Styrka. 40 mg Pulver till injektionsvätska, lösning. 40 mg Pulver till infusionsvätska, lösning

Transkript

1 BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA

2 Medlemsstat EU/EEA Innehavare av godkännande för försäljning Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innehåll (Koncentration) Österrike Österrike Österrike Belgien Belgien Belgien AstraZeneca Österreich GmbH, Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien Österrike AstraZeneca Österreich GmbH, Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien Österrike AstraZeneca Österreich GmbH, Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien Österrike NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat Brussels Belgien NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat Brussels Belgien NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat Brussels Belgien Losec 10mg Kapseln Losec 20mg Kapseln Losec 40 mg - Trockenstechamp ulle mit Lösungsmittel Losec 40mg Forte, harde maagsapresistente capsules Losec 40 mg, poeder voor oplossing voor intraveneuze infusie Losec-Mups 10mg, 10 mg, maagsapresistente tabletten 10 mg Kapsel, hård Oral användning NA 20 mg Kapsel, hård Oral användning NA 40 mg Pulver till injektionsvätska, lösning Intravenös användning 40 mg 40 mg Enterokapsel, hård Oral användning NA 40 mg Pulver till infusionsvätska, lösning Intravenös användning 40 mg 10 mg Enterotabletter Oral användning NA 2

3 Medlemsstat EU/EEA Innehavare av godkännande för försäljning Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innehåll (Koncentration) Belgien Belgien Belgien Belgien Belgien Belgien NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat Brussels Belgien NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat Brussels Belgien NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat Brussel Belgien NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat Brussel Belgien NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat Brussels Belgien NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat Brussels Belgien Losec-Mups 20mg, 20 mg, maagsapresistente tabletten Losec-Mups 40mg, 40 mg, maagsapresistente tabletten Omeprazole AstraZeneca 20mg, harde maagsapresistente capsules Omeprazole AstraZeneca 40mg Forte, harde maagsapresistente capsules Omeprazole AstraZeneca 40mg, poeder voor oplossing voor intraveneuze infusie Logastric 10mg, maagsapresistente capsules 20 mg Enterotabletter Oral användning NA 40 mg Enterotabletter Oral användning NA 20 mg Enterokapsel, hård Oral användning NA 40 mg Enterokapsel, hård Oral användning NA 40 mg Pulver till infusionsvätska, lösning Intravenös användning 40 mg 10 mg Enterokapsel, hård Oral användning NA 3

4 Medlemsstat EU/EEA Innehavare av godkännande för försäljning Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innehåll (Koncentration) Belgien Belgien Belgien Cypern NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat Brussels Belgien NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat Brussels Belgien NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat Brussels Belgien AstraZeneca AB, Södertälje, Sverige Logastric 20mg, 20 mg Enterokapsel, hård Oral användning NA maagsapresistente capsules Logastric 40mg Forte, maagsapresistente capsules Logastric-Mups 40mg, 40 mg, maagsapresistente capsules 40 mg Enterokapsel, hård Oral användning NA 40 mg Enterotabletter Oral användning NA Losec Mups 10mg Enterotablett Oral användning NA Cypern AstraZeneca AB, Södertälje, Sverige Losec Mups 20mg Enterotablett Oral användning NA Tjeckien Tjeckien Danmark AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park,SK10 2NA Macclesfield, Cheshire, Storbritannien AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park,SK10 2NA Macclesfield, Cheshire, Storbritannien AstraZeneca A/S Roskildevej Albertslund Danmark LOSEC 20 mg 20 mg Enterokapsel, hård Oral användning NA LOSEC 40 mg 40 mg Pulver till infusionsvätska, lösning Intravenös användning Losec 10 mg Enterotabletter Oral användning NA NA 4

5 Medlemsstat EU/EEA Innehavare av godkännande för försäljning Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innehåll (Koncentration) Danmark Danmark Danmark Danmark Estland Estland Finland Finland AstraZeneca A/S Roskildevej Albertslund Danmark AstraZeneca A/S Roskildevej Albertslund Danmark AstraZeneca A/S Roskildevej Albertslund Danmark AstraZeneca A/S Roskildevej Albertslund Danmark AstraZeneca AB, S Södertälje Sverige AstraZeneca AB, S Södertälje Sverige AstraZeneca Oy Luomanportti 3 FI Espoo Finland AstraZeneca Oy Luomanportti 3 FI Espoo Finland Losec 20 mg Enterotabletter Oral användning NA Losec 40 mg Enterotabletter Oral användning NA Losec 40 mg/ml Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning Losec 40 mg/ml Pulver till infusionsvätska, lösning Intravenös användning Intravenös användning Losec MUPS 20 mg Enterotabletter Oral användning NA Losec 40 MG 40 mg Pulver till infusionsvätska, lösning Losec Mups 10 mg enterotabletti Losec Mups 20 mg enterotabletti Intravenös användning 40 mg 40 mg 40 mg 10 mg Enterotablett Oral användning NA 20 mg Enterotablett Oral användning NA 5

6 Medlemsstat EU/EEA Innehavare av godkännande för försäljning Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innehåll (Koncentration) Finland Frankrike Frankrike Frankrike Frankrike Frankrike AstraZeneca Oy Luomanportti 3 FI Espoo Finland AstraZeneca 1, Place Renault RUEIL- MALMAISON Cedex Frankrike AstraZeneca 1, Place Renault RUEIL- MALMAISON Cedex Frankrike AstraZeneca 1, Place Renault RUEIL- MALMAISON Cedex Frankrike AstraZeneca 1, Place Renault RUEIL- MALMAISON Cedex Frankrike AstraZeneca 1, Place Renault RUEIL- MALMAISON Cedex Frankrike Losec Mups 40 mg enterotabletti 40 mg Enterotablett Oral användning NA MOPRAL 20 mg microgranules gastrorésistants en gélule 20 mg Kapslar Oral användning NA MOPRAL 10 mg microgranules gastrorésistants en gélule 10 mg Kapslar Oral användning NA ZOLTUM 20 mg microgranules gastrorésistants en gélule 20 mg Kapslar Oral användning NA ZOLTUM 10 mg microgranules gastrorésistants en gélule 10 mg Kapslar Oral användning NA MOPRAL 40 mg, lyophilisat pour perfusion (IV). 40 mg Frystorkat pulver till infusionsvätska, lösning Intravenös användning 40 mg 6

7 Medlemsstat EU/EEA Innehavare av godkännande för försäljning Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innehåll (Koncentration) Tyskland Tyskland Tyskland Tyskland Grekland Grekland Grekland AstraZeneca GmbH Wedel Tyskland AstraZeneca GmbH Wedel Tyskland AstraZeneca GmbH Wedel Tyskland AstraZeneca GmbH Wedel Tyskland AstraZeneca S.A. 4 Theotokopoulou & Astronafton str Maroussi Athens Grekland AstraZeneca S.A. 4 Theotokopoulou & Astronafton str Maroussi Athens Grekland AstraZeneca S.A. 4 Theotokopoulou & Astronafton str Maroussi Athens Grekland Antra pro infusione Antra MUPS 10 mg Antra MUPS 20 mg Antra MUPS 40 mg Losec, Γαστροανθεκτικό καψάκιο σκληρό 10 mg/cap Losec, Γαστροανθεκτικό καψάκιο σκληρό 20 mg/cap Losec, Γαστροανθεκτικό καψάκιο σκληρό 40 mg/cap 40 mg Pulver till infusionsvätska, lösning Intravenös användning 40 mg 10 mg Enterotablett Oral användning NA 20 mg Enterotablett Oral användning NA 40 mg Enterotablett Oral användning NA 10 mg Enterokapsel, hård Oral användning NA 20 mg Enterokapsel, hård Oral användning NA 40 mg Enterokapsel, hård Oral användning NA 7

8 Medlemsstat EU/EEA Innehavare av godkännande för försäljning Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innehåll (Koncentration) Grekland Grekland Grekland Grekland Grekland Ungern AstraZeneca S.A. 4 Theotokopoulou & Astronafton str Maroussi Athens Grekland AstraZeneca S.A. 4 Theotokopoulou & Astronafton str Maroussi Athens Grekland AstraZeneca S.A. 4 Theotokopoulou & Astronafton str Maroussi Athens Grekland AstraZeneca S.A. 4 Theotokopoulou & Astronafton str Maroussi Athens Grekland AstraZeneca S.A. 4 Theotokopoulou & Astronafton str Maroussi Athens Grekland AstraZeneca Kft. H-2045 Törökbálint, Park u. 3. Ungern Losec MUPS, Γαστροανθεκτικό δισκίο 10 mg/tab Losec MUPS, Γαστροανθεκτικό δισκίο 20 mg/tab Losec MUPS, Γαστροανθεκτικό δισκίο 40 mg/tab Losec, Ενέσιμο λυόφιλο 40 mg/vial Losec, Ενέσιμο λυόφιλο για ενδοφλέβια έγχυση 40 mg/vial Losec 10 mg kapszula 10 mg Enterotablett Oral användning NA 20 m Enterotablett Oral användning NA 40 mg Enterotablett Oral användning NA 40 mg Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning 40 mg Pulver till infusionsvätska, lösning Intravenös användning Intravenös användning 40 mg 40 mg 10 mg Kapsel, hård Oral användning NA 8

9 Medlemsstat EU/EEA Innehavare av godkännande för försäljning Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innehåll (Koncentration) Ungern Ungern Island Island Island Irland AstraZeneca Kft. H-2045 Törökbálint, Park u. 3. Ungern AstraZeneca Kft. H-2045 Törökbálint, Park u. 3. Ungern AstraZeneca A/S Roskildevej 22 DK-2620 Albertslund Danmark AstraZeneca A/S Roskildevej 22 DK-2620 Albertslund Danmark AstraZeneca A/S Roskildevej 22 DK-2620 Albertslund Danmark AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Storbritannien Losec 20 mg kapszulaz Losec 40 mg por infúzióhoz 20 mg Kapsel, hård Oral användning NA 40 mg Pulver till infusionsvätska, lösning Intravenös användning Losec 10 mg Enterotablett Oral användning NA Losec 20 mg Enterotablett Oral användning NA Losec 40 mg Pulver till infusionsvätska, lösning Losec MUPS Tablets 10mg Intravenös användning 40 mg 40 mg 10mg Enterotablett Oral användning NA Irland AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Storbritannien Losec MUPS Tablets 20mg 20mg Enterotablett Oral användning NA 9

10 Medlemsstat EU/EEA Innehavare av godkännande för försäljning Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innehåll (Koncentration) Irland Irland AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Storbritannien AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Storbritannien Losec MUPS Tablets 40mg Losec Losec 40mg Powder for Solution for Infusion 40mg Enterotablett Oral användning NA 40mg Pulver till infusionsvätska, lösning Intravenös användning 40 mg Irland Italien Italien Italien AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Storbritannien AstraZeneca S.p.A. Via F. Sforza Palazzo Volta Basiglio (MI) Italien AstraZeneca S.p.A. Via F. Sforza Palazzo Volta Basiglio (MI) Italien AstraZeneca S.p.A. Via F. Sforza Palazzo Volta Basiglio (MI) Italien Losec IV 40mg Powder and Solvent for Solution for Injection Antra 10 mg capsule rigide a rilascio modificato Antra 20 mg capsule rigide a rilascio modificato Antra 40 mg capsule rigide a rilascio modificato 40mg Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning Intravenös användning 40 mg 10 mg Enterokapsel, hård Oral användning NA 20 mg Enterokapsel, hård Oral användning NA 40 mg Enterokapsel, hård Oral användning NA 10

11 Medlemsstat EU/EEA Innehavare av godkännande för försäljning Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innehåll (Koncentration) Italien Italien Italien Italien Italien Italien Italien AstraZeneca S.p.A. Via F. Sforza Palazzo Volta Basiglio (MI) Italien AstraZeneca AB, S Södertälje Sverige AstraZeneca AB, S Södertälje Sverige AstraZeneca AB, S Södertälje Sverige AstraZeneca AB, S Södertälje Sverige Bracco S.p.A. Via E. Folli Milano Italien Bracco S.p.A. Via E. Folli Milano Italien Antra 40 mg polvere per soluzione per infusione Losec 10 mg capsule rigide a rilascio modificato Losec 20 mg capsule rigide a rilascio modificato Losec 40 mg capsule rigide a rilascio modificato Losec 40 mg polvere per soluzione per infusione Mepral 10 mg capsule rigide a rilascio modificato Mepral 20 mg capsule rigide a rilascio modificato 40 mg Pulver till infusionsvätska, lösning Intravenös användning 40 mg 10 mg Enterokapsel, hård Oral användning NA 20 mg Enterokapsel, hård Oral användning NA 40 mg Enterokapsel, hård Oral användning NA 40 mg Pulver till infusionsvätska, lösning Intravenös användning 40 mg 10 mg Enterokapsel, hård Oral användning NA 20 mg Enterokapsel, hård Oral användning NA 11

12 Medlemsstat EU/EEA Innehavare av godkännande för försäljning Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innehåll (Koncentration) Italien Italien Italien Italien Italien Italien Bracco S.p.A. Via E. Folli Milano Italien Bracco S.p.A. Via E. Folli Milano Italien Malesci Istituto Farmacobiologico S.p.A. Via Lungo l Ema Bagno a Ripoli (FI) Italien Malesci Istituto Farmacobiologico S.p.A. Via Lungo l Ema Bagno a Ripoli (FI) Italien Malesci Istituto Farmacobiologico S.p.A. Via Lungo l Ema Bagno a Ripoli (FI) Italien Malesci Istituto Farmacobiologico S.p.A. Via Lungo l Ema Bagno a Ripoli (FI) Italien Mepral 40 mg capsule rigide a rilascio modificato Mepral 40 mg polvere per soluzione per infusione Omeprazen 10 mg capsule rigide a rilascio modificato Omeprazen 20 mg capsule rigide a rilascio modificato Omeprazen 40 mg capsule rigide a rilascio modificato Omeprazen 40 mg polvere per soluzione per infusione 40 mg Enterokapsel, hård Oral användning NA 40 mg Pulver till infusionsvätska, lösning Intravenös användning 40 mg 10 mg Enterokapsel, hård Oral användning NA 20 mg Enterokapsel, hård Oral användning NA 40 mg Enterokapsel, hård Oral användning NA 40 mg Pulver till infusionsvätska, lösning Intravenös användning 40 mg 12

13 Medlemsstat EU/EEA Innehavare av godkännande för försäljning Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innehåll (Koncentration) Lettland Luxemburg Luxemburg Luxemburg Luxemburg Luxemburg Malta Malta AstraZeneca AB, S Södertälje Sverige NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat Brussels Belgien NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat Brussels Belgien NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat Brussels Belgien NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat Brussels Belgien NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat Brussels Belgien AstraZeneca AB S Södertälje Sverige AstraZeneca AB S Södertälje Sverige Losec 40 mg pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai Losec Forte Gelules 40mg Losec poudre pour perfusion 40 mg Losec-Mups 10mg Losec-Mups 20mg Losec-Mups 40mg Losec MUPS Tablets 10mg Losec MUPS Tablets 20mg 40 mg Pulver till infusionsvätska, lösning Intravenös användning 40 mg 40 mg Enterokapsel, hård Oral användning NA 40 mg Pulver till infusionsvätska, lösning Intravenös användning 40 mg 10 mg Enterotabletter Oral användning NA 20 mg Enterotabletter Oral användning NA 40 mg Enterotabletter Oral användning NA 10mg Enterotablett Oral användning NA 20mg Enterotablett Oral användning NA 13

14 Medlemsstat EU/EEA Innehavare av godkännande för försäljning Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innehåll (Koncentration) Nederländerna AstraZeneca BV Postbus AN, Zoetermeer Nederländerna Nederländerna AstraZeneca BV Postbus AN, Zoetermeer Nederländerna Nederländerna AstraZeneca BV Postbus AN, Zoetermeer Nederländerna Nederländerna AstraZeneca BV Postbus AN, Zoetermeer Nederländerna Nederländerna AstraZeneca BV Postbus AN, Zoetermeer Nederländerna Nederländerna AstraZeneca BV Postbus AN, Zoetermeer Nederländerna Nederländerna AstraZeneca BV Postbus AN, Zoetermeer Nederländerna Losec mg Enterokapslar Oral användning NA Losec mg Enterokapslar Oral användning NA Losec mg Enterokapslar Oral användning NA Losec 40 mg Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning Losec Infuus 40 mg Pulver till infusionsvätska, lösning Intravenös användning Intravenös användning Losec MUPS mg Enterotabletter Oral användning NA Losec MUPS mg Enterotabletter Oral användning NA 40 mg 40 mg 14

15 Medlemsstat EU/EEA Innehavare av godkännande för försäljning Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innehåll (Koncentration) Nederländerna AstraZeneca BV Postbus AN, Zoetermeer Nederländerna Norge AstraZeneca AS, Postboks 200 Vinderen, 0319 OSLO Norge Norge AstraZeneca AS, Postboks 200 Vinderen, 0319 OSLO Norge Norge AstraZeneca AS, Postboks 200 Vinderen, 0319 OSLO Norge Polen AstraZeneca AB S Södertälje Sverige Polen AstraZeneca AB S Södertälje Sverige Polen AstraZeneca AB S Södertälje Sverige Portugal AstraZeneca Produtos Farmacêuticos, Lda. Rua Humberto Madeira, n.º 7, Valejas Barcarena Portugal Losec MUPS mg Enterotabletter Oral användning NA Losec MUPS 10 mg Enterotabletter Oral användning NA Losec MUPS 20 mg Enterotabletter Oral användning NA Losec 40mg Pulver till infusionsvätska, lösning Intravenös användning Losec 10 10mg Kapslar Oral användning NA Losec 20mg Kapslar Oral användning NA Losec 40mg Pulver till infusionsvätska, lösning Intravenös användning Losec 20 mg Enterokapsel Oral användning NA 40 mg 40 mg 15

16 Medlemsstat EU/EEA Innehavare av godkännande för försäljning Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innehåll (Koncentration) Portugal Portugal Rumänien Rumänien Rumänien Slovakien AstraZeneca Produtos Farmacêuticos, Lda. Rua Humberto Madeira, n.º 7, Valejas Barcarena Portugal AstraZeneca Produtos Farmacêuticos, Lda. Rua Humberto Madeira, n.º 7, Valejas Barcarena Portugal AstraZeneca AB, S Södertälje Sverige AstraZeneca AB, S Södertälje Sverige AstraZeneca AB, S Södertälje Sverige AstraZeneca AB, S Södertälje Sverige Losec 40 mg Pulver till infusionsvätska, lösning Losec 40 mg Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning Losec MUPS 10 mg coprimate filmate gastrorezistente Losec MUPS 20 mg comprimate filmate gastrorezistene Losec 40mg liofilizat pentru solutie perfuzabila Intravenös användning Intravenös användning 40 mg 40 mg 10 mg Enterotabletter Oral användning NA 20mg Enterotabletter Oral användning NA 40mg Frystorkat pulver till infusionsvätska, lösning Losec 40 mg Pulver till infusionsvätska, lösning Intravenös användning Intravenös användning 40 mg 40 mg 16

17 Medlemsstat EU/EEA Innehavare av godkännande för försäljning Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innehåll (Koncentration) Spanien Laboratorio Tau, S.A. C/ Serrano Galvache, 56 Edificio Roble Madrid Spanien Spanien Laboratorio Tau, S.A. C/ Serrano Galvache, 56 Edificio Roble Madrid Spanien Sverige AstraZeneca AB S Södertälje Sverige Sverige AstraZeneca AB S Södertälje Sverige Sverige AstraZeneca AB S Södertälje Sverige Sverige AstraZeneca AB S Södertälje Sverige Sverige AstraZeneca AB S Södertälje Sverige Storbritannien AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Storbritannien LOSEC infusión i.v. LOSEC cápsulas 20 mg 40 mg Pulver till infusionsvätska Intravenös användning 40 mg 20 mg Kapslar, hårda Oral användning NA Losec 10 mg Enterotabletter Oral användning NA Losec 20 mg Enterotabletter Oral användning NA Losec 40 mg Enterotabletter Oral användning NA Losec 40 mg Pulver till injektionsvätska, lösning Losec 40 mg Pulver till infusionsvätska, lösning Losec MUPS Tablets 10mg Intravenös användning Intravenös användning 40 mg 40 mg 10mg Filmdragerad tablett Oral användning NA 17

18 Medlemsstat EU/EEA Innehavare av godkännande för försäljning Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innehåll (Koncentration) Storbritannien AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Storbritannien Storbritannien AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Storbritannien Storbritannien AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Storbritannien Storbritannien AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Storbritannien Storbritannien AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Storbritannien Storbritannien AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Storbritannien Storbritannien AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Storbritannien Losec MUPS Tablets 20mg Losec MUPS Tablets 40mg Losec Capsules 10mg Losec Capsules 20mg Losec Capsules 40mg Losec Infusion 40mg Losec IV Injection 40mg 20mg Filmdragerad tablett Oral användning NA 40mg Filmdragerad tablett Oral användning NA 10mg Kapsel, hård Oral användning NA 20mg Kapsel, hård Oral användning NA 40mg Kapsel, hård Oral användning NA 40mg 40mg Pulver till infusionsvätska, lösning Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning Intravenös användning Intravenös användning 40 mg 40 mg 18

19 BILAGA II EMEA:S VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄL TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉN, MÄRKNINGEN OCH BIPACKSEDELN 19

20 VETENSKAPLIGA SLUTSATSER ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV LOSEC MED SYNONYMER (SE BILAGA I) Losec (omeprazol) ingick i förteckningen över läkemedel vars produktresuméer skulle harmoniseras, och ett hänskjutningsförfarande inleddes för att åtgärda skillnader och harmonisera de nationellt godkända produktresuméerna i hela Europa. Innehavaren av godkännandet för försäljning tog också tillfället i akt att harmonisera modul 3. Hänskjutningen gällde samtliga licenser, både för receptbelagda (POM/Rx) och receptfria (over-the-counter eller OTC) läkemedel. Det finns för närvarande fyra olika formuleringar av Losec på marknaden: magsyraresistenta tabletter, kapslar, pulver till infusionsvätska och pulver till injektionsvätska. Tabletterna Losec MUPS (Multiple Unit Pellet System) finns också i receptfri form. Innehavaren av godkännandet för försäljning föreslog fem separata produktresuméer: en för kapslarna på 10 mg, 20 mg och 40 mg, en för tabletterna på 10 mg, 20 mg och 40 mg, en för pulvret för infusion på 40 mg, en för pulvret för injektion på 40 mg och en för de receptfria tabletterna på 10 mg och 20 mg. I och med detta förslag får de receptbelagda tabletterna och kapslarna samma indikationer för alla styrkor (bioekvivalens mellan tabletter och kapslar med samma styrka har påvisats), och detsamma gäller för infusions- och injektionsvätskorna. Produktresumén för de receptfria produkterna kommer främst att avvika när det gäller avsnitten om indikationer, dosering och varningar. Omeprazol är en substituerad benzimidazol som tillhör den terapeutiska gruppen av protonpumpshämmare (PPI). Det administreras som ett proläkemedel och hämmar specifikt och dosproportionellt gastriskt H+/K+-ATPas (protonpump) och därmed även överföringen av H+-joner till maglumen, som reglerar syrasekretionen i magsäckens parietalceller. RECEPTBELAGDA LÄKEMEDELSFORMER Avsnitt 4.1 Terapeutiska indikationer för vuxna: kapslar och tabletter CHMP granskade förslaget från innehavaren av godkännandet för försäljning och beaktade de nuvarande nationella produktresuméerna och den vetenskapliga erfarenheten. Man diskuterade även indikationerna för varje enskilt medicinskt tillstånd. Dessutom diskuterades och motiverades profylaktisk användning av Losec, som är åtskild från behandlingsindikationerna. a) Behandling av symtomatisk gastroesofageal refluxsjukdom (GERD) Innehavaren av godkännandet för försäljning föreslog enskilda indikationer för både duodenal- och ventrikelsår, som ska vara åtskilda från indikationen för GERD. Definitionen av typisk refluxsjukdom kan variera, men generellt sett diagnostiseras GERD hos patienter med symtom som tyder på reflux eller komplikationer därav, men som inte nödvändigtvis behöver ha esofageal inflammation. De huvudsakliga symtomen på GERD är halsbränna och sura uppstötningar. I de senaste riktlinjerna betecknas symtomen som den viktigaste faktorn vid diagnostisering av GERD. Den vanligaste och mest effektiva behandlingen av peptisk esofagit eller symtomatisk GERD är att minska sekretionen av magsyra, antingen med hjälp av H 2 -blockerare eller med en PPI. CHMP ansåg därför att denna indikation kunde godkännas. b) Behandling av refluxesofagit och Långtidsbehandling av patienter med utläkt refluxesofagit Refluxesofagit orsakas av en kombination av överdriven gastroesofageal reflux av magsaft och nedsatt esofageal clearance av maginnehållet. Sannolikheten för att utveckla symtom på reflux eller esofageal epitelial skada beror på ett onormalt stort antal refluxhändelser och/eller esofageal exponering för magsyra. Behandlingen av refluxesofagit innefattar syrareduktion, och för närvarande anses PPI vara den mest effektiva behandlingen av refluxesofagit. CHMP ansåg därför att denna indikation kunde godkännas. 20

21 c) Behandling av duodenalsår och Förebyggande av recidiv av duodenalsår Indikationen för H. pylori-negativa sår särskildes från indikationen med samtidig H. pylori-infektion. När det gäller förebyggande av recidiv av H. pylori-negativa duodenalsår granskades tillgänglig litteratur. Indikationen för förebyggande av recidiv av H. pylori-negativa duodenal- och ventrikelsår gäller vid så kallade idiopatiska sår. Eftersom sådana sår är svårbehandlade och förknippas med mer frekventa och allvarligare komplikationer är det viktigt att förebygga recidiv. CHMP ansåg att förebyggandet av recidiv av H. pylori-negativa duodenalsår hade påvisats på ett tillfredsställande sätt och att dessa indikationer kunde godkännas. d) Behandling av ventrikelsår och Förebyggande av recidiv av ventrikelsår Indikationerna för ventrikelsår särskildes från indikationerna för duodenalsår och NSAID-relaterade och H. pylori-positiva sår. Ventrikelsår hos äldre patienter kan lokaliseras mer proximalt i magsäcken än hos yngre patienter. Proximala ventrikelsår är ofta stora, tenderar att läka långsamt och kan vara mer benägna att recidivera. Denna typ av sår förknippas också med hög frekvens av potentiellt livshotande komplikationer. Därför är det viktigt att förebygga recidiv av ventrikelsår. CHMP ansåg att förebyggandet av recidiv av H. pylori-negativa ventrikelsår hade påvisats på ett tillfredsställande sätt och att dessa indikationer kunde godkännas. e) Behandling av NSAID-relaterade ventrikel- och duodenalsår och Förebyggande av NSAID-relaterade ventrikel- och duodenalsår hos patienter i riskzonen När det gäller förebyggande av NSAID-relaterade (icke-steroidala antiinflammatoriska läkemedel) ventrikelsår, duodenalsår eller gastroduodenala erosioner hos patienter i riskzonen, är det viktigt att förebygga bildandet av sår hos NSAID-användare i riskzonen på grund av den höga och ökande incidensen. Förebyggandet av sår påbörjas för närvarande regelbundet hos ett stort antal patienter som använder NSAID, och den bättre effekten av PPI jämfört med H 2 -antagonister vid läkandet av NSAID-relaterade gastroduodenalsår, när behandling med NSAID inte kan avbrytas, har påvisats. PPI är också effektivt för primärt förebyggande av NSAID-relaterade sår. CHMP ansåg att förebyggandet av NSAID-relaterade sår hade påvisats på ett tillfredsställande sätt och att dessa indikationer kunde godkännas. Peptiska sår och erosioner är dock två olika kliniska former. Peptiska sår förknippas med ökad risk för övre gastrointestinala komplikationer, till exempel blödningar, men detta behöver inte gälla för de ytliga erosioner som är vanliga vid behandling med NSAID. CHMP ansåg inte att man från tillgängliga data kunde fastställa huruvida patienter med enbart erosioner kan gynnas av behandling med PPI. Omnämnandet av erosioner togs därför bort från indikationen. f) I kombination med lämplig antibiotika, eradikering av Helicobacter pylori (H. pylori) vid peptiskt sår CHMP ansåg, i enlighet med i stort sett alla befintliga riktlinjer, att samtliga patienter med erosioner eller sår som förknippas med H. pylori-infektion ska genomgå behandling för att eradikera organismen. Denna rekommendation bygger på en överväldigande mängd data som visar att botandet av H. pylori-infektioner minskar recidivrisken för sår och komplikationer, till exempel blödningar. Ytterligare information om rekommenderade antibiotikakombinationer finns i avsnitt 4.2. CHMP ansåg att denna indikation kunde godkännas. g) Syrarelaterad dyspepsi CHMP noterade att halsbränna inte ingick i den definition av dyspepsi som tagits fram av en internationell kommitté med kliniska forskare (Rom III-kommittén). Dessutom har H 2 -receptorantagonister en mer omedelbar effekt. Utifrån europeiska riktlinjer och europeisk litteratur, och på grund av avsaknaden av entydiga studier kring denna indikation, togs den och den relaterade doseringen bort från den föreslagna harmoniserade produktresumén. h) Behandling av Zollinger-Ellisons syndrom 21

22 Indikationen för behandling av Zollinger-Ellisons syndrom har redan harmoniserats inom EU, och CHMP ansåg att denna indikation kunde godkännas. i) Patienter som anses vara i riskzonen för aspiration av maginnehåll vid allmän anestesi/profylax vid syraaspiration CHMP ansåg att denna indikation liknar den för kemisk lunginflammation (som bland annat orsakas av aspiration av magsyra). Indikationen är inte allmänt accepterad, och användningen av PPI för behandling av kemisk lunginflammation rekommenderas inte i riktlinjerna för behandling och förebyggande av denna sjukdom. De data som lämnats in av innehavaren av godkännandet för försäljning gav inte tillräckligt stöd för den aktuella indikationen, och trots att inga oväntade eller nya farhågor beträffande säkerheten har uppkommit under studierna ansåg CHMP inte att denna indikation kunde godkännas eftersom effekten inte hade påvisats. Indikationen och den relaterade doseringen togs bort från den harmoniserade produktresumén. Avsnitt 4.1 Terapeutiska indikationer för barn: kapslar och tabletter CHMP enades om följande indikationer för barn, i enlighet med resultatet av EU:s gemensamma bedömning av data om barn: Hos barn över 1 års ålder som väger 10 kg: Behandling av refluxesofagit. Symtomatisk behandling av halsbränna och sura uppstötningar vid gastroesofageal refluxsjukdom. Hos barn och ungdomar över 4 års ålder: I kombination med antibiotika för behandling av duodenalsår som orsakats av H. pylori. Avsnitt 4.1 Terapeutiska indikationer för vuxna: pulver för injektion och pulver för infusion De intravenösa indikationerna har till stor del redan harmoniserats. Efter att CHMP hade diskuterat de befintliga texterna i de nationella produktresuméerna och konstaterat att erfarenheten av användning av intravenösa formuleringar av Losec hos barn är begränsad, antog kommittén följande harmoniserade indikationer för Losec vid intravenös användning hos vuxna, som alternativ till oral behandling: Behandling av duodenalsår. Förebyggande av recidiv av duodenalsår. Behandling av ventrikelsår. Förebyggande av recidiv av ventrikelsår. I kombination med lämplig antibiotika, eradikering av Helicobacter pylori (H. pylori) vid peptiskt sår. Behandling av NSAID-relaterade ventrikel- och duodenalsår. Förebyggande av NSAID-relaterade ventrikel- och duodenalsår hos patienter i riskzonen. Behandling av refluxesofagit. Långtidsbehandling av patienter med utläkt refluxesofagit. Behandling av symtomatisk gastroesofageal refluxsjukdom. Behandling av Zollinger-Ellisons syndrom. Avsnitt 4.2 Dosering och administreringsmetod När det gäller administreringsmetoden för kapslar och tabletter för patienter som har problem att svälja enades CHMP om att kapslarna kan öppnas och innehållet sväljas, baserat på studier både in vivo (bioekvivalens) och in vitro om intag av de orala läkemedlen i form av upplösta/suspenderade tabletter/granulater. Alternativt kan patienten suga på kapseln och svälja pelleten tillsammans med vatten. CHMP slog fast att tillgängliga data om administrering av MUPS-tabletterna omedelbart efter 22

23 en fettrik frukost visar på fördröjd och försämrad absorption av omeprazol. Denna interaktion med livsmedel tros inte ha någon klinisk relevans, men motiverar ändå rekommendationen att Losec bör tas utan mat. Dosering för vuxna: kapsel och tablett Vid behandling av symtomatisk gastroesofageal refluxsjukdom är den rekommenderade dosen 20 mg om dagen. Patienter kan svara tillräckligt på en dos om 10 mg om dagen, och därför bör individuell dosjustering övervägas. Om symtomkontroll inte har uppnåtts efter fyra veckors behandling med 20 mg om dagen rekommenderas ytterligare undersökningar. Vid behandling av refluxesofagit är den rekommenderade dosen 20 mg en gång om dagen. Hos de flesta patienter sker läkningen inom fyra veckor. Hos patienter med svår esofagit rekommenderas 40 mg en gång om dagen, och läkning sker normalt inom åtta veckor. Vid långtidsbehandling av patienter med utläkt refluxesofagit är den rekommenderade dosen 10 mg en gång om dagen. Vid behandling av duodenalsår är den rekommenderade dosen 20 mg en gång om dagen. Hos de flesta patienter sker läkningen inom två veckor. Hos patienter med duodenalsår som uppvisar dåligt svar rekommenderas 40 mg en gång om dagen, och läkning sker normalt inom fyra veckor. Vid förebyggande av recidiv av duodenalsår hos H. pylori-negativa patienter eller i de fall då eradikering av H. pylori inte kan uppnås är den rekommenderade dosen 20 mg en gång om dagen. Vid behandling av ventrikelsår är den rekommenderade dosen 20 mg en gång om dagen. Hos de flesta patienter sker läkningen inom fyra veckor. Hos patienter med ventrikelsår som uppvisar dåligt svar rekommenderas 40 mg en gång om dagen, och läkning sker normalt inom åtta veckor. Vid förebyggande av recidiv hos patienter med ventrikelsår som uppvisar dåligt svar är den rekommenderade dosen 20 mg en gång om dagen. Vid behandling av NSAID-relaterade ventrikel- och duodenalsår är den rekommenderade dosen 20 mg en gång om dagen. Hos de flesta patienter sker läkningen inom fyra veckor. Vid förebyggande av NSAID-relaterade ventrikel- och duodenalsår hos patienter i riskzonen (> 60 år, tidigare historia av ventrikel- och duodenalsår eller av övre gastrointestinal blödning) är den rekommenderade dosen 20 mg en gång om dagen. Beträffande eradikering av H. pylori vid peptiskt sår föreslås ett antal olika trippelbehandlingar (Losec plus två antibiotika). Dessa behandlingar baseras på fastställda data och har i nuläget bekräftats vara de mest effektiva kombinationerna. Syftet med dessa är att möjliggöra olika behandlingsalternativ beroende på lokala behov och klinisk praxis. Valet av antibiotika bör baseras på den enskilda patientens läkemedelstolerans och ska genomföras i enlighet med nationella, regionala och lokala resistensmönster och behandlingsriktlinjer. CHMP ansåg att dubbelbehandlingar har sämre effekt än trippelbehandlingar, men att de kan tillämpas i de fall där känd överkänslighet omöjliggör användning av någon av trippelbehandlingarna. Vid behandling av Zollinger-Ellisons syndrom bör dosen justeras individuellt och behandlingen fortskrida så länge den är kliniskt indicerad. Den rekommenderade initiala dosen är 60 mg om dagen. Patienter med svår sjukdom och otillräckligt svar på andra behandlingar har kontrollerats noggrant och över 90 procent av dessa patienter bibehöll en dos på mg om dagen. När dosen överstiger 80 mg om dagen bör den delas upp och ges två gånger om dagen. 23

24 Dosering för barn: kapsel och tablett CHMP enades om särskilda rekommendationer för dosering och behandlingstid för varje enskild indikation för barn, med hänsyn till patientens ålder ( 1 år, 2 år samt barn och ungdomar över 4 år) och vikt. För barn och ungdomar över 4 år som behandlas för duodenalsår orsakade av H. pylori bör man vid val av lämplig kombinationsbehandling ta hänsyn till officiella nationella, regionala och lokala riktlinjer gällande bakterieresistens, behandlingstid och lämplig användning av antibakteriella agens. Pulver för infusion och pulver för injektion CHMP ansåg att de intravenösa formuleringarna kunde vara ett alternativ till oral behandling hos vuxna patienter som inte bör ta orala läkemedel. För de flesta indikationer rekommenderas en dos på 40 mg om dagen, men hos patienter med Zollinger-Ellisons syndrom är den rekommenderade initiala dosen 60 mg om dagen. Produktresumén innehåller information om dosjustering och praktiska råd om administrering av formuleringarna. Erfarenheten är begränsad när det gäller användning av intravenösa formuleringar av Losec hos barn, men inga särskilda säkerhetsfrågor förutspås. Särskilda populationer: alla formuleringar När det gäller särskilda populationer krävs ingen dosjustering för patienter med nedsatt njurfunktion eftersom omeprazol nästan helt metaboliseras av CYP450, och farmakokinetiken påverkas därför inte av njurinsufficiens. Hos patienter med nedsatt leverfunktion kan dock en daglig dos på mg vara tillräcklig. För äldre patienter (> 65 år) behövs ingen dosjustering. Avsnitt 4.3 Kontraindikationer Omeprazol har rapporterats interagera med vissa antiretrovirala läkemedel. Förhöjt gastriskt ph vid behandling med omeprazol kan inverka på absorptionen, medan andra möjliga interaktionsmekanismer sker via CYP2C19. I produktresumén anges därför att samtidig administrering av atazanavir och nelfinavir med PPI inte rekommenderas. Om samtidig administrering är oundviklig rekommenderas noggrann klinisk övervakning tillsammans med en ökad dos av det antiretrovirala läkemedlet, eftersom nivåerna av nelfinavir och atanazavir i plasma sjunker vid samtidig administrering med omeprazol. Samtidig administrering med nelfinavir kontraindiceras, och samtidig administrering med atanazavir rekommenderas inte. Data från litteraturen pekar tydligt på att det inte förekommer någon korsreaktivitet mellan olika substituerade benzimidazoler, men det finns även data som visar på misstänkt korsreaktivitet. På grund av den höga potentiella risken för patienter antog CHMP en förklaring för att kontraindicera användningen hos patienter som är överkänsliga mot omeprazol, substituerade benzimidazoler eller mot något av hjälpämnena. Avsnitt 4.4 Särskilda varningar och försiktighet En varning om att H. pylori-status ska fastställas före behandling inkluderades i produktresumén. Enligt gällande praxis är det inte längre nödvändigt att använda endoskopi och/eller röntgen vid syrarelaterade ventrikelsår, och därför har dessa tekniker tagits bort från produktresumén. En kommentar om eventuell ökad eller minskad absorption av aktiva ämnen med en absorption som beror på gastriskt ph på grund av den minskade surhetsgraden i magen inkluderades. I produktresumén nämns också att nytta-/riskförhållandet för underhållsbehandling med omeprazol ska utvärderas kontinuerligt och att patienterna ska stå under regelbunden övervakning, framför allt när behandlingstiden överstiger 1 år. CHMP ansåg att den ökade förekomsten av gastrointestinala bakterieinfektioner till följd av minskad surhetsgrad i magen bör omnämnas i produktresumén. Salmonella och campylobacter tas upp, men informationen om C. difficile-infektioner togs bort eftersom tillgängliga data inte gav stöd för ett eventuellt kausalt samband mellan C. difficile-infektion och användning av PPI. 24

25 CHMP menade att syrahämmande behandling med PPI under lång tid kan försämra upptaget av vitamin B12. Man inkluderade därför en varning om att omeprazol kan försämra upptaget av vitamin B12 och att detta bör uppmärksammas hos patienter som står på långtidsbehandling. CHMP bedömde den potentiella interaktionen mellan omeprazol och clopidogrel och ansåg att det fanns behov av en varning med tanke på den potentiella svårighetsgraden hos de observerade biverkningarna. Efter att ha rådgjort med den kardiovaskulära undergruppen i arbetsgruppen för läkemedelseffekt bekräftade CHMP att en farmakokinetisk och farmakodynamisk interaktion mellan CYP2C19-hämmare och clopidogrel har observerats, men att den kliniska betydelsen av denna upptäckt är oklar. I produktresumén står det därför att omeprazol är en CYP2C19-hämmare och att observationsstudier och kliniska studier har visat på inkonsekventa uppgifter om den kliniska betydelsen av den farmakokinetiska och farmakodynamiska interaktionen vid allvarliga kardiovaskulära händelser. Man avråder därför från samtidig användning av omeprazol och clopidogrel. Avsnitt 4.5 Interaktion med andra läkemedel och övriga interaktioner: alla formuleringar Detta avsnitt är skrivet i en mer läsarvänlig stil genom att man har grupperat eventuella interaktioner, gjort de allvarligaste kliniska följderna mer synliga och betonat omfattningen av interaktionseffekterna. Man valde att behålla interaktionen med takrolimus och fenytoin och rekommenderade övervakning, men interaktionen med metotrexat ansågs överflödig. Samtidig användning med posakonazol och erlotinib bör undvikas. Avsnitt 4.6 Graviditet och amning: alla formuleringar CHMP ansåg att informationen om mänsklig erfarenhet var tillräcklig för att uppge att omeprazol utsöndras i bröstmjölk i liten omfattning och att det är osannolikt att barnet påverkas. Data från epidemiologiska studier av användning av Losec under graviditet visar inte på några biverkningar, och CHMP ansåg därför att omeprazol kan användas under graviditet. Avsnitt 4.7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner: alla formuleringar CHMP konstaterade att Losec förvisso inte tros påverka förmågan att köra och använda maskiner men att yrsel och synrubbningar har observerats vid användning av Losec och slog fast att patienter som har dessa biverkningar inte bör köra eller använda maskiner. Avsnitt 4.8 Biverkningar Identifierade eller misstänkta biverkningar återges i detta avsnitt. Inga biverkningar har befunnits vara dosrelaterade, och reaktionerna ordnas efter frekvens. I produktresumén uppges att erfarenheten från kliniska prövningar av säkerheten för tabletter och kapslar visar att biverkningsprofilen för barn upp till 16 års ålder i stort sett är densamma som för vuxna vid både kort- och långtidsbehandling, och att det inte finns några långtidsdata om effekten på pubertet och tillväxt. Avsnitt 4.9 Överdosering Det finns inga rapporter om allvarliga följder av överdosering med omeprazol, och därför har ingen särskild behandling behövts eller kunnat rekommenderas. Termen symtomatisk behandling ger 25

26 behandlande läkare viss vägledning om agerande vid överdosering. Ytterligare en kommentar inkluderades för formuleringarna för infusion och injektion om att för höga doser inte har orsakat några dosrelaterade biverkningar enligt kliniska prövningar. Avsnitt 5.1 Farmakodynamiska egenskaper CHMP diskuterade sambandet mellan omeprazol och förekomsten av ben- och höftfrakturer hos äldre patienter, framför allt inom populationen med osteoporos. CHMP ansåg att den information som för närvarande finns tillgänglig inte motiverar en varning i produktresumén. På grund av de farhågor som väckts kommer man dock att utvärdera resultaten av den epidemiologiska studie om risken för fall och frakturer som innehavaren av godkännandet för försäljning ska genomföra, för att utröna vilka konsekvenser denna får för innehållet i produktresumén. Avsnitt 5.2 Farmakokinetiska egenskaper CHMP noterade de data som visar att omeprazol inte ökar risken för eller svårighetsgraden hos biverkningar inom populationen med nedsatt metabolism. Man konstaterade också att personer med nedsatt metabolism har ett genomsnittligt AUC-värde som är 5 till 10 gånger högre än personer med funktionellt CYP2C19-enzym, men att det inte finns några bevis för att patienter med nedsatt CYP2C19-metabolism löper förhöjd risk vid behandling med omeprazol enligt rekommenderad dosering. RECEPTFRIA LÄKEMEDELSFORMER: LOSEC 10 OCH 20 MG TABLETTER (OTC) Initial behandling av GERD är symtombaserad, och en empirisk prövning av syrasuppression kan tillämpas. GERD-diagnos kan ställas vid symtom som svarar tillräckligt på en syrahämmare och som återkommer när behandlingen avbryts. CHMP ansåg att den tillgängliga vetenskapliga informationen på ett tillfredsställande sätt påvisar effekten av omeprazol för behandling av halsbränna och syrareflux samt läkemedlets överlägsenhet över placebo, framför allt vid korttidsbehandling med receptfritt läkemedel i dosen 20 mg om dagen. CHMP ansåg också att det finns tillräckliga belägg i litteraturen och från de långsiktiga uppföljningsstudierna för att omeprazol i dosen 20 mg om dagen är en säker dosering under 14 dagar. Losecs rättliga status som ett receptfritt läkemedel ansågs överensstämma med EU:s riktlinjer för att ändra klassificeringen av ett humanläkemedel (EC Guideline on Changing the Classification for the Supply of a Medicinal Product for Human Use). Den kända säkerhetsprofilen för omeprazol bekräftar att det inte finns någon direkt eller indirekt fara för människors hälsa, och försiktighetsåtgärderna som begränsar behandlingen till 2 veckor anses acceptabla. CHMP slog fast att omeprazol är ett lämpligt receptfritt läkemedel för att lindra halsbränna och sura uppstötningar, under förutsättning att patienten följer anvisningarna om rekommenderad dosering och korrekt användning enligt produktresumén och bipacksedeln. Harmonisering av produktresumén och bipacksedeln för de receptfria formuleringarna I stort sett överensstämmer produktresumén och bipacksedeln för Losec i receptfri form med de för de receptbelagda läkemedlen. När det gäller avsnitt 4.1 antog CHMP följande harmoniserade indikation: Losec gastroresistenta tabletter indiceras för behandling av refluxsymtom (t.ex. halsbränna och sura uppstötningar) hos vuxna. CHMP noterade att data från studier visade att dosen på 20 mg en gång om dagen ger tydligare och mer konsekvent hämmande effekt än de lägre doserna, och man enades därför om en högsta daglig dos på 20 mg. Egenbehandling bör inte pågå längre än 14 dagar, och patienten ska uppmanas att uppsöka läkare om symtomen kvarstår. Patienter med nedsatt leverfunktion ska konsultera läkare innan behandling med Losec påbörjas. Det kan ta tid innan symtomen lindras efter att behandling med PPI har påbörjats, och därför lade man också till en kommentar för att informera patienter om att det kan ta 26

27 2 3 dagar innan någon förbättring sker. Läkemedlet ska inte ges till barn, vilket framgår av indikationen. Information om behovet av regelbunden övervakning när behandlingstiden överstiger ett år inkluderades, och patienter med återkommande långvariga symtom som matsmältningsbesvär och halsbränna bör regelbundet besöka läkare, särskilt patienter som är äldre än 55 år eftersom stigande ålder är en riskfaktor för utveckling av gastriska sjukdomar. Patienter uppmanas också att uppsöka läkare om de tidigare har haft ventrikelsår eller genomgått gastrointestinal kirurgi, vid gulsot, leverinsufficiens eller leversjukdom eller om de undergår kontinuerlig symtomatisk behandling för matsmältningsbesvär eller halsbränna i minst 4 veckor. Patienter beordras också att inte ta omeprazol i förebyggande syfte. När det gäller interaktionen med clopidogrel, i enlighet med rekommendationen för de receptbelagda läkemedlen, bör patienter informera sin läkare eller sitt apotek om de tar clopidogrel. KVALITET MODUL 3 Innehavaren av godkännandet för försäljning lämnade in ett förslag till harmonisering av kvalitetsmodulen. De föreslagna harmoniseringarna gäller främst läkemedelsprodukten, och innehavaren av godkännandet för försäljning tillhandahöll tillfredsställande information om läkemedelsämnenas utseende, polymorfismer, specifikationer och stabilitet (omeprazolmagnesium för MUPS-tabletterna, omeprazol för kapslarna och omeprazolnatrium för injektions- och infusionsformuleringarna). Lämplig information om läkemedelsämnena lämnades också, liksom information om utseende, tillverkning, specifikation, stabilitet, hållbarhet och förvaring. Dock efterfrågades ett antal klargöranden, framför allt beträffande avsnitten Tillverkning, Kontroll av läkemedelsprodukten, Förslutningssystem för behållare och Hållbarhet för samtliga formuleringar. Utifrån granskningen av tillgängliga data och med hänsyn till de åtaganden som hade gjorts av innehavaren av godkännandet för försäljning för att lämna in en uppdatering av modul 3 i maj 2010, antog CHMP en harmoniserad modul 3. SKÄL TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉN, MÄRKNINGEN OCH BIPACKSEDELN Sammanfattningsvis antog CHMP, utifrån bedömningen av förslaget och svaren från innehavaren av godkännandet för försäljning och efter diskussionerna inom kommittén, harmoniserade produktinformationsdokument för de olika formuleringarna av Losec med synonymer, med beaktande av de olika läkemedelsformerna och skillnaderna mellan receptbelagda och receptfria formuleringar. Framför allt harmoniserades indikationerna och den rekommenderade doseringen för dessa. Dessutom antogs en harmoniserad modul 3. Man enades om åtaganden från innehavaren av godkännandet för försäljning, enligt åtagandebrevet av den 14 december Mot bakgrund av ovanstående information anser CHMP att nytta-/riskförhållandet för Losec är gynnsamt och att den harmoniserade produktinformationen ska godkännas. CHMP har rekommenderat att godkännandena för försäljning, för vilka produktresumé, märkning och bipacksedel återfinns i bilaga III, ska ändras för Losec med synonymer (se bilaga I) (villkoren för godkännandena för försäljning beskrivs i bilaga IV), med beaktande av följande: - Hänskjutningen gällde harmonisering av produktresumén, märkningen och bipacksedeln. - Den produktresumé, märkning och bipacksedel som har föreslagits av innehavaren av godkännandet för försäljning har utvärderats med utgångspunkt i den inlämnade dokumentationen och den vetenskapliga diskussionen inom kommittén. 27

28 BILAGA III PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL Notera: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är den version som är giltig vid tidpunkt för kommissionsbeslutet. Efter kommissionsbeslutet kommer myndigheterna i medlemsstaterna, i samarbete med referenslandet, att uppdatera produktinformationen enligt krav. Följdaktligen behöver denna produktresumé, märkning och bipacksedel inte nödvändigtvis representera de nuvarande godkända texterna. 28

29 PRODUKTRESUMÉ För receptbelagda läkemedel 29

30 1. LÄKEMEDLETS NAMN Losec och associerade namn (se bilaga I) 10 mg hårda kapslar Losec och associerade namn (se bilaga I) 20 mg hårda kapslar Losec och associerade namn (se bilaga I) 40 mg hårda kapslar [Se bilaga I. - Kompletteras nationellt] 2. KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING 10 mg: Varje kapsel innehåller 10 mg omeprazol. 20 mg: Varje kapsel innehåller 20 mg omeprazol. 40 mg: Varje kapsel innehåller 40 mg omeprazol. Hjälpämne: 10 mg: Varje kapsel innehåller 4 mg laktos. 20 mg: Varje kapsel innehåller 8 mg laktos. 40 mg: Varje kapsel innehåller 9 mg laktos. För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt LÄKEMEDELSFORM Kapsel, hård. 10 mg: hårda gelatinkapslar med en ogenomskinlig rosa underdel, märkt 10 och en ogenomskinlig rosa överdel märkt A/OS, innehållande magsaftresistenta granulatkorn. 20 mg: hårda gelatinkapslar med en ogenomskinlig rosa underdel, märkt 20 och en ogenomskinlig rödbrun överdel märkt A/OM, innehållande magsaftresistenta granulatkorn. 40 mg: hårda gelatinkapslar med en ogenomskinlig rödbrun underdel, märkt 40 och en ogenomskinlig rödbrun överdel märkt A/OL, innehållande magsaftresistenta granulatkorn. 4. KLINISKA UPPGIFTER 4.1 TERAPEUTISKA INDIKATIONER Losec kapslar används för: Vuxna Behandling av duodenalsår Förebyggande mot recidiverande duodenalsår Behandling av ventrikelsår Förebyggande mot recidiverande ventrikelsår Eradikering av Helicobacter pylori (H. pylori) i kombination med lämplig antibiotikaterapi vid behandling av peptiska sår Behandling av NSAID-relaterade ventrikel- och duodenalsår Förebyggande mot NSAID-relaterade ventrikel - och duodenalsår hos riskpatienter Behandling av refluxesofagit Långtidsbehandling av patienter med läkt refluxesofagit Behandling av symtomatisk gastroesofageal refluxsjukdom Behandling av Zollinger-Ellisons syndrom 30