HP LaserJet 4050 T och 4050 TN Grundläggande anvisningar. Svenska

Transkript

1 HP LaserJet 4050 T och 4050 TN Grundläggande anvisningar Svenska

2

3 HP LaserJet 4050 T och 4050 TN Grundläggande anvisningar

4 Copyright Hewlett-Packard Company 1999 Med ensamrätt. Reproduktion, modifiering och översättning utan föregående skriftligt tillstånd är förbjudet, förutom vad som tillåts enligt lagen om upphovsrätt. Publikationsnummer C Första utgåvan, februari 1999 Garanti Uppgifterna i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande. Hewlett-Packard lämnar inga garantier avseende informationen i detta material. HEWLETT-PACKARD AVSÄGER SIG SPECIELLT ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AVSEENDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. Hewlett-Packard är inte ansvarigt för några direkta, indirekta, tillfälliga skador eller följdskador eller andra skador som kan ha uppstått i samband med tillhandahållandet eller användningen av denna information. Varumärken Adobe, PostScript och Adobe Photoshop är varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated och som kan vara inregistrerade i vissa jurisdiktioner. Microsoft, MS Windows, Windows och Windows NT är inregistrerade amerikanska varumärken som tillhör Microsoft Corporation. ENERGY STAR är ett amerikanskt, inregistrerat servicemärke som tillhör EPA i USA. Hewlett-Packard Company Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714

5 Inledning Gratulerar till din nya skrivare HP LaserJet 4050! Denna skrivare finns i fyra olika konfigurationer. Obs Denna handbok är avsedd för skrivarna HP LaserJet 4050 T/4050 TN. Konfigurationer Denna skrivare finns i fyra olika konfigurationer enligt nedan. HP LaserJet 4050 HP LaserJet 4050 innehåller som standard 8 MB RAM och har ett pappersfack för 500 ark. HP LaserJet 4050 N HP LaserJet 4050 N innehåller som standard 16 MB RAM, ett HP JetDirect 10/100Base-TX-skrivarserverkort för anslutning till ett nätverk, en HP Fast InfraRed (FIR) Receiver och ett pappersfack för 500 ark. HP LaserJet 4050 T HP LaserJet 4050 T innehåller som standard 8 MB RAM och har två pappersfack för 250 ark. HP LaserJet 4050 TN HP LaserJet 4050 TN innehåller som standard 16 MB RAM, ett HP JetDirect 10/100Base-TX-skrivarserverkort för anslutning till ett nätverk, en HP Fast InfraRed (FIR) Receiver och två pappersfack för 250 ark. SW Grundläggande anvisningar 1

6 Om du behöver ytterligare information... Det finns flera referenskällor för denna skrivare. Du kan beställa ytterligare kopior av nedanstående handböcker genom att kontakta HP Direct på telefon (800) (endast i USA) eller genom att kontakta din auktoriserade HP-återförsäljare. Ytterligare upplysningar finns på Ställ i ordning skrivaren Grundläggande anvisningar Stegvisa anvisningar för installation och uppställning av skrivaren. HP JetDirect Skrivarserver Installationshandledning för program* Stegvisa anvisningar för konfiguration av HP JetDirect-skrivarservern. *Medföljer alla skrivare som inkluderar HP JetDirect-skrivarserver (nätverkskort). 2 Grundläggande anvisningar SW

7 Användning av skrivaren Online-användarhandbok Detaljerad information om användning och felsökning av skrivaren. Lathund Tips och kortfattade upplysningar i ett häfte som du kan förvara vid skrivaren. Kontakta nätverksadministratören för att få den kopia som medföljde skrivaren. Direktansluten hjälp Information om de skrivaralternativ som kan ställas in via skrivardrivrutinerna. Visa en hjälpfil genom att öppna den direktanslutna hjälpen från skrivardrivrutinen. HP Fast InfraRed Receiver Användarhandbok Detaljerad information om användning och felsökning av HP Fast InfraRed Receiver. SW Grundläggande anvisningar 3

8 Installationsanvisningar Denna installationshandledning hjälper dig att ställa iordning och installera skrivaren. Utför anvisningarna i varje avsnitt i tur och ordning, så att du installerar skrivaren på rätt sätt. Packa upp skrivaren steg 1-4 Installera skrivaren steg 5-9 Anslut skrivarkablarna steg 10 Installera skrivarprogrammet steg 11 Utskrift med HP Fast InfraRed Receiver steg 12 Verifiera skrivarinstallationen steg 13 Öppna användardokumentationen på cd-skivan steg 14 VARNING! Obs Skrivaren är tung. Vi rekommenderar att ni är två som lyfter och flyttar den. Du kan lära dig mer om alla funktionerna och möjligheterna i skrivaren genom att läsa i online-användarhandboken och hjälpmenyerna i skrivardrivrutinen (som är tillgängliga sedan du har installerat skrivarprogrammet). 4 Grundläggande anvisningar SW

9 Steg 1. Kontrollera innehållet i kartongen Skrivare Nätsladd Skrivardokumentation Tonerkassett Skrivarprogram Figur 1 Kartongens innehåll Obs Skrivarkabeln ingår inte i leveransen av skrivaren. Beställningsinformation finns i online-användarhandboken för skrivaren. SW Grundläggande anvisningar 5

10 Steg 2. Avlägsna det interna förpackningsmaterialet Obs Spara allt förpackningsmaterial. Du kanske behöver packa skrivaren vid ett senare tillfälle. 1 Avlägsna påsen och all tejp från facken. 2 Ta bort tejpen från skrivarens baksida. 3 Öppna den övre luckan. 4 Ta bort de två förpackningskilarna som sitter i uttaget för tonerkassetten. 5 Avlägsna plastfilmen som sitter på teckenfönstret på kontrollpanelen. Fortsättning på nästa sida. 6 Grundläggande anvisningar SW

11 6 Dra ut Fack 2 och 3 ur skrivaren. 7 Ta bort allt förpackningsmaterial och tejp från facken. 8 Skjut in Fack 2 och 3 i skrivaren. SW Grundläggande anvisningar 7

12 Seg 3. Förbered skrivarens uppställningsplats 100,76 cm total längd med fack och bakre utmatningsfack utdragna 61,64 cm endast skrivare, bakre utmatningsfack öppet 39 cm Skrivarens vikt: 20,71 kg (utan tonerkassett) HP LaserJet 4050 T/4050 TN 51,19 cm med öppen lucka 38,5 cm med den övre luckan stängd Figur 2 Skrivarens dimensioner 8 Grundläggande anvisningar SW

13 Krav på skrivarens uppställningsplats En stadig, plan yta Utrymme runt skrivaren Ett väl ventilerat rum Får ej utsättas för direkt solljus eller kemikalier, inklusive ammoniakbaserade rengöringsmedel Lämplig strömkälla En stabil miljö utan hastiga förändringar i temperatur eller luftfuktighet Relativ luftfuktighet på 20 % till 80 % Rumstemperatur på 10 till 32,5 C SW Grundläggande anvisningar 9

14 Steg 4. Skrivarens delar Följande illustrationer visar var de viktigaste delarna i skrivaren sitter och vad de kallas. Övre utmatningsfack Kontrollpanel Övre lucka Fack 1 (100 ark) Ytterligare minne kan installeras här Fack 2 och 3 (250 ark per fack, stängda) Strömbrytare Indikator för pappersnivå Facknummer Figur 3 Skrivarens delar (framifrån) 10 Grundläggande anvisningar SW

15 Figur 4 Skrivarens delar (bakifrån) 1 Bakre utmatningsfack (rak pappersbana) 2 Nätkontakt 3 Dammskydd 4 FIR-port (för FIR-mottagaren) 5 Parallellport 6 Nätverk, I/O-plats 7 10/100Base-TX RJ-45-port 8 Minne (fler än ett DIMM-kort kan installeras) 9 Serieport 10 Port för tillbehör 11 Serienummer och modellnummers (på insidan av luckan) SW Grundläggande anvisningar 11

16 Steg 5. Installera tillbehören Installera alla tillbehör som du har köpt till skrivaren. Följ de installationsanvisningar som medföljer respektive tillbehör. EIO-kort för HP JetDirect skrivarserver EIO-kort Hårddisk DIMM för minne eller flash FIR-mottagare Tillbehör för dubbelsidig utskrift* Kuvertmatare Fack för 500 ark SkrivarmodellernaHP LaserJet 4050 T/4050 TN * Dammskyddet används inte när enheten för dubbelsidig utskrift är installerad. Figur 5 Extra tillbehör Obs Online-användarhandboken för skrivaren innehåller information om hur du beställer tillbehör. 12 Grundläggande anvisningar SW

17 Steg 6. Installera tonerkassetten 1 Ta ut tonerkassetten ur förpackningen (spara förpackningen om du behöver förvara kassetten). Öppna skrivaren genom att fälla upp den övre luckan. 2 Vicka på tonerkassetten och skaka den fösiktigt i sidled för att fördela tonern jämnt i kassetten. 3 Ta reda på förseglingstejpen på den ena kortsidan av kassetten. Böj fliken fram och tillbaka tills den lossnar från kassetten. 4 Dra fliken rakt utåt ur kassetten tills hela tejpbiten (56 cm) lossnar. Undvik att vidröra den svarta tonern på tejpen. Obs Om fliken lossnar från tejpen ska du fatta tag i tejpen och dra ut den ur kassetten. Fortsättning på nästa sida. SW Grundläggande anvisningar 13

18 5 Placera kassetten enligt illustrationen, så att pilen pekar in emot skrivaren. Skjut in kassetten i skrivaren så långt det går. Om du har installerat kassetten på rätt sätt går det lätt att stänga luckan. Obs Om du får toner på kläderna ska du torka bort den med en torr trasa och sedan tvätta kläderna i kallt vatten. (Varmt vatten gör att tonern fastnar i tyget.) 14 Grundläggande anvisningar SW

19 Steg 7. Fyll på pappersfacken Fack 2 och 3 Fack 2 och 3 är fack för 250 ark. Online-användarhandboken innehåller uppgifter om vilka pappersstorlekar som du kan använda i dessa fack. 1 Dra ut facket ur skrivaren helt och hållet. 2 Om facket inte redan är inställt för rätt pappersstorlek ska du flytta och knäppa fast den vänstra och den högra pappersledaren, så att de stämmer överens med den aktuella pappersbredden. 3 Leta reda på de två nabbarna (märkta med pilar). Tryck ihop de blå nabbarna, så att de lossnar från skårorna samtidigt som du skjuter den bakre delen av facket till markeringen för den aktuella pappersstorleken. Kontrollera att nabbarna låses fast i rätt uttag. Fortsättning på nästa sida. SW Grundläggande anvisningar 15

20 4 Fyll på papper i facket. 5 Kontrollera att papperet ligger plant i facket i alla fyra hörnen och under under hakarna på pappersledarna. Skjut försiktigt in facket i skrivaren. Skrivaren känner automatiskt av pappersstorleken om du har justerat facket på rätt sätt. Upprepa dessa steg för Fack Grundläggande anvisningar SW

21 Fack 1 Fack 1 är ett kombifack som rymmer upp till 100 pappersark, 10 kuvert eller 20 indexkort. Fack 1 är bekvämt att använda för utskrift av kuvert, OH-film och papper i specialstorlek samt andra typer av utskriftsmaterial, utan att du behöver tömma de andra facken. Obs Det kan hända att skrivaren hämtar papper från Fack 1 först. Online-användarhandboken innehåller anvisningar för hur du ändrar detta. Papperets riktning i Fack 1 Du ska i allmänhet lägga i papperet med utskriftssidan uppåt och den övre kortänden in emot skrivaren. Avsnitten som handlar om brevpapper, kuvert och dubbelsidig utskrift i online-användarhandboken innehåller anvisningar för papperets riktning för olika typer av utskrifter. Figur 6 Papperets riktning i Fack 1 SW Grundläggande anvisningar 17

22 Steg 8. Anslut nätsladden 1 Leta reda på strömbrytaren som sitter på den högra sidan av skrivaren. Kontrollera att skrivaren är avstängd. 2 Anslut nätsladden till skrivaren och till en jordad strömskena eller ett jordat vägguttag. Obs Använd endast den nätsladd som levererades tillsammans med skrivaren. 3 Slå på skrivaren. 4 När skrivaren är uppvärmd visas meddelandet REDO i teckenfönstret på kontrollpanelen och lampan REDO är tänd. Om detta meddelande inte visas ska du läsa kapitlet om felsökning i online-användarhandboken för skrivaren. REDO Redo Start Meny Data Nästa val 18 Grundläggande anvisningar SW

23 Steg 9. Testa skrivaren REDO Innan du ansluter skrivaren till ett nätverk eller en dator ska du skriva ut en konfigurationssida för att kontrollera att skrivaren fungerar som den ska. 1 Kontrollera att skrivaren är påslagen och att meddelandet REDO visas. INFORMATION 2 Tryck på knappen [Meny] tills INFORMATION visas. 3 Tryck på knappen [Nästa val] tills SKRIV UT KONFIGURATION visas. 4 Tryck på [Välj] för att skriva ut dokumentet. SKRIV UT KONFIGURATION SKRIV UT KONFIGURATION Om ett meddelande, som anger att du ska lägga i papper i formatet Letter eller A4, visas i teckenfönstret på kontrollpanelen ska du trycka på [Start] för att ignorera meddelandet och kontrollera om papperskonfigurationen anger rätt pappersformat. (Online-användarhandboken för skrivaren innehåller anvisningar för hur du byter standardstorlek för papper på kontrollpanelen.) Fortsättning på nästa sida. SW Grundläggande anvisningar 19

24 5 Konfigurationssidan eller sidorna innehåller uppgifter om hur skrivaren är konfigurerad. Obs Om det finns en HP JetDirect-skrivarserver i skrivaren kommer även en konfigurationssida för JetDirect att skrivas ut. Obs Om konfigurationssidan inte skrivs ut på rätt sätt ska du läsa kapitlet om felsökning i online-användarhandboken för skrivaren. 20 Grundläggande anvisningar SW

25 Steg 10. Anslut skrivarkablarna Skrivaren HP LaserJet 4050 har fyra gränssnittsportar: IEEE-1284, parallell RS-232C, seriell tillbehör FIR Skrivaren HP LaserJet 4050 N innehåller även ett HP JetDirect 600N-skrivarserverkort med en Ethernet 10/100Base-TX-port (RJ-45). Kabel och port för FIR Kabel och port för tillbehör 10/100Base-TXkabel och RJ-45-port Seriell kabel och port Parallellkabel och IEEE-1284-port Figur 7 Portar SW Grundläggande anvisningar 21

26 Anslut parallellkabeln Använd parallellporten när du direktansluter skrivaren till en persondator. Viktigt Kontrollera att skrivaren är avstängd innan du ansluter parallellkabeln. Obs Använd en IEEE-1284-kompatibel kabel (dessa kablar är tydligt märkta med IEEE-1284 ) för att få en pålitlig anslutning. Endast IEEE-1284-kablar stöder alla de avancerade funktionerna i skrivaren. 1 Anslut parallellkabeln till parallellporten. 2 Knäpp fast trådklämmorna så att kontakten sitter ordentligt fast i skrivaren. Det ska gå lätt att sätta i kabelkontakten. Om så inte är fallet ska du kontrollera att du har vänt den åt rätt håll. Anslut den andra änden av kabeln till rätt port på datorn. 22 Grundläggande anvisningar SW

27 Anslut den seriella kabeln Om du ansluter skrivaren till den seriella porten ska du följa dessa anvisningar. Viktigt Kontrollera att skrivaren är avstängd innan du ansluter den seriella kabeln. Viktigt Anslut inte en seriell kabel till tillbehörsporten. 1 Anslut den seriella kabeln till den seriella porten. Det ska gå lätt att sätta i kabelkontakten. Om så inte är fallet ska du kontrollera att du har vänt den åt rätt håll. 2 Lås fast den seriella kabelkontakten med hjälp av de två skruvarna. Anslut den andra änden av kabeln till rätt kontakt på datorn. SW Grundläggande anvisningar 23

28 Anslut till ett Ethernet 10/100Base-TXnätverk Använd RJ-45-porten för att ansluta skrivaren till ett Ethernet 10/100Base-TX-nätverk. Viktigt Kontrollera att skrivaren är avstängd innan du ansluter kabeln till RJ-45-porten. Anslut en partvinnad nätverkskabel till RJ-45-porten på HP JetDirect 600N-skrivarserverkortet. Anslut den andra änden av kabeln till nätverket. Obs Obs En korrekt länk medför att lampan 10 eller 100 vid porten tänds när skrivaren slås på. Läs kapitlet om felsökning i online-användarhandboken om skrivarservern inte kan länka till nätverket. 24 Grundläggande anvisningar SW

29 Tillbehörsport Tillbehörsporten används för de extra enheter för pappershantering (extern inmatning, utmatning och efterbehandling) som tillhandahålls från av HP auktoriserade tillverkare. Installationsanvisningar för dessa tillbehör finns i den dokumentation som medföljer respektive produkt. Viktigt Viktigt Kontrollera att skrivaren är avstängd innan du ansluter en enhet till tillbehörsporten. Anslut inte tillbehörskabeln till den seriella porten. SW Grundläggande anvisningar 25

30 Anslut HP Fast InfraRed Receiver Figur 8 FIR-porten på skrivaren HP LaserJet 4050 TN Följ anvisningarna nedan när du ska ansluta HP Fast InfraRed Receiver till skrivaren: 1 Stäng av strömbrytaren på skrivaren. 2 Anslut kabeln från HP Fast InfraRed Receiver till FIR-porten på baksidan av HP LaserJet-skrivaren. Obs Du kan placera HP Fast InfraRed Receiver på ett bord eller montera den på sidan av skrivaren med hjälp av kardborrefästena enligt illustrationen i Figur 9 på sidan Fäst den ena kardborrebiten i det runda urtaget på undersidan av HP Fast InfraRed Receiver (se Figur 9). 4 Fäst den andra kardborrebiten på sidan av skrivaren (se Figur 9 på sidan 27). 5 När HP Fast InfraRed Receiver sitter på skrivaren ska den befinna sig i närheten av den främre kanten på skrivaren enligt illustrationen i Figur 10. Denna placering ger största möjliga område inom vilket den portabla datorns FIR-port kan fungera. 26 Grundläggande anvisningar SW

31 Figur 9 Fastsättning av kardborrebitarna Figur 10 HP Fast InfraRed Receiver efter installationen Ytterligare upplysningar finns i användarhandboken för HP Fast InfraRed Receiver. SW Grundläggande anvisningar 27

32 Steg 11. Installera skrivarprogrammet Skrivaren levereras med skrivarprogram på en cd-skiva. Du måste installera skrivardrivrutinerna på denna cd för att du till fullo ska kunna utnyttja alla funktionerna i skrivaren. Om det inte finns någon cd-enhet i din dator, men du har tillgång till en sådan, kan du kopiera filerna på cd-skivan till disketter, så att du kan installera programmet på din dator. De aktuellaste drivrutinerna finns på Internet. Beroende på datorns Windows-konfiguration kontrollerar skrivarprogrammet under installationen automatiskt om det finns möjlighet att koppla till Internet för nedladdning av den senaste programvaran. Sidorna om HP Kundtjänst och support längst fram i online-användarhandboken för skrivaren innehåller ytterligare upplysningar om du inte har tillgång till Internet. 28 Grundläggande anvisningar SW

33 Installera Windows Skrivarprogram Obs HP JetDirect Skrivarserver Installationshandledning för program eller användarhandboken för nätverksprogrammet innehåller anvisningar för konfiguration av skrivaren för det aktuella nätverket. Om du använder Windows 95/98 eller NT Stäng alla tillämpningsprogram som körs. 2 Sätt in cd-skivan i cd-enheten. (Beroende på hur datorn är konfigurerad kan det hända att installationsprogrammet startar automatiskt.) 3 Klicka på Start. 4 Klicka på Kör. 5 Skriv D:\SETUP (eller tillämplig enhetsbokstav) i rutan Kommandorad och klicka på OK. 6 Följ anvisningarna som visas på datorskärmen. Om du använder Windows 3.1 eller 3.11 * 1 Stäng alla tillämpningsprogram som körs. 2 Sätt in cd-skivan i cd-enheten. 3 Öppna Windows Programhanteraren och klicka på menyn Arkiv. 4 Klicka på Kör. 5 Skriv D:\SETUP (eller tillämplig enhetsbokstav) i rutan Kommandorad och klicka på OK. 6 Följ anvisningarna som visas på datorskärmen. Obs De aktuellaste samt ytterligare drivrutiner finns på webbadress * Inkluderar endast PostScript Nivå 1-emulering för Windows 3.1x och HP FontSmart. SW Grundläggande anvisningar 29

34 Installera Macintosh Skrivarprogram 1 Avsluta alla öppna tillämpningar. 2 Sätt in cd-skivan i cd-enheten. 3 Dubbelklicka på symbolen Installerare och följ anvisningarna som visas på skärmen. 4 Öppna Väljaren i Apple-menyn. 5 Klicka på symbolen Apple LaserWriter 8. Om denna symbol inte finns i fönstret ska du kontakta Macintosh-återförsäljaren. 6 Om datorn är ansluten till ett nätverk med flera zoner ska du välja den zon i rutan AppleTalk-zoner där skrivaren är ansluten. Om du inte vet vilken zon som används ska du fråga nätverksadministratören. 7 Dubbelklicka på lämplig skrivare. En symbol för skrivbordsskrivare ska visas. 8 Stäng Väljaren genom att klicka på stängningsrutan i det övre, vänstra hörnet. 30 Grundläggande anvisningar SW

35 Steg 12. Utskrift med HP Fast InfraRed Receiver HP InfraRed Receiver innebär att du kan skriva ut utan kablar från alla IRDA-kompatibla portabla enheter (såsom en laptopdator) till HP LaserJet 4050 (om tillbehöret FIR är installerat). Utskriftsanslutningen etableras genom att du placerar den sändande infraröda porten (FIR) inom överföringsområdet. Observera att anslutningen kan blockeras av ett objekt, t ex en hand, papper, direkt solljus eller annat starkt ljus som lyser direkt in i någon av FIR-portarna. Systemkrav Du behöver följande för att kunna skriva ut med HP Fast InfraRed Receiver: mottagaren ska vara ansluten till denna skrivare en IRDA-kompatibel portabel eller annan IR-kapabel värddator som stöder IRLPT eller kommunikationstekniken JetSend via IR Microsoft Windows 9x eller Mac 8.5 med drivrutinen LaserWriter 8.6 eller senare. Obs Det kan hända att äldre, icke IRDA-kompatibla datorer inte är kompatibla med HP Fast InfraRed Reciever. Om du får problem när du skriver ut med HP Fast InfraRed Reciever ska du kontakta tillverkaren eller återförsäljaren av den portabla datorn för att kontrollera att den är kompatibel med IRDA-standarden. Ytterligare upplysningar finns i användarhandboken för HP Fast InfraRed Reciever. SW Grundläggande anvisningar 31

36 Steg 13. Verifiera skrivarinstallationen Det enklaste sättet att kontrollera om installationen har lyckats är att skriva ut ett dokument från ett tillämpningsprogram. 1 Starta ett tillämpningsprogram och öppna eller skapa ett enkelt dokument. 2 Kontrollera att du har valt rätt skrivardrivrutin. 3 Skriv ut dokumentet. Om dokumentet skrivs ut är installationen klar. Om ingenting skrevs ut ska du läsa kapitlet om problemlösning i online-användarhandboken för skrivaren. 32 Grundläggande anvisningar SW

37 Steg 14. Öppna användardokumentationen på cd-skivan Användardokumentationen på cd-skivan innehåller onlineanvändarhandboken för skrivaren, HPJetDirect Skrivarserver Installationshandledning för program, användarhandboken för HPFast InfraRed Receiver och Adobe Acrobat Reader på engelska. Du kan läsa denna dokumentation direkt från cd-skrivan eller kopiera den till din hårddisk. Obs Du måste ha installerat Adobe Acrobat Reader på ditt system för att kunna läsa användardokumentationen. Läs in Adobe Acrobat Reader från cd-skivan Om du använder Windows 95/98 eller NT Dubbelklicka på ikonen för cd-enheten i fönstret Den här datorn. 2 Dubbelklicka på rotmappen ADOBE och välj det operativsystem som används på den aktuella datorn. Den engelska versionen av Acrobat Reader kopieras till hårddisken. Om du använder Windows 3.1x eller NT Dubbelklicka på Filhanteraren i fönstret Huvudgrupp och dubbelklicka sedan på cd-enheten. 2 Dubbelklicka på rotkatalogen ADOBE och välj det operativsystem som används på den aktuella datorn. Den engelska versionen av Acrobat Reader kopieras till hårddisken. Obs Om du redan har installerat Acrobat Reader på datorn och vill ha den senaste versionen, eller om du vill ha programmet på ett annat språk än engelska, ska du logga in på adress på webben. SW Grundläggande anvisningar 33

38 Läs användardokumentationen från cd-skivan Om du använder Windows 95/98 eller NT Dubbelklicka på ikonen för cd-enheten i fönstret Den här datorn. 2 Dubbelklicka på lämplig dokumentationsmapp. 3 Dubbelklicka på det språk du vill använda. 4 Dubbelklicka på det dokument du vill läsa. Om du använder Windows 3.1x eller NT Dubbelklicka på Filhanteraren i fönstret Huvudgrupp och dubbelklicka sedan på cd-enheten. 2 Välj lämplig rotkatalog för dokumentationen. 3 Dubbelklicka på det språk du vill använda. 4 Dubbelklicka på det dokument du vill läsa. 34 Grundläggande anvisningar SW

39

40 Copyright 1999 Hewlett-Packard Co. Tryckt i Tyskland Artikelnummer C Tryckt på returpapper *C * *C * C