Får inte stanna kan inte avvisas

Transkript

1 Recept i_z '* Serier & sudoku sid 26 Tv-tips sid 27. l$ (& (&') Veckans erbjudande: Kassler i bit 3990 Jennys. Bröderna Carlsson. Ca 1 kg. Dansk köttråvara. Benfri. /kg NU BÖRJAR SCHLAGET 20% RABATT HOS KUNGEN? Lämna in den här annonsen när du handlar hos oss nästa gång och få ett stamgästkort för Kortet ger dig 20% rabatt på hela beställningen vid köp av ett meal för minst 59 kr. Går ej att kombinera med King of the day, andra erbjudanden eller rabatter. Gäller endast på Burger King Jägersro DT, Jägersro Centrum, Svågertorp DT, Mobilia DT, Gustav Adolfs Torg, Triangeln och Kronprinsen. EN MAN MER DÅ GICK LUFTEN UR MFF Q I dag drar den stora, skånska schlagerveckan igång. Men Malmö tjuvstartade redan i går och City var på plats för att mingla med artisterna. Djurgården vände med 20 minuter kvar att spela. SIDAN 16 SIDORNA MÅN 13 MAJ Man vet att man har en livskris när man drömmer om ett hus på Österlen. Man får varken gå i skolan eller jobba. Så jag satsar allt på träningen. Abdelatif Mohamed, långdistanslöpare och flykting från Somalia. Får inte stanna kan inte avvisas Q De har varit i Sverige i 2 4 år. De får inte uppehållstillstånd men de skickas inte heller tillbaka. City har träffat dem. SIDORNA 2 3 FOTO: MÅRTEN SVEMARK Resa varje måndag i City KRÖNIKA CHARLOTTE LUNDQVIST SIDAN 4

2 2 MALMÖ REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK/MICAELA LANDELIUS City Malmö ges ut av City Skåne AB och är en del av Sydsvenskan-koncernen. Tidningen är politiskt oberoende. Telefon: Mejl redaktion: Adress: Sydsvenskan/City, Malmö. Besöksadress: Stortorget 9. Chefredaktör: Kersti Forsberg. Nyhetschef: Lena Philipson. Utvecklingschef: Anders Behrmann. Nattchef: David Nyman. Citys Skånes övriga redaktioner: Malmö Helsingborg Lund Kristianstad De får inte stanna i Sverige men kan heller inte avvisas. City har träffat ett tiotal Malmöbor som lever i vakuum. Under tiden tränar 24-årige Abdelatif Mohamed för att bli en av landets bästa långdistanslöpare. Situationen är svår så jag satsar allt på träningen ABDELATIF MOHAMED får inte asyl i Sverige men kan heller inte avvisas till Somalia MALMÖ. Situationen är svår. Man får varken gå i skolan eller jobba. Så jag satsar allt på träningen. Det säger Abdelatif Mohamed som är ett av friidrottsföreningen MAI:s långdistanslöften. Leila Jama och Anap Momin får inte stanna i Sverige, men skickas inte heller tillbaka. City träffar 24-årige Abdelatif Mohamed under ett träningspass på Malmö stadion. Här är han ett känt ansikte. Förutom att själv träna dubbla pass varje dag är han ledare för en barngrupp. Här kan jag släppa ovissheten och känna hopp, säger han. Abdelatif Mohamed har höga ambitioner, främst på distanserna och meter. I sommar ska han börja tävla i Sverige, men drömmen är att nå den internationella scenen. Jag vill bli som Mustafa Mohamed, säger han och syftar på den folkkäre löparen från Lysekil. Mustafa Mohammed är likt Abdelatif Mohamed ursprungligen från Somalias huvudstad Mogadishu. Han flydde därifrån efter att hans pappa dödades av den islamiska gerillan Al-shabab. Tre gånger har han fått avslag på sina asylansökningar men polisen kan inte avvisa honom. Leila Jama, Fatoume Abderisak, Anap Momin, Gulid Abukar. Listan på somalier i Malmö som är i samma situation som Abdelatif Mohamed är lång. Nekas uppehållstillstånd Alla berättar hur de kommit från södra Somalia och hur de har nekats uppehållstillstånd i Sverige. De har varit här mellan två och fyra år. Vissa har Migrationsverket inte trott på, utan menar att de kommer från de lugnare norra delarna. Men ingen av dem vill åka tillbaka, och ingen har heller avvisats med tvång. De gömmer sig inte, men ändå händer inget de har varken kunnat avvisas eller fått uppehållstillstånd. Varje gång man ringer Migrationsverket säger de bara att man ska vänta, säger Mustafa Yousef Salah. Förra söndagen exploderade en självmordsbomb och dödade ett tiotal personer i huvudstaden Mogadishu. Migrationsverket bedömer numera att läget generellt har stabiliserats, även i södra Somalia. Gruppen håller inte med. Det finns ingen fred i Somalia, säger Mustafa. Leila Jama berättar om frustrationen över att leva i detta mellanläge. Man är som en fotboll. Man skickas hit och dit mellan polisen och Migrationsverket, säger hon. Det enda hon vill göra är att arbeta: Om de säger åt oss att städa skulle vi bli glada. Men ingen räknar oss som människor. TEXT: ISABELLE BECKMAN TEXT: PETER HERKEL God morgon! rebecka.sjoberg@citymalmo.se Malmös mångfald är mer än Zlatan I helgen kom Gabriel till Malmö från Spanien. Han ska hyra min lägenhet i veckan, och är ett av tusentals hängivna ESC-fans som reser till de olika värdstäderna för att följa tävlingen så nära det bara går. Gabriel har varit i Stockholm tidigare, men aldrig Malmö. Även om han mest kommer att hänga på Slagthusets Euro club tycker han att det ska bli intressant att få lära känna en så pass okänd stad som Malmö ändå är för de flesta utomlands. Malmö tilldelades värdskapet inte minst på grund av stadens mångfald och det är väl det årets slogan We are one också ska representera. Men man har inte REBECKASJÖBERG lyckats med reklamkampanjen fullt ut. För de ansikten som pryder affischerna signalerar inte direkt att Malmö är en stad där mängder av olika nationaliteter ryms tvärtom. Jag har förstått att det arrangeras en tur under festivalveckan där delegationerna kan följa i Zlatans fotspår. Inget fel med det, men börjar det inte bli dags att hitta andra sätt att förmedla Malmös mångfald på än att fortsätta referera till Zlatan? NYHETER I KORTHET MALMÖ Man rånad av ungdomsgäng En man polisanmälde i går att han blivit slagen av ett ungdomsgäng när han var på väg hem vid 04-tiden. Enligt anmälan var mannen i sällskap av en annan man när de stötte ihop med en grupp ynglingar. Parterna ska ha börjat bråka, och mannen som gjort anmälan ska då ha blivit slagen i ansiktet. Han behövde inte uppsöka sjukvård. Händelsen rubriceras som misshandel. Någon misstänkt finns inte. CITY FALSKT BOMBLARM En väska utanför Radisson blu hotel vid Caroli city orsakade rabalder i lördags. På hotellet bor flera personer som är involverade i Eurovision Song Contest. Polisen, som befarade att det kunde vara en bomb, tog det säkra före det osäkra och spärrade av området i väntan på bombtekniker. Men det visade sig vara en hotellgäst som glömt väskan. FOTO: ÅSA SJÖSTRÖM/SYDSVENSKAN

3 Mejl annons: Telefon annons: VD: Jakob Ståhl. Tryck: Malmö Tidningstryck AB. Antal läsare (Orvesto 2012:3): (City Skåne totalt: ). CITY MÅNDAG 13 MAJ 2013 Nyheter 3 CITY 29 augusti Migrationsverket: Allt vanligare att länder inte tar emot sina medborgare MALMÖ. En handfull personer har återvänt självmant till södra Somalia i år, enligt Migrationsverket. Men det blir allt vanligare att länder inte tar emot sina medborgare, enligt Fredrik Beijer, tillförordnad rättschef. Det här är ett klassiskt problem. I just det här fallet är det en diskussion om varifrån de kommer, men det blir också allt vanligare att länder inte vill ta emot sina egna medborgare, säger Fredrik Beijer. När man får avslag ska man resa hem själv, är principen. Det finns de som gör det men det stora flertalet gör det inte. Fredrik Beijer. FOTO: PRESSBILD Kan ta lång tid I fjol la Migrationsverket 46 miljoner kronor på hemresor. Men i många fall saknas pass och ID och vi hamnar i en diskussion med det mottagande landet där det kan ta lång tid att identifiera personen. Länder tar inte emot personer om de inte är övertygade om att det är deras medborgare. En annan situation som kan uppstå är att landet säger att det kan ta emot medborgaren men inte om personen själv vägrar. Totalt ligger runt ärenden hos polisen. Efter fyra år preskriberas fallen och man kan söka asyl igen. Länge skickade Sverige inte tillbaka asylsökande till södra Somalia på grund av inre väpnad konflikt, men i höstas slog man fast att detta inte längre råder. ISABELLE BECKMAN FAKTA KOPPLAR AV MED LÖPNING Abdelatif Mohamed satsar på att bli långdistanslöpare av internationell klass. På Malmö stadion kör han dubbla pass i väntan på att något ska hända med hans situation. FOTO: MÅRTEN SVEMARK Asylsökande och beviljanden Somalier är den näst största gruppen som söker asyl i Sverige personer sökte asyl mellan januari och april i år: en minskning med en fjärdedel jämfört med samma period i fjol. Av de beslut om ansökningar från somalier som fattades år 2012 bifölls stycken. 220 avslogs och stycken var så kallade Dublinärenden, där de asylsökande uppmanades åka tillbaka till det första EU-land de kom till. FALL FRÅN BALKONG Tillståndet är allvarligt men stabilt för den 17-åring som föll från en balkong på fjärde våningen i Lund under natten till lördagen. Det rapporterar TT. Pojken var under söndagen fortsatt nedsövd och låg på intensivvårdsavdelning. MALMÖ Få demonstrationer under ESC-veckan Antalet demonstrationer som ska hållas under Eurovision-veckan ser ut att bli få. City har tidigare berättat att Palestinanätverket i Malmö fått tillstånd för en demonstration på onsdag med anledning av att det då är 65 år sedan staten Israel bildades. Utöver det blir det en kippavandring från synagogan till Stortorget på lördag. Samma dag kommer en karneval mot polisprojektet Reva att äga rum i Rosengård, enligt TT. CITY 33...unga skånska entreprenörer träffar i dag miljöminister Lena Ek, Centerpartiet, i Stockholm. Entreprenörerna representerar samtliga av Skånes kommuner och ska under mötet med miljö ministern diskutera hur små entreprenörer kan jobba med globala utmaningar för att skapa tillväxt. Lena Ek.

4 4 Nyheter REDIGERING: MATTIAS GRENHOLM/MICAELA LANDELIUS Krönikan ALLA TEXTER PÅ KRÖNIKE- BLOGGEN CITYSKANE.SE/ CITYKRONIKAN Miljonsatsning ska få fler att ställa bilen MALMÖ. Med hjälp av 400 miljoner kronor ska Malmö stad få fler invånare att välja cykeln framför bilen. Ambitionen är att Malmö ska vara en internationellt erkänd cykelstad, säger Karolina Skog, MP, till Sydsvenskan. Miljöpartisten Karolina Skog är det kommunalråd som har ansvar för framtidens trafik. Hon berättar i dagens Sydsvenskan att Malmö stad har sju år på sig att förverkliga planerna för de 400 miljoner som öronmärkts till att göra Malmö till en bättre stad att cykla i. Bland annat handlar det om att öka antalet cykelvägar i stan. Vi måste få fler cykelbanor längs huvudgatorna, säger hon. ERKÄND CYKELSTAD Malmö ska vara en internationellt erkänd cykelstad. KAROLINA SKOG, MP. CYKELSTADEN Med hjälp av 400 miljoner kronor ska Malmö stad få fler invånare att välja cykeln framför bilen. FOTO: SCANPIX Bygger på stora vägar I dag är flera cykelvägar placerade långt ifrån de stora vägarna. Ja, tidigare har man ju velat lägga cykelbanor mycket i parker. Nu bygger vi på de stora gatorna. Man ska kunna cykla på Nobelvägen, Föreningsgatan och på Lantmannagatan. Det är ett nytt koncept, säger Olle Evenäs, trafikplanerare på gatukontoret, till Sydsvenskan. Större synlighet Men det är inte bara åtgärder i det offentliga rummet som planeras. Kommunen satsar 18 miljoner på att stärka Malmös profil som cykelstad. Det tänker man göra genom att bland annat synas mer i sociala medier. Det finns också planer på att starta ett system med lånecyklar. CITY Jag längtar efter mer fniss än buzz Man vet att man har en livskris när man drömmer om ett hus på Österlen. Jag har knappt varit där. Det spelar ingen roll. Jag vill ha långsamhet och blommor och grässtrån som är så höga att de kittlar fotknölarna. Jag tänker mig en stor gammaldags trädgård med stockrosor, daggkåpa och förgätmigej. Havsglimt från lunden med äppelträd och gungor där barnen kan svinga sig ända till månen. Skötseln får någon annan ta hand om. Kollektivhus ropar min kompis exalterat. Att hon stunden innan pratat om vilka tajts hon ska ha till sina specialbeställda rullor när hon glider in på mediebyrån i Dockan är redan glömt. Vi pratar alpackor. Eftersom vi ska vara ett självhushåll behövs ett djur för att producera garn och beta ned gräsmattan. Alpackor är sötare än getter. Egenodlade grönsaker ska det vara också. I mängd. Jag har maratontittat på SVT:s Trädgårdsonsdag. Nu vill jag skiva mina hemodlade polkabetor med mandolin och stoppa dem i iskallt vatten så att de blir krispiga. Eller jag vet inte vad jag vill. Pausa. Andas, leva, sova säger en annan vän. Till vardags butikschef på ett telekombolag. Hon vill också flytta in i kollektivet och drömmer om att få gå i linneklänning och tanttrosor. Rejäla doningar som kräver minst tre klämmor på tvättlinan. En ekonom som vill sy och lära sig vissla kastar sig också in i dagdrömmen. Jag skulle för en gångs skull vilja få vara mer i kroppen än i huvudet och somna trött men tom i skallen. Mer fniss än buzz. Slippa pressen att själv jobba ihop till bolånen och den toppdressade gräsmattan. Jag läser i barnboken att man har trotsperioder hela livet. Det kallas också utvecklingsperioder och i vuxen ålder för livskriser. So be it. Men kan vi dra nu? Om det är någon som har ett hippiehus att låna ut till fyra kvinnor, fem barn, en enögd hund, två ökenråttor och en alpacka så säg hojt. Vi är nog ganska redo att flytta i morgon. Helens Ur och Guld VI BETALAR BÄST FÖR ERT GULD, GAMLA SILVER OCH TANDGULD! 24k upp till 380kr/g Helens Ur och Guld S. Förstadsgatan 89 A, Malmö. Tel Mån-Fre 10-18, Lör Vi betalar kontant på plats! Vi köper guldklockor JUST NU 30% Persienner, rullgardiner (mörkläggning). Egen tillverkning. Besök oss i butiken eller på för att få inspiration! Besöksadress: N Grängesbergsgatan 4, Malmö CHARLOTTE LUNDQVIST CHARLOTTE@KOLLEKTIVETBARBRO.SE Lotta är Malmöjournalist och tankspridd stjärnfamiljsmamma. Svettas gärna i yogasalen. JA! Romanen Asfaltsänglar av Johanna Holmström. NEJ! Trafikbuller.

5 99:-/m 2 249:-/m 2 CITY MÅNDAG 13 MAJ 2013 HÄR HITTAR DU BADKLÄDER I STL 36 58, BH I AA K KUPA OCH BH FÖR BRÖSTPROTESER. Snart är sommaren här! Köp baddräkt, bikini -tankiniset för minst 1000:- och få en damella sarong på köpet (värde 349:-). Erbjudandet gäller så länge lagret räcker! Gäller även i vår webbshop Parkering Lervägen Åkarp, Tel Öppet tis, ons 12 18, tors 12 19, fre 12 17, lör VÄLJ EN NÄRMARE VÅRDCENTRAL Fyll sommarlovet med massor av spännande prova på-aktiviteter inom idrott, fritid och kultur. För dig som går i grundskolan i Malmö! VI HAR ALLTID EN TID FÖR DIG Program: malmo.se/sommarkul Hans Michelsensgatan 9 Boka tid: facebook.com/kulimalmo Ladda ner appen! Hela programmet i mobilen Pergo Domestic Extra 2-stav. Lönn. (179:-/m 2 ) Ask Natur 3-stav. Mattlack. 14 mm. OTROLIGT! KOM HIT OCH HÄMTA IDÉER OCH INSPIRATION I VÅR STORA UTSTÄLLNING! Ek Nordic 2-stav. 14 mm. Lackad. (349:-/m 2 ) 249:-/m 2 OTROLIGT!Junckers Ek Rustikal KOLLA PRISET! 14 mm. Skeppsgolv. Oljad.(449:-/m 2 ) PASSA PÅ! 399:-/m 2 NYHETER, INSPIRATION OCH FANTASTISKA PRISER I SVERIGES STÖRSTA BUTIK FÖR GOLV, KAKEL, BADRUM, FÄRG OCH TAPET. STÖRST PÅ GOLV, KAKEL, BADRUM, FÄRG OCH TAPET. Jägersrovägen 82, Malmö. Tel Mån-fre 9-18, lör

6 6 Nyheter REDIGERING: MICAELA LANDELIUS Problemlösare kan belönas med pris MALMÖ. Försöker du vinna varenda diskussion till varje pris? Då är det du som är förloraren. Det menar skånske psykologen Bo Hejlskov Elvén som nu kan få pris för sina problemlösande metoder. I HETLUFTEN BO HEJLSKOV ELVÉN Hur är det att vara nominerad till stora psykologpriset? Jättesmickrande, det är det största man kan bli nominerad till i Sverige. Vi psykologer har inget Nobelpris så det är det här som gäller. Jag var nominerad förra året också men tror inte jag vinner. De som får priset får det ofta för sin livsgärning, så det är nog först när jag är i 60-årsåldern som jag har en chans. Hur blir man en bra psykolog? Så kan man inte säga. Priset delas ut för att man har gjort något för psykologin. Det är inte nog att vara bra med sina klienter man måste sprida sin kunskap i större sammanhang. Du ägnar dig åt problemskapande beteende. Vad innebär det? Jag arbetar med personal som hamnar i situationer där de känner sig maktlösa. Det kan vara folk som jobbar med personer med funktionsnedsättningar eller med missbrukare. Jag ger personalen verktygen för hur de ska hitta utvägar ur situationen, men ändå behålla kontrollen. Tidigare använde man sig mycket av makt och våld för att komma till rätta med problemen, men det är helt vansinnigt att puckla på någon med funktionsnedsättning. Hur ska man göra i stället? SAMS Vi behöver inte en relation där någon utses till vinnare. BO HEJLSKOV ELVÉN Stort urval! Låga priser! När det är kaosartade situationer ska man börja med att avlägsna sig från den utåt agerande personen någon meter, och undvika ögonkontakt. Det hjälper en att behålla lugnet. Grundtänket är att inte bli auktoritär men ändå behålla sin auktoritet, samtidigt som man samspelar med den som har ett problemskapande beteende. Det låter svårt. Ja. Det är därför jag blivit nominerad (skratt). Men metoderna kan användas även inom familjen eller i en kärleksrelation. En viktig princip är att den som vinner ett bråk är den som i slutänden förlorar. Vi behöver inte en relation där någon utses till vinnare, i stället ska vi kunna hantera en diskussion utan att det uppstår motsatsförhållanden. REBECKA SJÖBERG Se våra öppettider på FAKTA Min måndag Stiger upp och åker till Jönköping. Framme i Jönköping. Handleder hela dagen, till klockan 16. Hemma i Lomma igen. Varvar ner med kvällsmat och en kopp kaffe. Bo Hejlskov Elvén Ålder: 47. Bor: Lomma. Gör: Privatpraktiserande psykolog. Arbetar som handledare, föreläsare och författare. Aktuell: Har nominerats till Stora psykologpriset 2013 för sitt sätt att jobba med personer som visar problemskapande beteende, till exempel personer med ADHD eller missbruk. Priset delas ut på en gala i oktober. NOMINERAD Lommabon Bo Hejlskov Elvén är nominerad till stora psykologpriset. FOTO: MÅRTEN SVEMARK 3 x 24 brk Sofiero 5,2 %. EURO 18,79 SEK 176,34 3 X 24 BRK BLÅ THOR 6,0% SEK 188,94 EURO 20,13 2 X 3 LITER CHILL OUT Australien, Kalifornien, Sydafrika 5 varianter. SEK 159,49 EURO 16,99 Hämta vår app... Med Calles app, har du alltid Calles reklamblad, lista över butikkerna m.m., i din hånd. Den hämtas i App Store eller i Play Butik... 6 FL VIRTUDO Italien Ripasso Superiore. SEK 251,94 EURO 26,84 3 X 3 L ZUMBALI Sydafrika Chenin Blanc. SEK 188,94 EURO 20,13 Gäller till 28 maj Layout: Calle Marketing Vi reserverar oss för ev. moms-, pant- och kursändringar. Detta gäller även för tryckoch biljett fel samt ej framkomna varor. Annonserade varor är inklusive tysk moms. Se våra öppettider på Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

7 FREDRIK LINDSTRÖM EN STAND UP-SHOW OM SVENSK MENTALITET Regi av Henrik Schyffert Vinjett Kurser & Utbildning, inf 13/5, bokad 164*110, nästa inf 15/5, vinjetthuvud inf på och utbildning SUCCÉN TILLBAKA! 100 minuter ren njutning AB En portion motgift mot fördumning DN Igenkänningskomik till max EXP AF BORGEN, LUND ONSDAG 9 OKTOBER Biljetter: Biljettbyrån , Ticnet.se , Blixten.se Bli coach/ coachande ledare INFORMATIONSSEMINARIUM 15 maj Är du Vi har även LIVE COACHING Fotograf: Caroline L Jacobsen Einar Hansengymnasiet - den lilla skolan med de stora möjligheterna! Välkommen till den lilla skolan mitt i Malmö city. Här har vi en familjär stämning och du är aldrig en i mängden. Einar Hansengymnasiet är valet för dig som vill studera vidare på högskola och universitet. EINAR HANSENGYMNASIET MALMÖ Nästa införande är den 15 maj. Boka din annons hos Sydsvenskan, Petra Johansson, tel * läsarkontakter väntar! (*avser Sydsvenskan och City Malmö Lund Besök BLODBUSSEN för att registrera dig som ny blodgivare! Jag njuter så länge jag varar Inspirationsföreläsning med ERIK STÅHL BL DHJÄLPEN i samarbete med Onsdag 15 maj Orkanen, Malmö Högskola Nordenskiöldsgatan 10 BLI EN HJÄLTE - REGISTRERA DIG SOM BLODGIVARE! SLAGTHUSET ÄR OFFICIELL VÄRD FÖR ESC MED DE TVÅ KONCEPTEN EUPHORIA OCH EUROCLUB. DJ S, LIVEAKTER OCH KLUBBAR VARJE DAG 11:00-04:00. FRI ENTRÉ TILL 23:00. FÖLJ LJUSET PÅ HIMLEN FRÅN VÅRA SKY TRACKERS OCH DU KOMMER ATT FESTA SOM OM DET INTE FANNS EN MORGONDAG! FESTA SOM OM DET INTE FANNS EN MORGONDAG! EUPHORIA INVIGNINGSFEST! LÖR 11 MAJ LIVE: 24.00: LAZEE + SJUKSTUGAN DJ S: JESAJA & BESH ONE TID: ENTRÉ: 120 SEK LIVE & DJ S TOR 16 MAJ LIVE 23.00: THORSTEN FLINCK DJ S: SIV SALIV & GABBA GABBA HEJ TID: ENTRÉ: 120 SEK ESC INVIGNINGSCEREMONI & EFTERFEST! SÖN 12 MAJ LIVE: 23.00: FAELA DJ: JONAS GRÖNLUND TID: ENTRÉ: 70 SEK LIVE & DJ S ONS 15 MAJ LIVE 22.30: DE VET DU DJ: ELIAS ERIKSSON TID: ENTRÉ: 120 SEK LOUNGE MED DJS! MÅN 6 MAJ-FRE 18 MAJ TID: STAND UP - MED STOR LUNCHBUFFÉ! MÅN 13 MAJ - FRE 17 MAJ TID: AN EVENING WITH DONNA SUMMER FRE 17 MAJ LIVE 24.00: AN EVENING WITH DONNA SUMMER DJ S: JOHANNES KJELLGREN & KARIMA TID: ENTRÉ: 120 SEK ESC OFFICIELL AVSLUTNINGSFEST! LÖR 18 MAJ LIVE 00.30: HEMLIGT BAND DJ S BLA BLA TID: ENTRÉ: 120 SEK PUBLIC VIEWING ESC! SÖN 12 MAJ TIS 14 MAJ TOR 16 MAJ LÖR 18 MAJ SLAGTHUSET CARLSGATAN M FROM MALMÖ CENTRAL STATION FÖR DAGLIGA ERBJUDANDEN OCH UPPDATERINGAR! ÖPPET VARJE DAG BOKA BORD? EUPHORIA@SLAGTHUS.SE FRI ENTRÉ TILL VARJE DAG

8 8 Nyheter REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON MALMÖ. Intensiva storhelger och konfirmationer, bröllop och dop som avlöser varandra nu i maj månad. Sara Nässelqvist, 27, präst i S:t Petri församling, jobbar som mest när andra är lediga. När City får tag i Sara Nässelqvist befinner hon sig på ett ungdomsläger i Sörmland. Det är ett körläger, jag fick rusa direkt från en konfirmation till tåget i torsdags, säger hon. Det var något år efter hennes egen konfirmation som Sara Nässelqvist bestämde sig för att det var präst hon skulle bli: Gymnasiet var en enda transportsträcka innan jag fick flytta till Lund och börja läsa på riktigt. Folk brukar prata om kall till yrken som präst, hur tänker du? Jag tänker att alla har fått gåvor som ska användas på bästa sätt, det är dem som Gud kallar oss att använda. Jag tror att jag har fått några av talangerna och gåvorna som behövs för att vara präst och att jag är kallad att vara det. När är det som mest intensivt? När alla andra är lediga! Under de stora helgerna jul FULLT UPP Hur kul som helst men man är ganska trött efteråt. SARA NÄSSELQVIST OM STORHELGERNA DÅ HON HAR MYCKET ATT GÖRA och påsk är det en massa gudstjänster och massa folk i kyrkan hur kul som helst men man är ganska trött efteråt. Men jag är alltid ledig på måndagar. Jag brukar skoja och säga att det är kyrkan och kulturarbetarna som jobbar så, haha! Vad är roligast? Att predika!...och tråkigast? Möten. Vilka fördomar är vanligt att du stöter på? Att man inte får svära i närheten av en präst. Typ: Fan, OJ! Ursäkta! Vilken egenskap är viktigast hos en präst? Förmågan att stå i centrum och ta plats och i nästa sekund gå åt sidan. Först leda en gudstjänst inför hundra personer och sedan sätta sig ner och prata med någon om dennes liv och inre strider. EMMA LIEDBERG emma.liedberg@citykristianstad.se Hon har blivit kallad av SARA NÄSSELQVIST ROLIGAST OCH TRÅKIGAST Prästen Sara Nässelqvist tycker att predikan är det roligaste med jobbet. Tråkigast är möten. FOTO: MÅRTEN SVEMARK FAKTA Sara Nässelqvist Ålder: 27. Bor: Davidshall, Malmö. Jobbar: Som präst i Malmö S:t Petri församling. Utbildning och lön: Fyraårig teologisk kandidatutbildning vid Lunds Universitet och ett år på pastoralinstitutet i Lund. Jag tjänar så jag klarar mig, varken mer eller mindre. En vanlig onsdag: Väckarklockan ringer och jag inser att jag måste gå upp efter två snooze, för jag har mässan Morgonmässa och sedan personalfrukost och personalmöte (hinner med att skicka några mejl under tiden, men säg inte det till chefen.) Begravning i Uppståndelsens kapell Dopsamtal i kyrkan inför lördag. Hur bra är ditt jobb? (1 är lite, 5 är mycket bra) Karriärmöjligheter Variation Socialt De gifter sig traditionellt SKÅNE. Det är bråda tider i Skånes kyrkor. City har träffat ett av många brudpar som är på väg in i kyrkan till helgen. Om vi fortfarande är tillsammans om tio år så gifter vi oss. Maria Trkulja och Tobias Emanuelsson sa det som ett skämt när de var ny kära. Men skämtet blev allvar och på pingstafton blir de äkta makar i Sankta Maria kyrka. Att valet föll på ett kyrkobröllop beror snarare på tradition än religion. Det blir en helt annan känsla av att gifta sig i en pampig, stor kyrka. Tänk så vackert när den fylls med blommor och människor. Gifter man sig ska det göras ordentligt, säger Maria Trkulja. 60 personer är bjudna till bröllopet och festen efteråt. Och visst har det krävt massor av planering och energi. Det var varit så hektiskt. Men det ska bli superroligt. Vi kan inte vänta, vi vill bara gifta oss nu. Vi är ju ämnade för varandra, säger Maria Trkulja. JONNA INGVARSON Slipade märkessolglasögon gratis När du köper märkesglasögon fr. 1595:- Hitta din butik på Köp 2 för 1 märkesbågar (från 1595 kr) och få färg (ord. pris 250 kr) och UVskydd (ord pris 250 kr) på köpet i ett av paren. Gäller t.o.m. 19 maj Pentax enkelslipade standardglas (index 1,5) ingår i priset. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Helt nöjd gäller 3 månader från köp Specsavers Optical Group. All rights reserved. Väntar du barn? Att vänta barn och bli förälder är kanske det största som händer i våra liv. - Vi vill att du ska känna dig trygg! VÄLKOMMEN TILL VÅR BARNMORSKE- MOTTAGNING! Våra barnmorskor har stor erfarenhet från arbete inom såväl förlossning och BB-vård, som mödrahälsovård. Vi erbjuder ultraljud under graviditeten. Vi erbjuder CUB-test (fosterdiagnostik) till alla över 33 år. Vi fi nns i nya fräscha lokaler. Vi har moderna föräldrargrupper. Singelgatan Malmö Tel Fri parkering!

9 REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON/MICAELA LANDELIUS CITY MÅNDAG 13 MAJ 2013 Nyheter 9 SERIE I CITY KOM LOSS! Med hjälp av individuell coachning skulle Magnus Bergquist och Annika Henning komma i form under våren. Målet var att springa Lundaloppet den 11 maj. VILKET LOPP? Q För Robert Sestak slutade tävlingen på akuten. Vilket lopp deltog han i? FOTO:MÅRTEN SVEMARK Testa dig med Citys nyhetsquiz UTMANINGEN KLARAD Q Citys reporter Annika Henning och dottern Alva Henning Paulsson, 4 år, i mål. FOTO: PRIVAT I mål efter fem kilometer Det var precis det folknöje som jag hört folk prata om tidigare. Jag var på plats i god tid eftersom jag inte visste hur det funkade. Till slut hittade jag rätt, fick min nummerlapp och ett chip till skon som mäter min tid. Min fyraåriga dotter var med som mitt sällskap, hon satt i en joggingvagn men gick lite själv också. Jag placerade mig strategiskt långt bak i starten, hamnade bredvid en annan gravid kvinna så det kändes väldigt bra. Ursprungsplanen var att springa en mil, men eftersom jag är gravid har jag blivit avrådd att springa så jag gick fem kilometer, det tog ungefär 55 minuter. Det var fint ordnat och roligt att ha varit med, man ska nästan ha engagerat sig i Lundaloppet någon gång, på något sätt, för att kalla sig Lundabo. Det är ett arrangemang i klass med karnevalen, nästan. Om jag deltar igen? Nja, det ska rätt mycket till i så fall. EMMA LIEDBERG emma.liedberg@citykristianstad.se FAKTA na med komplicerad träningshistorik tillryggalägga loppet, ja då kan väl vem som helst? 1. En flygbåtsterminal. X. En kryssningsterminal. 2. En bussterminal. Sommaren är den sista med en särskild attraktion i Folkets park. Vad är det som försvinner? Öresundstågen riskerar att bli rejält smutsiga framöver, varnar facket. Varför? 1. Rosen. X. Axels tivoli. 2. Terrariet. 1. Det stora antalet besökare under Eurovision Song Contest som kommer till Malmö med väntas skräpa ner. X. Papperskorgarna ska bytas ut men det dröjer innan de nya monteras upp. 2. Veolia drar ner på städpersonalen som en besparingsåtgärd. Nej, något SM-guld i handboll blev det inte för Lugis damer. Vem förlorade de mot? I dag drar Eurovisionveckan igång i Malmö. Vem kommer vara värd för Euroclub på Slagthuset? 22 mars: Förra gången jag 1 mars, första inlägget: En gång 1. Boot combat. X. Iron force. 2. Toughest. 1. Skuru. X. Drott. 2. Sävehof. Ur Annikas blogg 10 april: För kan en gravid kvin- var ute drog jag i gång senaste sändningen av p3:s Digilistan. Men efter att telefonen plötsligt ringde avbröts sändningen och började om från början. Jag fick alltså lyssna från låt fyrtio på nytt och det kändes minst sagt mediokert. Uppåt personer väntas passera Malmö i år genom en ny terminal. Vad var det som invigdes förra veckan? brände det till i låren när hon visade en ryggövning med en grå, gigantisk Pilatesboll. Men allra mest brände det till när hon nämnde vad vi ska göra om en vecka: KONDITIONSTESTER. Läs alla inläggen på cityskane. se/komloss QUIZ: REBECKA SJÖBERG RÄTT SVAR 1. Marie Serneholt. X. Eric Saade. 2. Petra Mede. Rätt svar: 2, X, 2, 1, 2, X, 2 SKÅNE. I helgen var det upp till bevis när Citys Annika Henning avslutade Kom Loss-utmaningen och sprang Lundaloppet. En handfull tävlande skadades och hamnade på akuten efter ett terränglopp på Ribban. Vad hette tävlingen? I helgen gick Öresundsfestivalen av stapeln i Folkets park. Vilka av dessa artister uppträdde INTE? 1. Fallulah. X. Chords. 2. Urban Ninjas. Eric Saade. 2 fp 2 fp SOFT TORTILLA Santa Maria. 320 g. (Gäller ej organic, ekologisk). Jmfpr 31:25 kr/kg. Max 1 köp per kund. ICA är nationell partner till Eurovision Song Contest NU FRÅN 299:- KRYDDMIX Santa Maria, Taco, Fajita, Burrito g. Malmö: Caroli, Erikslust, Limhamn, Mobilia. Lund: Clemenstorget, Tuna. Angivna priser är maxpriser, andra priser kan förekomma i resp. butik. Res. för slutförsälj. Bilderna kan vara symboliska. SEMESTRA PÅ RÜGEN. ENKEL RESA TRELLEBORG SASSNITZ FR 299:- / 9 + BILEN LÄS MER OCH BOKA PÅ STENALINE.SE ELLER RING * *Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.

10 10 Nyheter REDIGERING: CECILIA HAGELIN En gatuköksägare som prisats för sitt civilkurage, en pappa som bearbetar sorgen efter sin dotter genom att löpa världens tuffaste marathon eller Sveriges mästerkock. Vem av dem är månadens Malmö-Lundabo? Rösta på din favorit på nätet, eller via sms. TEXT: PETER HERKEL Vem är månadens Malmö-Lundabo? 1 JOHAN REBERG 2 JENNIE WALLDÉN 3 ISSAM KADDAH För fyra år sedan dog Johan Rebergs dotter i en olycka. Löpningen har sedan dess varit hans sätt att bearbeta sorgen. Förra månaden sprang han världens tuffaste lopp i Sahara Marathon Des Sables, som är 25 mil långt och ska avverkas inom en vecka. En dag var det 54 grader varmt. Andra dagar fick han ta smärtstillande för att ens kunna sova. Men Johan klarade det, och samlade samtidigt in kronor till Läkare utan gränser, eftersom dotterns stora dröm var att bli barnläkare. FAKTA Att vinna tv-programmet Sveriges Mästerkock under extrem tidspress och med en kamera i nacken är svårare än man tror, och det blev verkligen en skånsk rysarfinal mot lundakillen Carl Bodin. Men när det stod klart att Malmöbon Jennie Walldén säkrat vinsten var det ingen tvekan om att det var välförtjänt. När andra knäcktes av Morbergs psykning stod hon pall och levererade sin egen stil och sina egna idéer. Nu har Jennie Walldén fått ge ut sin egen kokbok med en modig och modern mix av svenskt, italienskt och koreanskt. Vad skulle du göra om du såg en man ta stryptag på en kvinna på öppen gata? För Issam Kaddah rådde ingen tvekan: han avbröt misshandeln och skrämde iväg våldsverkaren. När han försäkrat sig om att kvinnan var ok jagade han efter och övermannade honom. Issams insats ledde till att våldsverkaren dömdes till ett års fängelse. I april uppmärksammade Malmöpolisen Issam genom att prisa hans civilkurage. Man ska alltid hjälpa sina medmänniskor. På så sätt gör vi Malmö till en bättre plats att leva på, säger han. Så röstar du Sms:a CITYS månad 1 eller CITYS månad 2 eller CITYS månad 3 till (kostnad 5 kronor). Du kan också rösta på Citys hemsida: cityskane.se/manadens. Du kan rösta fram till den 24 maj. MÄNNISKOR, MÅNGFALD, MUSIK, MODE OCH MAT LUND MAJ DET TRODDE DU INTE SVENSKA KYRKAN I LUNDS STUDENTPROJEKT DOC LOUNGE FELICIOUS HANDELSFÖRENINGEN I LUND HERCULES BAR INTERNATIONAL FOOD MARKET KINO KULTURSKOLAN LUND LUNDS DOMKYRKOFÖRSAMLING LUNDS KONSTHALL LUNDS STADSBIBLIOTEK MEJERIET MÅNGFALDSRUNDAN PROJEKT SEX STUDENTAFTON TAMAMS STUDENTFÖRENING I LUND LUND.SE/WEPARTYTOO FACEBOOK.COM/WEPARTYTOO

11 FÖR ATT DU AVSKAFFAR HYRSKATTEN. SÅ ATT MILJONPROGRAMMEN KAN RUSTAS UPP. FLER HYRES RÄTTER KAN BYGGAS. OCH SÅ ATT DET BLIR LIKA VILLKOR FÖR ALLA, OAVSETT HUR MAN BOR. HJÄLP OSS ATT PÅVERKA ANDERS BORG, SKRIV UNDER FÖR ATT AVSKAFFA HYRSKATTEN TACKPAFORHAND.NU Hyresgästföreningen är på turné! Kom till vår husbil och ställ frågor samt skriv på mot hyrskatten. Tid: Tisdagen den 14 maj från kl. 16 Plats: Blodomloppet, Bulltofta rekreationsområde i Malmö Tid: Lördag den 18 maj kl Plats: Föreningarnas dag, Folkparken i Lund Arbetsgivare och Arbetsförmedlingen på Centralen i Malmö maj klockan 7-19 Välkommen! Behöver ni nykläckt kunskap? Rekrytera med vårt nya studentpaket. FELIX HERNGREN MONICA DOMINIQUE THOMAS PETERSSON FREDRIK LINDSTRÖM ANDERS & MÅNS MELODIKRYSSET JOHANNES FINNLAUGSSON MARCUS JOHANSSON JONATAN UNGE MAGNUS THOMSON NIKLAS FOLKEGÅRD INGVAR STORM JESSIKA GEDIN ANNA-LENA BRUNDIN IMPROVISATION & CO TINA AHLIN CALLE BAGGE CLAES VIRDEBORN MOA SVAHN FRITTE FRITZSON VALLE WESTESSON PETRA MEDE WILLIAM SPETZ TIG NOTARO RASMUS BOTOFT SVANTE THURESSON MIKAEL NEUMANN SPANARNA LILL LINDFORS JONAS GARDELL KALLE LIND CIRKUS IMAGO ERIK BÖRÉN ANNA LAGERKVIST JOSEFIN JOHANSSON ELINA DU RIETZ ANNA BLOMBERG KRISTOELQUIST MARIANNE MÖRCK SISSELA BENN MARIA SPANARNT JOHAN WESTER TOMAS HÖGBLOM LASSE KARLSSON GLÄDJEFRIDS MINIVARIETÉSÄLLSKAP ANN WESTIN ÖZZ N JEN THOMAS JÄRVHEDEN LUDDE SAMUELSSON TORA LARSSON SUSANNA EKLUND ZEID ANDERSSON KZ BEN KERSLEY ÅSA & GERTRUD HANS INGEMANSSON OTARO JOHAN GLANS LISE & GERTRUD HENRIK WIDEGREN JOHAN RÜNOW.SVEN BJÖRKLUND FÅFÄNG HENRIK SC OW ERIC LÖWENTHAL VERKLIGHETENS FOLK TORA EN JAN WIRÉN BIGGAN LOWÉN OLA AURELL NILS LIND LENA FRISK SIMON SVENSSON AMI HALLBERG ANNA LENA EFVERMAN KRISTOFFER JONZON VAR STORM JESSIKA GEDIN ANNA-LENA BRUNDIN MIKA PETRINA KARLSSON STEFAN ODELBERG ANNA GRANATH ON JOE EAGAN. ISAK JANSSON ANNIKA LANTZ KODJOI AKOLOR WESTESSON JAN SIGURD DAVID BATRA MARIA MÖLLER KODJO AKOLOR WESTER ANDERS JANSSON CARSTEN BANG FILIP ANDERSSON AMELIE NÖRGAARD HENRIK W LASSE MAGNUSSON STALLET JONAS SÖDERGREN MUSIKSKATT JOHAN GLANS ABANDOMAN MÅNS MÖLLER MALIN APPELTOFFT OBANTEATERN HANS ALFREDSON NOUR EL-REFAI MARIKA CARLSSON KARIN ADELSKÖLD ANDERS ELDEMAN EVA WESTERLING PETER FRIDH HASSE BRONTÉN BRIAN MØRK OPERAIMPROVISATÖRERNA EMMA KNYCKARE LILI LA SCALA KRISTOFFER APPELQUIST KRINGLAN SVENSSON HENRIK SCHYFFERT BABBEN LARSSON JONAS HALLBERG THOMAS OREDSSON GÖRAN EVERDAHL DAVID WIBERG NANNA JOHANSSON PUCK & ROSINI TOBIAS PERSSON SIW ERIXON POTATOPOTATO JESPER RÖNNDAHL OLOF WRETLING ADDE MALMBERG BILJETTERNA ÄR SLÄPPTA! Telefon: Anagrams biljettkassa mån fre 9 15 Över disk: Biljettbyrån i Lund, Botulfsgatan 1 Online: Arrangör Huvudsponsor Mediesponsor Med stöd av Studentpaketet Läs mer om de olika paketen på Sydsvenskan.se/paplats Var med i kampen mot lidande till följd av sjukdomar, skador och funktionsnedsättningar i hjärnan.

12 12 Nyheter 1Nyhetsveckan på flera 2 FOTO: MÅRTEN SVEMARK FOTO: ANNIKA HENNING Khurram Mansoor. Utlandsfödda blir utan jobb SKÅNE. Människor med hög utbildning och utländsk bakgrund har svårare att få jobb i Sverige än svenska akademiker. Skånske Khurram Mansoor, ingenjör från Pakistan, sökte jobb i flera år. SKÅNE. Visokoobrazovanim osobama stranačkog porijekla je teže dobiti posao u Švedskoj nego akademski obrazovanim Šveđanima. Stanovnik Skonea Khurram Mansoor inžinjer iz Pakistana, ražio je posao više godina. Iako je ponekad bilo SKÅNE. Njerëzit me arsim të lartë dhe sfond të huaj e kanë më vështirë të punësohen në Suedi se akademikët suedezë. Qytetari i Skåne:s Khurram Mansoor, inxhinier nga Pakistani, kishte aplikuar për punë vite me radhë. Även om det har varit tungt ibland så har jag aldrig gett upp, säger han. Med hjälp av projektet Nationell matchning har han nu fått fast jobb som elingenjör i Kiruna i norra Sverige. teško, nikada nisam odustajao, kaže on. On je sada, uz pomoć projekta Nationell matchning, dobio stalan posao kao elektroinžinjer u Kiruni na sjeveru Švedske. dovoljno personala, kaže Anita Andersson iz Univerzitetske bolnice u Skåne-u (SUS). - Edhe pse në disa raste ishte vështirë unë kurrë nuk jomë dorëzuar, thotë ai. Me ndihmë të projektit Harmonizim Nacional ai është punësuar me vendim si inxhinier në Kiruna, veri të Suedisë. Delman Mahmood. Falafelkungen kan alla knep LUND. Kada je Delman Mahmood, 35, prije devet godina preuzeo Lundafalafel, nije imao nikakvog iskustva u pravljenju falafela (vrsta brze hrane). Sada zna da su loptice falafela najbolje deset minuta nakon fritiranja i veoma je LUND. Kur Delman Mahmood (35) mori nën pronësi Lundafalafel para nëntë viteve, ai kurrë më parë nuk kishte bërë ndonjë qofte. Tani ai është i vetëdijshëm se qoftet e kanë shijen më të mirë dhjetë minuta pas fërgimit. Ai tani është tejet i LUND. När Delman Mahmood, 35, tog över Lundafalafel för nio år sedan hade han aldrig gjort en falafel. Nu vet han att bollarna är som bäst tio minuter efter fritering, och han är både petig och hemlighetsfull med sitt recept. Men Delman Mahmoods dagar handlar inte bara om falafel. Det handlar mycket om att vara social, säger han om jobbet som falafelförsäljare. tajnovit kada je njegov recept u pitanju. Međutim Kod Delmana Mahmooda ne radi se samo o falafelima. U velikoj mjeri se radi o tome da budeš socijalan, govori on o svom poslu prodavca falafela. përpiktë dhe mjaft enigmatik në recetën përmbajtëse. Mirëpo një ditë e rëndomtë për Delman Mahmood nuk bënë fjalë vetëm për qofte. - Këtu bëhet fjalë përshoqërim, thotë ai për punën si qoftë-shitës. 3 Schlagerinvasion i Malmö MALMÖ. Inför Eurovision byggs ett stort tält på Gustav Adolfs torg. I tältet, där flera tusen besökare ska få plats, kommer det bland annat finnas en scen. MALMÖ. Uoči Pjesme Eurovizije gradi se veliki šator na trgu Gustav Adolfs torg. U šatoru, u kojem će biti mjesta za više hiljada posjetilaca, biće između ostalog i jedna pozornica. MALMÖ. Në prag të Eurovisionit ndërtohet një tendë në sheshin Gustav Adolfg. Në tendë, ku do të zënë vend mijëra vizitor, do të vendoset një skenë. 4 Kvinnoboenden överfulla Alkoholhärva nystas upp Vårdanställd stal identitet SKÅNE. Skånes skyddade boenden för kvinnor är överfulla. Sveriges kvinno- och tjejjourers riksförbund är oroliga för vad som händer de kvinnor som inte får plats på de skyddade boendena. 5 6 LANDSKRONA. Minst en person greps när polisen i Landskrona slog till mot en omfattande olaglig försäljning av alkohol, skriver LP. Polisen misstänker att alkoholen smugglats in i landet i flera olika bilar. KRISTIANSTAD. Ett vårdbiträde i Kristianstad har polisanmälts och avskedats, skriver Kristianstadsbladet. Vårdbiträdet hade använt en vårdtagares identitet för att köpa och sälja på auktionssajten Tradera. SKÅNE. Sigurne kuće u Skoneu su prepune. U Švedskom državnom savezu za zaštitu žena i djevojaka zabrinuti su za one žene koje ne dobiju mjesto u toj vrsti zaštićenog stanovanja. SKÅNE. Qendrat mbrojtëse të grave në Skåne jonë të stërmbushura. Kujdestaria vendore e vajzave dhe grave në Suedi ndihen shqetësim mbi atë se çfarë mund tju ndodhë grave të cilat nuk gjejnë vend nëpër qendra mbrojtëse. LANDSKRONA. Najmanje jedna osoba je uhapšena prilikom policijske akcije protiv nezakonite prodaje alkohola, piše LP. Policija sumnja da je alkohol prokrijumčaren u zemlju većim brojem različitih automobila. LANDSKRONA. Së paku një person është arrestuar kur policia në Landskrona goditi një shitje të madhe ilegale të alkoolit, shkruan LP. Policia dyshon se alkooli është futur ilegalisht në vend me disa vetura. KRISTIANSTAD. Jedna osoba zaposlena na njezi starih i bolesnih osoba u Kristianstadu prijavljena je policiji i otpuštena, piše Kristianstadsbladet. Ta osoba je koristila identitet svog štićenika da bi kupovala i prodavala na Traderi (aukcija putem interneta). KRISTIANSTAD. Një ndihmës infermiere në Kristianstad është denoncuar në polici dhe suspenduar nga puna, shkruan Kristianstadsdagblad:et. Ndihmës infermierja kishte përdorur shënimet personale të një pacienti për shitblerje ekzekutive në sajtin Tradera.

13 REDIGERING: MICAELA LANDELIUS CITY MÅNDAG 13 MAJ 2013 Nyheter 13 olika språk 7 TIPSA CITY INFORMIŠITE CITY! INFORMO GAZETËN CITY! Akut brist på familjehem redaktionen@cityskane.se EN ANDRA FAMILJ Mats Högström och Sanne Vils har öppnat sitt hem för 16-årige Ali. Men fler barn köar för plats på ett familjehem. FOTO: MÅRTEN SVEMARK SKÅNE. Allt fler unga barn söker asyl i Sverige. Det betyder att kommunerna måste få fler att ställa upp som familjehem. 16-årige Ali, som inte vill ha sitt efternamn i tidningen, bor hos Sanne Vils och Mats Högström. Ali kan bo här tills han är 21 om både vi och han SKÅNE. Sve je veći broj djece koja traže azil u Švedskoj što znači da opštine moraju motivisati veći broj porodica da toj djeci obezbjede dom. Šesnaestogodišnjak Ali, koji ne želi da mu se objavi prezime, živi kod Sanne Vils i Matsa Högströma. Ali može Živjeti ovdje dok ne napuni 21 godinu vill det, säger Mats Högström. Ali var nervös inför flytten från boendet i Lund men efter ungefär en månad trivs han med att det inte är lika stökigt som på boendet. På boendet kunde jag ibland inte sova och inte studera, säger han. ukoliko i on i mi to budemo htjeli, kaže Mats Högström. Ali je bio nervozan prije preseljenja iz prihvatilišta u Lundu, ali sada nakon otprilike mjesec dana sviđa mu se što ovdije nije tako bučno kao u prihvatilištu. - U prihvatilištu ponekad nisam mogao ni spavati ni učiti, kaže on. SKÅNE. Gjithnjë e më shumë fëmijë të moshave të reja po kërkojnë strehim në Suedi. Kjo do të thotë se komunat duhet të gjejnë një numër më të madh të familjeve kujdestare. 16 vjeçari Ali, që nuk dëshiron ti publikohet mbiemri në gazetë, është duke banuar tek Sanne Vils dhe Mats Högström. Ali ka mundësi të banon këtu deri të mbush 21 vjet nëse ai vet dhe ne jemi dakord për ketë, thotë Mats Högström. Ali ishte i nervoz në prag të zhvendosjes nga qendra për banim në Lund, por pas një muaj ka filluar të adaptohet meqë këtu nuk është aq bezdisshëm sikur në qendrën për banim. Në qendrën për banim nganjëherë nuk kisha mundësi të flija apo studioja. Skånska nyheter Varje måndag sammanfattar City våra lokala nyheter från förra veckan Skärpt straff för 29-åring MALMÖ. Den 29-åring som sköt en 54-åring på Kantatgatan 2012 dömdes av hovrätten till 16 års fängelse för mord. Det är ett år mer än han dömdes till i tingsrätten. Bror döms för hedersmord LANDSKRONA. Mordet på en 19-åring i Landskrona var hedersrelaterat slår hovrätten fast, och dömer kvinnans bror, som var 17 vid dådet, till fyra års sluten ungdomsvård MALMÖ. Dvadesetdevetogodišnjak koji je prošle godine upucao jednog pedesetčetverogodišnjaka u ulici Kantgatan, osuđen je od strane drugostepenog suda na šesnaest godina zatvora zbog ubistva. To je godinu dana više od kazne na koju ga je osudio prvostepeni sud. MALMÖ. 29 vjeçari që kishte vrarë një 54 vjeçar në Kantatgatan në vitin 2012 është dënuar nga gjykata e apelit me 16 vjet burg për vrasje. Ai është dënuar me një vjet më shumë se në gjyqin e qarkut. LANDSKRONA. Ubistvo devetnaestogodišnjakinje u Landskroni je ubistvo iz časti zaključio je drugostepeni sud i osudio brata ubijene žene, koji je tada imao 17 godina, na četiri godine zatvora za maloljetna lica. LANDSKRONA. Vrasja e 19 vjeçares në Landskrona ishte vrasje morale (nder familjar) dëshmon gjykata apelit dhe dënon vëllanë e saj (që ishte 17vjeç kur kishte kryer veprën) me katër vite korrektim të mbyllur psikik për të rijnë SD-kampanj anmäls till DO SKÅNE. De skånska Sverigedemokraternas kampanj mot papperslösa flyktingars rätt till gratis akut tandvård anmäls till Diskrimineringsombudsmannen. I kampanjen antyds att gratis tandvård skulle öka invandringen. 11 Uppsagd fick rätt till lön HELSINGBORG. Polske Boguslaw Dyrda fick jobb i Helsingborg. Men han fick bara ut hälften av sin lön, och när han klagade blev han uppsagd, skriver HD. Med hjälp av facket har Dyrda nu fått ut en del av den lön han har rätt till. 12 Han går för asylsökande SKÅNE. 20-årige Ali Ahmad levde gömd i Skåne i 1,5 år innan han kunde söka asyl utan att skickas till Italien. För att uppmärksamma papperslösas situation ska han i sommar att gå hela vägen från Malmö till Stockholm. SKÅNE. Podnešena je prijava Ombudsmanu za diskriminaciju protiv Sverigedemokrata zbog njihove kampanje protiv besplatne akutne zubarske zaštite za izbjeglice bez boravišne dozvole. Njihova kampanja navodi na zaključak da bi besplatna dentalna zaštita povećala broj izbjeglica. SKÅNE. Fushata e partisë Sd ndaj shërbimeve stomatologjike falas për refugjat pa leje qëndrim është raportuar tek përfaqësuesi për diskriminim. Fushata le të kuptoj se shërbimet stomatologjike falas ngritin numrin e refugjatëve. HELSINGBORG. Poljski državljanin Boguslaw Dyrda je dobio posao u Helsingborgu, ali je za svoj rad primao svega polovinu plate, a kada se na to požalio dobio je otkaz, piše HD. Uz pomoć sindikalne organizacije Dyrda je uspio dobiti dio novca na koji je imao pravo. HELSINGBORG. Polaku Boguslaw Dyrda u punësua në Helsingborg por merrte vetëm gjysmën e pagës. Kur ai u ankua u suspendua nga puna, shkruan HD. Me ndihmë të sindikatës Dyrda ka marrë një pjesë të pagës që ai kishte të drejtë ta merrte. SKÅNE. Dvadesetogodišnjak Ali Ahmad je živio godinu i po dana sakriven u Skoneu da bi mogao tražiti azil ne rizikujući protjerivanje za Italiju. Da bi skrenuo pažnju na položaj izbjeglica bez papira on će na ljeto pješačiti od Malmea do Štokolma. SKÅNE. 20 vjeçari Ali Ahmad ka jetuar 1,5 vjet i fshehur në Skåne para se ai të kërkonte strehim dhe ti shmangej dëbimit në Itali. Për ta sensibilizuar opinionin për pozitën e personave që nuk kanë leje qëndrim ai gjatë verës do të ecë këmbë prej Malmö në Stokholm.

14 14 Mejl & Mess En elefant förtjänar inte att tvingas göra konster, menar debattören. FOTO: SCANPIX Mejla till Skriv kort! Uppge alltid namn och adress även om du använder signatur. Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera texterna. Messa till Skriv CITY [mellanslag] TYCK [mellanslag] din text. FREE DAWIT dagar. Så länge har den svenske journalisten Dawit Isaak suttit i fängelse i Eritrea utan rätte gång. S visar att de för en svågerpolitik Det annars så frispråkiga kommunalrådet Andreas Schönström (S) är ovanligt tyst. Som högsta politiskt ansvariga för Jobb Malmö hade jag av honom förväntat mig en kraftfull markering om att Jobb Malmös verksamhet är till för de svagaste i samhället och inte som privat arbetsförmedling till höga chefer och socialdemokratiska politiker. Men han är tyst, mycket tyst och just tystnad brukar vara en bekräftelse på att man vet att man gjort fel. Socialdemokraterna som hävdar att de värnar om de svagaste, visar med all önskvärd tydlighet att det är svågerpolitik som går före både långtidsarbetslösa ungdomar och andra som är långt från arbetsmarknaden. FOTO: SKÅNEVEGAN Låt barnen gå på cirkus utan djur DAGENS RECEPT Erik Anderberg och Camilla Bergvall driver tillsammans restaurangguiden Skanevegan.se som kammar Skåne efter den bästa maten, inte bara för smaklökarna utan även för djuren, hälsan och miljön. Vill du dela med dig av ett recept? Skriv max tecken (inkl ingredienserna) och mejla till recept@cityskane.se Röda linsbiffar med gräddig svampsås 1. Koka linserna och morötterna tills linserna är färdigkokta. Bryn under tiden gul och vit lök i stekpanna. Bryn med solrosfröna i slutet så att de blir lite rostade. 2. Mixa linserna och morötterna eller stampa dem med potatisstamp tills det är en fast massa. 3. Blanda massan med lök och solrosfrön till en fast biffsmet. Ha även i sojamjöl 2 portioner Cirka 45 minuter Den efterlängtade våren är här. Vädret blir varmare, kvällarna ljusare och kanske kan några av oss njuta ledighet i allt det vackra. Våren innebär också cirkustider. Till Kristianstad kommer nu clowner, eldslukare och andra talanger. Men alla på scenen har inte bett om att få stå på den eller bakom. Djuren har inte valt att underhålla. Som barn gick vi kanske själva på cirkus och minns doften av spänning, nervositet och hur vi storögt för första gången såg en livs levande clown. Hur din egen relation till cirkus än såg ut så kanske du vill att barn i dag ska få uppleva cirkus. Självklart ska barn få uppleva cirkus. Alla borde få gå på cirkus. Vad jag önskar är att just du som tänker gå för att se elefanter och och kryddor. Forma sedan ca fyra biffar och vänd dem i ströbröd. Kyl dem en stund innan du steker dem, så håller de ihop extra bra. 4. Stek biffarna och servera sedan med kokt potatis och svampsås. 5. Sås: Bryn svampen och löken i stekpanna. Rör sedan ner grädden och smaka av med salt, peppar och sojasås. andra djur, väljer att tänka på djurens bästa. En elefant förtjänar inte att tvingas göra konster. Elefanten har inte bett om det. En kamel har inte bett om att stå ut med en livfull publik och höga ljud. En häst har inte bett om att finnas till för att bli skrattad åt eller vara söt. Att utföra konster, fraktas året runt och bo litet, det ligger inte i djurens intresse. Djuren Detta behövs Biffar: 1 dl röda linser 2 slantade morötter En halv gul lök 1 liten vitlöksklyfta 0,75 dl solrosfrön 0,5 msk sojamjöl Salt Paprikapulver Cayennepeppar Spiskummin Ströbröd Svampsås: 1 paket havregrädde En halv gul lök 5 stora champinjoner 1 tsk sojasås Salt, peppar Ingredienserna direkt i din mobil - scanna QR-koden har andra intressen. Djur hör inte hemma på cirkus. Har du redan köpt biljetter? Våga kasta dem.står en kompis till dig i kön till cirkustältet när du går förbi? Informera dem. Att våga vända i dörren är att visa att djurcirkus inte är ok. Låt djuren vara djur. Välj djurfri cirkus. ANNA YES HJALMARSSON Djurens Rätt Kristianstad MISSA INTE TISDAG SVERIGE /VÄRLDEN SPECIAL: Läget i Baku ett år efter Eurovison TORSDAG SEXSIDAN På Servicenämndens sammanträde tyckte Jobb Malmös ordförande Sara Fajani-Nilsson att vi i oppositionen bara var ute efter billiga poäng. Är det billiga poänger att man som borgerlig politiker försöker värna om de medel som är avsedda för de svagaste i samhället och att man kraftfullt reagerar när S-politiker och tjänstemän ogenerat tar de resurserna till sina egna familjer och vänner i stället? Än så länge är det bara tjänstemän som fått betala priset för sitt handlande. Jag förutsätter att de ansvariga politikerna också får gå samma väg. Schönström sa sturskt Festen är slut! Det är dags för de privata företagen att dra. Jag förutsätter att festen snart också är slut för maktfullkomliga s-politiker och tjänstemän och att de drar. JOHN ROSLUND, M Vice ordförande JobbMalmö ONSDAG SKIVSIDAN med veckans hetaste album FREDAG SÅ GICK SEMIFINALEN I EUROVISION Och allt inför finalen!

15 Tjänstgörande redaktör: Peter Sjöberg Höjda minimilöner på gång i Bangladesh PROTESTER efter husraset kan ge resultat DHAKA. Textilfabrik erna i Rana Plaza var en dödsfälla människor har hittats döda efter husraset utanför Dhaka för tre veckor sedan. Nu har en kommission tillsatts för att höja arbetarnas minimilöner. Tre veckors protester har gett resultat. När tiotusentals textilarbetare från 30 fabriker strejkade i Bangladesh i går kände sig myndigheterna tvungna att agera. Regeringen meddelade att en kommission tillsatts, som ska verka för höjda minimi löner inom textilbranschen. Slavarbete Tre miljoner textilarbetare i Bangladesh tjänar runt 265 kronor i månaden. Debatten om deras arbetsvillkor har blossat upp igen efter att Rana Plaza kollapsade påven hör till dem som kallat det för slavarbete. 265 KRONOR I MÅNADEN Senast lönerna höjdes var 2010, då med 80 procent. Hur stor höjningen blir denna gång är inte klart. En del västerländska företag har ställt krav på högre löner. Men de ska enligt Svenska Dagbladet ha motarbetats av myndigheterna som inte vill att klädföretagen ska lägga tillverkningen i andra länder i stället. Textil industrin är extremt viktig för Bangladesh och står för 80 procent av landets export. Letar byggfusk I kölvattnet efter katastrofen vid Rana Plaza ska tusentals fabriker undersökas för byggfusk. Rana Plaza var byggt för att rymma kontor och affärer, inte textilfabriker. Ägaren misstänks också ha tvingat arbetet att fortsätta trots att stora sprickor hittats i byggnaden. Under demonstrationerna i går krävde arbetarna dödsstraff för ägaren. CITY NYHETER I KORTHET CITY MÅNDAG 13 MAJ 2013 Sverige/Världen 15 Onil Castro, Pedro Castro och Ariel Castro. Onil och Pedro bedyrar sin oskuld i en intervju på CNN i kväll. Castros bröder tvingas leva gömda USA. Ariel Castro misstänks ha hållit tre kvinnor som sexslavar i sitt hus i tio år. Hans två bröder greps samtidigt men friades senare. Nu har bröderna mord hotats och tvingas leva gömda. CITATET SKEV BILD AV MALMÖ Om Rosengård legat i Stockholm hade det varit den näst tryggaste stadsdelen i staden. MALMÖS NYA KOMMUNALRÅD KATRIN STJERNFELDT JAMMEH, S, TILL SVENSKA DAGBLADET. FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX De framställdes som medhjälpare till kidnappningarna av tre kvinnor i Cleve land i Ohio. Men bröderna Onil och Pedro Castro har friats från misstankarna och hävdar att de inte hade en aning om att Amanda Berry, Gina De- Jesus och Michelle Knight hölls fångna i deras brors hus. Om jag vetat något hade jag larmat polisen, oavsett om det gällde min bror, säger Pedro Castro till CNN. Bröderna Castro har fått fönster i sina hus krossade och hotats till livet. De lever nu gömda med sina familjer. CITY DE TROTSADE HOTEN De här kvinnorna i Hyderabad köade för att rösta i det pakistanska valet. Något som inte var helt ofarligt. På flera ställen dödades människor som skulle rösta i bombattacker. 63-årige Nawaz Sharif ser ut att bli landets nye president. Hans religiösa konservativa parti vann före cricketstjärnan Imran Khans parti. FOTO: SCANPIX NYHETER I KORTHET SVERIGE Få jordgubbar till midsommar Den stora skörden av jordgubbar är rejält försenad på grund av den sena våren. Detta gör att det kan bli knepigt att hitta jordgubbar till midsommar, uppger TT. CITY SVERIGE Choklad bra mot hjärtsvikt Det är helt okej att mumsa i sig lite choklad, kaffe och fullkornsprodukter. I alla fall om du är kvinna och vill minska risken för hjärtsvikt. Det visar en ny svensk studie, uppger SR. CITATET Hade vi haft Hitler här hade vi begravt honom. BEGRAVNINGS- ENTREPRENÖREN PETER STEFAN TOG TROTS PROTESTER UPPDRAGET ATT BEGRAVA BOSTON- BOMBAREN TAMER- LAN TSARNAJEV. FOTO: SCANPIX USA En minnesplats för Leila Fowler har upprättats vid hennes skola. 12-åring gripen för mord på syster Åttaåriga Leila Fowler knivmördades i sitt hem i Valley Springs i Kalifornien för två veckor sedan. Hennes tolvårige bror sa att han hade sett en lång och gråhårig man lämna deras hus. Polisen inledde då en massiv jakt på mörd aren. Men i lördags tog utredningen en ny vändning och den tolvårige brodern greps misstänkt för mordet, uppger dn.se. CITY TURKIET Nio misstänkta för bombdåd Nio turkiska medborgare har gripits misstänkta för inblandning i bombdådet som dödade 46 människor i Reyhanli i lördags. Turkiet har anklagat regimen i Syrien för dådet. CITY VÄRLDEN Säkrast bli mamma i Finland Finland är det säkraste landet att bli mamma i. Undersökningen har tagit hänsyn till barnens och mammans välbefinnande, uppger CNN. CITY VÄRLDEN Nytt dödligt virus som smittar WHO varnar nu för att det nya Coronaviruset smittar mellan människor. Hittills har 20 människor dött, enligt TT kronor. Det är ingen ovanlig nota för ett student firande, enligt Svensk handel. Bal, fester, kläder och mottagning hemma är några tunga poster. En ny trend är också allt dyrare studentmössor, skriver Aftonbladet. CITY EXPLOSION I KOLGRUVA Minst 27 gruvarbetare miste livet efter en explosion i en kolgruva i Sichuanprovinsen i Kina i lördags. Det var den andra kinesiska gruvolyckan på två dagar, enligt BBC. I fredags dog tolv gruvarbetare i en gasexplosion i sydvästra delarna av landet. CITY 25 grader varmt. Det kan bli verklighet till helgen i södra Sverige. Störst chans till värme är det i västra Götaland. Men om högtrycket från östra Europa inte orkar ta sig hit blir det bara runt 20 grader varmt, uppger SMHI. CITY

16 16 SPORT ALLSVENSKAN REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK ROBIN OLSEN MATIAS CONCHA PONTUS JANSSON MARKUS HALSTI MIIKO ALBORNOZ SIMON KROON ERIK FRIBERG SIMON THERN JILOAN HAMAD TOKELO RANTIE MAGNUS ERIKSSON Avbytare: Emil Forsberg, (in 66) Kom in på en ovan högerkant och fick inte mycket uträttat. Chanslös på två mål men borde kanske ha reagerat på det tredje. Bidrog inte med den tryggheten han borde i backlinjen. Kom inte in i matchen alls, saknade tajming och fart. Inte lika säker som vi är vana att se honom. För dagen på vänsterbacksplats, verkade inte trivas där. Inledde piggt och borde ha fått en straff. mattades i andra. (ut 66) Kan bättre, hade märkbart svårt att få till hörnor och frisparkar. Fick inte till det. Utbytt efter knocken som gav rött kort. (ut 79) Spelade långt under sin kapacitet, flera enkla misstag. Fick förutom målet inte mycket att stämma. Gjorde ett drömmål men försvann sedan och hotade knappt i andra. Dardan Rexhepi, (in 79) ALLSVENSKAN 3 2 (1 2) DJURGÅRDEN MALMÖ FF Målen: 0 1 Tokelo Rantie (1), 1 1 Andreas Johansson (10), 1 2 Magnus Eriksson (43), 2 2 Luis Solignac (76), 3 2 Mattias Östberg (88) Utv, Djurgården: Daniel Amartey (72). Varningar, Malmö FF: Matias Concha, Pontus Jansson Domare: Bojan Pandzic, Hisings Backa. Mjällby Syrianska FC 4 1 Kalmar FF AIK 2 1 IFK Göteborg Helsingborg Elfsborg Mjällby Malmö FF Kalmar FF Häcken IFK Norrköping AIK Åtvidaberg Öster Halmstad Gefle Syrianska FC Brommapojk Djurgården GLED UR GREPPET Malmö FF hade matchen i sin hand mot Djurgården, men jumbon vände och vann på Stockholms stadion. MFF rasade ihop med en man mer FOTO: SCANPIX FOTBOLL. MFF var i ledningen med 20 minuter kvar att spela då Djurgården fick en spelare utvisad. Med en man mer på planen rasade allt. Vi tar ledningen två gånger men så blir det så här tyvärr, sa Rikard Norling efter matchen. Efter bara 53 sekunder fick Tokelo Rantie bollen utanför Djurgårdens straffområde. Sin vana trogen bjöd anfallaren på ett vackert dribblingsnummer där han först lurade fyra försvarare och sedan målvakten Kenneth Höie. 1 0 och MFF hade fått precis den öppningen som vanligtvis slår undan benen på ett krislag som Djurgården. Men Djurgården verkade ha bestämt sig för att det fick vara nog med motgångar nu. Nio minuter efter MFF:s ledningsmål kvitterade Andreas Johansson efter ett inspel från höger där Miiko Albornoz gick bort sig ordentligt. Var inte sig själva Djurgården vädrade morgon luft och ju längre matchen led desto tydligare blev det att Malmö FF inte riktigt var sig själva. Därför var det nog många som hickade till när Magnus Eriksson fångade upp en boll med bröstet och cykelsparkade in 2 1 i krysset, precis innan halvtidsvilan. Ett drömmål. Det var en bra träff, den ska man inte klaga på. Det gäller att tänka snabbt, ta emot och sen bara klippa till. Den sitter fint därborta, sa Magnus Eriksson när han mös åt CMores reprisbilder. I minut 72 hände det som kom att förändra matchen helt. Daniel Amartey knockade Simon Thern med en ful armbåge och fick rött kort direkt. Men istället för det förväntade övertaget för MFF var det Djurgården som med tio man tog över helt. Luis Solignac stötte in 2 2 och Mattias Östberg nådde högst på en frispark och nickade in 3 2 med bara två minuter kvar att spela. MFF:s genomklappning var fullbordad. Det är två situationer där de får till det och vi lyckas inte få grepp och tryck offensivt sen, sa MFF-tränaren Rikard Norling som inte hade mycket att glädjas åt. Men det finns säkert något att ta med sig när man ser på det med lite distans, sa Norling till CMore. HENRIK KILEFORS

17 REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK CITY MÅNDAG 13 MAJ 2013 Sport 17 Malmös makalösa målfest FOTBOLL. Toppmötet och Skånederbyt mellan LDB FC Malmö och KDFF blev en ren uppvisning av hemmalaget. 5 0 var rättvist. Jag trivs mycket bättre i mitten, sa Ramona Bachmann som låg bakom fyra av LDB:s fem mål från sin anfallsposition. KDFF:s tränare Elisabet Gunnarsdottir beskrev sitt lags insats som usel men det var nära att hennes lag tog ledningen redan efter tre minuter. Margrét Lára Vidarsdóttir skott tog dock i ribban och närmare än så kom inte gästerna. Jag gör mål med huvudet och träffar bollen bra. Kul att vi äntligen gör mål på en fast situation, vi har inte varit så duktiga på det, sa Sara Björk Gunnarsdottir när hon beskrev sitt första mål på Paula Radtkes hörna. Ramona (Bachmann) liksom trampade på bollen och jag tog den av henne. Men det var bra för Hedvig (Lindahl) trodde att Ramona skulle skjuta själv, sa Sara Björk Gunnarsdottir när hon beskrev sitt andra mål som hon prickade in efter Bachmanns fina dribblande i straffområdet. I andra halvleken fortsatte LDB-dominansen. Efter ett par missade lägen fick Ramona Bachmann stöta in 3 0. Vi skapar mycket mer chanser än tidigare den här MER FRIHET I MITTEN Jag trivs mycket bättre i mitten där jag känner att jag har mer frihet. RAMONA BACHMANN säsongen. Jag är inblandad i många av dem och gör själv två mål, även om jag kunde ha gjort fler. Men jag är nöjd, sa schweiziskan som verkligen trivdes i sin centrala roll i anfallet. Känner mig inlåst på kanten Ja, jag gillar att vara i mitten som jag var nu. Tidigare har jag varit på kanterna och jag känner mig lite inlåst där ute. Jag trivs mycket bättre i mitten där jag känner att jag har mer frihet. Jag är närmare mina medspelare så det blir lättare att samarbeta med dem. LDB:s djupledsspel rev stora sår i KDFF-försvaret som hade det jobbigt mot Bachmann, Melis och Mittag. Vi har åtta offsideavblåsningar mot oss och det är bra i en sådan här match, hur konstigt det än kan låta. För det tyder på att vi har löpningar i djupled och att vi sätter passningar i djupled. Och det hade vi pratat om innan, sa LDBtränaren Jonas Eidevall belåtet. HENRIK KILEFORS ALLSVENSKAN LDB MALMÖ 5 0 (2 0) Målen: 1 0 Sara Björk Gunnarsdottir (12), 2 0 Sara Björk Gunnarsdottir (37), 3 0 Ramona Bachmann (64), 4 0 Katrine Veje (70), 5 0 Ramona Bachmann (79). Publik: 817. Jitex BK Linköping 1 1 Piteå IF Kif Örebro 0 1 Mallbacken Tyresö FF 1 1 Vittsjö Göteborg 0 0 LDB Malmö Tyresö FF Kif Örebro Kristianstad Göteborg Linköping Jitex BK Umeå IK Piteå IF Mallbacken Vittsjö Sunnanå BETYGEN Thora Helgadottir... KRISTIANSTAD Paula Radtke... Amanda Ilestedt... Malin Levenstad... Lina Nilsson... Ramona Bachmann... Sara Björk Gunnarsdottir Katrin Schmidt... Elin Rubensson... Manon Melis... Anja Mittag... Avbytare: Katrine Veje (in 58)... Therese Sjögran (in 68)... Yoreli Rincon (in 72) KOM I MIN FAMN Ramona Bachmann gjorde två mål när LDB körde över Kristianstad i Skånederbyt. FOTO: LARS BRUNDIN/SYDSVENSKAN SPORT I KORTHET ISHOCKEY Tjeckiens VM-svit i fara Tjeckien riskerar att för första gången någonsin missa kvartsfinalen i ett ishockey-vm. Det står klart efter söndagens förlust mot Kanada. Matchen mot Norge blir avgörande och Tjeckien kan förvänta sig NHL-förstärkning tills dess. CITY miljoner euro uppges Juventus få betala för att köpa loss Gonzalo Higuaín från Real Madrid, erfar goal.com. Argentinaren kom till klubben FOTBOLL Ekstrand i kvalfinal Den förre HIF:aren Joel Ekstrand och hans Watford är klara för kvalfinal till Premier league. Detta efter att ha slagit ut Leicester i kvalmatchen hemma på Vicarage Road. Om två veckor kommer det på Wembley avgöras om laget når Premier League. CITY CITATET Jag har sett filmer med sämre manus än det här. WIGANS TRÄNARE RO- BERTO MARTINEZ SEDAN HANS LAG VUNNIT FA- CUPFINALEN MOT MAN- CHESTER CITY MED 1-0. MATCHEN AVGJORDES AV INHOPPAREN BEN WATSON FÖRST I DEN 91:A MINUTEN. FOTBOLL Granqvist kvar i Serie A Påarpsbördige Andreas Granqvists Genoa är klart för nästa säsongs Serie A. Laget spelade under söndagen mållöst hemma mot Inter, men eftersom bottenkonkurrenten Palermo förlorade mot Fiorentina har de nu inte längre någon chans att komma ikapp Genoa i tabellen. En omgång återstår av ligan. Juventus har redan säkrat ligasegern. CITY ISHOCKEY Pittsburgh klart för kvartsfinal Hårdsatsande Pittsburgh, med svensken Douglas Murray i laget, knep kvartsfinalplatsen efter att Brooks Orpik avgjort den sista matchen mot New York Islanders. Det krävdes dock förlängning innan pucken som betydde 4 3 hittade nätmaskorna. I kvartsfinalen får Pittsburgh möta Ottawa. CITY

18 18 Resa REDIGERING: SOFIA PETERSEN Redaktör: Kristina Hedlund ENGLAND. Pundet är svagt och kronan är stark det öppnar nya möjligheter att shoppa, bo och äta billigt i England. City guidar dig! 10,15 kr Pangpris på pundet! HALLÅ DÄR, HELENE HOFVERBERG på företaget Visit Britain, Varför är England så populärt just nu? Framförallt är det den svenska kronan jämfört med pundet. Sen fick vi även mycket publicitet förra året i och med OS. Även tv-serier som Downton Abbey och Mr Self ridge inspirerar många att åka till England. London calling. Nu vallfärdar svenskarna till Storbritannien, mycket tack vare den fördelaktiga valutakursen. FOTO: SCANPIX Shoppingguide Det här tjänar du på att köpa Böcker Inhemsk whiskey Barnkläder, det är dessutom momsfritt i Storbritannien. Skivor och dvd:er är billigare. Vissa märkeskläder, som exempelvis Converse-skor, är billigare. Smink-, hår- och hudvård, de flesta märken både budget och lyx är billigare. Skor, märkessneakers och kängor kan du hitta för nästan halva priset. Skivor och dvd:er är billigare. BARNKLÄDER ÄR MOMSFRIA Vilka är de mest populära destinationerna? Bortsett från London är Skottland mest populärt för svenskar att åka till i Storbritannien, men i England är det städer som Bath och Brighton, som är lättillgängliga från London. Manchester med sin fotboll lockar också många och nu går det även lågprisflyg dit. Vilka aktiviteter ska man passa på att göra, tycker du? På grund av valutakursen så är allt billigare just nu, så det är läge att hitta på så mycket som möjligt. Man kan till exempel passa på att äta på någon av de kändare restaurangerna där kändiskockar huserar. Helenes Englandstips Skräckkabinettet London dungeon har precis flyttat till nya lokaler, så nu är det ännu större och läskigare. Nya Harry Potter-muséet som ligger 40 minuter med tåg från London. David Bowie-utställning på Victoria and Albert museum (till augusti). Det är högt tryck så boka biljetter i förväg det kan man göra på deras webb. Fira 200-årsjubiléet av Jane Austens bok Stolthet och fördom med ett besök i Bath där du kan uppleva äkta Jane Austen-miljöer. 5 TIPS Jennie Shackleford, 32 år, tidigare Malmöbo som är bosatt i Bristol sedan fem år tillbaka, delar med sig av några av sina Englandsfavoriter. FOTO: KRISTINA HEDLUND TEXT: MARIA LINDMAN tema@cityskane.se 1 Bristol The capital of south west, rymmer mängder av cool kultur, annorlunda shopping, skönt häng, rolig arkitektur, spännande historia, en mysig hamn och bäst av allt: en skön och avslappnad atmosfär! 2 Cornwalls pärlor Den vackra sydkusten är fullproppad med ljuvliga pärlor. Frossa i skaldjur i matglada Padstow, surfa i brädparadiset Newquay och njut av konst och subtropiskt klimat i St Ives. 3 The Lake District De engelska alperna är obeskrivligt vackra. Gröna berg och dalar, klarblåa sjöar, pittoreska byar, vidsträckt natur... och självklart små sköna pubar där du allra minst anar det. TEXT: KRISTINA HEDLUND tema@cityskane.se 4 Brighton Livlig kuststad där kreativiteten flödar och barerna duggar tätt. Strandpromenaden och piren är en klassiker men staden är mycket mer än så. 5 Yorkshire Mer spektakulär kust och ont-i-ögonen-vacker natur! Staden York är ett måste för historieälskare med sin medeltida ringmur, ståtliga katedral och starka band till vikingatiden. FOTO: SCANPIX Är man i London på sommaren kan man passa på att göra en dagsutflykt till Highclere castle där Downton Abbey spelas in. Det tar ungefär 40 minuter med tåg från London. Vad kostar det? Prisexempel för en person tur och retur med avresa den 24/5 och hemresa den 26/5. London Malmö Aviation med Ryan air, tur och retur London, restid 1 timme och 55 minuter, 883 kr. Bristol Köpenhamn Bristol tur och retur, Easy jet, restid 2 timmar och 10 minuter, kr. Birmingham Köpenhamn Birmingham, tur och retur, restid 2 timmar, Sas, kr. Prisexempel via flera olika jämförelsesajter på flygresor, den 30 april, 2013

19 Resa BORNHOLMHOTELS Wellness och gourmet i världsklass Två härliga hotell på Bornholm Ta en vår semester på den vackra ön Bornholm och njut av den vackra naturen medan du skämma bort dig själv med wellness i Bornholm Diamond Spa och njuta av goda gourmet måltider i våra unika restauranger. - 3 nätter i dubbelrum med balkong och havsutsikt - Frukostbuffé - Fri tillgång för vuxna till Bornholm Diamond Spa - Färja Ystad-Rønne t/r vanligt bil Pris per person ENDAST sek , - Tel.: bornholmhotels.dk Aruba? Heftiger: Ekeviken på Fårö. Boka boende, f lyg och färja: Gäller till 5/7 och från 12/8 till 31/12 SEMESTERRESOR FÖR 6,3 MILJARDER KR/ÅR * Så mycket handlar vi för i Skåne, du når kunderna genom regionens i särklass starkaste eftertextpaket! Kapstaden Stora Sydafrikaresan Jambo Ensemble är vår kvalitetsstämpel för grupprundresor. En Ensembleresa innebär max 26 resenärer, utvalda kvalitetshotell, kunniga Jamboguider samt fl exibilitet att förlänga resan med extra dagar. Välkommen på en rundresa med många höjdpunkter. Bland annat ser vi den storslagna naturen i Blyde River Canyon, de vilda djuren i Krugerparken och naturligtvis Kapstaden. Detta är en av våra mest populära rundresor. Med på resan följer en professionell Jambo-guide och vi bor på förstklassiga hotell. Den som önskar kan enkelt förlänga Jamboresan med extra dagar på egen hand. 17 resdagar. Max 26 pers. Avresor varannan vecka. Pris från: kr. SPA-RESA TILL POLEN (Värde 6.290:-)...NU 3.399:- ENSEMBLE Sydafrika SPA Weekend tor-sön I resan ingår: 3 nätter på Hotel Haffner del i dubbelrum, välkomstdrink, frukostbuffé, fritt inträde till SPA & wellness zonen, en behandling, guidad tur i Gdansk, flyg från Stockholm och Malmö till Gdansk Tel :- Bornholm!! 1, 4, 11, 18/7 m fl Den enda resebyrån du behöver ResTeamet Prag med Spreewald inklusive halvpension och alla utflykter, 6 dgr, 21/ :- Ölfestival i Bremen, 3 dgr, 25/ :- Vinresa till Moseldalen, 6 dgr, 23/ :- Inklusive halvpension och alla utflykter Sommartur på Göta Kanal, 3 dgr, 19/ :- Inklusive helpension och alla utflykter Hyttsill med luffardag, 2 dgr, 24/8, 12/ :- Costa Brava, Roses och Empuriabrava dgr 23/8-13/9...fr 4695:- Fri anslutning väg 21 Kristianstad-Åstorp och E6:an Ängelholm-Malmö , ISLAND i sommar! Just nu! Mycket bra priser, boka sommarens resa nu! Weekend svensk guide fr 5 850:- Äventyrsvecka fr :- Island på en vecka fr 8 450:- Islands pärlor 7n fr :- Island runt 7n fr 9 200: Tänk gärna på Sjöräddningssällskapet pg Minnesgåva sjöräddning.se eller MUSIK &TEATER SPÖK m bl a Måns Zelmerlöv & Loa Falkman, 3d, 11/10 och 8/ :- Allo Allo emliga armén Fredriksdalsteatern juli-aug :- Livat i Parken Vallarna juli-aug :- André Rieu d, 30/ :- SHOPPING Bordershop 28/5, 3, 10/ :- Ullared 30/ :- Bordershop-Heiligenhafen 29/5, 5, 12/6 500:- Bordershop/med vinprovning 1, 24/ :- FLERDAGSRESOR Cinderellakryss Stockholm- Åland 2 d 17/ :- IGS Hamburg 3 d 8/ :- Krakow 5 d 31/ :- Trädgårdsresa t Gunillaberg 2 d, 13/ :- Disneyland Paris 6 d, 24/6...fr 3595:- Kroatien badresa 26/6 10d, 3/9 12d.fr 7795:- Legoland med Lejonparken 2 d, 15/ :- Gotland 22/7 5 d :- Göta Kanal 3 d 9, 30/7 hp fr 3395:- Norge m Hurtigruten 6 d, 19/ :- Sagoresa med Bröderna Grimm 5 d, 16/ :- Gardasjön m opera i Verona 10 d, 24/ :- VM-kval Friends Arena 15/10, 2 d :- BORDERSHOP 1 DAG Maj: 14, 18, 21, 25, 30 Juni: 1, 4, 8, 11, 15, 18, 20, 29 Juli: 2, 6, 13, 20, 25, 27, 30 Bagage max 75 kg/p...450:- ULLARED 1 DAG m bussfika! 3/6, 7/ :- GLENN-MILLER-AFTON MED AMIRALENS STORBAND i Johannamuseet 24/ :- *100:- RABATT/PERSON Uppge rabattkod: SYDWEB13 *Gäller nya webbokningar av flerdagsresor t.o.m & kan ej kombineras med andra erbjudanden! DANSWEEKEND I BURG 2 dgr 2/ :- KRYSSNING STOCKHOLM-HELSINGFORS 4 dgr, 9/6,18/ :- SPREEWALD 4 dgr 10/ :- HILDESHEIM, WESER, HARZ 4 dgr, 4/ :- KRYSSNING I BOHUS SKÄRGÅRD 3 dgr, 9/ :- GÖTA/KINDA KANAL 3 dgr 22/ :- LEGOLAND & LEJONPARKEN MED BUSSAFARI 3 dgr 29/ :- BERLIN ÖLFEST 3 dgr, 2/ :- RIGA KRYSSN 4 dgr 20/ :- PRAG 5 dgr 15/ :- ROSTOCK 2 dgr 27/ : *Utlandssemester, källa TNS-SIFO Orvesto Konsument 2011:3 En katastrof sker på en sekund. Vi kan skicka en operationssal inom några timmar. I katastrofsituationer hänger allt på att agera snabbt. Hjälp oss att vara i ständig beredskap så att vi kan rädda fler liv. Sms:a LÄKARE till så skänker du 50 kr eller gå in på lakareutangranser.se för att ge din gåva. Tack.

20 20 REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON NÖJE EUROVISION SONG CONTEST Här invigs festen Loreen, Emmelie De Forest och Robin Stjernberg alla var där. På Eurovisions invigningsfest på Malmö opera fick artisterna både sola sig i fotoblixtarnas sken och smaka på stjärnkocken Tareq Taylors specialkomponerade meny. Nu kan schlagerfesten börja! FOTO: MÅRTEN SVEMARK Krista Siegfrids, Finland. Alyona Lanskaya, Vitryssland. Robin Stjernberg var på språng. Emmelie De Forest, Danmark. Loreen och Christer Björkman. Aliona Moon, Moldavien. Ryan Dolan med sällskap, Irland. Natalia Kelly, Österrike. Eypor Ingi, Island. FÖLJ CITY PÅ INSTAGRAM Följ oss på Instagram inför Eurovision. Många roligheter utlovas! Sök på: tidningencity. Gruppen Per, Lettland. Elitsa Todorova, Bulgarien.