JORD- OCH SKOGBRUKSMINISTERIET FÖRORDNING nr 45/06 JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIETS FÖRORDNING OM ÖVERVAKNING AV DJURSTÖD

Transkript

1 JORD- OCH SKOGBRUKSMINISTERIET FÖRORDNING nr 45/ Dnr 2380/01/2006 Giltighetstid tills vidare Upphäver Jord- och skogsbruksministeriets förordning 50/05 JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIETS FÖRORDNING OM ÖVERVAKNING AV DJURSTÖD I enlighet med jord- och skogsbruksministeriets beslut föreskrivs med stöd av 11 i lagen av den 8 december 1994 om verkställighet av Europeiska gemenskapens gemensamma jordbrukspolitik (1100/1994), sådan den lyder ändrad genom lag 273/2003, 11 och 64 3 mom. i lagen av den 12 mars 1999 om finansiering av landsbygdsnäringar (329/1999), 8 och 13 i lagen av den 18 december 1992 om förfarandet vid skötseln av stöduppgifter i fråga om landsbygdsnäringar (1336/1992) samt 10 7 mom. i lagen av den 28 december 2001 om nationella stöd till jordbruket och trädgårdsodlingen (1559/2001): 1 1 kap. 1 Tillämpningsområde Denna förordning gäller övervakningen av djurbidrag som helt eller delvis finansieras av Europeiska gemenskapen samt nationella husdjursstöd. I denna förordning ingår bestämmelser om: 1) övervakning av EU-djurbidrag och nationella husdjursstöd i allmänhet, 2) åtgärder i samband med gårdsövervakningsbesök, 3) övervakning av EU-djurbidrag (tjurbidrag, bidrag för stutar och bidrag per tacka samt produktionsbidrag för dikor, produktionsbidrag för handjur och kvigor av nötkreatur) och avtal om uppfödning av lantraser, 4) övervakning av nationella husdjursstöd, 5) korsgranskningar, 6) påföljder av övervakningen, samt 7) övervakningsprotokoll. Motsvarande EG-rättsakter Rådets förordning (EG) nr 1782/2003, EGT Nr L270, , s. 1 Rådets förordning (EG) nr 1257/1999, EGT Nr L160, , s.80 Kommissionens förordning (EG) nr 796/2004, EGT Nr L141, , s. 18 Kommissionens förordning (EG) nr 817/2004, EGT nr L153, , s.31 Kommissionens förordning (EG) nr 1973/2004, EGT Nr L345, , s.1 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000, EGT Nr L216, , s. 8

2 2 kap. ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OM ÖVERVAKNINGEN AV EU-DJURBIDRAG, PRODUKTIONSBIDRAG OCH NATIONELLA HUSDJURSSTÖD 2 Övervakningsskyldighet Om skyldigheten att övervaka EU-djurstöd bestäms i artikel 26 i kommissionens förordning (EG) nr 796/2004, nedan kontrollförordningen, om närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare. Produktionsbidragen jämställs med EU-djurbidragen och det antal kontroller som anges i de nämnda förordningarna tillämpas därför också i fråga om dem. Om skyldigheten att övervaka märkning och registrering av sådana djur som omfattas av tvärvillkoren, bestäms i artikel 44 i kontrollförordningen. Om skyldigheten att övervaka djurbidrag under djurhållningstiden föreskrivs i artikel 34 i kontrollförordningen och om skyldigheten att övervaka mjölkkvotssystemet i artikel 22 i kommissionens förordning 595/2004. I Finland uppfylls år 2006 den skyldighet att utföra kontroller under djurhållningstiden som bestäms i kontrollförordningen genom att minst 5 procent av det antal nötkreatur för vilka ansökts om tjurbidrag och bidrag för stutar kontrolleras under djurhållningstiden. Minst 10 procent av avtalen om uppfödning av lantraser skall övervakas genom gårdsbesök. Minst 5 procent av gårdarna som har ansökt om nationella husdjursstöd skall övervakas genom gårdsbesök. Övervakningen fokuseras på de gårdar som ansökt om nationella husdjursstöd, men som inte har ansökt om EU-djurbidrag. Av dessa gårdar (svin-, fjäderfä-, häst- och getgårdar) skall minst 10 procent övervakas. Av de gårdar som ansökt om stöd för unga avelssvin skall minst 30 procent övervakas. Övervakningen av EU-djurbidragen och de nationella husdjursstöden sköts av arbetskrafts- och näringscentralernas landsbygdsavdelningar, nedan landsbygdsavdelningen, och i landskapet Åland av länsstyrelsen. 3 Urval för övervakning Urvalet av gårdar som skall övervakas utförs centraliserat vid jord- och skogsbruksministeriet. Om utförandet av det centraliserade övervakningsurvalet vad gäller EU-djurstöd bestäms i artikel 27 i kontrollförordningen. Utöver det centraliserade urvalet kan jord- och skogsbruksministeriet utfärda regler för landsbygdsavdelningarna att göra egna urval. Över de utförda urvalen skall uppgöras en skriftlig beskrivning av tillvägagångssättet för urvalet, grundmängdens och urvalets storlek samt gårdarna som tagits ut till övervakning. Gårdar som övervakas på basis av angivelser räknas in i antalet i landsbygdsavdelningens eget urval. Gårdarna som valts ut för övervakning skall utan dröjsmål föras in i centralregistret med hjälp av övervakningstillämpningen. De gårdar som tagits ut till landsbygdsavdelningens eget urval får inte avlägsnas ur övervakningstillämpningen utan att övervakning har utförts.

3 Om det vid den övervakning av djurbidrag som utförs på gården konstateras bristfälligheter i märkningen och registreringen av djuren skall på gården utföras en övervakning i enlighet med jord- och skogsbruksministeriets beslut om övervakning av identifiering och registrering av nötkreatur (12/VLA/1998). I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur samt märkning av nötkött och nötköttsprodukter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 820/97, nedan registreringsförordningen, bestäms om systemet för identifiering och registrering av nötkreatur. Om det vid den övervakning av märkning och registrering av nötkreatur som utförs på gården konstateras sådana bristfälligheter som inverkar på de djurbidrag som betalas till gården skall övervakningen utsträckas till att gälla övervakning av EU-djurbidrag och nationella stöd för nötkreatur. 4 Uppföljning av husdjursövervakningens kvalitet och kvantitet vid landsbygdsavdelningarna Landsbygdsavdelningen skall följa upp att det totala antalet övervakningar av EU-djurstöd och nationella husdjursstöd och skyldigheten till övervakning under djurhållningstiden vad gäller EU:s bidrag för nötkreatur och tackbidrag uppfylls inom det egna området och omedelbart underrätta jord- och skogsbruksministeriet om det är osäkert huruvida övervakningsskyldigheten uppfylls. Enligt artikel 26.3 i kontrollförordningen skall antalet övervakningar utökas om regelstridigheter upptäcks vid övervakningen. Landsbygdsavdelningen skall följa upp antalet regelstridigheter som upptäcks vid övervakningarna. Om det vid kontrollerna konstateras betydande regelstridigheter, skall landsbygdsavdelningen underrätta jord- och skogsbruksministeriet om saken. Landsbygdsavdelningen skall följa upp kontrollresultaten separat för varje inspektör. Om det i kontrollresultaten förekommer avvikelser mellan olika inspektörer skall landsbygdsavdelningen reda ut orsakerna till skillnaderna och utföra repriskontroller om det behövs. 5 Användning av skyddsutrustning vid kontrollbesök i djurstall Vid övervakningsbesöken skall användas skyddsutrustning separat för varje gård (skoskydd, skyddsrock eller skyddsoverall) eller gårdens egen skyddsutrustning. Skyddsutrustning av engångstyp skall lämnas på gården för att förstöras. Djurövervakningsbesök skall undvikas inom 48 timmar efter hemkomsten från en utlandsresa. En djursjukdom på gården utgör inget hinder för övervakningen, om inte veterinären har meddelat ett separat besöksförbud. Om det råder visshet om att en smittsam djursjukdom finns på gården skall skyddsåtgärder och anvisningar som veterinären utfärdat för gården iakttas särskilt omsorgsfullt. Den myndighet som utför kontroller kan be länsveterinären om en förteckning över de gårdar på området för vilka har utfärdats restriktiva bestämmelser med anledning av djursjukdomar.

4 3 kap. ÅTGÄRDER I ANSLUTNING TILL GÅRDSKONTROLLER 6 Granskning av ansökningar I samband med gårdskontroll skall riktigheten av ansökningarna granskas före gårdsbesöket. Vid granskningen av ansökningarna klarläggs att: 1) ansökan har lämnats in i tid och anteckningarna om mottagandet har gjorts enligt bestämmelserna; 2) ansökan är rätt och omsorgsfullt ifylld; 3) ändringar som gjorts i ansökan i efterskott är vederbörligt dokumenterade; 4) uppgifterna i ansökan har registrerats på rätt sätt i centralregistret och de förhandsifyllda uppgifterna i protokollet motsvarar uppgifterna i ansökan; 5) till ansökan har fogats de behövliga bilagorna; 6) avtalen om uppfödning av lantraser och ansökningarna om utbetalning är i sin ordning; 7) djurhållningstiden har antecknats rätt i fråga om tjurbidrag och bidrag för stutar; 8) vederbörliga anmälningar om ändring av djurhållningsplatser har gjorts enligt författningarna. Kommunens landsbygdsnäringsmyndighet kan korrigera sådana uppenbara fel på ansökningsblanketten som upptäcks vid granskningen av ansökningarna. Om de felaktiga uppgifterna inte kan betraktas som uppenbara fel skall ärendet överföras till landsbygdsavdelningen för eventuell kontroll. 7 Kontroll av öronmärken hos nötkreatur Vid övervakningen av EU-djurbidrag och nationella husdjursstöd kontrolleras att gårdens nötkreatur har öronmärkts så som bestäms i artikel 4 i registreringsförordningen. Öronmärkena skall kontrolleras individuellt för varje nötkreatur för vilka ansökts om tjurbidrag eller bidrag för stutar och vilkas djurhållningstid pågår. För övriga nötkreatur på gården, inklusive de djur som inte omfattas av ansökan, kan öronmärkena kontrolleras genom urval i enlighet med 15 i denna förordning. Alla nötkreatur på gården skall vara försedda med öronmärken. Riktigheten av ett enskilt djurs öronmärken kontrolleras genom att EU-signumen på djurets öronmärken jämförs sinsemellan. Ett djur får inte identifieras på grundval av boskapskontrollens öronnummer eller sökandens anmälan, utan EU-signumet skall alltid kontrolleras på det öronmärke som är fäst i djurets öra. Om det enda öronmärket har lossnat (ett djur fött före år 1998) eller båda öronmärkena har lossnat kan djuret godkännas om: 1) nötkreaturet kan identifieras vid övervakningen; 2) nötkreaturet har registrerats i nötdjursregistret; 3) nötkreaturet har antecknats i gårdens nötkreatursförteckning; 4) ersättande märke/märken har beställts åt djuret före underrättelsen om kontroll; 5) djuret har hål efter märket/märkena i örat/öronen; 6) stödvillkoren uppfylls för bidragsnötkreatur. De ovan nämnda djuren är inte bidragsberättigande om ersättande öronmärken har beställts efter underrättelsen om kontroll och det inte är uppenbart att öronmärket har fallit av efter underrättelsen om kontroll.

5 Om det vid kontrollen konstateras att ett över 20 dagar gammalt nötkreatur på gården saknar öronmärken och det inte är något av de nötkreatur vars uppgifter fyllts i på förhand i protokollet, skall uppgifterna om detta nötkreatur fogas till protokollet med beteckningen "saknar öronmärke". 8 Kontroll av registreringen av nötkreatur Vid övervakningen skall kontrolleras att alla nötkreatur på gården har registrerats i nötdjursregistret på det sätt som föreskrivs i artikel 7 i registreringsförordningen. Antalet registrerade djur skall motsvara det antal djur som finns på gården, med beaktande av den anmälningstid som getts för registreringen. Registreringen skall kontrolleras för alla nötkreatur för vilka ansökts om tjurbidrag eller bidrag för stutar och vilkas djurhållningstid pågår. För övriga nötkreatur på gården, inklusive de nötkreatur som inte omfattas av ansökan och de för vilka ansökts om bidrag 12 månader före kontrollen, kan registreringen kontrolleras genom urval i enlighet med 15 i denna förordning. Uppgifterna i nötdjursregistret kontrolleras genom korsgranskningar. I övervakningsprotokollet finns en separat anteckning om de djur som enligt korsgranskningen har brister i registreringen. Vid övervakningen godkänns inte: 1) ett nötkreatur som finns på gården men som inte har registrerats, även om registreringen borde vara i sin ordning med beaktande av dröjsmål i samband med anmälan och registrering och tidpunkten för övervakningen; 2) ett nötkreatur som i nötdjursregistret finns registrerat på gården, men som vid tidpunkten för kontrollen inte finns på gården, med beaktande av dröjsmål i samband med anmälan och registrering och tidpunkten för övervakningen; 3) ett nötkreatur vars registrering har utförts försenat efter underrättelsen om kontroll. Vad gäller nötdjursregistret är uppgifterna om ett nötkreatur i sin ordning med tanke på EU:s djurbidragssystem och de nationella husdjursstöden när: 1) nötkreaturet är registrerat i nötdjursregistret med det EU-signum som finns på öronmärket; 2) nötkreaturet är registrerat på sökandens lägenhetssignum; 3) nötkreaturets födelsetid, kön, ras och eventuellt datum då djuret har köpts och/eller avlägsnats har anmälts riktigt till nötdjursregistret. Om det förekommer felaktigheter eller brister i de uppgifter om ett nötkreatur som anmälts till nötdjursregistret förkastas djuret vid kontrollen med följande undantag: 1) om sökanden inte har haft möjlighet att i ett registerutdrag som skickats från Lantbrukets Datacentral AB kontrollera den anmälan han gjort till registret; 2) om rasen eller användningen för ett nötkreatur av hankön har anmälts felaktigt till nötdjursregistret; 3) nötkreatur födda före den 1 januari 1996 eller nötkreatur som registrerats med beteckningen R, vilkas födelsetid saknas; 4) nötkreatur som är köpta före den 1 januari 1996 och för vilka inköpsdatum saknas. 9 Kontroll av uppgifterna i nötkreatursförteckningen Vid gårdsövervakningen skall kontrolleras att alla nötkreatur på gården har antecknats i nötkreatursförteckningen på det sätt som föreskrivs i artikel 7 i registreringsförordningen. Alla brister i

6 nötkreatursförteckningen som konstateras vid kontrollen skall antecknas i protokollet. Antalet antecknade nötkreatur i nötkreatursförteckningen skall motsvara det antal djur som finns på gården. Uppgifterna i nötkreatursförteckningen skall kontrolleras för alla nötkreatur för vilka ansökts om tjurbidrag eller bidrag för stutar och som är underkastade djurhållningsåtagandet. För övriga bidragsnötkreatur samt nötkreatur som inte omfattas av ansökan och som är föremål för kontrollen kan uppgifterna i nötkreatursförteckningen kontrolleras genom urval i enlighet med 15 i denna förordning. Sökanden av stöd kan som nötkreatursförteckning använda och uppdatera 1) en nötkreatursförteckning som Lantbrukets Datacentral Ab har skickat till gården; 2) en nötkreatursförteckning som har skrivits ut med Ammu & Elmer -programmet; eller 3) en förteckning med rubriken Nötkreatursförteckning som har skrivits ut med hjälp av bläddringstjänsten för jordbrukaruppgifter. Den nötkreatursförteckning som förs på gården skall innehålla följande uppgifter: 1) djurets EU-signum; 2) djurets födelsetid; 3) djurets kön, ras och användning; 4) datum för eventuellt köp och avlägsnande; 5) i fråga om tjurar och stutar uppgift om att bidrag sökts. Om nötkreaturets ras eller användning inte har förts in i nötkreatursförteckningen eller förts in felaktigt, kan uppgifterna i nötkreatursförteckningen godkännas men anteckningarna skall korrigeras vid övervakningen. Felaktiga eller bristfälliga uppgifter i gårdens nötkreatursförteckning kan godkännas när de konstateras för första gången vid gårdsövervakningen. För EU-djurbidragens del orsakar detta dock en period på 24 månader inom vilken motsvarande fel i gårdens nötkreatursförteckning inte godkänns. Om det vid övervakningar under denna period på nytt konstateras motsvarande fel i gårdens nötkreatursförteckning förkastas de djur som antecknats felaktigt i nötkreatursförteckningen vid den andra kontrollen. 10 Kontroll av verifikat över köp och försäljning samt andra dokument På basis av verifikat över köp och försäljning samt andra dokument, som slaktintyg eller veterinärintyg, kontrolleras att de uppgifter som förts in i nötdjursregistret och gårdens nötkreatursförteckning är riktiga. Verifikat över köp och försäljning kan kontrolleras genom ett urval av de nötkreatur för vilka ansökts om stöd under de 12 månader som föregår kontrollen, så som bestäms i 15 i denna förordning. Det datum för köp eller avlägsnande som antecknats på verifikatet skall vara detsamma som datumet i nötkreatursförteckningen och nötdjursregistret. Felaktigheter som konstaterats vid kontrollen skall alltid antecknas i protokollet. Ett verifikat som inte innehåller någon uppgift om djurets EU-signum kan godkännas vid övervakningen om djurarten, antalet, könet och slaktvikten stämmer. Verifikat som innehåller brister eller som saknas helt kan orsaka att djuret förkastas. Verifikat som saknas/har brister föranleder en period på 24 månader under vilken inga motsvarande brister godkänns. Om motsvarande brister i verifikat konstateras på nytt vid övervakningar under denna period förkastas de nötkreatur för vilka verifikaten är bristfälliga/saknas vid den andra kontrollen. Sökanden av stöd skall vid behov meddelas en tidsfrist inom vilken verifikaten skall lämnas in

7 11 Kontroll av djurhållningstid och djurhållningsplats i fråga om tjurbidrag, bidrag för stutar samt bidrag per tacka I samband med gårdsövervakningen kontrolleras att djurhållningstiderna för tjurbidrag och bidrag för stutar samt bidrag per tacka efterföljs. De bidragsdjur som är underkastade djurhållningsåtagandet skall finnas på sökandens gårdsbruksenhet på den djurhållningsplats som uppgetts i ansökan eller i anmälan om förflyttning. Ett nötkreatur som är underkastat djurhållningsåtagandet förkastas, om det inte befinner sig på den djurhållningsplats som uppgetts i ansökan eller i anmälan om förflyttning. Djurhållningstiderna och djurhållningsplatsen kontrolleras för alla djur som omfattas av tjurbidrag och bidrag för stutar och som är underkastade djurhållningsåtagandet. Djurhållningstiderna behöver inte separat kontrolleras för nötkreatur, vars djurhållningstid har upphört. Om det dock i samband med kontrollen av uppgifter om bidragsdjur eller vid korsgranskningen framgår att ett nötkreatur har avlägsnats från gården under djurhållningstiden skall djuret förkastas vid kontrollen. Om sökanden av stöd har hyrt båsplatser vid en annan gårdsbruksenhet skall ett avtal om hyrandet av båsplatser finnas som bilaga till vardera gårdens nötkreatursförteckning. Av avtalet skall framgå EUsignumen för de djur som sköts på de hyrda båsplatserna. 12 Kontroll av ålder, kön, ras och kalvning I samband med gårdsövervakningen skall kontrolleras att de nötkreatur som finns på gården och för vilka ansökts om bidrag är stödberättigande med avseende på ålder, kön, ras och kalvning. Om det på grundval av den visuella kontrollen är oklart om stödvillkoren uppfylls skall dokument, verifikat samt uppgifter från nötkreatursregistret användas som hjälp. Uppgifter om ålder, kön, ras och kalvning som anmälts till nötdjursregistret kontrolleras genom korsgranskningar. I övervakningsprotokollet finns en anteckning om de djur som enligt korsgranskningen inte uppfyller stödvillkoren. Om registeruppgiften är felaktig eller stödvillkoren inte uppfylls medför detta att djuret förkastas. 13 Kontroll av ändringsanmälningar I samband med gårdsövervakningen skall kontrolleras att alla anmälningar om återkallelse och ändring som gäller de EU-bidragsdjur som berörs av kontrollen har gjorts skriftligen till kommunens landsbygdsnäringsmyndighet, så som bestäms i artiklarna 16 (ändring av djurhållningsplatsen), 22 (återkallelse), 61 (naturliga omständigheter), 68 och 69 (anmälan om fel på eget initiativ) samt 72 (force majeure) i kontrollförordningen. Om anmälningarna om återkallelse och ändring inte har gjorts på ett godtagbart sätt, skriftligen och inom de föreskrivna tidsfristerna skall djuren förkastas vid övervakningen.

8 14 Gängse produktionssätt I samband med gårdsövervakningen skall det klarläggas att produktionen bedrivs i enlighet med det gängse produktionssättet. Särskilda bestämmelser om gängse produktionssätt som är en förutsättning för utbetalning av nationella stöd för husdjur ingår i 15 i jord- och skogsbruksministeriets förordning om administrationen av nationella stöd till jordbruket och trädgårdsodlingen 2005 (184/2006), nedan administrationsförordningen. 15 Kontroller som utförs som urval Kontroller av öronmärken, nötdjursregistret, gårdens nötkreatursförteckning samt verifikat över köp och försäljning kan utföras som urval. Samplet skall garantera att kontrollen håller en tillförlitlig och representativ nivå. Urvalet utförs enligt följande: 1) om antalet djur som skall kontrolleras är högst 20 kontrolleras samtliga djur; 2) om antalet djur som skall kontrolleras är kontrolleras minst 20 djur; 3) om antalet djur som skall kontrolleras överstiger 66 kontrolleras minst 30 procent av djuren. Öronmärkena och uppgifterna i nötdjursregistret skall kontrolleras individuellt för alla nötkreatur för vilka ansökts om tjurbidrag eller bidrag för stutar och som är underkastade djurhållningsåtagandet. Kontrollen av öronmärken skall utsträckas till att gälla gårdens samtliga nötkreatur, om: 1) det vid kontroll av öronmärken upptäcks sådana regelstridigheter hos de djur som valts ut till samplet som leder till påföljder; 2) det på gården finns över 20 dagar gamla nötkreatur som saknar öronmärken. Om det vid kontroll av uppgifterna i nötdjursregistret, gårdens nötkreatursförteckning samt verifikat över köp och försäljning upptäcks regelstridigheter skall urvalets omfattning ökas. 4 kap. ÖVERVAKNING AV EU-FINANSIERADE BIDRAG 16 Övervakning av bidrag för nötkreatur Vid gårdsövervakningsbesöket i fråga om EU-djurbidrag för nötkreatur kontrolleras alla bidrag för nötkreatur som gården har ansökt om 12 månader före kontrolltillfället. I fråga om produktionsbidraget för handjur oh kvigor av nötkreatur utgörs bidragsdjuren av alla nötkreatur som slaktats under den tolvmånadersperiod som föregår övervakningen och för vilka sökanden skall få/har fått produktionsbidrag. Som tidpunkten för ansökan om stöd betraktas den dag djuret har slaktats. Vid gårdsövervakningen kontrolleras:

9 1) de tjurar och stutar för vilka djurhållningstiden pågår, 2) övriga bidragsnötkreatur på gården för vilka högst 12 månader har förlöpt sedan ansökan om bidrag, 3) de djur för vilka produktionsbidrag för dikor har genererats under de 12 månader som föregår övervakningstillfället 4) andra nötkreatur på gården för vilka inte ansökts om EU-djurbidrag, samt 5) de bidragsnötkreatur som avlägsnats under de 12 månader som föregår kontrolltillfället. Vid gårdsövervakningen kontrolleras: 1) uppgifterna i ansökningarna om bidrag, 2) öronmärkena hos gårdens nötkreatur, 3) uppgifterna i nötdjursregistret, 4) uppgifterna i nötkreatursförteckningen, 5) verifikat över köp och försäljning, 6) djurhållningsplats och djurhållningstid för nötkreatur, 7) uppfyllandet av bidragsvillkor (ålder, kön, ras, kalvning), 8) ändringsanmälningar. 17 Mjölktransporter mellan producenter och uppköpare Det representativa urvalet enligt artikel 22 i kommissionens förordning 595/2004 skall omfatta 10 procent av de producenter hos vilka den utvalda uppsamlingsbilen har samlat upp mjölk. Kontrollerna skall dock omfatta minst tre producenter. När det gäller de utvalda producenterna skall det kontrolleras att kvantiteten uppsamlad mjölk motsvarar den kvantitet mjölk som lossas på ett mejeri. När det gäller kontroll av mjölktransporter mellan producenter och uppköpare jämför man den kvantitet mjölk som uppsamlingsbilen samlat upp hos producenterna med den kvantitet som mejeriet tar emot vid lossning. Under de kontroll av uppsamlad mjölk som utförs på gårdarna kontrolleras att producenten har fått en skriftlig redogörelse för kvantiteten uppsamlad mjölk. 18 Bidrag per tacka Vid övervakningen av bidraget per tacka skall kontrolleras att gården har registrerat sig som djurhållare enligt 4 i jord- och skogsbruksministeriets förordning (469/2005). Brister föranleder inga påföljder, men stödet kan betalas först då gårdens registrering är i skick. Vid gårdsövervakningen av bidraget per tacka skall kontrolleras: 1) uppgifterna i ansökan om bidrag per tacka; 2) att djurhållningstiden och djurhållningsplatsen iakttas; 3) tackornas antal, ålder, kön och lamning; 4) ändringsanmälningar; 5) bokföringen över djuren. Vid övervakningen av bidraget per tacka under djurhållningstiden skall kontrolleras att de bidragsberättigande tackornas antal motsvarar det antal tackor som anmälts i ansökan och att tackorna finns på den djurhållningsplats som uppgetts i ansökan. Vid kontroll som utförs efter djurhållningstiden klarläggs med hjälp av bokföring och verifikat att det antal bidragsberättigande tackor som uppgetts i ansökan har funnits på gården under hela djurhållningstiden. Enligt artikel 34.2 i kontrollförordningen skall minst 5 procent av gårdarna som har ansökt om bidrag per tacka kontrolleras under djurhållningstiden.

10 Över tackorna skall föras bok i enlighet med 10 i jord- och skogsbruksministeriets förordning om registrering och märkning av får och getter (469/2005). Tackorna är inte berättigade till stöd om gården saknar en sådan utredning över antalet får som duger som förteckning över djurantalet. 19 Avtal om uppfödning av lantraser Följande kontroller skall vidtas i samband med gårdsövervakning av avtal om uppfödning av lantraser: 1) avtal och årlig ansökan om utbetalning; 2) antalet avtalsdjur på gården; 3) ändringsanmälningar (ersättning av bidragsdjur eller anmälan om minskningar i djurantalet) 4) användning av avtalsdjuren för fortplantning av rasen; 5) avtalsdjurens ras; 6) djurens ålder; 7) jämförelse av EU-signumen för de nötkreatur som finns på gården med EU-signumen som uppgetts i avtalet; 8) nötdjursregistrets uppgifter om nötkreaturen 9) nötkreatursförteckningens uppgifter om nötkreaturen. Urvalet för övervakning av lantraser utförs av de avtal som är i kraft vid urvalstillfället. Före övervakningsbesöket skall kontrolleras att sökanden har lämnat in ansökan om utbetalning för det aktuella året. Om ingen ansökan om utbetalning har lämnats in betraktas detta som frånträdelse av avtalet, utom i fall av oöverstigligt hinder. Ett redan utbetalt specialstöd skall återkrävas för hela avtalsperiodens del om avtalet frånträds eller ansökan om utbetalning inte lämnas in årligen, frånsett om en skriftlig anmälan om att avtalet frånträtts har lämnats in till landsbygdsavdelningen och orsaken till frånträdelsen är ett oöverstigligt hinder, eller om sökandens avtal har varit i kraft i minst tre år och han eller hon lägger ned jordbruksproduktionen helt och hållet. Vid gårdsövervakningen skall på basis av härstamningsuppgifterna säkerställas att djurens ras uppfyller stödvillkoren. Under avtalsperioden har producenten kunnat ersätta ett avtalsdjur i det ursprungliga avtalet med ett annat stödberättigande avtalsdjur. En ändringsanmälan om ersättandet skall lämnas in till landsbygdsavdelningen. Om vederbörliga ändringsanmälningar inte har gjorts förkastas djuren vid övervakningen. 20 Övervakning av ansökningar om tilläggsdel för tjurar och stutar i samband med gårdsstödet Av ansökningarna om tilläggsdel för tjurar och stutar i samband med ansökan om ändring och om tilldelning ur reserven inom gårdsstödet övervakas 5 % genom gårdsbesök. Landbygdsavdelningarna utför övervakningsurvalet och övervakningen. Vid övervakningen kontrolleras att de uppgifter som uppgetts i ansökan om tilläggsdel för tjurar och stutar är korrekta och att förutsättningarna för beviljande av tilläggsdel uppfylls. Landsbygdsavdelningarna skall ge en rapport om de utförda övervakningarna till jord- och skogsbruksministeriet.

11 5 kap. ÖVERVAKNING AV NATIONELLA HUSDJURSSTÖD 21 Kontroll av bokföringen Vid övervakningen skall kontrolleras att bok över djur och getters mjölkproduktion har förts så som bestäms i 24 (nötkreatur), 25 (svin), 26 (fjäderfä), 27 (tackor, getter och hästar) och 28 (bokföring av getters mjölkproduktion) i administrationsförordningen. Av bokföringen över de djur för vilka ansökts om stöd skall framgå antalet djur på räkningsdagarna eller vid en annan tidpunkt för fastställande av stödet, förändringarna i antalet (födelser, dödsfall, köp och försäljning) och tidpunkterna för förändringarna i djurantalet. Riktigheten av bokföringen kontrolleras vid gårdsövervakningen genom att bokföringen jämförs med de verifikat som finns på gården, som köpe- och försäljningskvitton. Verifikat över köp och försäljning kan kontrolleras genom urval. 22 Stöd för tackor, getter, suggor, galtar, broilers, värphöns och moderdjur av fjäderfä Följande kontroller skall vidtas i samband med gårdsövervakning av det nationella husdjursstöd som betalas för tackor, getter, suggor, galtar, broilers, värphöns och moderdjur av fjäderfä: 1) uppgifterna i och bilagorna till stödansökan; 2) bokföringen över djuren; 3) antalet djur på räkningsdagarna; 4) djurens ålder och kön; 5) tackors lamning/getter som fått killingar; 6) bokföringen över getternas mjölkproduktion och mjölkprodukterna. I samband med övervakningen av nationella husdjursstöd som baserar sig på antalet djur på räkningsdagarna skall med hjälp av bokföringen över djuren kontrolleras att det antal djur som anmälts på ansökningsblanketten har funnits på gården på räkningsdagen och att de uppfyller villkoren för beviljande av stöd. Djur kan levereras för slakt eller säljas som levande redan på räkningsdagen. Den sökande av stöd på vars gård djuren har varit vid räkningsdagens början har rätt till stödet. Övervakningen av det nationella stödet för tackor utförs i samband med övervakningen av EU:s tackbidrag. Vid den övervakning som utförs under tackornas djurhållningstid skall kontrolleras att de bidragsberättigande tackornas antal motsvarar det antal tackor som anmälts i ansökan. Vid kontroll som utförs efter djurhållningstiden klarläggs med hjälp av bokföring och verifikat att det antal bidragsberättigande tackor som uppgetts i ansökan har funnits på gården under hela djurhållningstiden. Om tackor har dött eller avlägsnats under djurhållningstiden skall det i samband med övervakningen kontrolleras att en skriftlig anmälan om att antalet har förändrats har lämnats in till kommunens landsbygdsnäringsmyndighet så som bestäms i 23 i administrationsförordningen. Vid gårdsövervakningen av det nationella stödet för getter skall kontrolleras att gården har fört bok över getternas godtagbara mjölkproduktion som ligger till grund för fastställande av stödet. Verifikaten som hänför sig till mjölkförsäljningen skall jämföras med anteckningarna i bokföringen. Verifikaten över

12 försäljning av getmjölksprodukter skall jämföras med den mängd mjölk som används för tillverkning av produkten. Vid övervakningen av nationellt stöd för värphöns skall klarläggas att produktionen inte artificiellt har uppdelats på olika stödsökande i uppenbart syfte att kringgå stödvillkoren. 23 Nationella stöd för dikor, dikokvigor, tjurar, mjölkkor och kvigor Övervakningen av nationellt husdjursstöd för dikor, dikokvigor, tjurar, mjölkkor och kvigor utförs alltid i samband med övervakningen av EU-bidrag för nötkreatur. Vid gårdsövervakningen av nationellt husdjursstöd för dikor, dikokvigor, tjurar, mjölkkor och kvigor kontrolleras: 1) öronmärkena hos de nötkreatur som finns på gården vid kontrolltillfället och för vilka ansökts om stöd, 2) att uppgifterna i nötkreatursförteckningen är riktiga, 3) att uppgifterna i nötdjursregistret är riktiga. Födelseidentifikationerna på öronmärkena, anteckningarna i nötkreatursförteckningen och uppgifterna i nötdjursregistret skall motsvara varandra. Om det konstateras brister eller fel i nötkreatursförteckningen skall riktigheten av uppgifterna kontrolleras i verifikat som gäller gårdens djur, så som köpe- eller försäljningsverifikat. Vid övervakningen kan ett nötkreatur förkastas till följd av fel i öronmärkningen eller nötdjursregistret. En ny beräkning av det genomsnittliga djurantalet utförs på basis av de stödberättigande dagarna för de nötkreatur som berättigar till stöd och som godkänts vid övervakningen, med beaktande av 9 3 mom. i statsrådets förordning om övervakning av nationella stöd för växtproduktion och husdjursstöd för 2006 (324/2006), nedan nationella kontrollförordningen. 24 Stöd för slaktade kvigor och tjurar Övervakningen av nationellt husdjursstöd som betalas för slaktade kvigor och tjurar utförs i samband med den övervakning som föreskrivs i 4 kap. 25 Stöd för hästar Vid gårdsövervakningen av nationellt husdjursstöd för hästar skall granskas: 1) stödansökan och bilagorna till den; 2) gårdens bokföring över hästarna; 3) de hästar som finns på gården vid tidpunkten för övervakningen; 4) besittningen skall kontrolleras på basis av gårdens bokföring över djuren, det register som Finlands Hippos r.f. upprätthåller samt övriga handlingar; 5) att kännetecknen som anmälts till det register som Finlands Hippos r.f. upprätthåller motsvarar de hästar som finns på gården. Hästar som berättigar till nationellt husdjursstöd skall i regel senast ha registrerats i sökandens besittning i det register som Finlands Hippos r.f. upprätthåller. Om en registrerad häst inte är registrerad i

13 sökandens besittning i detta register och om ingen tillförlitlig utredning över ägandet har lämnats tillsammans med stödansökan, utbetalas inget stöd för hästen. Om hästen inte har registrerats i Finlands Hippos r.f.:s register, skall en tillförlitlig utredning över ägandet lämnas tillsammans med stödansökan. Om en häst som anmälts som avelssto inte fyller fölningskravet och stoet är en finsk häst kan den anses omfattas av det stöd som betalas för finska hästar. Om ett sto som har betäckts med en icke stambokförd hingst har kastat fölet efter en minst på 12 veckor lång dräktighetstid, skall sökanden före betalningen av stödet tillställa den kommunala landsbygdsnäringsmyndigheten ett intyg av en veterinär om att stoet har kastat fölet. 26 Stöd för slaktsvin och köttfjäderfä Nationellt husdjursstöd som betalas för slaktsvin och köttfjäderfä övervakas under det år som följer på året för fastställande av stödet, såväl genom gårdsövervakning som genom övervakning av slakterier och slaktplatser. Landsbygdsavdelningarna skall för övervakningen av slakterier och slaktplatser be kommunernas landsbygdsnäringsmyndigheter om en utredning av de slakterier och slaktplatser där områdets stödsökandes slaktsvin och köttfjäderfä eller merparten av dem har slaktats. Kommunens landsbygdsnäringsmyndighet kan begära att landsbygdsavdelningen utför en gårdsövervakning i de fall där han betvivlar riktigheten av de dokument som bifogats stödansökan. Vid gårdsövervakningen av nationellt husdjursstöd för slaktsvin och köttfjäderfä kontrolleras: 1) bokföringen över djuren; 2) att bokföringen och verifikaten över försäljning av slaktdjur motsvarar det antal djur som anmälts i stödansökan. Ett urval av de slakterier och slaktplatser som skall övervakas görs vid landsbygdsavdelningarna. Landsbygdsavdelningen skall övervaka 30 procent av slakterierna och slaktplatserna på det egna området under året som följer på det år då stödet fastställs. För övervakningen av förmedlare av slaktdjur skall landsbygdsavdelningarna be kommunernas landsbygdsnäringsmyndigheter om en utredning över de förmedlare som har gett verifikat eller sammanställningar på basis av vilka det har ansökts om stöd för slaktade slaktsvin och slaktat fjäderfä inom arbetskrafts- och näringscentralens område. Landsbygdsavdelningen skall under det år som följer på det år då stödet fastställs övervaka alla de förmedlare av slaktdjur på sitt eget område som har gett verifikat eller sammanställningar på basis av vilka det inom arbetskrafts- och näringscentralens område har ansökts om stöd för slaktade slaktsvin och slaktat fjäderfä. 27 Stöd för unga avelssvin Vid gårdsövervakningen av nationellt husdjursstöd för unga avelssvin skall kontrolleras: 1) gårdens bokföring över djuren; 2) verifikaten över köp och försäljning; 3) att djuren är stödberättigande; 4) att stödet för unga avelssvin har beviljats en gång för ett djur.

14 6 kap. KORSGRANSKNINGAR 28 Korsgranskningar av uppgifterna i ansökan Vid den administrativa övervakningen av de bidrag som nämns i denna förordning jämförs uppgifterna i ansökan och nötdjursregistret sinsemellan med hjälp av korsgranskningar, så att uppfyllandet av stödvillkoren kan säkerställas. Med korsgranskningarnas hjälp säkerställs att: 1) stöd inte har sökts för samma djur oftare än stödvillkoren medger; 2) samma djur inte ingår i flera gårdars stödansökan; 3) djuret har registrerats på sökandens lägenhetssignum och alla uppgifter finns i nötdjursregistret; 4) djurhållningstiden har iakttagits; 5) djuret är stödberättigande på basis av nötdjursregistret. 29 Anvisningar för utredning av korsgranskningar De oklarheter som har konstaterats vid korsgranskningarna skall redas ut med hjälp av dokument eller nötdjursregistret samt vid behov genom att höra producenten. Över utredningen förs ett protokoll. Resultatet av korsgranskningen registreras i stödtillämpningen. Bestämmelser om påföljderna av att bidragsdjur förkastas ingår i artiklarna i kontrollförordningen. 30 Begäran om förklaring och fel som begåtts av myndigheterna En inspektör vid den landsbygdsavdelning som utför övervakningen har rätt att direkt från Lantbrukets Datacentral Ab begära förklaring om situationen i nötdjursregistret för de djur som är föremål för kontrollen, anmälningar till registret och anmälningsförsök eller motsvarande behövliga uppgifter. Lantbrukets Datacentral Ab skall lämna den begärda förklaringen om situationen och händelserna. Om förklaringen visar att det är fråga om ett fel som myndigheterna (inklusive Lantbrukets Datacentral Ab) har begått, föranleder felet eller bristen inte påföljder för sökanden av stöd enligt artikel 68.1 i kontrollförordningen. Om stödet ändå har beviljats utan grund till följd av ett fel som en myndighet har begått, återkrävs stödet utan ränta i enlighet med artikel 73.4 i kontrollförordningen. 31 Uppenbara fel som konstaterats vid övervakningen Landsbygdsavdelningarna skall till kommunens landsbygdsnäringsmyndighet lämna en skriftlig anmälan om de uppenbara fel som konstaterats i samband med gårdsövervakningen eller korsgranskningarna. Kommunens landsbygdsnäringsmyndighet skall på basis av landsbygdsavdelningens anmälan korrigera de uppenbara felen i ansökan i stödtillämpningen.

15 7 kap. PÅFÖLJDER AV ÖVERVAKNINGEN 32 Övervakningspåföljder inom EU-djurbidrag Om påföljder som orsakas av brister som upptäckts vid övervakningen av EU-djurbidrag bestäms i artiklarna i kontrollförordningen. I fråga om lantrashöns som omfattas av ett avtal om lantraser tillämpas bestämmelserna i 36 i denna förordning. Antalet bidragsdjur minskas till att motsvara den fastställda kvoten bidragsrättigheter för varje sökande enligt artikel 57.1 i kontrollförordningen. På grundval av övervakningen sänks bidraget om det konstateras att det finns ett mindre antal godtagbara bidragsdjur på gården än vad som uppgetts i ansökan. Minskningen av bidragen beräknas enligt stödtyp utifrån det sammanlagda antalet djur för vilka bidrag har sökts under hela bidragsperioden, i enlighet med artiklarna 59 och 60 i kontrollförordningen. Påföljderna av regelstridigheter som observerats vid övervakningen fastställs slutgiltigt vid stödårets slut, då de totala beloppen av djurbidrag som sökts under hela året och det totala antalet bidragsdjur enligt stödtyp är känt. 33 Övervakningspåföljder inom det specialstöd som betalas för lantrashöns och lantrastuppar. Om det i avtalet godkända antalet höns är och det vid övervakningen konstateras att det på gården finns under 20 stycken minst ett halvt år gamla stödberättigande höns, utbetalas inte specialstödet under avtalsåret i fråga och de tidigare avtalsårens specialstöd återkrävs. Utöver dessa påföljder hävs avtalet. Om det i avtalet godkända antalet höns är och det vid övervakningen konstateras att det på gården finns under 20 stycken minst ett halvt år gamla stödberättigande höns, utbetalas inte specialstödet under avtalsåret i fråga och de tidigare avtalsårens specialstöd återkrävs. Utöver dessa påföljder hävs avtalet. Om det vid övervakningen konstateras att det på gården finns stycken minst ett halvt år gamla stödberättigande höns, minskas specialstödet till 50 euro/avtalsår och antalet djur i avtalet minskas till att motsvara resultatet av övervakningen. Om det i avtalet godkända antalet höns är 60 eller större och det vid övervakningen konstateras att det på gården finns under 20 stycken minst ett halvt år gamla stödberättigande höns, utbetalas inte specialstödet under avtalsåret i fråga och de tidigare avtalsårens specialstöd återkrävs. Utöver dessa påföljder hävs avtalet. Om det vid övervakningen konstateras att det på gården finns stycken minst ett halvt år gamla stödberättigande höns, minskas specialstödet till 50 euro/avtalsår och antalet djur i avtalet minskas till att motsvara resultatet av övervakningen. Om det vid övervakningen konstateras att det på gården finns stycken minst ett halvt år gamla stödberättigande höns, minskas specialstödet till 100 euro/avtalsår och antalet djur i avtalet minskas till att motsvara resultatet av övervakningen.

16 34 Övervakningspåföljder inom de nationella husdjursstöden Brister som observeras vid övervakningen av de nationella husdjursstöden orsakar påföljder enligt 16 och 20 i lagen om nationella stöd till jordbruket och trädgårdsodlingen (1559/2001), nedan nationella stödlagen, och 9 10 i nationella kontrollförordningen. Om sökanden inte har fört bok över de husdjur som omfattas av stödet och i fråga om getter inte fört bok över mjölkproduktionen, eller om det antal djur som ligger till grund för fastställande av stödet inte kan klarläggas i bokföringen på ett tillförlitligt sätt, kan inte djuren i fråga anses berättiga till stöd så som bestäms i nationella kontrollförordningen. Brister som upptäcks vid övervakning av nationellt husdjursstöd för tjurar, kvigor och dikokvigor orsakar påföljder som beräknas enligt åldersgrupp. Påföljderna som orsakas av brister som konstaterats vid övervakningen av nationellt husdjursstöd för hästar beräknas enligt hästslag (avelsston, finska hästar, 1-3 åriga andra hästar och ponnyer). En felaktig anmälan i stödansökan som beror på allvarlig försummelse eller som har gjorts avsiktligt medför att stödet minskas i enlighet med 16 2 mom. i nationella stödlagen. 35 Djurskyddsbrott och djurskyddsförseelser Problem som hänför sig till djurskyddet och som konstateras vid gårdsövervakningen skall omedelbart anmälas till kommunens veterinär, hälsoinspektör eller polisen så som bestäms i nationella kontrollförordningen. Kommunens lantbruksnäringsmyndighet skall informeras om misstänkta djurskyddsbrott eller djurskyddsförseelser och han skall ombes följa med ärendets framskridande till åtalsprövning. Kommunens lantbruksnäringsmyndighet skall avbryta utbetalningarna av nationellt husdjursstöd och EUdjurbidrag om han får kännedom om att stödsökanden är misstänkt för djurskyddsbrott eller djurskyddsförseelse och att ärendet skall prövas av åklagaren. 36 Användning av förbjudna ämnen i husdjursproduktionen I 2 i jord- och skogsbruksministeriets beslut om förbud mot användningen av vissa läkemedelssubstanser i fråga om djur (743/1997) har fastställts de ämnen som inte får användas inom husdjursproduktionen. Användningen av förbjudna ämnen kontrolleras inte särskilt vid djurövervakningen. Om det i samband med gårdsövervakning konstateras ämnen som är klassificerade som förbjudna skall länsveterinären underrättas om detta. På gården utförs en repriskontroll, där även länsveterinären eller en kommunveterinär som denna har förordnat är närvarande. Om påföljderna för användning av förbjudna ämnen vad gäller EU-djurbidrag föreskrivs i 8 i jord- och skogsbruksministeriets förordning om djurbidrag som helt finansieras av Europeiska gemenskapen (8/2006) och i fråga om nationella stöd i 16 i nationella stödlagen.

17 8 kap. ÖVERVAKNINGSPROTOKOLL 37 Ifyllande av övervakningsprotokoll Över övervakningen uppgörs alltid ett protokoll i enlighet med artiklarna 28 och 39 i kontrollförordningen. Av övervakningsprotokollet skall framgå de iakttagelser som gjorts vid kontrollen, skälet till kontrollen och de personer som varit närvarande. Sökanden av stöd eller dennes företrädare skall beredas tillfälle att underteckna övervakningsprotokollet och lägga till önskade anmärkningar om den utförda övervakningen och övervakningsprotokollets innehåll. En undertecknad kopia av övervakningsprotokollet skall tillställas den som ansöker om stöd. En undertecknad kopia av övervakningsprotokollet skall också lämnas till kommunens landsbygdsmyndighet om sökandens stöd till följd av övervakningen är mindre än det belopp som sökts. I samband med övervakningsbesöket skall till gården lämnas ett meddelande där det redogörs för grunderna för övervakningen och påföljderna för eventuella avvikelser som kommit fram vid övervakningen. Landsbygdsavdelningen arkiverar de övervakade gårdarnas övervakningsprotokoll i original i enlighet med arkivlagen (831/1994) och landsbygdsavdelningens arkivbildningsplan. 38 Granskning av övervakningsprotokoll Minst fem procent av övervakningsprotokollen skall granskas. Övervakningsprotokollen granskas genom ett urval som landsbygdsavdelningen svarar för. Granskningarna skall omfatta alla inspektörers protokoll. En erfaren inspektör som är väl förtrogen med bestämmelserna skall utföra granskningen av protokollen. De inspektörer som utfört övervakningen eller som deltagit i den får inte granska övervakningsprotokollet. Granskningen av övervakningsprotokollet dokumenteras genom att datum för granskningen jämte inspektörens underskrift antecknas på övervakningsprotokollet. Fel som upptäckts i samband med granskning av övervakningsuppgifterna skall korrigeras i övervakningsprotokollet och stödtillämpningen. Om sökanden av stöd har tillställts ett felaktigt övervakningsprotokoll skall han genom förfarande för hörande ges tillfälle att kommentera och underteckna det korrigerade protokollet. De fel som upptäckts i samband med granskningen av övervakningsuppgifterna skall korrigeras i stödtillämpningen vid landsbygdsavdelningen. Till sökanden av stöd skickas en kopia av det korrigerade övervakningsprotokollet samt i ett särskilt brev om hörande ges en beskrivning av de utförda ändringarna och bestäms en utsatt tid då han kan återsända protokollet. I brevet om hörande skall det konstateras att ärendet kan avgöras även utan sökandens underskrift eller utredning i enlighet med 33 i förvaltningslagen (434/2003). Med brevet om hörande skall ett returkuvert sändas till sökanden av stöd.

18 39 Ikraftträdelse och övergångsbestämmelser Genom denna förordning upphävs jord- och skogsbruksministeriets förordning av den 1 juni 2005 om övervakning av djurstöd (50/05). I fråga om övervakningen av de stödformer som avskaffas tillämpas fortfarande förordning (50/05) fram till utgången av kalenderåret Denna förordning träder i kraft den 31 maj Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 24 maj 2006 Jord- och skogsbruksminister Juha Korkeaoja Överinspektör Tommi Kämpe