Användarhandbok Navigationsprogramvaran

Transkript

1 Användarhandbok Navigationsprogramvaran

2 - 2 - Innehållsförteckning 1 Idrifttagande Viktiga informationer Alternativ installering av navigationssystemet från ett minneskort Ytterligares kartmaterial Överföring av kartmaterial till ett minneskort Överföring av installationsfiler och kartmaterial till interna minnet Överföring av information (GoPal Assistant) Betjäning av navigationsprogramvaran Symboler Kort Mål Välj markeringen som mål Sök efter Favoriter Sista orterna Ruttoptioner Foga till favoriter Ange orten på kartan Beräkna rutten Snabbsökning Sökning efter omkrets Ruttplanering Spara aktuell position Förvalta målminnet Rutt Gå till Ändra rutt Vägbeskrivning Ruttoptioner Stoppa väganvisning Visa D-kort resp. 3D-kort Pilöversiktsbild Trafiksituation Kompass Reseinfo Ytterligare användningar Inställningar Apparatinställningar Bild Ljudstyrka... 21

3 Språk Välj navigationsområde Hastighetsvarning Söka efter TMC-sändare TMCpro-sökning Omväg Favoritbensinmackar Kategori för snabbsökning Info Ytterligare hänvisningar Ansvar Varumärken... 25

4 Idrifttagande I detta kapitel finner Du informationer till följande teman: 1.1 Viktiga informationer 1.2 Alternativ installering av navigationssystemet från ett minneskort 1.3 Ytterligares kartmaterial 1.4 Överföring av kartmaterial till ett minneskort 1.5 Överföring av installationsfiler och kartmaterial till interna minnet 1.6 Överföring av information (GoPal Assistant)

5 Viktiga informationer Av säkerhetsskäl får föraren inte göra några inmatningar under färden. Navigationssystemets anvisningar är rekommendationer. I vilket fall som helst måste vägtrafikordningen beaktas. Fordonsfönster av termoglas eller fönster belagda med förångad metall inskränker GPSmottagningen kraftigt. För det mesta har denna metallisering en speciell öppning bakom vilken man kan placera navigationsapparaten. Om detta inte är fallet måste man montera en i handeln förekommande GPS-antenn på utsidan, t.ex. på fordonstaket. 1.2 Alternativ installering av navigationssystemet från ett minneskort Mjukvaran för ditt navigationssystem kan även installeras från ett minneskort som har anpassats för detta. Förinstallerad mjukvaran måste först avinstalleras (se användarhandboken). Vid första användningen måste navigationssystemet installeras. Gör så här: a. Ta försiktigt ut minneskortet ur förpackningen. Se till att kontakterna inte rörs vid eller blir smutsiga. b. Sätt i minneskortet i SD-/MMC läsaren. c. Klicka på OK för att installera användningen. När all data har kopierats till ditt navigationssystem visas huvudskärmen där du kan göra alla inställningar till navigationssystemet. Notera Var vänlig beakta att man efter installationen av programvaran måste motta en giltig GPSsignal samt att tidszonen måste ställas in så att korrekt ankomsttid kan beräknas vid framtida ruttberäkningar. 1.3 Ytterligares kartmaterial Ditt navigationssystem har redan utrustats med en digitaliserad karta för ditt land i interna minnet. Med ett minneskort kann man använda ytterligare digitaliserade kartor i interna minnet. Beroende på modell finns ytterligare digitaliserade kartor på din DVD. Dessa kartor kann direkt överföras till ett minneskort. Vi rekommenderar att en extern kartläsare används (se användarhandboken). Beroende på kartmaterialets storlek är det nödvändigt med minneskort med en kapacitet på 256 MB,512 MB,1.024 MB eller mer. Notera Observera att vissa apparater levereras utan minneskort. Om detta är fallet, så finns redan installations- och kortinformationen på apparaten. Installationen sker då automatiskt. Ytterligare minneskort (MMC-eller SD-kort) finns att köpa i handeln.

6 Överföring av kartmaterial till ett minneskort Det är bäst att överföra annat kartmaterial till minneskortet via din dators filhanterare. Gör så här: a. Lägg i DVD:n med önskat kartmaterial. b. Öppna din dator och välj enhet för DVD:n. c. Kopiera filen med formatet.psf från katalogen från önskad region till katalogen MapRegions på ditt minneskort. Det går att överföra flera filer med kartmaterial till dit minneskort beroende på minneskortets storlek. Se till att du har tillräckligt med minne på minneskortet. Om du har kopierat digitaliserade kartor från flera länder eller ländergrupper, måste du välja önskad karta för resp. land i ditt navigationssystem. 1.5 Överföring av installationsfiler och kartmaterial till interna minnet Ditt system har ett internt, ej flyktigt minne, som befinner sig i mappen \My Flash Disk. Med ActiveSync kan du visa denna mapp samt ytterligare mappar med alternativet Sök. Ändringar av mappar och filer kan göras på samma sätt som i filhanteraren. För att kunna installera installeringsfilerna och kartmatrialet måste de mappar som behövs skapas. Skapa mappen INSTALL (\My Flash Disk\INSTALL) för installeringsfilerna. Flytta kartmaterialet till mappen MapRegions (\My Flash Disk\MapRegions). Se till att du döper mapparna som ovan när du skapar dem. Har du sparat ytterligare data på ditt navigationssystem måste du se till att du har tillräckligt med minne när du överför datan. Om detta inte är fallet, radera den data du inte behöver. Notera För att överföra datan måste navigationssystemet vara ansluten till datorn via ActiveSync (se användarhandboken). 1.6 Överföring av information (GoPal Assistant) För att överföra installationsfilerna och kartdatan till navigationssystemet finns GoPal Assistant som hjälp. Använd minneskortläsaren eller en Microsoft ActiveSync -anslutning för att göra detta. Överföra installationsfiler Notera Observera att minneskortet formateras innan överföringen av informationen! Se därför till innan att inga viktiga filer finns på minneskortet! Innan mjukvaran installeras måste installationsfilerna överföras med hjälp av GoPal Assistant på följande sätt:

7 - 7 - a. Mjukvaran startar automatiskt efter att DVD:n har lagts in i enheten på datorn. Om inte mjukvaran startas automatiskt, kan den även startas i Windows Explorer direkt från DVD:n via filen GoPalAssistant.exe (förteckningen: Assistant). b. Lägg i ditt minneskort i kartläsaren eller anslut navigationssystemet med din dator via ActiveSync. c. Välj enhet för ditt minneskort eller enhet som är ansluten med din dator via ActiveSync. d. Med Överföra mjukvara kan du nu överföra mjukvarans installationsfiler från DVD:n till minneskortet. Notera Observera att mjukvaran installeras på navigationssystemet först efter att en hard-reset (se användarhandboken) har gjorts. Överföra kartinformation Efter överföringen av installationsfilerna till minneskortet kan du i menykartan sammanställa ditt personliga kartområde. Med GoPal Assistant kan du senare även anpassa ditt personliga kartområde, d v s radera kartregioner som ej behövs eller lägga till nya. a. Mjukvaran startar automatiskt efter att DVD:n har lagts in i enheten på datorn. Om inte mjukvaran startas automatiskt, kan den även startas i Windows Explorer direkt från DVD:n via filen GoPalAssistant.exe (förteckningen: Assistant). b. Lägg i ditt minneskort i kartläsaren eller anslut navigationssystemet med din dator via ActiveSync. c. Välj enhet för ditt minneskort eller enhet som är ansluten med din dator via ActiveSync. d. Du kan nu via Överföra kartinformation växla till kartskärmen där du kan sammanställa ditt personliga kartområde genom att klicka på kartregionerna. För att göra detta, följ mjukvarans anvisningar! Notera Efter att du just har överfört navigationsmjukvarans installationsfiler till ditt minneskort befinner du dig i menyn på din minneskortenhet och kan direkt via Overföra kartinformation växla till kartskärmen.

8 Betjäning av navigationsprogramvaran I detta kapitel finner Du informationer till följande teman: 2.1 Symboler 2.2 Kort 2.3 Mål 2.4 Rutt 2.5 Visa 2.6 Inställningar

9 Symboler Symboler inom menyn Med denna symbol startar du menyraden. Med denna symbol kommer du till menyn Visa. Med denna symbol kommer du till menyn Mål. Med denna symbol kommer du till menyn Rutt. Med denna symbol kommer du till menyn Inställningar. Med denna symbol kommer du till menyn Hjälp. Med denna symbol kommer du till tidigare visa. Med denna symbol bekräftar du ditt val och kommer till nästa visa. Med denna symbol lämnar du navigationsmjukvaran. Symboler på kartan Genom att klicka på denna symbol kommer du till kompassen. Denna symbol visar ditt systems laddnings status. Med denna symbol ser du mottagningskvlitén för ditt GPS och genom att klicka på symbolen, växla till visa kompass. Med TCM-modulen kan aktuell trafikinformation mottagas som därefter visas i kartan med motsvarande trafiksymbol. Den gröna TMCpro-symbolen visar om TMCpro kan läsas. Vid röd TMCpro-symbol kan ingen TMCpro-data läsas. Vid manuell omväg vid trafikstockning informeras du om närmaste trafikstörningar som ligger på din rutt och påverkar din restid. Genom att klicka på varningssymbolen kommer du till skärmen trafikvarningar. Finns det inga trafikstörningar på den planerade rutten, visas symbolerna i grått. Telefonfunktion (endast vid Bluetooth-kompatibla apparater) Den aktuella hastighetsgränsen visas på vissa sträckor på kartan.

10 Kort Kartöversiktsbilden innehåller följande informationer: Upplösning: 320 x 240 pixlar Upplösning: 480 x 272 pixlar

11 Kompass Den gata som Du just nu befinner Dig på 1 Din aktuella position Huvudmeny/autozoom 2 Indikering av TMC-mottagningskvalitet Trolig ankomsttid Indikering av batteristatus Återstående körtid Indikering av GPS-mottagningskvalitet Resterande avstånd till målet Skala Visa Zoom 1) Vid en manöver visas ytterligare information om avstånd och avfarter. Informationen om avfarterna kan även upplysa om filerna, såvida denna information finns i kartmaterialet. 2) Efter en in- eller utzoomning kan man åter aktivera autozoom via denna strömbrytare. Genom att trycka på touchscreen med ett finger eller med en penna kan Du förflytta kartan. Du kan välja ett mål direkt från kartan. Skriv in området på kartan som du vill navigera till. Om det inskriva området inte är önskat mål, kan du med hjälp av menyn på nedre raden växla till ytterligare markerade områden i närheten. Navigera till tidigare markering i kartan. Navigera till nästa markering i kartan. Välj markeringen som mål.

12 Mål Efter start av navigationsprogramvaran kan Du omedelbart efter målinmatningen planera och köra en rutt Välj markeringen som mål. Upplösning: 320 x 240 pixlar Upplösning: 480 x 272 pixlar

13 Val av en målort bland de sista orterna Val av sökkategori (gator/vägar eller särskilda orter) Ange stad resp. välj land Inmatning av postnumret Ange gata resp. husnummer 1 Val av en målort bland favoriterna 1) Om en särskild ort (t.ex. hotell) har valts som sökkategori ersätts inmatningsrutorna Gata och Husnummer av inmatningsrutan Namn. Notera Via postnumret och / eller via staden kan Du söka en ort. För att förbättra sökningen kan man ange gata och husnummer. Om man vid beräkningen av rutten även kan ta hänsyn till husnumret indikeras detta i bilden Detaljinformationer. Det går även att navigera till ett ortscentrum utan att ange ett gatunamn eller till en gata utan att ange husnummer. Vid sökning efter en särskild ort (t.ex. bensinstationer) möjliggör inmatningen av namnet en mera exakt sökning. Mata med hjälp av knappsatsen in Din måladress. Navigationsmjukvaran kompletterar adressen automatiskt vid sökning efter målort och visar efter några angivna tecken de bästa tre resultaten samt en lista med alla möjliga resultat. Om den av Dig önskade orten inte visas i förteckningen krävs eventuellt mera exakta informationer i adressinmatningen Sök efter Via sökkategorin kan Du bestämma målets art. Som standard är gatan till den sökta adressen förinställd. Dessutom kan Du genom val av en annan kategori i en bestämd stad söka efter särskilda orter som t.ex. hotell, flygplatser eller bensinstationer. Om du har en apparat med Bluetooth och om den har ett telefonnummer, kan du via detaljinformation välja det numret Favoriter I denna förteckning befinner sig de av Dig sparade mål som Du ofta kör till Sista orterna Senaste använda orter sparas i kronologisk ordning. De senaste tre orterna kan väljas direkt i adresslistan och resten kan väljas via Sista orternar.

14 Ruttoptioner Innan Du beräknar rutten kan Du bestämma ruttoptionerna i detaljinformationerna till målet. Med ruttoptionerna har Du inflytande på det sätt och vis på vilket Du leds till Ditt mål. För motorfordon optimerad ruttberäkning och ruttledning (standardoption) För cyklister optimerad ruttberäkning och ruttledning (möjlig upp till en omkrets på 50 km) För fotgängare optimerad ruttberäkning och ruttledning (möjlig upp till en omkrets på 50 km) Optimerad ruttberäkning och ruttnavigering för motorcyklister. Den beräknade rutten optimeras vad gäller resetiden (standardoption) Den beräknade rutten optimeras vad gäller sträckans längd Ekonomisk rutt: en kombination av kort och snabb rutt Ruttberäkningen tar även hänsyn till vägar med vägavgift (standardoption) Vägar med vägavgit undviks vid beräkning av rutten Ruttberäkningen tar även hänsyn till motorvägar (standardoption). Motorvägar undviks vid beräkning av rutten Motorvägar undviks vid beräkning av rutten Färjor undviks vid beräkning av rutten Ingen omväg Manuell omväg Automatisk omväg Foga till favoriter Denna option kan Du välja i detaljinformationerna för att spara den indikerade orten i Favoriter Ange orten på kartan Via denna option kan Du i förväg låta indikera den under detaljinformationer indikerade orten på kartan.

15 Beräkna rutten När Du har kontrollerat måluppgifterna och när ruttoptionerna är angivna enligt Dina önskemål kan Du starta ruttberäkningen. Beräkningen kan endast äga rum om apparaten fungerar felfritt. Störningar är kännetecknade som följer: GPS-mottagningen är störd. Därför kan Din aktuella position inte fastställas Snabbsökning Via snabbsökningen kan du direkt söka efter en tidigare inställd sökkategori (t ex. hotell, flygplatser eller bensinmackar) Sökning efter omkrets Särskilda orter i närheten av Din aktuella position erbjuds Dig som val. Därvid indikeras även avståndet fågelvägen till de orter som har hittats. Notera Navigationsprogramvaran söker först inom en snävare omkrets. Om den inte hittar några resultat där, utsträcks sökningen till en större omkrets. Därigenom kan det under vissa omständigheter uppstå ett temporärt dröjsmål Ruttplanering Här har du möjlighet att planera en rutt (t ex. kvällen innan en resa) genom att ange önskad start- och målposition utan påslagen GPS-mottagare. Man kan ange flera mål som sedan navigeras till efter varandra. Din startposition (som standard används senaste använda position). Du kann lägga till upp till 5 mål. Flytta det valda målets position uppåt. Flytta det valda målets position nedåt. Radera ett mål. Har kan ruttens startpunkt ändras. Med enna funktion optimeras ruttens totala sträcka. Via funktionen Starta målledning kan Du efter en ruttplanering aktivera den planerade rutten i huvudmenyn. Härtill måste GPS-mottagaren motta en signal.

16 Spara aktuell position Via denna funktion kan Du spara Din aktuella position som favorit. Förutsättning för detta är att Du mottar en GPS-signal med Din navigationsapparat Förvalta målminnet Under funktionen Förvalta målminnet kan du döpa om resp. radera dina favoriter eller radera senaste orten du åkt till målet eller radera alla senaste orter. 2.4 Rutt Efter en genomförd ruttberäkning leds Du med hjälp av akustiska och optiska manöveranvisningar till det förutbestämda målet. Följande funktioner kan du använda under en ruttkörning: Gå till Under ruttledningen eller efter en ruttplanering kan Du här växla till en översikt över Din rutt, till målområdet eller tillbaka till Din aktuella position. Vid en ruttplanering motsvarar den av Dig valda startpunkten positionen Ändra rutt Här kan du ändra rutten (se Avsnitt , Ruttplanering ) Vägbeskrivning Av beskrivningen av sträckan framgår vilka gator eller vägar Du måste använda för att komma fram till Ditt mål. Dessutom är gränsövergångar till andra länder utmärkta. Vägbeskrivningen står endast till förfogande om Du har beräknat en rutt Ruttoptioner Du kan även ändra ruttval under ruttkörningen, för att påverka hur du förs till målet (se Avsnitt , Ruttplanering ).

17 Stoppa väganvisning Du kan med denna funktion även avbryta aktuell ruttkörning och radera rutten från minnet. 2.5 Visa Under ruttkörningen kan du växla mellan olika vyer: D-kort resp. 3D-kort. Här är det möjligt att snabbt växla mellan visning i 2D och 3D Pilöversiktsbild Pilöversiktsbilden innehåller följande informationer: Upplösning: 320 x 240 pixlar

18 Upplösning: 480 x 272 pixlar Nästa manöver Den gata som Du just nu befinner Dig på Indikering av TMC-mottagningskvalitet Förhansinformation om gatan efter nästa gata Med denna symbol kommer du till tidigare visa. Trolig ankomsttid Indikering av batteristatus Återstående körtid Indikering av GPS-mottagningskvalitet Resterande avstånd till målet Avstånd till nästa manöver Trafiksituation Med denna funktion kan du visa aktuell trafikinformation i en lista. Först visas trafikinformation som avser din rutt (sorterade efter avstånd) och sedan resultaten som inte avser på din rutt (i alfabetisk ordning). När du valt i listan, visas detaljerad upplysning om denna trafikinformation. Befinner sig trafikstörningen på din rutt visas i detalj avståndet till trafikstörningen. Om trafikstörningen påverkar din restid (bilkö, trafikstockning) visas i detalj den förutspådda förlorade restiden. Finns det inga trafikstörningar på den planerade rutten, visas symbolerna i grått. I listan över trafikvarningar ges utöver avståndet till trafikstörningar för relevanta ruttar och trolig tidsförlust möjligheten till att beräkna en alternativ rutt. Om du inte vill beräkna en alternativ rutt, avvisa och varningssymbolen försvinner från kartan. Om du vill beräkna en alternativ rutt, kommer navigeringsmjukvaran att beräkna en rutt där trafikvarningen möjligen undviks. Kan inte en alternativ rutt beräknas, så försvinner varningssymbolen från kartan. Du kan välja ruttrelevanta trafikstörningar en gång till i listan och därefter beräkna en alternativ rutt på nytt.

19 Notera I Tyskland kan förutom TMC-information även TMCpro.information mottagas (se Avsnitt 2.6.8, TMCpro-sökning ). Både i listan samt i detaljvisningen markeras ett trafikmeddelande med en extra symbol Kompass I kompassen kan Du avläsa hastigheten, den aktuella längd- och breddgraden samt GPSmottagningskvalitet (HDOP-värde). Körriktningen indikeras på ett tillförlitligt sätt frän hastighet på ca 5 km/h. Dessutom indikeras GPS-tiden i form av Greenwich Mean Time (GMT) efter en engångsmottagning av en GPS-signal Reseinfo Här hittar du information om din aktuella rutt som t ex. genomsnittshastighet, total tid du hittills har kört eller redan tillryggalagd sträcka Ytterligare användningar Om ditt navigationssystem har ytterligare användningar så kan dessa startas direkt från navigationsmjukvaran.

20 Inställningar Navigationsprogramvaran kan konfigureras individuellt via en rad inställningar Apparatinställningar Följande inställningar kan genomföras på ditt navigationssystem: I denna vy visas batteriets laddningsstatus, d.v.s. om batteriet laddas just nu. Dessutom kan du välja en tid då apparaten ska stängas av för att spara ström för drift av nät- och batteri. I denna inställningmask kan Du kalibrera touchscreenen på nytt (justera) om den reagerar oprecist på beröringar. För kalibreringen visas ett kors i mitten av skärmen. När man trycker på detta kors vandrar det vidare över skärmen. Tryck upprepade gånger på korset tills det befinner sig mitt på skärmen. Genom att åter trycka på touchscreenen läses kalibreringen in. Om Du inte bekräftar kalibreringen lämnas bilden åter utan ändringar efter en förinställd tidsperiod. Ställ här in, om titeln på MP3s ska visas i navigationsmjukvaran vid uppspelning. Här ställer Du in Din apparats ljudstyrka (t.ex. knappklick). Här kan Du anpassa skärmens ljusstyrka. Med denna funktion kan alla fabriksinställningar av systemet återställas. Telefonfunktion (endast vid Bluetooth-kompatibla apparater)

21 Bild Du kan anpassa indikeringen som följer: Kartan visas i nordlig riktning eller i körriktningen beroende av kartans skala (2D-kartbild). Kartan vänds alltid i körriktningen (2D-kartbild). Kartan visas alltid i nordlig riktning (2D-kartbild). 3D-kartan visas alltid i fartriktning. Zoomfunktionen är fortsatt aktiv i 3D-kartan, men man kan inte längre flytta kartan. Visar kartöversiktbilden med en design som har anpassats till dagsljus. Visar kartöversiktsbilden med en design som har anpassats till mörker. Kartans design anpassas beroende av klocktiden till dagsljus eller till mörker. Under en manöver kopplas automatiskt om från karta till pilöversiktsbild. Efter manövern växlas automatiskt åter till kartöversiktsbilden. Kartan visas även under en manöver. Manöverpilen visas i förminskad storlek på kartan Ljudstyrka Här anpassar Du ljudstyrkan i de akustiska anvisningar som används i navigationsprogramvaran. Systemljudstyrkan anpassas i apparatinställningarna under Inställningar Språk Om flera språk är förinstallerade i Din navigationsapparat kan Du välja ett annat språk här. Efter valet startas apparaten på nytt och det språk används som Du har valt Välj navigationsområde Om Du vill ha fler än ett kartområde installerat på Ditt minneskort, kan Du välja önskat område här Hastighetsvarning Denna funktion används för att genom en akustisk varningssignal bli informerad när tillåten maxhastighet överskrids, vilket även visas med en symbol på kartan. Du kan låta dig varnas genom en akustisk varningssignal när tillåten maxhastighet överskrids med 5, 10, 15, 20, 25, 30 km/h resp. mph.

22 Visa utan varning: Här visas endast tillåtna hastigheter på kartan utan att en varningssignal ljuder vid överskridning av maxhastighet. Visa ej: Här kan hastighetsvarningen deaktiveras Söka efter TMC-sändare Här söks det automatiskt efter en ny sändare. Vid försämring av mottagsningskvalitén söks en ny sändare automatiskt. Vid manuell sökning av sändare går det att ställa in en TMC-sändare som standard. Försämras TNC-signalen så söks det inte automatiskt efter en ny sändare. Här kan du söka efter TMC-sändare i 100 khz-steg TMCpro-sökning Här kan man ställa in om man vill mottaga TMCpro-trafiknyheter. Notera TMC använder information från polis, vägverket etc. TMCpro använder sig till skillnad från TMC av automatiska datasensorer vid motorvägsbroar, integrerade sensorer i vägen och bilar med tekniken Floating Car Data (FCD). Användning av TMCpro (TMCpro) Parallell användning av TMC och TMCpro (TMCprotrafikinformation har markerats) Användning av TMC (inte TMCpro) Omväg I denna meny kan du välja inställningen 'automatiskt omväg vid trafikstockningar'. Med hjälp av aktuell trafikinformation beräknar navigationsmjukvaran alternativruttar förbi trafikstörningarna som ligger på din rutt och påverkar din restid. Vid manuell omväg vid trafikstockning informeras du genom en varningssymbol på kartan om närmaste trafikstörningar som ligger på din rutt och påverkar din restid. Genom att klicka på varningssymbolen kommer du till menyn trafikvarningar, där du kan välja om en alternativrutt ska beräknas eller inte. Om du har valt ingen omväg kommer aktuell trafikinformation att ignoreras vid ruttplaneringen Favoritbensinmackar Ange här namnen på dina favoritbensinmackar. Detta kan vara till nytta om du har ett kundkort till en bensinmack och vill söka efter den.

23 Kategori för snabbsökning Här kan du ange sökkategori för snabbsökning av ort (t ex. bensinmack) Info Här finner Du informationer om programvaru- och kartversionen.

24 Ytterligare hänvisningar I detta kapitel finner Du informationer till följande teman: 3.1 Ansvar 3.2 Varumärken

25 Ansvar Programvaran och bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande. MEDION AG kan inte hållas ansvarig för riktigheten i bruksanvisningen eller hållas ansvariga för skador som uppstår vid användningen av den. För att förbättra kvalitén på våra produkter välkomnar vi alla förslag för förbättringar och rapporter om alla eventuella fel. 3.2 Varumärken Alla varumärken, som nämns i detta dokument är möjligtvis registrerade av tredje part och lyder under nuvarande lagar samt deras ägare utan undantag. Alla nämnda produktnamn, sällskap eller märken kan vara registrerade varumärken. Varje rättighet som inte uttryckligen ges är otillåten. Frånvaron av märkning av registrerade varumärken skall inte uppfattas som att det aktuella varumärket inte är skyddat. Windows och ActiveSync är varumärken som är registrerade av Microsoft Corporation.