A MAGAZINE FROM THE WORLD LEADER IN AUTOMATED WASTE COLLECTION

Transkript

1 A MAGAZINE FROM THE WORLD LEADER IN AUTOMATED WASTE COLLECTION Tema: norra spanien 2:07 News Mairena spanien, agurain- det historiska arvet, santander- miljöåtgärder som syns, san sebastian- smart lösning på terminalplacering, Llodio- stor miljömedvetenhet, Barakaldo- vakuumsystemens Mekka

2 Ansvarig utgivare Christer Öjdemark, VD Envac Centralsug AB Stora steg för mindre städer På Envac har vi länge levt i villfarelsen att det är endast större städer som har råd och anledning att installera våra avfallshanteringssystem. I våra stora städer förefaller utmaningarna för avfallsinsamlingen vara som störst. Mycket människor och mycket avfall på liten yta, höga krav på tillgänglighet och hygien parat med finansiella resurser har gjort att vi fokuserat på större städer i befolkningstäta regioner framför mindre städer på landsbygden. Chefredaktör Jonas Törnblom, Director Corporate Marketing & Communication Envac Centralsug AB jonas.tornblom@envac.se Redaktionsledning Jonas Törnblom Maria Ståbi Men efter att ha tagit del av argumenten för underjordiska avfallssystem i fem mindre städer i norra Spanien har vi anledning att revidera vår uppfattning. Avfallsinsamlingen kan vara väl så problematisk i en mindre stad. Dessutom är kostnaderna oftast högre i och med att konkurrensen är mindre och stordriftsfördelarna lägre. Tack vare den framgångsrika installationen i Vitoria, huvudstaden i Baskien, har många städer i regionen beslutat att förlägga avfallshanteringen under jord. De fem städerna i norra Spanien som beskrivs i detta nummer ger dock fler intressanta perspektiv. Respekten för det historiska, kulturella arvet som en viktig faktor för att skapa harmoni och kontinuitet i stadsmiljön är gemensamt för dem alla. Samtidigt uppvisar man ett stort engagemang för att möta de miljömässiga utmaningar städerna står inför och man väljer ny, innovativ teknik snarare än begränsningar och inskränkningar. Många mindre och mellanstora städer bör kunna inspireras av vad denna lyckade formel av bevarande och förnyelse innebär för stadens attraktivitet. San Sebastian, Spanien Skribenter Jonas Törnblom Maria Ståbi Fotografier Envac Centralsug AB Produktion Maria Ståbi & ReklamAssistans, Motala Repro Lithoteknik, Motala Tryck och distribution AB Danagårds Grafiska, Ödeshög Jonas Törnblom Redaktör ENVAC CENTRALSUG AB Stockholm Sverige Besöksadress: Bryggvägen 16 Tel: Fax:

3 Envacs hitintills största order i Andalusien i Spanien Den 20 november 2007 blev det officiellt bekräftat att Envac fått sin hitintills största beställning på ett underjordiskt avfallstransportsystem i Andalusien i södra Spanien. Anläggningen, som kommer att installeras i Mairena de Aljarafe, en förort till Sevilla, kommer att hantera avfall och förpackningar för återvinning från såväl bostäder som affärer motsvarande hushåll. I kontraktet ingår även underhåll och drift av anläggningen i 20 år. Det intressanta med projektet i Mairena är att man planerar att de bägge avfallsterminalerna som är slutpunkterna för Envacs rörsystem kommer att inrymma ett miljöinformationscentrum. Miljöcentrumet, som är inspirerat av ett besök i Hammarby Sjöstad i Stockholm kommer att fokusera på information om avfall, energi och vatten och man räknar med besök varje vecka året runt från både barn och vuxna. Envacs underjordiska avfallstransportsystem, som omfattar 20 km underjordiska rör med en diameter på 50 cm har en kapacitet att transportera 40 ton avfall och förpackningar per dag. Vid sidan av Envacs underjordiska avfallssystem kommer återvinningsstationer att installeras i området för insamling av papper, kartong, glas m.m. Ett separat underhållskontrakt har slutits med Envac även för dessa fraktioner. Mairenas borgmästare förväntar sig att hela satsningen skall ha en positiv effekt på invånarnas vardag. Förutom en effektivisering av avfallsinsamlingen är projektet förknippat man andra miljöförbättringar som: Man installerar både solceller och solpaneler på taken till Envacs insamlingsterminaler, vilket väsentligt minskar energiåtgången Envacs insamlingsterminaler kommer också att inrymma en bemannad funktion för inlämning av skrymmande och miljöfarligt avfall, men även elektronikavfall, glas, kartonger m.m. Den första fasen av Envacsystemet beräknas tas i drift före utgången av Nytt Envac-kontor i London Med anledning av beställningen av ett vakuumsystem i New Wembley öppnade Envac i september i år sitt första kontor i Storbritannien. Kontoret ligger i Watford i nordöstra London och utgör basen för Envacs verksamhet i Storbritannien och Irland. Julian Gaylor, som nyligen rekryterats som försäljningschef för Envac i Storbritannien och Irland, har tidigare arbetat både med avfallshantering inom det brittiska företaget Taylor och med byggnadsplanering. För kontaktinformation se Envac-terminalen i Mairena de Aljarafe, Spanien

4 agurain Agurain världens minsta stad med underjordiskt avfallssystem Att en stad på 4600 invånare bestämmer sig för att installera ett underjordiskt avfallstransportsystem hör inte till vanligheterna. Trots sin litenhet är Agurain en stad med en imponerande ambition. Visserligen ligger Agurain eller Salvatierra som staden heter på spanska mitt i det välmående Baskien, endast 30 km från Vitoria, men till det yttre skiljer man sig inte från andra mindre spanska landsortstäder. Den gamla, medeltida stadskärnan är omgiven av en delvis intakt ringmur. Stadsrättigheter fick man 750 år sedan, men redan långt tidigare hade Agurain en fast befolkning. Det är påfallande hur väl man vårdat det historiska arvet. Hållbarhet och långsiktighet blir väldigt påtagligt när man ser hur medvetet man anpassat modern teknik till den medeltida stadskärnan. Ett mycket påtagligt exempel är kapellet från 2:a århundradet e.kr. som är helt integrerat i stadshuset. Det används idag som samlingsrum. Agurain är idag en stad i förändring. En växande befolkning ställer också moderna krav. Iñaki Beraza som är stadens borgmästare betonar miljön och ICT som prioritetsområden för stadens utveckling. staden väl anpassad för teknologin Att installera Envacs underjordiska avfallssystem i Agurain är inte ett så märkligt beslut när allt kommer omkring, berättar Iñaki Beraza. Vi gjorde en ordentlig ekonomisk utvärdering och kom till slutsatsen att staden är väl anpassad för teknologin. Avfallsinsamlingskostnaderna är rätt mycket högre för oss än för större städer och vi räknar med att de halveras så att installationen finansieras på mindre än 20 år. Installation av Envac ett definitivt beslut Vi har kommit till slutsatsen att alla andra avfallshanteringslösningar är temporära. Vi har härigenom tagit ett definitivt beslut. Att göra avfallsinsamlingen till en fast del av stadens infrastruktur. Beslutet skall också ses mot bakgrund av den påtagliga respekten för det historiska arvet. Vi har aldrig tilllåtit avfallscontainrar och sopbilar i den historiska stadskärnan. Att sopor kringgärdar sekelgamla monument är

5 inte acceptabelt. Så vi har krävt av stadsinvånarna att lämna avfallet i containrar utanför stadsmuren. Det är naturligtvis inte hållbart i längden, i synnerhet inte för de många äldre som har svårt att gå så långt med sitt avfall så med Envac-systemet har vi hittat en perfekt lösning på problemet. Påverkar medborgarnas attityder och beteenden Vi har dessutom ambitionen att försöka påverka våra invånares attityd med våra investeringar menar Iñaki Beraza. Vi vill öka medborgarnas förståelse och medvetande för vår Kapellet i Agurain, från 2:a århundradet e. Kr., är idag möteslokal i stadshuset gemensamma stad. Om vi får problem med vandalism och brinnande sopcontainers, vilket inte är ovanligt för många städer, får vi betydligt större problem och kostnader. Genom en medveten politik att involvera medborgarna har man bland annat kunna stänga polisstationen som idag är ett kulturcentrum. Att installera ett underjordiskt avfallstransportsystem i den medeltida lilla staden var trots allt inte ett så märkligt beslut. Det märkliga är istället att inte fler mindre städer resonerar på samma sätt. Fakta Agurain/Salvatierra Typ av avfallsfraktioner Restavfall, papper, förpackningar Drifttagning 2007 Kapacitet 7,5 ton avfall/dag Antal anslutna lägenheter lägenheter Antal inkast 118 inkast Rörnätets längd i meter meter Envac s rörledningssystem i Agurain

6 santander Santander miljöåtgärder som syns Teknologier som Envac s är oberoende av stadens storlek, menar Inigo de la Serna, borgmästare i Santander. Problemen med sophantering och framkomlighet är lika stora för oss som för större städer. Nedskräpning och förfulning av stadskärnan är två andra viktiga skäl att välja en annan avfallslösning. Santander vid Spaniens nordkust är en stad på runt invånare. Man firar precis sitt 250 års jubileum som stad. Omgivet av berg och Atlanten har Santander, precis som många andra nordspanska kuststäder, begränsade geografiska möjligheter att expandera. Detta får konsekvenser Inigo de la Serna, borgmästare Santander även för framkomligheten i stadskärnan. Avfallsinsamlingen i Santanders stadskärna sker idag nattetid alla dagar i veckan. Inigo de la Serna blev imponerad av Envacs avfallstransportsystem när han besökte Vitoria för tre år sedan. Han initierade en process med målet att ändra byggnormerna så att staden Santander kan gå in och kräva anslutning till vakuumsystem i tillståndsprövningen. Installation i stadskärnan Men den första installationen man gör kommer staden att finansiera helt själv. Det handlar om ett 3-fraktionssystem för en del av stadskärnan som innefattas av gatorna Castilla och Hermida. Inkasten för såväl hushåll som verksamheter monteras direkt på trottoarerna. Terminalen förläggs helt under jord i direkt anslutning till den östliga infarten. I samband med installationen av vakuumsystemet renoveras avloppsnätet. Det underjordiska avfallstransportssystemet beräknas tas i drift under våren 2008.

7 Total installationstid har då varit drygt 18 månader. Avfallsinsamlingen i Santanders stadskärna sker idag nattetid alla dagar i vecka. Detta är ett av de tyngsta skälen till att man gör investeringen i Envac-systemet. Men genom att kunna eliminera återvinningsstationerna på trottoarerna frigör man dessutom parkeringsytor och ökar framkomligheten. Ett annat viktigt problem som man hoppas få löst är lukt och nedskräpning förorsakad av den öppna avfallshanteringen man har idag. Ytterligare ett system i forskningsbyn Förutom vakuumsystemet i stadens centrum genomförs för närvarande en installation i den nya forskningsbyn PCTCAN (Scientifical and Technological Park of Cantabria). Denna anläggning kommer att hantera papper och restavfall från forskningsverksamheten, 375 lägenheter och ett framtida hotell. Den underjordiska Envac-terminalen i Santander under uppbyggnad

8 forts. santander Miljö ett högprioriterat område Miljöförbättringar är överhuvudtaget ett prioriterat område för staden. Man har nyligen bytt ut belysningen på 2000 ställen för att minska energiåtgången och vad man kallar ljusförorening. Alla nya byggnader har också krav på att installera solpaneler för uppvärmning av varmvattnet. På många offentliga byggnader installeras fotoceller. Alla dessa åtgärder är del av stadens Agenda 21 arbete. Förutom egna insatser bidrar man också till privata entreprenörer som vill göra installationer för att spara energi. Fakta Santander C1 Typ av avfallsfraktioner Drifttagning 2007 Kapacitet Restavfall, papper, förpackningar 1,5 ton avfall/dag Antal anslutna lägenheter 4575 lägenheter Antal inkast Rörnätets längd i meter 164 inkast 4700 meter Envac s rörledningssystem i Santander

9 san sebastian San Sebastian smart lösning på terminalplaceringen Envac-terminalen under motorvägen Den första sopsuganläggningen i San Sebastian är ingen liten satsning. När den tredje fasen av installationen är slutförd 2010 kommer anläggningen att hantera avfall från hushåll samt kommersiella verksamheter, totalt över 10% av San Sebastians befolkning. San Sebastian, en stad med runt invånare, ligger naturskönt belägen vid atlantkusten strax intill den franska gränsen. Redan 1994 tog man beslut om att installera ett underjordiskt avfalls- transportsystem. Man gjorde det efter att ha besökt anläggningen i den olympiska byn i Barcelona samt Envacs installationer i Sevilla och Bilbao. Man hade för avsikt att installera ett system för 400 sociala lägenheter i San Sebastians centrum- men man fann ingen plats för terminalen.

10 forts. san Sebastian Det offentliga rummet är för värdefullt för att användas till att lagra avfall. Första försöket lades på is Planerna lades därför på is till 2002 då man beslutade att installera ett system i området Riberas de Loiola. Man beslutade även att ansluta det angränsande befintliga bostadsområdet Loyola (2500 lägenheter) samt det planerade bostadsområdet Amara (4500 lägenheter). Unik placering av terminalen Men även här hade man problem med att hitta en central placering för terminalen, som var lättillgänglig för lastbilar men samtidigt inte inkräk- Borgmästare Odón Elorza i samspråk med Envac s Jonas Törnblom tande på bostadsområdena. Till slut Lättillgänglig för tung trafik, utan bestämde man sig för att inrymma behov av att köra in i bostadsområdet och centralt placerad för alla tre terminalen under fästet till motorvägsbron över floden Urumea. Det områden som skall anslutas. Dessutom är alternativintäkten för marken är en genial placering, en logistisk fullträff. under motorvägen i princip noll. Bland de Högsta bostadspriserna i Europa Även om det är staden som är ägare till det underjordiska avfallstranportsystemet finansieras det genom att investeringskostnaderna bakas in i tomtpriset för investerarna. Eftersom San Sebastian har bland de högsta bostadspriserna i Europa lägenheterna i Riberas de Loyola kommer Envac s inkast under installation i San Sebastian 10

11 att säljas för 6000 per kvadratmeter har staden inte haft några problem med att hitta intresserade investerare. Samtidigt poängterar stadens borgmästare Odón Elorza att skälet till att man beslutat installera i ett automatiserat avfallstransportsystem är att man anser att det offentliga rummet är för värdefullt för att användas till att lagra avfall. Systemet befriar våra gator och parker från en sanitär olägenhet menar Odón Elorza. När fas 2 av systemet installeras måste dock staden stå för finansieringen av rörnätet eftersom det installeras i ett befintligt bostadsområde. Fakta San Sebastian (Riberas de Loiola, Loyola, Amara) Typ av avfallsfraktioner Restavfall, förpackningar Drifttagning 2010 Kapacitet 28 ton avfall/dag Antal anslutna lägenheter lägenheter Antal inkast 338 inkast Rörnätets längd i meter meter Envac s rörledningssystem i San Sebastian 11

12 llodio Llodio stor miljömedvetenhet trots sin litenhet Llodio, som har invånare ligger inte långt från Bilbao i norra Spanien. Även om staden är liten finns en utbredd miljömedvetenhet. Inom ramen för Agenda 21-arbetet är man mycket angelägen om att skapa en harmonisk och vacker stad. En av prioritetsfrågorna har varit att skapa en bättre innerstadsmiljö. En ökande trafik har medfört trängsel, avgaser och buller. Ett sätt att förbättra situationen har varit att installera underjordiska avfallstransportsystem. 12

13 Det var för exakt 8 år sedan som vakuumsystem föreslogs för första gången, minns Jon Karla Menoio Llano, borgmästare i Llodio. Förslaget kom från den politiska oppositionen som då befann sig i regerande ställning. Men idén var så bra, inflikar José Luis Juaristi, Envac s ansvarige i regionen, att inte bara Jon Karla Menoio Llano godkände den och skapade förutsättningar för projektets genomförande utan också utvidgade ambitionen till att omfatta i princip hela staden. Man har valt att installera systemet i två faser. Envac har fått i uppdrag att leverera avfallssystem för hantering av tre separata fraktioner förpackningar, papper och restavfall för båda faserna. Installationen av den första fasen, som omfattar ungefär 50% av staden påbörjades tidigare i år och beräknas vara klar för invigning under våren Besökte andra Envacanläggningar Installationerna finansieras helt av staden själv, utan externa bidrag. Såväl de boende som de kommersiella Jon Karla Menoio Llano, borgmästare Llodio verksamheterna kommer att anslutas till Envacs nya NOA-inkast. Staden har hög tilltro till teknologin efter att ha besökt Envac-anläggningar i Barcelona, Sevilla, Portugalete och Vitoria. Ett bevis på detta, påpekar José Luis Juaristi, är att man placerat avfallsterminalen precis i anslutning till stadens sjukhus. Fakta Llodio Typ av avfallsfraktioner Restavfall, papper, förpackningar Drifttagning Våren 2008 Kapacitet 10 ton avfall/dag Antal anslutna lägenheter 6783 lägenheter Antal inkast Rörnätets längd i meter 376 inkast meter Envac s rörledningssystem i Llodio 13

14 forts. llodio En av prioritetsfrågorna har varit att skapa en bättre innerstadsmiljö. Ett sätt att förbättra situationen har varit att installera underjordiska avfallstransportsystem. Att vakuumsystemet har fått sådant gehör i staden är inte så konstigt mot bakgrund av andra miljöinvesteringar man genomför. För närvarande installeras solceller på stadens offentliga byggnader för att generera klimatneutral energi. Alla stadens bilar byts ut till hybridbilar och man ser dessutom över den offentliga belysningen för att minska energiåtgången och ljusföroreningar nattetid. Även i Llodio är tilltron till framtiden och respekten för det förgångna påfallande. Behovet av att förbättra stadsmiljön ses som en möjlighet att stärka stadens profil snarare än ett organisatoriskt och finansiellt hinder. José Luis Juaristi, Ansvarig för Envac i norra Spanien 14

15 barakaldo Barakaldo vakuumsystemens Mekka Barakaldo, beläget 15 km från Bilbao, vid den nordspanska atlantkusten, och med 90,000 invånare har tagit ett unikt och radikalt beslut. Man installerar sex separata Envacsystem täckande hela stadens sophantering. Vi behövde förbättra vår avfallsinsamling eftersom vi hade problem med buller, trafikstockningar och nedskräpning motiverar Jesús Mª González Suances, vice borgmästare och ansvarig för stadsutvecklingsfrågor besluten att installera underjordiska avfallssystem. Jesús González, som tidigare var direktör för avfallsinsamlingen i staden berättar att man passar på att installera avfallssystemet samtidigt som man förnyar hela det underjordiska infrastrukturnätverket vatten, avlopp, elektricitet, optiska fibrer m.m. Den första systeminstallationen påbörjades 1998 och slutfördes Det var i ett gammalt nedgånget industriområde, Urban-Galindo som omvandlats till ett modernt bostadsområde. Det andra systemet, i stadens historiska stadskärna, slutfördes förra året. Ytterligare 4 system är under byggnation. Påverkade av andra lyckade Envacinstallationer i bl a Barcelona och Sabadell, men inte utan tvivel i början är man nu helt övertygad om att det här är rätt sätt att samla in avfall. Och stadens invånare håller med. Flera användarundersökningar och upprepade krav från personer i ännu icke-anslutna områden ger politikerna fullt stöd för denna radikala approach. Envac s rörledningssystem i Barakaldos historiska stadskärna Fakta Barakaldo C3 Typ av avfallsfraktioner Drifttagning 2006 Kapacitet Restavfall, förpackningar 13 ton avfall/dag Antal anslutna lägenheter 4080 lägenheter Antal inkast Rörnätets längd i meter 163 inkast 8400 meter 15

16 Envac Huvudkontor norra europa södra Europa ASIen ENVAC CENTRALSUG AB SE Stockholm Sverige Besökare: Bryggvägen 16 Tel: +46 (0) norra europa ENVAC SCANDINAVIA AB Box 8849 SE Göteborg Sverige Tel: +46 (0) ENVAC SCANDINAVIA AB SE Stockholm Sverige Tel: +46 (0) ENVAC SCANDINAVIA AB Sångleksgatan 6D SE Malmö Sverige Tel: +46 (0) OPTIBAG SYSTEMS AB Box 320 se Mjölby Sverige Tel: +46 (0) ENVAC DANMARK A/S Klovermarksvej 70 dk-2300 Köpenhamn S Danmark Tel: kbh@envac.dk ENVAC DANMARK A/S Postboks 1223 dk-8210 Aarhus V Danmark Tel: kbh@envac.dk ENVAC NORGE AS Ensjøveien 23B no-0655 Oslo Norge Tel: firmapost@envac.no ENVAC NORGE AS/BIR Bossug AS (Conrad Mohrs veg 15) Postboks 6004 NO-5072 Bergen, Norge Tel: morten.straume@bir.no ENVAC NORGE AS Postboks 47 NO-9251 Tromsö, Norge Tel: stian.haugen@envac.no ENVAC NORGE AS C/O Cowi AS Postboks 2564 Sentrum NO-7414 Trondheim, Norge Tel: firmapost@envac.no CENTRALNED BV P.O. Box 318 NL-2130 AH Hoofddorp Holland Tel: info@centralned.nl ENVAC UK LTD 54 Clarendon Road Watford WD17 1DU Storbritannien Tel: ENVAC IBERIA S.A. Parque Empresarial El Carralero nave 3 es Majadahonda Madrid Spanien Tel: envac@envac.es ENVAC IBERIA S.A. Diputación, a es Barcelona Spanien Tel: barcelona@envac.es ENVAC IBERIA S.A. Edificio Albia 2 C/San Vicente 8-1a pl. local C es Bilbao Spanien Tel: bilbao@envac.es ENVAC IBERIA S.A. Avenida Innovación s/n Edificio Hércules,1 Oficina 5 es Sevilla Spanien Tel: sevilla@envac.es ENVAC IBERIA S.A. Avenida Pio XII, 1 esc 3, 1 es Valencia Spanien Tel: levante@envac.es ENVAC IBERIA S.A. C/Lascaray, 6bis - Oficina 12 es Vitoria Spanien Tel: bilbao@envac.es ENVAC IBERIA S.A. Avenida de los Juegos del Mediterráneo, s/n ES Retamar Almería Spanien Tel: sevilla@envac.es ENVAC FRANCE 13 avenue des Saules bp Oullins Cedex Frankrike Tel: contact@envac.fr ENVAC PORTUGAL Alameda dos Oceanos D-Esc 7 Parque das Naçoes pt Lissabon Portugal Tel: info@envac.pt ENVAC ITALY Via Ausonio Milano Italien Tel: info@envac.it ENVAC FAR EAST LTD. rm 3603, 36/f China Resources Building 26 Harbour Road Wanchai Hong Kong Tel: fanny.fung@envac.com.hk ENVAC ENVIRONME- NTAL TECHNOLOGY CO.LTD Office 1509, CITS Mansion 1277 Beijing Xi Rd Jingan Distict Shanghai Kina Tel: angela.wang@envac.com.cn ENVAC ENVIRONME- NTAL TECHNOLOGY (BEIJING) CO. LTD Rm 9802, 8/F Jing Shi Hotel 19 Xinjiekouwai Ave Haidian District Beijing Kina Tel: arnold.wang@envac.com.cn GUANGZHOU ENVAC ENVIRONMENT TECHNOLOGY CO. LTD Office , 35F/L, China Shine Plaza 9 Linhexi Rd Tianhe District Guangzhou Kina Tel: envac.gz@envac.com.cn ENVAC MACAU LTD Rua Dr Pedro José Lobo no. 1-3 Ed. Banco Luso Internacional 12-andar, Salas 1209 Macau ENVAC SINGAPORE PTE. LTD. 161 Lavender Street, #02 10 Singapore Tel: info@envac.com.sg ENVAC MALAYSIA Envac (M) Sdn Bhd Lot 216 b, 2nd Floor Podium Block, Faber Towers Jalan Desa Bahagia, Taman Desa Kuala Lumpur Malaysia Tel: envacmsia@envac.com.my ENVAC KOREA CO LTD. 5F, Kyobo Building 1-16, Byollyang-dong, Gwacheon-City Gyeonggi-do, Korea Tel: cskorea@envac.co.kr ENVAC MIDDLE EAST FZE Emaar Gold & Diamond Park Building 6, Office 211 PO Box Dubai - UAE Tel: info@envac.ae ENVAC QATAR WLL P.O. Box Doha- Qatar UAE Tel: info@envac-qatar.com 16