Kakan hejar på tjejerna. Häng med City på valvaka i Lund USA-VALET ONSDAG 7 NOV VECKANS HOMIE MÅNGA KVINNOR HAR ONT VID SEX

Transkript

1 Recept, kryss, serier, utmaningen & sudoku sidorna Barn varje onsdag i City MÅNGA KVINNOR HAR ONT VID SEX NY SERIE Den senaste månaden har 50 procent av alla sexuellt aktiva kvinnor haft ont vid samlag, visar en undersökning. Läs Citys serie om det som förstör sexuell njutning. g. 2 3 TILL CAFÉ BEL PIATTO Bra pris, smakrik mat, stora portioner och vänlig personal. Café Bel Piatto är kafélunch när den är som allra bäst nov öppen publikträff! VECKANS HOMIE ONSDAG 7 NOV KRÖNIKA KALLE LIND SIDAN 4 Rätten att röra oss på gatan ska vi skydda mot folk som vill mura in hela stadsdelar. FOTO: IRIKA SANDSTRÖM Kakan hejar på tjejerna Hon är programledare, konstnär och dj. Hon hejar på tjejerna och Manchester United samt vill kunna bli osynlig för att uträtta goda gärningar. Före detta lundabon Karin Kakan Hermansson är Veckans Homie i City. SIDAN 14 Häng med City på valvaka i Lund USA-VALET 8

2 2 LUND SAMLAGSSMÄRTOR REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON/MARTIN RAPP City Lund ges ut av City Skåne AB och är en del av Sydsvenskan-koncernen. Tidningen är politiskt oberoende. Telefon: Mejl redaktion: Adress: Sydsvenskan/City, Lund. Besöksadress: Skomakaregatan 1. Chefredaktör och ansv. utgivare: Kersti Forsberg. Redaktionschef: Jonas Kanje. Editionschef: Anders Behrmann. Nattchef: Lena Philipson. Det gör ont. Ger skuldkänslor. Och kan förstöra relationer. Hälften av alla kvinnor som får ont vid samlag forsätter ha penetrerande sex, enligt Malmöforskning. I dag inleder City en artikelserie om problemet. Vanligt att NY SERIE känna skuld vid smärta SKÅNE. Hälften av alla sexaktiva unga kvinnor har haft ont vid samlag senaste månaden. Motsvarande siffra för män: tre procent. På få platser är könsrollerna så cementerade som i sängen, enligt Malmöforskaren Eva Elmerstig. Elmerstig är sexolog och har ägnat de senaste åren åt att undersöka de problem människor upplever vid sex. Vissa känner smärta direkt vid debuten och fortsätter ha det. För andra är det upp och ner. Medan en del har bra sex i flera år, men får plötsligt ont vid samlag exempelvis i samband med en svampinfektion. Sen försvinner svampen, men smärtan stannar. Kroppen och psyket hänger väldigt mycket ihop, säger Elmerstig. Det finns flera orsaker till smärtan: som att slemhinnan i slidöppningen är extra känslig. Eller att man får en ofrivillig krampkänsla. Eva Elmerstig. Könsrollernas roll Klart är att könsrollerna i sovrummet och det enorma fokuset på penetrerande heterosex inte hjälper dem som har ont. Tvärtom. Det är väldigt tydligt. Många unga kvinnor upplever att de alltid ska vara redo för samlag. Många unga män upplever att de ska vara bestämda och måste prestera i sängen. Av de drygt tre procent män som uppger att de har ont är orsaken i regel könssjukdomar eller att strängen är öm. Dåliga på att prata Att nästan hälften av de kvinnor som har ont fortsätter ha samlag skvallrar om att vi är väldigt dåliga på att prata om samlagssmärta. Både sexpartners emellan och i samband med att man söker hjälp. Många känner skuld och undrar vad det är för fel på dem. Då är bemötandet från sjukvården jätteviktigt. Man behöver verkligen tas om hand och tas på allvar. Men tyvärr upplever många att de i stället slussas runt mellan vårdenheter. Samtidigt behöver människors kunskap om sin anatomi och fysiologi förbättras och det avsevärt. Kvinnor vet för lite hur deras kroppar fungerar. Vad som händer när man blir upphetsad. Många tror att klitoris är en liten knapp när den tvärtom är 8 10 centimeter stor. PETER HERKEL LÄS I MORGON ONT I SAMBAND MED SEX HUR BEMÖTS VI AV VÅRDEN? City testar att fråga om råd bland skånska vårdinstanser. HÖR AV DIG! Har du haft liknande erfarenheter? Hör i så fall av dig till Citys reportrar. OBS! Bilden är arrangerad och personerna i den har inget med de intervjuade personerna att göra. Först efter tio år fick Emma, SKÅNE. Malmöbon Emma mitt problem. Men jag hade är 29 år och hade i våras smärtfritt samlag för mött, säger Emma som se- ändå tur som blev bra be- första gången. Problemen började med första blivit helt avvisade av vårnare har träffat tjejer som pojkvännen när hon var den. 19 år. Det gjorde ont, men jag trodde det var för att det var första gången. Men det fortsatte. Dels med smärtpunkter ytterst i underlivet, som det gjorde väldigt ont bara man närmade sig. Och dels med en strålande smärta inuti. Emma ringde vårdcentralen. En gynekolog konstaterade att hon hade vesti bulit, och hon erbjöds att vara med i en studie om diagnosen. Där träffade hon en terapeut. Men jag fick bara prata om min barndom, inget om Noll förståelse När det tog det slut med killen släppte Emma problemet. Ytterligare två pojkvänner kom och gick medan smärtan bestod. Från en NYHETER I KORTHET Ny gymnasieskola får konsekvenser LUND. Lunds nya gymnasieskola kan byggas vid Eos-hallen. Det skulle innebära att nuvarande Spyken Södra rivs och kräva förbättrade kommunikationer. Vi måste bestämma oss definitivt nästa år, säger utbildningsnämndens ordförande Louise Rehn Winsborg, M. Det finns sedan länge en önskan om att samla alla estetgymnasister som går på kommunala gymnasier på samma skola, liksom en vilja att samordna detta med Kulturskolan. Detta kan bli verklighet när området mellan Gylleholmsgatan och Södra vägen byggs om. Inför samrådsförslaget för området som ska presenteras i vår skissar byggföretagen på en ny byggnad för esteter, Kulturskola och allmänna salar som kräver att nuvarande Spyken Södra rivs. Med dagens kapacitet saknas gymnasieplatser år 2025, enligt nya beräkningar från Utbildningsförvaltningen. En bred arbetsgrupp av tjänstemän som ska föreslå lösningar håller på att ta form. Under våren väntas politikerna fatta beslut. SYDSVENSKAN/CITY CITATET HÖGA BETYG FÖR LUND Det är ett kvitto på att vårt målmedvetna arbete har lett till en god och välskött ekonomi. 71 4,93 personer drabbas när statliga Swedavia, som äger och driver Sveriges största flygplatser, varslar om uppsägning. Personal på Malmö airport berörs av varslet. CITY KOMMUNSTYRELSNS ORDFÖRANDE I LUND, MATS HELMFRID, M, OM ATT LUND FÖR TREDJE ÅRET I RAD FÅTT HÖGSTA BETYG FRÅN KREDITVÄR- DERINGSINSTITUTET STANDARD & POOR S. SAGT TILL SKÅNSKA DAG- BLADET. CITY... procent är räntan hos Akademiska Föreningens Kreditkassan för studenter som tar lån, skriver Sydsvenskan. CITY

3 Mejl annons: Telefon annons: VD: Jakob Ståhl. Tryck: Malmö Tidningstryck AB. Antal läsare (Orvesto 2012:1): (City Skåne totalt: ). CITY ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 Nyheter 3 TEXT: PETER HERKEL TEXT: ISABELLE BECKMAN FOTO: MÅRTEN SVEMARK FAKTA Samlagssmärta För kvinnor kan smärtan bero på flera saker. Man kan exempelvis drabbas av vestibulit som innebär att slemhinnan i slidöppningen är utsliten, vilket leder till att nerver växer ut och man blir extra smärtkänslig. I andra fall handlar det om vaginism som handlar om att man reflexmässigt får en muskelsammandragning i sexsituationer, och drabbas av en krampkänsla. Källor: vestibulit.se och vaginism.se Nästan 50 procent av kvinnorna hade smärta vid samlag I Eva Elmerstigs forskning ingår en enkätundersökning med kvinnor och män i åldern år. 49 procent av de sexaktiva kvinnorna uppger att att de haft ont vid samlag senaste månaden. 47 procent av dem har fortsatt ha samlag trots smärtan. 29 år, ha sex utan att ha ont TIPSA CITY Har du något att berätta? Något orättvist, kul eller konstigt som har hänt? HÖR AV DIG! ANNIKA HENNING annika.henning@citylund.se av dem, som hon var ihop med länge, fick hon noll förståelse. Det var efter en diskussion om att de hade för lite sex som Emma ringde sexologmottagningen på Skånes universitetssjukhus i Malmö som tog henne på allvar. Hon blev undersökt och fick i hemuppgift att massera smärtpunkter och göra knipövningar för att slappna av. Hon gick också i en grupp med andra tjejer med samma problem. Och så fick hon sexförbud, så länge. Jag fick också veta att p-piller kan bidra till problemen. Det hade ingen sagt till mig. Pratade ut Så småningom träffade Emma en ny pojkvän och hävde ur sig allt deras första LUND 154 miljoner satsas på forskningsprojekt Vetenskapsrådet satsar 154 miljoner kronor på forskningsprojekt i Lund. Det är resultatet av utlysningen inom humaniora och samhällsvetenskap, medicin och hälsa samt naturvetenskap och teknikvetenskap. Det är glädjande att Lunds universitet fortsätter att stå sig väl i den nationella konkurrensen om forskningsanslag från Vetenskapsrådet, säger rektor Per Eriksson i ett pressmeddelande. SYDSVENSKAN/CITY natt ihop och förvånades över hur bra han tog det. Han respekterade mig och pressade mig inte. Efter några veckor, för första gången på nästan tio år, hade Emma smärtfritt sex. ISABELLE BECKMAN Fotnot: Emma heter egentligen något annat. DAGENS NYORD Loba: Polisingripande som grundar sig på lagen om omhändertagande av berusade personer (lob). Ebba Holte, 21. Saif Al Jaberi, 26. Gustav Silvegren, 22. Johanna Koul, 29. Tony Jerneholt, 27. GRATTIS! DEN 7 NOVEMBER För en snygg och trygg vardag Garageport inkl motor Mått: 2375x2000 mm, 2500x2125 mm. Officiell samarbetspartner till Svenska Fotbollförbundet KAMPANJ EPU40 M-profil Lifttronic 700 garageportöppnare 9.990:-

4 4 Nyheter Forskare föreslår: Mer utbildning för rättstolkarna SKÅNE. Två rättstolkar CITY i går. under en förhandling som också får större tillgång till förundersökningen. Det skulle öka rättssäkerheten menar tolkforskaren Kristina Gustafsson. Det är brist på rättstolkar och skånska tingsrätter måste därmed sänka sina tolkkrav. Det ultimata hade varit att alla tolkningar i rättssalarna görs av rättstolkar eftersom det är en viktig situation, någon ska ju faktiskt dömas. Men tyvärr ser det inte ut så, säger hon. Tillsammans med kollegor, knutna till Lunds universitet, avslutade Kristina Kristina Gustafsson, forskare vid Halmstad högskola. FOTO: PRESSBILD Gustafsson nyligen ett stort forskningsarbete om landets tolkar. Stationen (Lund C) 8 nov -13 jan HÅLLER DET? tankar kring ett växande Brunnshög - en utställning som bjuder in till samtal om visionen kring en hållbar stadsdel. Kom till invigningen den 8 nov kl 12. Därefter öppet vardagar Frukostsamtal Fredagarna: 9/11, 16/11, 23/11, 30/11 och 7/12 blir det en timmes frukostsamtal i Stationen med start kl Två-tre insatta samtalspartner resonerar och publiken bjuds in till samtalet. Behövliga förändringar Nu när ett nytt lagförslag, som berör rättstolkarna, diskuteras anser Kristina Gustafsson att det behöver göras vissa förändringar: Bygg ut grundutbildningen, nischa den och göra det möjligt för tolkarna att läsa in sig ännu mer på juridik. Öka möjligheten att få auktorisation. I dag är det långt mellan auktorisationstillfällena, det kan ta flera år. Låt tolkarna få tillgång till alla domstolshandlingar i god tid. I bland kan det handla om väldigt komplicerade fall och då kan tolken förbereda sig bättre om de får ut materialet tidigare. Då kan man vara insatt i målet på ett annat sätt. Dessutom bör man kanske vara två tolkar i rätten. Det är väldigt påfrestande för allt måste blir rätt. Att jobba i par vore perfekt. DANIEL SAMUELSSON daniel.samuelsson@citylandskrona.se FAKTA Rättstolkar Hos kammarkollegiet finns 26 auktoriserade rättstolkar listade i Skåne län. Det finns olika nivåer auktorisation. För att få kalla sig auktoriserad tolk eller auktoriserad rättstolk måste man klara tester som Kammarkollegiet gör. MALBEC NÄR DEN ÄR SOM BÄST I BESTÄLLNINGS- SORTIMENTET Krönikan REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON ALLA TEXTER PÅ KRÖNIKE- BLOGGEN CITYSKANE.SE/ CITYKRONIKAN Gatorna är vårt gemensamma hem Medborgare! Lystring! Att flanera på en vanlig stadsgata är att vada genom bergsmassiv av cigarettpaket, p-böter, chokladcellofan och hundpåsar (någon har alltså bemödat sig att ta upp djurträck med en tunn plasthinna som skydd men inte orkat hitta en soptunna). Detta kan icke fortgå! Kroganställda ironiker sätter gärna upp en skylt: Kastar ni snus på golvet hemma ska ni naturligtvis göra det här också! Vi kan avfärda dem som töntiga skämtar-wannabees men de har rätt i sak. Och gatorna, ännu mer än krogen, är vårt gemensamma hem, en plats som vi skattar för och kan nyttja till promenerande, demonstrerande, spatserande, strosande, cruisande, cyklande, gycklande, joggande, tiggande och håglöst hängande. Rätten att röra oss på gatan ska vi skydda mot folk som vill mura in hela stadsdelar och sätta portlås och öppettider på. Men med rätt kommer plikt. Även om det är din gata som du spottar på så är det mitt barn som kliver i loskan. Hade ditt nerskräpande drabbat Makten så hade jag kanske haft överseende med det men nu drabbar det mig som får min vy förfulad och de Samhallsanställda upplockarna som får sin rygg försliten. På Malmös Möllevången en plats som traditionellt bebotts av arbetare, kulturarbetare och arbetsskygga hittade jag en gång flygblad, undertecknade med nån extremvänstrig bokstavskombination. Där uppmanades vi boende att slänga skräp på gatorna för att hålla nyliberalerna borta. Av texten att döma närmade sig nyliberaler i stora flockar Möllan, och bara genom att pissa på våra egna gator kunde vi mota bort dem. Jag slängde demonstrativt de där flygbladen i en för ändamålet uppsatt papperskorg. Hur ogärna jag än vill ha nyliberaler på min bakgård så föredrar jag dem framför sopor. Undertecknat, Sign. Gammal farbror UTBILDA VARJE FLICKA! Bli fadder på plansverige.org/flicka Jul och nyårserbjudande Skräddarsydd av Mike Herr: 2 kostymer & 2 skjortor Dam: 2 kostymer & 2 blusar SEK 3999:- 10 nov kl First Hotel Jörgen Kock JÖRGEN KOCKSGATAN 3, Malmö Sweden mike@miketailor.com Stor mörkfruktig smak med rostad fatkaraktär, inslag av björnbär, mörka körsbär, choklad, örter och vanilj. Från vinhuset Trapiche, där Malbecdruvan är nummer ett. TRAPICHE OAK CASK MALBEC 229 KR. ART NR L. 14%VOL KAN BESTÄLLAS PÅ KALLE LIND HELSTBARAPOSITIVRESPONS@GMAIL.COM Kalle Lind är aktuell med humorboken 52 festliga riksdagsledamöter och som morgonpratare i P4 Malmöhus. JA! I senaste Alfons-boken låtsas pappa Åberg spöa upp Alfons för att skrämma storkusinerna. Gunilla Bergström upphör aldrig att chockera. NEJ! Är Arne Dahls romaner lika orimliga som televiseringarna? Och hör man vad Shanti Roney säger där?

5 REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK Maskerad knivman jagas för två överfall MALMÖ. Jakten på den maskerade knivmannen är högt prioriterad hos Malmöpolisen. Vi kan inte utesluta att han attackerar igen, säger informatör Lars- Håkan Lindholm. Men han vill inte berätta vilken typ av maskering gärningsmannen bar. Vi vill inte att han ska kunna läsa det i tidningen. Men det var någon sorts mask. Det är två överfall i lördags som polisen kopplar Har du ont i onödan? Laserterapi startar självläkningsprocessen... Många personer med akut & kronisk värk/smärta vet inte att det finns annan hjälp än mediciner och operationer. Vi behandlar bl a: POLISEN VILL HA TIPS Vi kan inte utesluta att han attackerar igen. POLISENS INFORMATÖR LARS-HÅKAN LINDHOLM samma. Det första skedde runt klockan 13 i Annelund, där en 34-årig kvinna på promenad med hund och barnvagn förföljdes av en maskerad man. 50 minuter senare stötte en 33-årig kvinna på en man Ring och boka tid hos biomedicinare för konsultation/behandling Ring oss på tel Medicinsk Laser LLT Kliniken utanför sin hiss i bostadshuset på Hårds väg. Mannen följde efter henne in i hissen, tog på sig en mask och högg henne med en kniv. Kvinnan klarade sig undan med lindriga skador, mannen lämnade platsen när grannar uppmärksammade tumultet. Vi har fått in en del uppgifter men vill att fler ska höra av sig. Det är viktigt att få tag i honom snabbt. Vi kan inte utesluta att han attackerar igen. REBECKA SJÖBERG rebecka.sjoberg@citymalmo.se CITY ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 Nyheter 5 ARKIVENS DAG I LUND Var framtiden bättre förr? 10 november 2012 kl på Arkivcentrum Syd, Porfyrvägen 20. Fri entré & parkering! Föredrag Utställningar Släktforskarkurs Guidade visningar Kaffeservering Mer detaljerat program på Inbjudan till seminarium Köp ett företag! Har du funderat på att bli företagare? Har du tänkt på att det kan vara lättare att köpa och utveckla ett företag än att starta ett helt nytt? Det är mycket att tänka på men visst är det en intressant möjlighet! Nu har du möjlighet att delta i ett seminarium och lära dig mer om vad du ska tänka på i samband med ett företagsköp. Du träffar duktiga rådgivare och får många råd/tips samt information om hur du kan skaffa dig mer kunskap. Onsdagen den 14 november, Sankt Gertrud Konferens i Malmö Tiden är kl Vi bjuder på kunskap, kontakter samt något att äta. Seminariet är kostnadsfritt. Anmäl dig på almi.se/skane/aktuellt För mer information kontakta Charlotte Stagne, eller charlotte.stagne@almi.se Almi Företagspartner Skåne i samarbete med: Ser du sådant andra inte ser? Grattis, vi har minst 400 ingenjörsjobb som väntar*. Genom att regelbundet hålla utkik hos oss hittar du jobbmöjligheter som annars kanske går dig förbi. Vi är DN, GP och Sydsvenskans jobbsajt med intressanta platsannonser för kvalifi cerade yrkesmänniskor inom de fl esta områden. Välkommen till *Antalet lediga tjänster är en genomsnittlig siffra under året och kan variera mellan olika perioder. Fullt av unika möjligheter

6 6 Nyheter REDIGERING: CECILIA HAGELIN MALMÖ. Skulle du klara att aldrig mer flyga, att bara köpa begagnat och inte kunna träffa kompisarna över en fika? City möter miljövetaren Ellinor Lindahl, som kartlagt hur Malmöbor snålar med resurserna. CITY MÖTER ELLINOR LINDAHL Hur gör man för att sluta slösa resurser? Det handlade mycket om att försöka undvika att konsumera. Laga saker du redan har, köpa second hand och bedriva byteshandel. Det fanns många strategier kring transport. Alltifrån att cykla till att åka tåg och buss långa sträckor till att lifta och ha gasbil. Varför studerade du detta? Jag har träffat miljöintresserade människor som vid en första anblick verkar som vem som helst, men som visar sig mer hängivna än vad man kunde tro. Det gemensamma är att de vill spara på resurser, alltifrån kemikalier i kläder till att köpa närproducerat. De kom fram till att stadskärnan var uppbyggd kring konsumtion? Ja, sedan de började göra förändringar i sitt liv hade stadskärnan tappat sitt värde. Om man inte vill konsumera, fika, shoppa vad ska man där att göra? Vad borde man ha i stadskärnan i stället? Mer kultur, och inte bara teater och bio som kostar pengar och är engångshandlingar. Byteshandel kunde också vara en del. Går deras erfarenheter att applicera på resten av samhället? Det tror jag. Det känns viktigt att uppmuntra det som folk gör i sin vardag, att källsortera och så. Det var intressant att vissa av de l - tagarna inte ville vara så öppna med sin resurssnålhet. De ville gärna smälta in, för att bli tagna på allvar. Går det inte åt väldigt mycket tid för att leva så här? Vi pratade en del om det, men inte i så negativa term er. Klart att det tar tid men allt tar ju tid. Antingen lägger jag tiden på att laga en klänning eller så går jag till Emporia och köper en ny. TEXT: ISABELLE BECKMAN FAKTA Ellinor Lindahl Ålder: 29. Gör: Skriver examensuppsats i Miljövetenskap vid Malmö högskola. Studien bestod av 14 personer mellan 23 och 54 år. Bor: Centrala Malmö. Så snålar du på resurserna Nyproduktion av kläder är kemikalieintensivt. Köp second hand eller byt. Cykla, ät vegetariskt, veganskt och närproducerat. ANSVAR PÅ INDIVIDNIVÅ I dag läggs för mycket av miljöansvaret på individnivå i stället för att politiker och myndigheter tar ansvar, menar Ellinor Lindahl. FOTO: MÅRTEN SVEMARK Några åtgärder för att bli resurssnålare, enligt Ellinor Lindahl Våga prata om det, så att det inte blir en individuell kamp. Vårt mål är att sälja bästa kvalitet av svensktillverkade fönster & dörrar till så lågt pris som möjligt! Vi monterar med egna montörer! Monternr: A141 SMS:a IM till och bidra med 50 kr KOSTNADSFRIA HEMBESÖK! Västra Vemmenhög Västra 7, 274 Vemmenhög 93 Skurup Tel: 7, Skurup 80 samt Mobiltel: 0704 Tel: (Lennart) samt Mobiltel: (Patrik) IM-255 Biståndsorganisationen IM arbetar med:

7 REDIGERING: MARTIN RAPP CITY ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 Nyheter 7 Kafélunch som hittar rätt LUNCHKOLLEN. Kafélunch KANONLUNCH när den är som allra Det är svårt att lämna bäst: bra pris, smakrik Café Bel Piatto annat än mat, stora portioner och nöjd. FOTO: CITY vänlig personal. Café Bel Piatto har hittat rätt. Hit vill vi gå igen. Det nöjda utlåtandet kommer direkt efter att Citys testpanel nöjt mumsat i sig wraps och en nachostallrik på Café Bel Piatto. Båda rätterna serveras med tre olika dippsåser: salsa, guacamole och något som vi gissar är crème fraiche. Rikligt med jalapeños ligger i ett hörn på tallriken och väntar på att få hetta upp rätterna till precis den grad vi själv önskar. Personalen är urtrevlig och pratig det märks direkt när vi kommer in genom dörren och beställer framme vid kassan. Vi får förklarat för oss att det finns fyra olika dagensalternativ att välja mellan och att man även kan kombinera ihop sin egen sallad. Utöver det finns det också olika mackor att välja mellan. Allt ser oerhört fräscht ut. Vi hinner inte sitta länge vid vårt bord och spana ut över universitetshuset innan servitrisen kommer med maten. Men nachostallriken består av kycklingkött, inte köttfärs som vi har beställt. Servitrisen bär ut rätten direkt utan att försöka propsa på oss kycklingen. Det känns professionellt och helt i linje med att vi hör hur personalen frågar oss och andra gäster om matens smakar bra. Precis som det ska vara men inte är på så många andra ställen. CITY FAKTA Café Bel Piatto Var? Kyrkogatan 21. När? Lunch Vad? Fasta luncherbjudande med exempelvis sallad, hamburgare och wraps. Mat... 4 Rätterna vi äter är vällagade med mycket smaker. Till wrapsen serveras hemlagade potatisklyftor och nachostallriken är en rejäl portion. Och de tre såserna gör det där lilla extra. Service... 5 Trevlig, hjälpsam, effektiv och professionell personal från välkomnandet i kassan till vi lämnar restaurangen. Det hejas, frågas hur maten är och torkas bord oavbrutet. Pris kronor är ett bra pris för den stora mängden mat vi får på våra tallrikar. Vid en första anblick på menyn kan man tro att det rör sig om lättare kaféluncher. Men det stämmer inte. Miljö Inredningen ger inga wowkänslor men det känns varmt och välkomnande på Café Bel Piatto och utsikten genom de stora fönsterrutorna är snygg. Totalt: Ny modell för rättvisa hyror LUND. En ny hyresmodell ska göra hyrorna mer rättvisa. Lägenhetens storlek och standard väger tungt i den nya modellen. Den nya modellen för att värdera hyran i lägenheter har tagits fram av LKF, Fastighetsägarna Syd och Hyresgästföreningen. Den första justeringen blir på max 250 kronor, säger Håkan Ekelund, vd på LKF. LKF har närmare hyresgäster och alla kommer att få någon förändring av hyran med den nya modellen. I slutet av november skickar vi ut information till hyresgästerna, säger Håkan Ekelund. Lägenhetens storlek och standard väger tungt, liksom byggnads- eller renoveringsår. Det geografiska läget påverkar också hyran. Den nya modellen tar även hänsyn till såväl balkonger som tvättmaskiner SYDSVENSKAN Tessan Femte julen med kronisk myeloisk leukemi 1 av 3 får cancer. Men alla drabbas. Någon gång i livet drabbas vi alla av cancer, på ett eller annat sätt. Varje år får personer i Sverige en cancerdiagnos, ett besked som inte bara berör dem själva utan också alla i deras närhet. Att stödja Cancerfonden är att ge fler familjer en god jul i framtiden. Ge din julgåva eller köp en jullott på cancerfonden.se. Tillsammans kan vi besegra cancer. Mikael Tessans make Skänk en julgåva eller köp en jullott på cancerfonden.se Fotograf Andrea Björsell

8 8 Sverige/Världen PRESIDENTVALET I USA Tjänstgörande redaktör: Alexander Vickhoff alexander.vickhoff@cityskane.se NYHETER I KORTHET XXX Xxx xxx xxx. FOTO: XXX FULLT HUS Valvakan arrangerades av studentföreningarna Lupef och UPF tillsammans med Statsvetenskapliga institutionen. Runt 300 slöt upp enligt arrangörernas beräkningar. Gratis korv och musik från The Soul Lounge lockade folk. FOTO: ALEXANDER VICKHOFF Hundratals vakade över presidentvalet SVERIGE. Samtidigt som miljoner amerikaner röstade på andra sidan Atlanten lockade studenternas valvaka i Lund hundratals besökare. NYHETER I KORTHET Klockan är strax efter 18 i Sverige och vallokalerna i USA kommer att ha öppet länge än. Något valresultat är inte att vänta förrän tidigt på onsdagsmorgonen i bästa fall: enligt de senaste opinionsundersökningarna är det jämt värre och rösträknandet kan ta tid. På Eden i Lund har folk strömmat till. Kristina Olausson är med och arrangerar valvakan. Vi har jobbat med och studerat valet i ett projekt som börjades i ja- Kristina Olausson nuari. För mig handlar det inte om att välja sida utan om att studera ett annorlunda valsystem och höra båda sidornas argument. Finalen på projekten är kvällens valvaka, som förutom ett digert föreläsningsprogram kompletteras med tipsrunda (Hur många presidenter har haft skägg?), korv och dj. Kaj Bjorck kommer från Kalifornien och har inte haft några problem med att följa valkampanjen. Jag kan kolla på alla debatter och tv-program. Och jag pratar politik med folk här. Varje morgon är det nyhetssnuttar på pendeltågets tv-skärmar. Lory Dance bor i Lund och jobbar på Center for Middle Eastern Studies. Hon röstade redan för ett par månader sedan hemma i Nebraska. Den vanligaste frågan jag får här i Sverige är Vem tror du vinner?. Det har varit skönt att följa valet utifrån här i Lund. I USA är det överväldigande: kampanjandet är överallt. Här har de bara kunnas nå mig genom min mejl och den är full av meddelanden från de två partierna. Hon förstår det stora intresset i Sverige. Ett intryck är att många efter några uppmärksammade grodor som drabbat republikanerna under hösten är bestörta över en kandidat som Mitt Romney. Då svarar jag att USA är ett stort land: det är även många amerikaner som är bestörta. ALEXANDER VICKHOFF SYRIEN. Syriens president Bashar al-assad bör ges möjlighet att lämna Syrien på ett säkert vis, allt för att stoppa blodbadet i landet. Det säger Storbritanniens premiärminister David Cameron till al-arabiya. Enligt BBC kom uttalandet under ett besök i Abu Dhabi. Enligt Cameron bör det internationella Den brittiske premiärministern, till höger, besökte i går Förenade arabemiraten. XBrittisk premiärminister vill ge syrisk president fri lejd RYSSLAND Försvarsman fick foten Efter fem år på posten fick rysslands försvarsminister Anatolij Serdjukov i går sparken. Vissa tror att det beror på en korruptionsskandal, andra att orsaken är maktkamp med Putin. samfundet ta alla alternativ i beaktande för att få ett slut på inbördeskriget i Syrien, inklusive att förmå al-assad att lämna landet. Uttalandet kritiserades i går av Amnesty som vill att den syriska presidenten ställs till svars för de krigsbrott han anklagas för. Inbördeskrigen i Syrien har pågått sedan mars Enligt oppositionella källor har över människor dödats. CITY CITATET DJUR I KYRKAN OKEJ Värdighet är inte alltid detsamma som stillhet och allvar. LUNDS BISKOP ANTJE JACKELÉN BERÄTTAR FÖR TT ATT HON TROTS RISK FÖR DJURLÄTEN I KYRKAN ÄR POSITIV TILL DEN GUDSTJÄNST I BLEKINGE DÄR 20 HUNDAR, TVÅ KANINER OCH EN SHETLANDSPONNY VÄLSIGNADES. FOTO: SCANPIX Rasad gångbro i Kista SVERIGE Tekniska brister bakom husras Orsaken till ökade husras i Sverige är avskaffande av byråkrati med omfattande byggfel som följd. Det menar ett antal byggexperter. De efterlyser nu oberoende kontroller av byggen. FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX CITATET De lyssnar på djungeltrummorna på internet. STATSMINISTER REINFELDT GICK I GÅR TILL HÅRD ATTACK MOT SVERIGEDEMOKRA- TERNA SOM HAN ENLIGT TT BESKREV SOM ETT SIMPELT MISSNÖJESPARTI. SVERIGE Allt fler anmäler brott Privatpersoner anmäler oftare när de utsätts för brott, enligt siffror från BRÅ. Men för vissa brott är anmälningsfrekvensen fortfarande mycket låg. Till exempel anmäls bara knappt vart femte sexualbrott, vilket är en liten ökning jämfört med år Egendomsbrott anmäls ofta hela 89 procent av inbrotten anmäls. Även hot och misshandel anmäls nu oftare. CITY Vart tredje fall av misshandel anmäls. FOTO: SCANPIX SVERIGE Läxhjälp i hemmet kan ge skatteavdrag Majoriteten av de instanser som tittat på ett förslag om att läxhjälp i hemmet ska ge skatteavdrag, likt rot-avdraget, är positiva, enligt TT. Kritiker tror att förslaget skulle gynna barn i rika familjer. SVERIGE Steriliserade kan få skadestånd Den som vill byta kön måste sterilisera sig, men nu kräver RFSL skadestånd till ett 100-tal personer som tvingats sterilisera sig, enligt SR. IRAK Flera döda i bombdåd Minst 27 människor dödades i går av en bilbomb nära en armébas i Bagdad, enligt BBC kronor hade poliserna i Småland samlat ihop till en julfest förra åter. Men pengarna försvann och en kollega misstänktes för att ha lagt vantarna på slantarna. Men nu läggs utredningen ned i brist på bevis, enligt Smålandsposten. SKILSMÄSSA SKA GÅ SNABBARE FÖR DANSKEN I dag måste danska par som vill skiljas ge beslutet sex månaders betänketid innan skilsmässan träder i kraft. Undantaget är om någon part varit otrogen. Men det vill den danska regeringen ändra på och nu föreslår man att betänketiden slopas, enligt NFÖ högt uppsatta israeliska militärer åtalas i en rättegång som inleddes i Istanbul i går. De åtalas för nio turkars död i samband med Israels bordning av Ship to Gaza 2010, enligt TT. Israel avfärdar rättegången som dumheter.

9 Ta en SnabbTur till Köpenhamn med BroPass SnabbTursrabatten gäller alla vardagar från kl. 17 och hela helgen när du kör tillbaka inom 6 timmar från utresan. Åk på SnabbTur framför allt nu när svenska kronan är den starkaste jämfört med den danska på tolv år. En ursäkt så god som någon för att bli en upplevelse rikare. Har du inget BroPass? Beställ på oresundsbron.com Med SnabbTursrabatt är priset 115 SEK per enkelresa för dig som har BroPass, och gäller alla vardagar från kl. 17 och hela helgen när du kör tillbaka inom 6 timmar från utresan. Ett BroPass-avtal kostar endast 300 SEK i årsavgift. Priset gäller för bilar upp till 6 m och till och med 31 december TRÖTT PÅ DIN INRUTADE VARDAG? UPPTÄCK VÅR! Kakel, klinker, mosaik... De senaste nyheterna är på plats i vår utställning! Hundratals miljöer, tusen idéer, miljoner möjligheter och oändligt många plattor. Kom hit och låt dig inspireras. NYHETER, INSPIRATION OCH FANTASTISKA PRISER I SVERIGES STÖRSTA BUTIK FÖR GOLV, KAKEL, BADRUM, FÄRG OCH TAPET. KOM HIT OCH FIRA MED OSS! STÖRST PÅ GOLV, KAKEL, BADRUM, FÄRG OCH TAPET. Jägersrovägen 82, Malmö. Tel Mån-fre 9-18, lör

10 10 SPORT CHAMPIONS LEAGUE REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK Nu vill LDB ha revansch för guldmissen LADDAR OM Emma Wilhelmsson laddar för revansch på den väldiga Stadio Bentegodi, byggd för VM FOTBOLL. Guldmissen sitter fortfarande i huvudet på Malmöspelarna. I kväll ska frustrationen omvandlas till bränsle. Vi måste visa att vi är professionella, säger tränaren Peter Moberg. För mindre än två veckor sedan såg guldet ut att vara så gott som klart för Malmö. Laget ledde serien med fem poäng när två omgångar återstod. Men laget kryssade först mot Umeå och sen föll man i seriefinalen mot Tyresö. FOTO: HUSSEIN EL-ALAWI/SYDSVENSKAN ÅTTONDELSFINAL mot Verona: Vi måste visa att vi är professionella Och detta på tyngsta möjliga sätt med ett möjligt mål bortdömt. Knappast optimal uppladdning inför kvällens viktiga åttondelsretur mot Verona. Måste kunna ställa om Matchen mot Tyresö var trots allt för fyra dagar sedan. Vi har snackat igenom den nu. Såklart kommer vi ha den i tankarna under en lång tid framöver, men vi har en viktig match i Champions league nu. Vi måste kunna ställa om. Matchen mot Verona spelas på Stadio Bentegodi, byggd för VM Att det är LDB:s tränare Peter Moberg. naturgräs som är underlag stör inte Malmö, menar Peter Moberg. Vi har gjort det bra på gräs hela hösten. Vi slog ju Linköping, Vittsjö och Kristianstad exempelvis. ARKIVFOTO: ADAM IHSE/SCANPIX 2012 Hur tar ni er an matchen? Vi måste fortsätta vara offensiva, vi har haft problem när vi försöker backa hem. Vad kan man vänta sig för match mot Verona? Vi tror att vi kommer få stora ytor. Verona spelade med fem backar under långa stunder på IP, det kommer de inte göra nu. De ligger under och måste gå framåt. Bachmann in på mitten LDB FC Malmö gör en förändring i laget jämfört med seriefinalen mot Tyresö i lördags. FAKTA Elin Rubensson är skadad i baksidan låret och kommer inte kunna spela. I hennes ställe som yttermittfältare går Ramona Bachmann in. FREDRIK LINDSTRAND fredrik.lindstrand@citymalmo.se Inför Verona-LDB FC Malmö Vad: Champions league, åttondelsfinal 2:2. Var: Stadio Bentegodi, kapacitet När: 20.30, i kväll. Första mötet: Malmö vann på hemmaplan med 1 0 efter mål av Anja Mittag i andra minuten. Startelva, Malmö: Thora Helgadottir Lina Nilsson, Malin Levenstad, Amanda Ilestedt, Ali Riley Ramona Bachmann, Emma Wilhelmsson, Katrin Schmidt, Katrine Veje Anja Mittag, Sara Björk Gunnarsdottir. ARKIVFOTO: PATRIC SÖDERSTRÖM/SCANPIX 2012 Daniel Larsson byter allsvenskan mot spanska La liga. Larsson lämnar MFF för Valladolid FOTBOLL. Daniel Larsson går till Real Valladolid. en fantastisk klubb och jag rater, säger han till skånskan.se. De är nykomlingar som re än förväntat den här säsongen. Så det ser bra lämnar Malmö FF och Fantastiskt roligt har haft fantastiska lagkam- kanske har klarat sig bätt- FAKTA Daniel Larsson för mig att få komma Larssons kontrakt ut, det verkar vara en utomlands till en med Malmö FF gick bra och välordnad världsliga som La ut nu i november, klubb, säger Larsson liga, säger han. och det har länge varit till fotbolldi- klart att någon förrekt.se. Fyra säsonger blev det för Daniel Larsson i Malmö FF. I tre av fyra år har vi slagits i toppen. Det är längning inteär aktuell. Nu väntar spel i Valladolid från årsskiftet. Laget ligger för tillfället åtta i La liga. Real Valladolids klubbmärke. Daniel Larsson är den andra tunga MFF-förlusten på två dagar. I måndags blev det officiellt att Wilton Figueiredo lämnar klubben. Sportchefen Per Ågren har dock inlett samtal med Markus Halsti om en eventuell förlängning. Det ser även ut som att David Löfquist, lånet från Parma, lämnar MFF. Prislappen för att lösa ut honom är för hög, samtidigt som värvningen floppade i höst. Även Filip Stenström ser ut att försvinna. FREDRIK LINDSTRAND Ålder: 25 år. Position: Anfallare. Kom från: Häcken I Malmö FF: 133 allsvenska matcher, 31 mål. 5 svenska cupmatcher, 2 mål. 12 matcher i internationella cuper, 2 mål.

11 REDIGERING: MARTIN RAPP CITY ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 Sport 11 Celtic hoppas på en skräll HALLÅ DÄR, STEFAN ILIC 20-årig yttermittfältare i Lunds BK som i kväll spelar kval till superettan på hemmaplan. FOTBOLL. Man var nära en skräll på bortaplan. Nu vill Celtic slå Barcelona hemma i Glasgow. Vi måste spela på vår absolut högsta nivå, säger tränaren Neil Lennon. Celtic besegrade Helsingborg i den sista play off-rundan och gick in i gruppspelet som förmodad slagpåse. Men så har det verkligen inte blivit. Skottarna ligger tvåa i svåra grupp G och i den senaste gruppspelsmatchen var man bara minuter från att knipa poäng av Barcelona på Camp Nou. När gruppspelet vänder i kväll väntar ett fullsatt Celtic park på katalanerna. Det kommer att bli en fantastisk stämning, säger Neil Lennon till Celtics hemsida. Vi vet att vi är bra hemma och jag hoppas att vi kan lyfta oss. Tränaren är dock ödmjuk inför uppgiften. Barcelona är skyhög favorit även i Glasgow. Ja, hur löser man egentligen ett problem som Barcelona? Vi måste spela på vår absolut högsta nivå. Vi får inte tappa fokus och spela med hög intensitet. Men ibland räcker inte ens det. För att göra läget ytterligare lite svårare saknar Celtic flera av sina stjärnor. Emilio Izaguirre, James Forrest och Thomas Rogne missar garanterat matchen och anfallsstjärnorna Gary Hooper och Georgios Samaras är tveksamma till spel. Samaras gjorde Celtics mål på Camp Nou. Han har haft en väldig otur med skador den här säsongen. Särskilt nu när han varit i extremt bra form. I den andra matchen i gruppen tar Benfica emot Spartak Moskva. GEORGE GRÖNWALD george.gronwald@cityskane.se HETT REURMÖTE Kan Celtic rubba jätten Barcelona den här gången? FAKTA ARKIVFOTO: SCANPIX/2012 Kvällens matcher Celtic Barcelona, 20.45, Viasat Fotboll. Braga Manchester United, 20.45, Viasat Motor. Chelsea Shaktar Donetsk, 20.45, Viasat Sport. Juventus Nordsjälland, 20.45, Viasat xtra 2. Valencia Bate Borisov, 20.45, Viasat xtra 3. Benfica Spartak Moskva, 20.45, Viasat xtra 5. Cluj Galatasary, 20.45, Viasat xtra 6. Bayern München Lille, 20.45, Viasat xtra PL 1. Juventus under press FOTBOLL. Juventus är piskat att vinna mot Nordsjälland. Annars lär Champions league-resan ta slut redan i gruppspelet. Juventus fick bara oavgjort mot Nordsjälland. När man tar emot danskarna på hemmaplan måste man vinna, annars får man tufft att hänga på Sjachtar Donetsk och Chelsea i gruppen. Måste vinna Vi måste vinna om vi vill ta oss vidare. Om vi är bra tar vi oss vidare, om inte, ja... amen, säger lagets assisterande tränare Angelo Alessio till Uefas officiella hemsida. Juventus har haft problem med målskyttet i Champions league och enligt Alessio måste det lossna snart. Vi skapar massor med chanser, men just nu har vi svårt att göra mål. Särskilt anfallarna. Nordsjälland ligger sist i gruppen, med endast en inspelad poäng. GEORGE GRÖNWALD Kan ni rubba Värnamo? Klart vi kan, om allt stämmer för oss. Vi mötte dem på försäsongen och då slutade det 1 1. Vad får ni se upp med? De spelar en snabb och tekniskt skicklig fotboll. Vi får inte ge dem något utrymme, det kan straffa sig rejält. Värnamo avslutade serien starkt? Det betyder nog mycket för dem. De var ju i stort sett uträknade, men har slagit lag som Halmstad och BP nu på slutet med kniven mot strupen. Hur är er form? Vi har inte spelat match nu på ett tag, eftersom vår serie slutade 27 oktober. Men det har sett bra ut på träningarna, och vårt självförtroende är starkt. Ni inleder hemma, hur ser matchplanen ut? Det är svårt. Vi får helst inte släppa in mål, men vill ha ett bra utgångsläge inför returen på söndag. Det känns dumt att gå all in från start, vi kommer nog avvakta lite i början. FREDRIK LINDSTRAND Fotnot: Lunds BK IFK Värnamo spelas på Klostergårdens IP. Avspark Matchen sänds även i Sydnytt. Angelo Alessio. SPORT I KORTHET FOTBOLL Sir Alex blir staty Alex Ferguson har tränat Manchester United under snart tre årtionden och klubben har blivit makalöst framgångsrik under skottens ledning. Därför reser man nu en staty av sir Alex utanför Old Trafford. CITY ISHOCKEY Tre kronor möter Tjeckien i Karjala cup I kväll inleds Karjala cup i hockey. Sverige inleder mot Tjeckien, spelar sedan mot Ryssland på fredag och Finland på lördag. Turneringen markerar start på landslagsäsongen som avslutas med VM på hemmaplan till våren. CITY CITATET GUIDETTI BEREDD PÅ ATT LÅNAS UT Jag behöver nog testa mig själv i en toppklubb i en toppliga för att sedan visa att jag är rätt man för City i framtiden. JOHN GUIDETTI TROR ATT HAN KOMMER ATT BLI UTLÅNAD FRÅN MANCHESTER CITY NÄR TRANSFERFÖNST- RET ÖPPNAR I JANUARI. 20-ÅRINGEN FÖRLÄNGDE NYLIGEN MED KLUBB- EN. 268 miljoner kronor kostade det att bygga Bangkok Futsal Arena. Det finns bara ett problem, den hinner inte bli färdig till VM-finalen om två veckor. Finalen i futsal-vm som pågår för fullt flyttas nu till en annan arena. CITY TENNIS Söderling hoppas på comeback Robin Söderling har inte spelat en match på 478 dagar, men nu hoppas den förre världsfemman göra comeback efter sin envisa körtelfeber. Robin hoppas vara tillbaka till 2013, men vi kan inte prata om något datum, säger Söderlings agent Nina Wennerström till Expressen. CITY ISHOCKEY Fasth bryter med Tingsryd Viktor Fasth har gjort succé i Tingsryd, men det blir ingen förlängning för Anaheim-målvakten. Fasth har skadat ljumsken och förlänger inte sitt kontrakt med den allsvenska klubben. CITY

12 12 Sport REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK Skaplig tisdag för Adler firade landslagsplatsen med derbyseger HANDBOLL. Först uttagen kommit igång på allvar. i landslaget. Sen derbyhjälte mot Eslöv. raka seger. I går kom lagets tredje Maria Adler hade en skaplig tisdag. ELITSERIEN HANDBOLL Lugi Eslöv Efter en trög start på säsongen verkar Lugi ha TREDJE RAKA SEGERN EFTER EN TRÖG START Inga problem på hemmaplan De vinröda hade inga som helst problem att vinna derbyt mot Eslöv på hemmaplan. Efter 13 9 i paus gick Lugi ifrån på allvar i början av andra halvlek. Segersiffrorna skrevs till och Lugi tog klivet upp till fjärde plats i tabellen. I centrum för vinsten stod Maria Adler med sina tio mål. Tidigare på dagen stod det klart att Lugistjärnan fortsatt är med i racet om en plats i EM. Maria Adler klarade bantingen av den I CENTRUM Lugis unga stjärna Maria Adler dominerade derbyt mot Eslöv. Tidigare på dagen fick hon beskedet hon är kvar i kampen om en EM-plats. ARKIVFOTO: PONTUS TIDEMAN/SYDSVENSKAN 2011 svenska truppen från 28 till 21 spelare. Det gjorde dock inte H43/Lundagårds Vanessa Tellenmark. För landslaget väntar närmast Möbelringen Cup i Norge november. Därefter presenteras den slutgiltiga truppen till EM i Serbien 4 16 december. CITY HK Malmö på poängjakt HANDBOLL. HK Malmös serieinledning har inte gått enligt planerna. Laget är på poängjakt hemma mot Skövde i kväll. Fem förluster på de första nio matcherna var inget som HK Malmö räknade med i sin Vision 2013 den målsättning som innebär finalspel i vår. HK Malmö har inte vunnit i elitserien sedan den 7 oktober, då Lugi besegrades på hemmaplan. Sedan dess har det blivit tre förluster och en oavgjord. Så behovet av trendbrott är stort i kväll för HK Malmö som parkerar på en elfte plats i tabellen. För motståndet i Baltiskan står Skövde, som ligger på nionde plats en poäng före Malmö. CITY Svår seriefinal väntar för Lugi HANDBOLL. Lugi har chans att rycka i tabellen. I kväll möter man IFK Kristianstad i en seriefinal. Lugi har imponerat under säsongsinledningen och efter nio spelade omgångar toppar man tabellen. I kväll kan man dryga ut den ledningen. Serietvåan IFK Kristianstad väntar nämligen på bortaplan. Lugi kan dessutom förvänta sig ett ordentligt publiktryck i Kristianstads arena. Biljetterna sålde slut redan i går och det blir därmed fullsatt i Kristianstad för första gången den här säsongen. Det innebär 4700 åskådare på läktarna. CITY Kakel & Klinker Vaskar i granit Vinter i Skåne! Den 4/12 återkommer vår mycket uppskattade vinterbilaga Vinter i Skåne!. Fylld med trevlig läsning och tips på hur vi gör vår härliga (?!) skånska vinter något mer uthärdlig... Vinter i Skåne publiceras i Sydsvenskan och i City Malmö/Lund den 4/12 (ca läsare) och på Sydsvenskan.se (drygt unika besök/vecka) under perioden 5-9/12. NYTT GOLV NYTT BADRUM Vi gör jobbet! Annonskontakt: Charles Andersén, tel e-post charles.andersen@telia.com Annonsstopp: 16/11. Floravägen 54, Kävlinge (mittemot miljöstationen) Affären: Fax: Öppet: Vard Gåsamiddag! Ny klänning från Valerie Simplicity N EW YORK www. krizi.se LUND 7/11 öppet till kl 21.00

13 REDIGERING: MARTIN JOHANSSON CITY ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 Redaktör: Charlotte Lundqvist tema@cityskane.se Barn & föräldrar 13 Sambos med gemensamma barn bör gifta sig tycker juristen Petra Ramberg Persson. Vid skilsmässa eller dödsfall har ogifta föräldrar sämre skydd. TEXT: CHARLOTTE LUNDQVIST FOTO: SCANPIX Liten ordlista Samboegendom: all egendom som ett sambopar äger gemensamt Giftorättsgods: all egendom som två äkta makar äger gemensamt Enskild egendom: egendom som genom villkor i gåva, testamente, arv eller avtal mellan sambos/makar inte ska räknas till giftorättsgods/samboegendom och därför inte ska delas med den andre maken/sambon. Laglott: ett adopterat eller biologiskt barns rätt till halva sin arvslott. Laglotten kan inte testamenteras bort. Förmånstagare: den person som tar emot pengarna när ett försäkringsbelopp betalas ut. Gift eller sambo spelar roll när man får barn Ett giftermål är inte enbart en kärleksförklaring mellan två som älskar varandra. Juridiskt har det stor betydelse när man får barn. Vill du ha fullgott skydd så gift dig. Det ger ett bättre skydd att gå till rådhuset och gifta sig än att skriva samboavtal och testamente, säger Petra Ramberg Persson från Familjens Jurist. Här är några områden som berörs av valet att leva som gift eller sambo när man är förälder: Gift eller sambo gör skillnad redan vid barnets födelse Är man som föräldrar bara sambos blir pappan inte automatiskt registrerad som far. Det blir han om man är gifta. Sammanboende pappor Petra Ramberg Persson. FOTO: JOHAN LINDVALL får gå till socialtjänsten och erkänna faderskapet. Där krävs också att mamman samtycker till gemensam vårdnad. Är föräldrarna gifta får de gemensam vårdnad automatiskt. Olika regler vid skilsmässa/ separation När man skiljer sig eller separerar görs en bodelning där man delar upp de gemensamma tillgångarna. Till samboegendom räknas enbart bostad och bohag som köpts för gemensamt bruk. Det man tagit med sig till boet eller köpt för eget bruk är inte samboegendom. Är man däremot gift och inte har skrivit äktenskapsförord om enskild egendom eller har enskild egendom på andra sätt så är all egendom giftorättsgods och delas på hälften. Viktigt är också att redan då man är i förhållandet tänka på hur den ena parten ska kompenseras om han/hon går ned i arbetstid för att ta hand om gemensamma barn. Ett privat sparande som görs till enskild egendom kan väga upp inkomstbortfallet. När den ena parten dör Är man gift och har gemensamma barn ärver den kvarvarande maken, barnen får ut arvet först när båda föräldrarna är avlidna. Är man sambo och har barn så ärver barnen den avlidna föräldern direkt om det inte finns ett testamente som säger annorlunda. Har sambon minderåriga barn blir barnens arv en fråga för Överförmyndarnämnden. De kräver i regel ut barnens del meddetsamma. Har man ägt ett hus tillsammans med sin sambo kan det innebära att man får köpa ut barnen eller sälja bostaden. Fördelar med att skriva ett testamente Skriver man ett testamente kan man ärva varandra även som sambos. Barnen får då vänta på att få ut sin del av arvet till även den andra förälder avlider. Kraven för att ett testamente ska anses vara giltigt är att det är skriftlig, underskrivet och bevittnat. GIFT ELLER SAMBO? Det ger ett bättre skydd att gå till rådhuset och gifta sig än att skriva samboavtal och testamente. Specialregeler för bonusfamiljer Har man barn från tidigare förhållanden gäller i princip samma regler som vid samboskap. Barnen har rätt att få ut sin del av arvet meddetsamma. Föräldern kan också testamentera så att barnet bara får ut sin laglott vilket innebär halva arvet. Barnet får sedan vänta på andra halvan tills även bonusföräldern avlidit. Möjlighet att bättra på skyddet Vill man försäkra sig om att kunna bo kvar i sin bostad även om sambon/maken dör kan man teckna en livförsäkring. Då betalar man en premie varje månad så att den ena parten får ut ett engångsbelopp om den andre avlider. Har man livförsäkring genom sitt jobb eller fackförbund är det viktigt att skriva ut maken/sambon som förmånstagare. Banker brukar också erbjuda särskilda låneskydd när man tar bolån. 5 höstmössor för de små Warp B sajik hat, 99 kr, Stadium Snow animals, 199 kr, Molo Cap limited edition, 199 kr, Geggamoja Littlephant, 59:50 kr, Lindex Beanie map, 199 kr, Mini Rodini

14 14 REDIGERING: CECILIA HAGELIN NÖJE VECKANS HOMIE KAKAN HERMANSSON KONSTNÄR, DJ OCH PROGRAMLEDARE FOTO: IRIKA SANDSTRÖM Hon älskar Geri Halliwell men undviker helst Malmö nation. Kakan Hermansson är Veckans Homie. 1 Vilken skiva var den första du köpte? Första lp-skivan var Jag vill bo i en svamp. Innan dess hade jag kassettband med Michael Jackson och Paula Abdul på cd. 2 Vilken filmkaraktär skulle du vilja vara? Någon med någon slags superkraft, typ som att kunna flyga eller transportera sig själv eller vara osynlig för att kunna göra goda gärningar. Jag skulle nog vara en egen feministiskt komponerad version. 3 Vilket är ditt bästa festivalminne? När jag såg Erykah Badu på Roskilde för tusen år sen, kanske Jag var så jävla glad, hon spelade med Common som hon var ihop med då och hade skitlånga rastaflätor och klädnypor i håret. 4 Vilken app klarar du dig inte utan? Jag är ju lite besatt av Instagram. Och jag är mycket inne på SL-appen. Annars gillar jag en rolig app där man kan räkna ut BPM-en på en låt, Beat Me. Och min mensapp som hjälper en hålla koll på sin mens. Inte för att jag riskerar att bli gravid, men ändå. 5 Vem eller vilka hejar du på? Tjejerna. Och ganska mycket på hbtq-människorna och MFF, fast egentligen hejar jag mest på Manchester United. Det är så tråkigt att Vidic är skadad, jag älskar Vidic. 6 Vem borde skärpa sig? Åh gud, vem borde inte skärpa sig? Jag får inte uttala mig partipolitiskt eftersom jag jobbar på P3, men männen borde skärpa sig. Hur svårt kan det vara att sluta förtrycka, misshandla och våldta? Och amerikanska folket jag hoppas de inte röstar igenom en kristen fascist. Obama är inte heller helt fullfjädrad, men han försöker. 7 Vilken tv-serie följer du? Jag älskar Glee, jag är helt besatt av den serien. Jag gillar att en ungdomsserie från USA tar upp det här med bögar och flator. Jag kollar också på The Real L Word, fast med extrem skämskudde, ibland måste jag skrika för att jag tycker det är så hemskt. 8 Vilken bok borde alla läsa? Varat och varan av Kajsa Ekis Ekman för att den liksom ger svar på tal på alla rykten som florerar om prostitution och surrogatmödraskap. Alla har en åsikt utan att veta något om det. Den är talets viktigaste bok. 9 Vilken låt skäms du för att älska? Jag är lite för gammal för att skämmas. På gymnasiet skämdes jag för att jag lyssnade på N Sync men inte nu. 10 Vilken kändis har du haft en crush på? Geri Halliwell fick hjärtat att slå. Jag har också varit kär i handbollsspelaren Martin Frändesjö, det skäms jag för i dag. 11 Vem var du på högstadiet? Jag var feminist och bråkade med killarna. Och jag hade ganska svårt att koncentrera mig på ämnen som inte var roliga, allt som var matte, NO och sånt skit var svårt, men svenska och engelska var roligt. 12 Var hänger du helst i Lund? Hos min syrra fast helst hemma hos mina föräldrar. Där kan jag bara lägga mig på soffan och bli uppassad, kolla på tv och äta. 13 Vilket ställe i Lund aktar du dig för? Malmö nation har jag alltid avskytt, det är som ett litet lajv med folk som är överklass eller lajvar att de är överklass. 14 Annars då? Nu är jag här för att jag FAKTA Karin Kakan Hermansson Ålder: 31 år. Bor: Stockholm, men kommer från Lund. Aktuell: Som konstnär, dj och programledare. Deltar i presentationseventet Pecha Kucha på Moderna museet i Malmö i morgon. Samma kväll spelar hon hiphop och R n B på Systerklubben på Babel i Malmö. deltog i ett seminarie om hiphop och feminism på Feministiskt forum, och på torsdag håller jag ett Pecha Kucha-föredrag på Moderna museet och sen spelar jag skivor på Babel med min syster Kikki och en tjej som heter Sofie. Alla tre kommer från Gunnesbo. TEXT: TALI DA SILVA Om hur en bra dj ska vara: Man ska vara nördig, men också kunna kombinera sin egen nördighet med golvet. Det är inte kul för mig att bara spela nördig rap om inte folk tycker om att dansa till det. Då får man nörda i att mixa i stället.

15 REDIGERING: CECILIA HAGELIN CITY ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 Nöje 15 Nya traditioner med Scocco MUSIK. En surfplatta, en matkasse och i år: Mauro Scoccos julskiva? Med den oblyga titeln Årets julklapp! bockar Ratata-veteranen av det obligatoriska uppdraget. Det tillhör karriären att göra en julskiva, säger han. Att första julskivan kommer när Mauro Scocco har passerat 50-årsstrecket är ingen slump. Men det är snarare pliktskyldighet än högtidsentusiasm som ligger bakom mysfarbror-infallet. Jag har gjort så många skivor nu att de vägarna man har kvar att gå är antingen julskiva, duettskiva eller någon temaskiva sjunga Taube eller något sånt. Jag kanske inte skulle gjort det om jag var 25, men om man tittar på artister som Sinatra och den generationen så hör det lite till karriären, säger Mauro Scocco som lekt med tanken sedan han skriv it jullåtar till bland annat Peter Jöback och Totta Näslund. Nyskrivna låtar Han ligger själv bakom de flesta låtarna, men en har skrivits av Tomas Andersson Wij som gör den i en duett med Scocco. En annan är den personliga julfavoriten Snart kommer änglarna att landa av Ulf Lundell. För mig är det en julklassiker. Jag köpte den när den kom ut, jag tror jag gick i gymnasiet. Om det FÖR MYCKET Jag tycker ofta att julen blir too much. MAURO SCOCCO är någon jullåt som känns som tradition eller som jag har feeling för så är det den. På albumet hörs också Scoccos kompis Plura, och Sarah Dawn Finer som snart är aktuell med julshow på just Grand Hotel, vilket också är titeln på låten. Det verkar upplagt för ett gästspel? Jaa, det vet man aldrig! I sann Scocco- anda krets ar låtarna kring Stockholm. Men det är något helt annat än den panikframkallande köpfestival som pågår månaden innan jul, tycker Mauro Scocco. Jag tycker ofta att julen blir too much. Utöver ditt eget album, vad är årets julklapp? Jag är så lite av en prylbög... Själv önskar jag mig en osthyvel. Men whiskey eller kokbok funkar ju alltid. Annars är en bra olivolja alltid kul. SOFIA JUVEL/ TT SPEKTRA FAKTA Mauro Scocco Ålder: 50 år. Bor: På Östermalm i Stockholm. Familj: Sambo, dotter och hund. Bakgrund: Grundade popgruppen Ratata Har efter en lång karriär som solo artist och låtskrivare berikat världen med hits som Sarah, Till dom ensamma och Långsamt farväl. Har skrivit Himlen runt hörnet till Lisa Nilsson och producerat Eldkvarns klassiska Kungar na av Broadway. Har synts i mat - lagningsprogrammet Mauro & Pluras kök och gav förra året ut sitt tionde soloalbum Musik för ny skilda. Aktuell: Med julskivan Årets julklapp! som innehåller moderna jullåtar och kryddas med gästartister som Tomas Andersson Wij, Plura och Sarah Dawn Finer. NYTÄNKANDE Mauro Scocco tyckte att det behövdes lite nytänkande i julmusikgenren och ville inte göra en traditionell julskiva. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX Sarah Dawn Finer. HÖRT OCH HÄNT MUSIK Hyllad folkrock till Vega Brittiska folkrockarna Mumford & Sons kommer till Köpenhamn. Med nya plattan Babel i bagaget äntrar de Vegas scen måndagen den 8 april. CITY MUSIK Cat Power ställer in turné Cat Power tvingas skjuta upp hela sin Europaturné, skriver Pitchfork. Sångerskan, vars riktiga namn är Charlyn Marie Marshall, har drabbats av angioödem, ett sjukdomstillstånd med allergiliknande symptom. På Instagram skriver hon att hon att hon hoppas kunna genomföra turnén tidigt nästa år. TT Cat Power. SPEKTRA COLDPLAY- TRUMMIS I GAME OF THRONES Will Champion, trummis i Coldplay, gör i vår ett gästspel som medeltida trumslagare i fantasyserien Game of thrones, uppger Entertainment Weekly. Säsong tre börjar sändas på HBO den 31 mars SVT visar den andra säsongen i början av året. TT SPEKTRA MUSIK Big Sean flyttas fram På fredag skulle Big Sean stå på Babels scen i Malmö. Nu meddelar han att hela Europaturnén skjuts fram. Nytt datum för spelningen på Babel är den 8 mars. Redan köpta biljetter gäller för detta datum. CITY MUSIK Chris Brown på nya Rihanna-plattan Rihannas ex-pojkvän Chris Brown och rapparen Eminem medverkar på hennes kommande album Unapologetic. Rihanna och Brown gick skilda vägar sedan han misshandlat henne 2009, men visade tecken på en vänskaplig återförening redan i början av året när de släppte remixer på varandras låtar på nätet. Nu ryktas paret dejta igen, och som av en slump heter det nya Brown/Rihanna-samarbetet Nobody s business. TT SPEKTRA PICASSO BASQUIAT SCHIELE KAHLO NOLDE DALĺ KOONS MIRÓ Huvudsponor för Louisiana KVÄLLSÖPPET TIS-FRE TILL KL UNDER 18 ÅR: FRI ENTRÉ LOUISIANA.DK

16 16 Nöje REDIGERING: MATTIAS GRENHOLM/EMILIE EKELUND SKIVOR / VARJE ONSDAG I CITY REDAKTÖR: Mattias Grenholm / mattias.grenholm@cityskane.se FOTO: SCANPIX Rockpensionsdags ROCK/GRUNGE Soundgarden King Animal Släpps: 9 november. Öppet brev till Chris Cornell, frontfigur i Soundgarden som bildades på 80- talet i grungemetropolen Seattle: Kära Chris! När jag först hörde talas om en ny platta från Soundgarden blev jag eld och lågor, men entusiasmen övergick snabbt i besvikelse. Bara för att en grej funkar 1990 är det inte säkert att det går hem 20 år senare. Jag tänker att du borde ha tröttnat efter supergruppen Audioslave, ett halvlyckat projekt om du frågar mig. Vad gäller King Animal så har den väl sina stunder, men jag hade hoppats på nåt fräschare och på mer energi. (En klen tröst är väl att du inte är ensam: Johnny Rotten var bara fet och trött under Sex Pistols återförening 1996 och Axl Roses pinsamma comeback vill jag för alltid radera ur mitt medvetande.) Allt har sin tid och grungen har definitivt haft sin. Låt mig, i all välmening, ge dig ett konkret råd: kamma dig, gå i rockpension och håll dig till att underhålla jämnåriga nostalgiker på kvarterspuben. Så kan jag fortsätta lyssna på dina tidiga alster i lugn och ro. Lyssna hellre på: Soundgardens Superunknown (1994). EMMA LIEDBERG ROCK Aerosmith Music From Another Dimension! Släpps: I dag. Få band har lyckats borra in och cementera ett sound i skallen på så många som just Aerosmith. Därför blir man osäker, är det hiss eller diss att de, när det gått elva år sen sist, låter exakt som förr? Det finns en hel del trötta, loja passager men här och där taggar det till, som i Freedom Fighter, där Tyler backas upp av Johnny Depp. Annars är det i balladerna man trivs R N B Ne-Yo R.E.D. Släpps: I dag. Jag älskar Ne-Yo. Jag älskar hans röst, hans låtskrivande, hans speciella sätt att waila, hans ogenerade Michael Jackson-stölder, hans dans och hans ambitiösa videor. Men hans femte album (första på Motown, där han är vice vd) är tyvärr hans minst spännande. Det är snudd på slätstruket. Som om det bestod av alla FOTO: SCANPIX bäst. Carrie Underwoodduetten Can t Stop Loving You, stråkpampiga We All Fall Down och nästan parodiskt typiska och hjärtekrossade What Could Have Been Love här har vi essensen. Det är snabba bilar, asfalt, högstadiedisco och MTV-videos med blonda brudar i herrskjortor och dammiga boots. På Aerosmithfronten intet nytt. Lyssna hellre på: Aerosmith I Don t Want To Miss A Thing (den ultimata guilty pleasure-klassikern). ELIN FALKENSTRÖM låtar som bara nästan platsade på hans fyra tidigare plattor. Det är inte helt dåligt, för tre av hans tidigare skivor har varit vansinnigt bra ( Because of you från 2007 var väl sådär). Men det är smooth som den lenaste gräddsås. Och ibland hade man helt enkelt önskat sig lite mer tuggmotstånd. Lyssna även på: R Kelly The worlds greatest. THERESE LINDSTRÖM/ TT SPEKTRA FOTO: IRIKA SANDSTRÖM COUNTRY Martina Johnsson Nine Stories Then The Weather Släpps: I dag. Skåne må vara den svenska södern, men countrymusik har aldrig varit vår största exportvara. Därför blir man glatt överraskad av före detta yrkesryttaren Martina Johnsons debutskiva. Hon försöker inte copy paste:a hillbillybagen utan gör sin egen grej. Ett av skivans starkaste och mest sötsalta spår heter Little Girl. Den innehåller ett fiolsolo som får vem som helst att vilja dra på sig knäbyxor och cowboyhatt och handlar om att få IG i matte, kemi, svenska och biologi men i alla fall lyckas med hästar. Tänk så bra countryn kan låta när den inte måste handla om olycklig kärlek eller att stand by your man. Lyssna även på: Cookies n Beans. TALI DA SILVA HALLÅ DÄR, KALLE LIND som nyligen släppte boken 52 festliga riksdagsledamöter. Varför har du skrivit en bok om festliga riksdagsledamöter? Jag har skrivit liknande böcker tidigare där jag rotat fram olika saker om offentliga personer. Det jag hittar presenterar jag sedan på ett ganska raljant och underhållande sätt. Det har blivit lite av min genre antar jag. Hur gjorde du när du valde ut riksdagsledamöterna? Tanken var först att skriva om 100 riksdagsledamöter, men jag insåg snabbt att den då skulle bli tjock som en jävla telefonkatalog, så jag fick minska lite. Min formgivare föreslog då omslaget med kortleken, så därför fick det bli 52 stycken. Om man vill kan man ha den som en kalender och läsa om en riksdagsledamot varje vecka. Kan du berätta lite om någon festlig skåning som är med i boken? Moderaten Carl-Axel Ros lund som kom in i riksdagen år 2002 hade även en konstnärlig sida. Samma år gav han nämligen ut en skiva med namnet Mina egna sånger, som innehöll rätt GENRE Det har blivit lite av min genre antar jag. KALLE LIND märkliga och nyckfulla låtar. Sången Åh en sån natt var förvisso inte med på skivan men fick ändå stor uppmärksamhet, mycket på grund av raderna Jag slog na på truten så det börja bloa, sen sa jag till henne: Din förbannade gnoa. Roslund uppskattade inte helt denna uppmärksamhet. JACOB ROSANDER SLÄPPER BOK Författaren Kalle Lind är aktuell med sin nya bok 52 festliga riksdagsledamöter. ARKIVFOTO: MÅRTEN SVEMARK/2012

17 STORGATAN 14.55, KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: sf.se. Barntillåten El Medico BIOPROGRAM ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 Äta, sova, dö The Imposter En bohem i Paris Anne Fontaine Searching For Sugar Man Min ungdoms kärlek Franskt drama Alla är äldre än jag Widerberg Palme Dokumentär 70: The Imposter 70: Alla är äldre än jag Widerberg Gå på Kino med psykoanalytiker: Balladen om Marie Krøyer psykoanalytiker Eva Hurtig pratar efter filmen... On Äta sova dö Gabriela Pichler En oväntad vänskap Bond: Skyfall Möhippan Bond: Skyfall GRAND BIO Trelleborg Tel: Palme (Studio Grand) 80: THERE S NO SUCH THING AS AN ORDINARY HERO BIOPREMIÄR 30 NOVEMBER EN POLITISK THRILLER AV MIKAEL MARCIMAIN En bohem i Paris Isabelle Huppert Lycka till och ta hand om varandra Sista dgr! Skyfall 85: SPEGELN KINO On To (70:-), BIOPREMIÄR 9 NOVEMBER Young Sunday MADE by MELODY 11 nov kl Utmana dig på en energisk dansworkshop med avstamp i afrikansk dans! Möt Skånes Dansteaters dansare och koreograf Melody Putu söndag 11/11 Jobb Advokatbyrå Lagerlöf & Partners är en humanjuridisk juristbyrå. Vi söker en heltids assistent/receptionist Gå in på vår hemsida och läs mer om tjänsten. Dansworkshop Made by Melody När: 11 november kl Var: Skånes Dansteater, Östra Varvsgatan 13 A, Malmö Pris: 100 kr inklusive lunch Ålder år Hålls på engelska Anmäl dig och få mer info om Made by Melody, genom tanja@skanesdansteater.se Vi söker nya medarbetare Hälsan och Stressmedicin Chef till företagshälsovården Hälsan & Arbetslivet, Göteborg Tillsvidare. Heltid. Tillträde enligt överenskommelse. Ref.nr: 2012/3057 Upplysningar: För Hälsan & Arbetslivet: Förvaltningschef Gunnar Ahlborg Jr, tfn Personaldirektör Karin Odhnoff, tfn Sista ansökningsdag:

18 TIP Trailer Services är en av de största leverantörerna av trailerleasing, utrustning och servicelösningar i samtliga nordiska länder och en del av GE Capital Solutions. TIP Trailer Services hanterar ter i Europa. Verkstaden i Helsingborg är relativt ung och sysselsätter för närvarande 4 mekaniker varav en förman. För mer information besök TIP Trailer Services söker lastbilsmekaniker Vi söker dig som vill arbeta som lastbilsmekaniker och köra servicebil. Dina arbetsuppgifter blir att serva och reparera trailers ute på vägarna mellan Helsingborg och Malmö, samt att utföra service och reparationer ute på plats hos våra kunder. TIP Trailer Services strävar efter en hög servicenivå gentemot kund och det är därför viktigt med ett gediget engagemang. Ansvaret som det innebär att köra servicebilen medför krav på att du som söker måste ha en god förmåga att strukturera och planera ditt arbete samt kunna utföra det under stor självständighet. I denna rekrytering samarbetar TIP Trailer Services med Randstad. Vid telefon Läs mer om och sök tjänsten på Vi ser fram emot din ansökan! Markentreprenad utför entreprenader inom gata, park, vatten och avlopp. Vi arbetar med kommunen och med andra beställare. Verksamheten är i dessa tider i ett expansivt skede och man behöver fler medarbetare. Centrum stadsdelsförvaltning söker Rektor till Rörsjöskolan F-5 Vill du göra skillnad för eleverna och vara med i utvecklingen av Malmö stads skolor? Då är du välkommen att söka tjänst som rektor på Rörsjöskolan F-5 som ligger i centrala Malmö. Ansökan Välkommen med din ansökan senast 18 november 2012 via malmo.se/jobb där du också hittar mer information om tjänsten. PLATSCHEF/ARBETSLEDARE; ANLÄGGNING Är du en affärsinriktad person och en god ledare samt har förmågan att driva projekt. Då är detta ett jobb för dig. Har du dessutom en utbildning inom gata- och anläggning? Då är du välkommen med en ansökan och till Markentreprenad. Läs mer och ansök på Du kan även ringa Birger Larsson, PAf Rekrytering; eller Affärsområdeschef Pär G Lilja, Markentreprenad, Kultur- och fritidsförvaltningen i Lund söker personal till Högevallsbadet. Badhuset är helrenoverat och ett nytt äventyrsbad invigs inom kort. Vi söker Badpersonal Mer information Bildningsnämnden söker Rektor För mer information välkommen till vår hemsida Upplysningar lämnas av: Skolchef Barbro Börjesson, Vi söker en licensierad förmögenhetsrådgivare Läs mer på Skånes effektiva och enkla platsannonspaket! Med ett samtal till mig når du potentiella kollegor.* En kontakt som ökar chanserna att få rätt kompetens till ditt företag. Maila eftertext@helaskane.se eller ring Fråga efter våra fl exibla paketlösningar och hur du kan synas på webben, så hjälper jag dig! Transportledare Inrikes fjärrtrafik, erfaren och självständig gärna med eget kontaktnät sökes till större åkeri i stark utveckling. Svar till Sydsvenskan,"Nära Lund B 20096" Annonssvar, Malmö Hela Skåne är ett säljbolag och annonspaket som består av de skånska morgontidningarna dvs Sydsvenskan, Skånska Dagbladet, Kristianstadsbladet, Ystads Allehanda, Trelleborgs Allehanda, Norra Skåne, Helsingborgs Dagblad, med editionerna Landskrona Posten och Nordvästra Skånes Tidningar, samt City Malmö/Lund, City Helsingborg/Landskrona och City Kristianstad. *Källa: Orvesto Konsument 2011 helår samt 2011:3 för City Kristianstad

19 regionkontoret söker Utvecklare Kultur för barn och unga Resa UPPLEV JULKÄNSLAN I VACKRA TYSKLAND Res med oss och njut av stämningsfyllda julmarknader fyllda med julmelodier och kulinariska läckerheter. Mer information om tjänsten hittar du på HKC Egenvård AB grundades Vi finns i Malmö och har branschens största sortiment inom egenvård. Vi är drygt 40 anställda och omsätter ca 270 MSEK. Sedan 2012 ägs HKC Egenvård av Findeln Holding AB. Mer information hittar du på Vi söker en Redovisningschef MALMÖ - TRAVEMÜNDE SPARA UPP TILL 990:- TEL: PASSENGER@FINNLINES.COM ERBJUDANDE - Kvällsavgång Bil + upp till 4 personer, inkl. hytt utan extra kostnad! 1250:- * *Priset avser 4 personer + personbil max 6m, inkl. hytt, enkel resa, kvällsavgång. Boka och res fram till den 31/12. Ej ombokningsbar eller återbetalbar och går inte att kombinera med andra erbjudanden. Uppge bokningskod: Winter vid bokning. Berlin Lübeck Läs mer om tjänsten på eller Information och ansökan För mer info kontakta rekryteringskonsult Benny Carlsson på Recruitment International, Din ansökan med CV skickas till post@recruitment.se, senast Välkommen! Motor Jula AB är ett lönsamt detaljhandelsföretag som säljer prisvärda produkter för hemmafixare och proffs. Just nu har vi 58 varuhus i Sverige, Norge och Polen. Vår arbetsplats präglas av entreprenörsanda och att vara i ständig utveckling. Våra ledord är nyfikenhet, engagemang och ärlighet, samt att gå rakt på mål. Omsättningen 2011 var 3,6 miljarder kr och vi sysselsätter ca personer. Till Julas varuhus i Stora Bernstorp, Malmö söker vi en: Varuhuschef Läs mer om tjänsten och ansök via Sista ansökningsdag 18/ Nya Citan är en transportbil i det mindre formatet. Ändå erbjuder den ett flexibelt lastutrymme på upp till 3,8 m 3. Stort nog att ta en EU-pall på bredden. Driftekonomin är helt i linje med bilens storlek från 4,3 l/100 km. Citan finns i tre olika längder. Även en 5-sitsig version med fällbart baksäte. Prisexempel Citan 108 CDI Lång (75 hk) :- Inklusive AC, Bluetooth och stereo :-/mån* inklusive ECONOMY-paket med service och förlängd nybilsgaranti. *Leasing 36 mån med fast månadskostnad. 1:a hyra 30%. Restv 42%. Priser exkl moms. Tisdag - torsdag 6-8 november kl 8-11 bjuder vi på provkörning och lättare frukost. Välkommen! Utsattheten tar inte semester hemlöshet och utsatthet. Mercedes-Benz Malmö Gåvobankgiro Gåvoplusgiro Bronsyxegatan 14, Fosie. Måndag-fredag Matts Pettersson Thomas Widerberg Roland Jönsson

20 20 Mejl & Mess Mejla till Skriv kort! Uppge alltid namn och adress även om du använder signatur. Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera texterna. Messa till Skriv CITY [mellanslag] TYCK [mellanslag] din text. Se människan bakom diagnosen För att lyckas på arbetsmarknaden i dag, så är bå- människa har en hög be- i att anställa en människa lar ingen roll om denna TITTA INTE BARA PÅ YTAN vata, som ser potentialen de formella och informella gåvningsnivå och relevant Det gäller att se hela människan, med neuropsykiatrisk diagnos. Godtyckliga antagan- krav på social begåvning ett kompetens, så döms denna den totala kompetensen och inte stående faktum. ofta ut som en ensamvarg, den om social kompetens Rådande koncept inom en som inte vill anpassa sig ytligheter. och förutfattade meningar ledarskaps-, organisationsteori och som är socialt inkompe- om människor med neuro- och personalstrategi tent därav icke lämplig för marknaden. Det kvittar hur tiska åtgärder som varken psykiatrisk diagnos utgör utgår från den ytterst sociala dagens arbetsliv. mycket utbildning och er- är anpassade eller lämpliga ett hinder, inte människan människan en stän- Kraven på social kompefarenhet en påvisar är en för individen (läs dagisverk- bakom diagnosen. digt socialt aktivt varelse tens, rättare sagt, hur denna inte en social team-builder samhet). Det behövs mer upplys- som kräver vokal stimulans, kompetens bedöms ef- enligt gällande definition, ning, framför allt dialog, för social samhörighet och informell ter godtyckliga antaganden så är sannolikheten låg för Det gäller att se hela män- att montera ned de hinder attityd kontinuer- placerar människor, såsom att erhålla en tjänst. I stället niskan, den totala kompe- som finns i vardagen i synter ligt. mig, med neuropsykiatrisk ska, oftast människor med tensen och inte ytligheter. nerhet när det gäller attityder Om en individ ej uppfyller diagnos som Aspergers hög begåvning, sättas i di- Det är väldigt få arbetsgiva- på arbetsmarknaden. dessa krav, och det spe- syndrom utanför arbetsverse arbetsmarknadspolire, både offentliga och pri- KRISTOFFER A. Pia Kinhult mindre känd än Ilmar Reepalu FOTO: MÅRTEN SVEMARK Ilmar Reepalu. Dagens recept Tomatsoppa 4 portioner Cirka 45 minuter 1. Låt smöret smälta i en stor kastrull på kraftig värme men inte så att det blir brunt. 2. Hacka lök och vitlök. Tillsätt resten av ingredienser och koka i svag värme och under lock i 20 minuter eller tills morötterna är mjuka. 3. Mixa soppan i mindre portioner i en mixer tills Säger du namnet Ilmar Reepalu så har nästan varenda skåning en åsikt om honom. Han får klä skott för alltifrån vad kriminella gäng sysslar med till judefientlighet i media. Säger du Pia Kinhult, M, är det knappt någon i Skåne som vet vem hon är. I själva verket är hon högsta ansvariga politiker som ordförande i regionstyrelsen i Region Skåne. Att Kinhult gång på gång visar inkompetens och arrogans verkar inte bekomma de stora nyhetsredaktionerna. Det blir en kort notis som inte följs upp. De nära namnunderskrifterna i protest mot nedskärningarna på sjukhuset tog Kinhult högst motvilligt emot, hon tyckte det var tjänstemännens jobb. En sjuksköterska som berättade om sin pressade den blir jämn. Häll tillbaka soppan i kastrullen och koka upp soppan en gång till. 4. Tillsätt pasta och kok soppan i svag värme och under lock i ytterliggare 10 minuter, rör om då och då. Tillbehör: Créme fraiche och bröd. arbetssituation fick till svar av Pia Kinhult att det inte handlar om pengar. Kinhult och hennes allianskollegor har godkänt sparplaner på att 500 tjänster skall bort på SUS år 2012 och 250 miljoner ska sparas. Detta ska sättas i sammanhang med att Socialstyrelsen anser att fem dödsfall på SUS under 2011 misstänks vara kopplade till platsbrist. En platsbrist som Kinhult inte menar har med pengar att göra. Ett annat i högen av Kinhult och kompanis uttryck för inkompetens var att det Detta behövs 25 g smör 1 st zittauerlök (gul lök) grovt hackad ca 75 g 1 liten grovt hackad vitlök 3 st morötter i mindre bitar ca 175 g 1 burk hackad tomat ca 400g 1 tsk torkad basilika 1 liter grönsaksbuljong 1 1/4 tsk grovt salt Mald vitpeppar 1 tsk socker 200 g pasta (om man vill) gick åt 46 miljoner kronor för byte av ambulansentreprenör. I slutändan blev det monopol för Falck ambulans i hela Skåne. Ett annat stolpskott var att förra regiondirektören Sören Olofsson, känd för den misslyckade sjukhussammanslagningen, fick 3,5 miljoner med sig i avgångsvederlag. Hans efterträdare stryker medierna medhårs Jonas Rastad, som gjort sig känd i Västerbotten för indragna ambulanser och stängda sjukstugor. Sluta leta - 30 olika damstövelmodeller i alla smakriktningar Tuff stövel i kalvskinn, med snörning o dragkedja - skaftvidden reglerbar 1375:- Klassisk finsk stövel i kalvskinn, utmärkt passform stl :- Eleganta festskor nu inkomna. Herr o dam. När det blåser hårt runt Ilmar Reepalu så sitter Pia Kinhult lugnt i sadeln. Medierna kopplar inte den försämrade sjukvården till högsta ansvariga politiker utan försöker utmåla det till ett problem på individnivå. ANDERS MALMROS Fotnot: Pia Kinhult har blivit ombedd att svara på kritiken, men valt att inte göra det. CITY 2 november Chic stövlett i äkta krokolack med skinnfoder, tunn sula, finns i hel- o halvstorlekar, svart eller bourdeaux 1400:- Smäcker äkta mocka-stövlett, med skinnfoder, kvinnligt elegant, 65 mm klack, svart 1275:- FREE DAWIT dagar. Så länge har den svenske journalisten Dawit Isaak suttit i fängelse i Eritrea utan rätte gång. Det viktigaste är barnen Blir så arg då jag läser Rita Sanguinet svar på artiklen om Sofi. Hur kan man säga att Sofi är utvald på grund av en artikel och inte diskriminerad. Tror knappast tidningsartiklen är det viktiga för Sofi utan barnet. Tycker dessutom att det är dumt att uttrycka sig om att det här är så männen har det.händer lika många kvinnor. Har själv levt med en som misshandlade mig och han fick vårdnaden trots mitt liv var prickfritt. Så detta hör lika mycket till männen och kvinnornas värld och tyvärr är det barnen som drabbas. Har inget förtroende för de socionomer vi har i dag som aldrig verkar varit med i det verkliga livet utan bara läst sig till allt. /JESSIE Passa på medan din storlek finns MALMSKO Södra Förstadsgatan 121, Dalaplan, Malmö U pplev vinterkollektionen hos Godiva Ingredienserna direkt i din mobil - scanna QR-koden Dagens recept i City är inskickat av Stephan Nyberg, som jobbar i butik och vars intressen är datorer och matlagning. Vill du dela med dig av ett recept? Skriv max tecken (inkl ingredienserna) och mejla till recept@cityskane.se Lilla Fiskaregatan 23, Lund. Tel Vardagar 11 19, lördag