserade. Besöket i Sverige var deras första utanför den afrikanska kontinenten. När en av dom på frågan vad betyder dansen för dig svarar no dance, no life är det i bokstavlig betydelse. Framgångarna i Tanzania ger jobb, till exempel i reklamfilmer och jobbet med Regionteater Väst bidrar till inkomster som möjliggör överlevnad, studier och en framtid inte bara för dom själva utan för hela deras släkt. Och därmed har dom också hjälpt dansen som konstform att få en plats på kartan i Tanzania. Sidan 17 Marie Jönsson dina.ostergren@uppsalastadsteater.se

18 proscen Pyrocertifiering ULF NIELSEN PYROCERTIFIERING Ulf Nielsem berättar om EU-direktiven för certifiering vid användning av pyrotekniska artiklar Certifiering för att få använda pyrotekniska artiklar Enligt EU-direktiv 2007/23/EG kommer Myndigheten för Samhällsskydd och Beredskap att införa certifiering och utbildning för att få tillverka och använda pyrotekniska artiklar. Förslaget innehåller * krav på utbildning för den som använder vissa pyrotekniska artiklar i kategori 2 och 3 eller någon pyroteknisk artikel i kategori 4, T1 eller T2 * krav på utbildningsorganisationer, * samt vilket innehåll som ska finnas i de olika utbildningarna. Myndigheten är nu färdig med ett förslag om certifieringen och utbildningen kring pyroteknikiska artiklar. Förslaget är nu ute på remiss fram till den 20 december Vem som helst får komma med synpunkter kring förslaget, som sedan kommer att träda ikraft 1 mars Läs mer på Det som närmast är intressant för teatrarna är kategorin pyrotekniska sceneffekter (T1 och T2). Utdrag från Förslaget är följande: Myndigheten för samhällsskydd och beredskaps föreskrifter om krav på utbildning för att få använda vissa pyrotekniska artiklar. Sidan 18

19 Pyrocertifiering proscen I denna författning används följande termer med angiven betydelse. a) Fyrverkerier Kategori 1: Fyrverkerier med mycket låg risknivå och försumbar ljudnivå avsedda för användning inom avgränsade områden, inklusive fyrverkerier avsedda för användning inne i bostäder. Kategori 2: Fyrverkerier med låg risknivå och låg ljudnivå avsedda för användning utomhus inom avgränsade områden. Kategori 3: Fyrverkerier med medelhög risknivå avsedda för användning utomhus inom stora öppna områden. Ljudnivån hos dessa artiklar får inte vara skadlig för människors hälsa. Kategori 4: Fyrverkerier med hög risknivå avsedda att användas endast av personer med specialistkunskaper (vanligen kallade fyrverkerier för professionell användning ) och vars ljudnivå inte är skadlig för människors hälsa. b) Pyrotekniska sceneffekter Kategori T1: Pyrotekniska sceneffekter som har en låg risknivå. Kategori T2: Pyrotekniska sceneffekter som är avsedda att användas endast av personer med specialistkunskaper. c) Övriga pyrotekniska artiklar Kategori P1: Övriga pyrotekniska artiklar som har en låg risknivå. Kategori P2: Övriga pyrotekniska artiklar som är avsedda att hanteras eller användas endast av personer med specialistkunskaper. Krav på utbildning Den som använder någon av de pyrotekniska artiklarna i kategori 2 och 3 eller någon pyroteknisk artikel i kategori 4, T1 eller T2 ska ha 1. gått någon av utbildningarna A-utomhus, B-utomhus, A-inomhus eller B-inomhus enligt nedanstående tabell, eller 2. förvärvat motsvarande kompetens på annat sätt. (Den som förvärvat kompetens på annat sätt än genom sådan utbildning som föreskrivs i denna författning kan ansöka om ett intyg om detta hos Myndigheten för samhällsskydd och beredskap.) Kategori 2 Kategori 3 Kategori 4 Kategori T1 Kategori T2 A- utomhus B- utomhus A- inomhus B- inomhus X X X X X Kursernas praktiska moment ger endast behörighet till respektive kurs. Den som monterar eller demonterar artiklar i kategori P2 ska ha utbildning som är anpassad för verksamheten och artiklarna i fråga. Verksamhetsutövaren ansvarar för att det finns dokumentation om vilka utbildningar dennes personal har gått. Utbildningarna A-inomhus, omfattning 3 dagar inkluderat Hjärt- och lugnräddning och brandövning B-inomhus, omfattning 3 dagar (man måste då ha genomgått utbildningen A-inomhus) A-utomhus, omfattning 2 dagar inkluderat Hjärt- och lugnräddning och brandövning B-utomhus, omfattning 3 dagar (man måste då ha genomgått utbildningen A-utomhus) StageVision AB är ett av de företag som kommer att få licens från MSB för att certifiera och utbilda. Vår första certifiering kommer att ske i Stockholm den 30/5 1/6. Vill du veta mer om innehållet i utbildningarna kan du se vidare på : eller kontakta mig. nielsen@stagevision.se Sidan 19

20 proscen LED-Flimmer JOHAN ÖHGREN LED-FLIMMER Johan Öhgren från LED-tillverkaren Aquiris berättar om tekniken och fysiken bakom flimmer från LED armaturer vid videofilmning... Varför flimrar LED lampor i videokameran? Att LED kommer stort inom många områden har knappast undgått någon. Förutom de uppenbara fördelarna med reducerad energiförbrukning och den numera smått fantastriska livsländen, finns även faktorer som relativt lågt pris, kraftigt minskade underhållskostnader med mera som lockar. Vem, förutom el-bolag och tillverkare av vanliga lampor, välkomnar inte att energikostnaden på scenbelysningen skulle kunna sjunka med 90 % utan att ljusflödet minskar, eller att drifttiden på lamporna ökar gånger? Bara det faktum att man därigenom skulle minska det löpande underhållet på en normalstor teater i lampbyten samt besparingar på elfakturorna med flera miljoner per år, borde göra varje teaterdirektör glad. Men medaljen har som alltid en baksida. Som mången vet inom teater och film, har de äldre typerna av LEDarmaturer varit behäftade med en del problem. Dels har stabiliteten på färgtemperaturen varit lite dålig. Drifttiden på LED-lamporna har också den varit klart överdriven. Dessutom har många av de billigare armaturerna från Kina haft olägenheten att dels, inte kunna dimras på ett vettigt sätt och dels har de flimrat när man filmar dem. Därför är fortfarande många tveksamma till att helt eller ens delvis byta ut sina traditionella fixturer. Det finns idag egentligen endast ett sätt varpå man kan undvika LEDbelysningarnas två akilleshälar, instabil färgtemperatur och dålig dimring.? Tekniken heter PWM-styrning För att förstå begreppet PWM och dess fördelar, måste man först förstå hur och på vilket sätt LED en lyser. Först av allt, låt oss snabb förklara några olika principer för lampor: * Glödlampan lyser genom att en ström hettar upp en glödtråd. Sedan glödlampans barndom på Edisons tid, används en ädelgas inuti glödlampan som förhindrar att glödtråden brinner av. En normal glödlampa Sidan 20