Studier på svenska vid Veterinärmedicinska fakulteten läsåret

Transkript

1 Studier på svenska vid Veterinärmedicinska fakulteten läsåret Undervisning = Undervisning på svenska som ingår i studieavsnittet Studerande = Hur den studerande kan använda svenska i studieavsnittet Material = Material på svenska som behandlar studieavsnittets tema ******************************************************************************** Avdelningen för veterinärmedicinska biovetenskaper Allmänt material för första året: Sveriges Lantbruksuniversitet, Fakulteten för veterinärmedicin och husdjursvetenskap: Alla kurser: (klicka på kursens namn och välj litteratur) Celler och vävnader Studerande: Övningsarbetena kan göras på svenska (vävnadsstrukturer namnges och förklaras kort på bilderna). De studerande får en termlista på svenska. Osteologi Muskellära och ledlära Cellulär metabolism Undervisning: Möjligen en föreläsning på svenska. Neurobiologi Blodomlopp och andning 1

2 Cell- och molekylärbiologi Undervisning: Möjligen en föreläsning på svenska. Studerande: Den skriftliga delen av laboratoriestudierna kan skrivas på svenska. Material: Begreppskort (flash cards) med texten på två språk planeras. Utvecklingsbiologi Studerande: Studiedagbok på svenska. Mikroskopisk anatomi Studerande: Övningsarbetena kan skrivas på svenska. Material: De studerande får en termlista på svenska. Matsmältning och allmän ämnesomsättning Undervisning: Föreläsningen om levern hålls på svenska, handledning av grupparbeten på svenska. Komparativ anatomi och fysiologi Studerande: Studiedagboken och grupparbeten kan skivas på svenska. Homeostas och reproduktion Studerande: Grupparbeten kan skivas på svenska. Allmän bakteriologi Studerande: Studiedagboken kan skrivas på svenska. Material: Begreppskorten och en del av kursmaterialet finns översatt till svenska. Virologi Studerande: Den obligatoriska uppgiften kan skrivas på svenska. Immunologi - Specifik bakteriologi och mykologi Studerande: Grupparbeten kan skrivas och presenteras på svenska. Förhandsuppgiften om mikrobläkemedel kan skrivas på svenska. Material: En databas (VetBakt/VetBact) med information om bakterier av veterinärmedicinskt intresse på svenska och engelska: En del av materialet som gäller laboratoriestudierna är på svenska. Det kommer att finnas begreppskort som översätts till svenska. Allmän patologi Undervisning: En svenskspråkig lärare är handledare för kandidat- och licentiatavhandlingar. Speciell organpatologi 2

3 Undervisning: Obduktionsövningarna görs i en svenskspråkig grupp och övningsarbetena kan göras delvis på svenska. Undervisning: En svensk lärare är handledare för kandidat- och licentiatavhandlingar. Veterinärmedicinsk parasitologi Material: Materialet om renens parasiter har översatts till svenska. De studerande har sammanställt en termlista. Veterinärmedicinsk genetik Studerande: Hemuppgifterna kan skivas på svenska. Husdjurens topografiska anatomi Undervisning: Grupparbeten kan handledas på svenska. Obduktionskurs Studerande: Obduktionen kan utföras på svenska, liksom övriga tentamina. Veterinärmedicinsk infektionsepidemiologi Studerande: Sjukdomsberedskapsövningarna kan göras på svenska, svenskspråkiga studerande går igenom och bedömer varandras hemtentamina. Vid genomgången av beredskapsövningarna kan man presentera sin del av grupparbetet på svenska. Material: Nya begreppskort som har översatts till svenska. Lagstiftningen finns på svenska. Evidensbaserad veterinärmedicin Studerande: Epidemiologiska forskningsplanen kan skrivas på svenska. Material: Nya begreppskort som har översatts till svenska. Anatomi, biokemi och fysiologi i kliniskt arbete **** Avdelningen för klinisk häst- och smådjursmedicin Introduktion i klinisk häst- och smådjursmedicin Studerande: Studiedagböcker och eventuella uppgifter kan skrivas på svenska. Några interaktionsövningar kan göras på svenska. Veterinärmedicinsk farmakologi och toxikologi Studerande: Hemuppgifter och grupparbete kan skivas på svenska. Grunderna i diagnostisk bildanalys 3

4 Internmedicin, smådjur Neurologi och oftalmologi Smådjurskirurgi Undervisning: Svenskspråkiga lärare som svarar på svenska frågor först på svenska. Lärarna håller sina föreläsningar på svenska på Svenska dagen. Hästsjukdomar Anestesiologi och intensivård Kliniskt arbete Undervisning: I hästsjukhuset ordnas morgonronder på svenska, i smådjurssjukhuset ger svenskspråkiga lärare anvisningar på svenska när det är lämpligt, två av de valfria veckorna kan genomföras vid en svensk praktik utanför universitetsdjursjukhuset. Studerande: De studerande kan tala svenska med svenskspråkiga kunder. Klinisk farmakologi och toxikologi Studerande: Patientrapporterna kan skivas på svenska. **** Avdelningen för klinisk produktionsdjursmedicin Veterinäretik och djurskydd (timing: 1-3 läsåret) Studerande: Studiedagbok på svenska. Husdjurens etologi och välfärd Undervisning: Sex föreläsningar på svenska Inledning till veterinärmedicinsk forskning Studerande: Par- och grupparbeten samt intervjuuppgifter kan göras på svenska. Klinisk näringslära för djur - Lantgårdspraktik Undervisning: Praktiken kan genomföras på en gård i Sverige / på en gård där man talar svenska. Studerande: Redogörelsen för praktiken kan skivas på svenska. Introduktion i klinisk produktionsdjursmedicin 4

5 Material: DVD på svenska om fårets konditionsklassificering, video om avlivning av får på finska, svenska och estniska, Djurhälsovårdens material på svenska. Reproduktionsvetenskap för husdjur Undervisning: Två föreläsningar på svenska. Studerande: I reproduktionslära övar man telefondiskussioner med kunder och anamneser på svenska. Material: Nättentamens 200 flervalsfrågor med fem svarsalternativ har översatts till svenska. Tentamen består av 20 frågor. Den studerande väljer att göra tentamen på svenska eller finska. En termlista på svenska är under arbete. Hälso- och sjukvård för produktionsdjur Undervisning: Enstaka föreläsningar om svinet har hållits på svenska. Kliniskt arbete Undervisning: Två av de valfria veckorna kan genomföras vid en svenskspråkig praktik utanför universitetsdjursjukhuset. Studerande: De studerande kan tala svenska med svenskspråkiga kunder. ***** Avdelningen för livsmedelshygien och miljöhälsa Veterinär som tjänsteman Studerande: Grupparbetet kan göras och presenteras på svenska, uppsatsen kan skivas på svenska. Köttbesiktning Material: Biblioteket har en bok på svenska som alla använder, Köttkontroll, material, (23 exemplar anskaffas till biblioteket), lagstiftningen finns på svenska. Besiktningsveterinärpraktik med betoning på slakteriövervakning Undervisning: Praktiken kan genomföras under en svenskspråkig besiktningsveterinärs handledning. Veterinärvård I Livsmedelshygien Studerande: Projektet om hygienisk kvalitet kan göras på svenska. Miljöhygien - Livsmedels- och miljötoxikologi Material: Det finns cirka 500 tentamensfrågor (rätt/fel-frågor) på finska och svenska. Veterinärvård II 5

6 Som veterinär ut i arbetslivet Studerande: Portfoliouppgiften kan göras på svenska, bl.a. ansökningshandlingarna. Lagstiftning och tillsyn inom miljö- och hälsoskyddet Undervisning: En tvåspråkig föreläsning och föreläsningsdiorna har svensk text. Studerande: Lagövningen och seminarieuppsatsen kan skrivas på svenska. Material: På Livsmedelsverkets (Sverige) webbplats finns anvisningar och termer på svenska. Praktik i miljö- och hälsoskydd Undervisning: Praktiken genomförs på tillsynsenheter i Finland, av vilka en del använder svenska. Studerande: Den studerande kan använda svenska om praktiken genomförs vid en svenskspråkig tillsynsenhet. Praktikdagboken kan skivas på svenska. 6