NYKÖPINGS TIDNING. INFORMATION FRÅN NYKÖPINGS KOMMUN.

Transkript

1 Detta nummer är en guide till servicen i Nyköpings kommun. Spara gärna! NYKÖPINGS TIDNING. INFORMATION FRÅN NYKÖPINGS KOMMUN. e 2 Så jobbar vi för dig A till Ö om kommunens verksamhet Så mycket kostar våra tjänster Läraren Ethel bjuder på skratt och humor Kim räddade två från att drunkna TUSEN KR KOSTAR VARJE BARN I FÖRSKOLAN PER ÅR. DET HÄR NUMRET AV NYKÖPINGS TIDNING handlar om vad kommunens olika verksamheter gör för att din vardag ska fungera. Vi berättar om sjuksköterskan Gunilla som ställer upp när våra äldre behöver, Monika och Els-Mari som håller rent på Nyköpings gator och Maria som håller hårt i dina skattepengar. Visste du att kommunens budget 2013 har en omslutning på 3 miljarder och att kommunen har tillgångar som motsvarar ett värde på 2,7 miljarder? Läs också om hur kommunen styrs och vilka frågor som partiernas gruppledare tycker är viktigast. Foto David Lundgren Du är min kommun och jag är din invånare tillsammans äger vi stan och vår relation. MATHIAS ANDERSSON, NYKÖPINGSBO OCH PROGRAMLEDARE FÖR PLUS Det här kan du göra i februari i Nyköping. För fler evenemang besök LÄNGRE EVENEMANG OCH UTSTÄLLNINGAR Vattenljud Anders Andersson visar målningar i NK-villan pågår till 17/2 John Sundkvist måleri NK-villan 23/2-10/3 Sportlov vecka 8, 18-24/2 bl. a Prova på golf gratis i Nyköpings Golfhall Pål Jungs Hage Öster Malma visar sina vilthägn 19-21/2 kl Barnkulturcentrum & Gripes Modellteatermuseum öppet måndag fredag 6 Volontärsträff inför Typ en festival på Aktionskammaren, Behmbrogatan 16 kl Nyköpings Hockey Hudiksvall, Rosvalla kl 19 Pugh Rogefeldt Culturum kl Branschträff med VisitNykoping, Scandic Grand från kl 08 Åh, hallå bebis Teater & musik för de minsta i Olrogsalen, Culturum kl 10 & 12 A Tribute to Mahalia Jackson Culturum kl 19 Lär dig dansa salsa. O Learys kl 19 Tradjazzkonsert på Pelles Lusthus med Arne Ericsons Hot Five kl 19 8 Reaktiva tillstånd Transforma dansföreställning för elever Nyköpings Teater kl 19 Dans på Träffen kl 20 Orkester: Dreams 9 Studieförbunden visar upp sin verksamhet, Stadshusets entréhall, kl (9 15/2) Öppen skaparverkstad på Barnkulturcentrum kl tema: Trähus Familjeträff på engelska, Biblioteket kl 11 Bil & MC utställning i Pål Jungs hage kl 11 Les trois femmes, dansföreställning, Nyköpings Teater kl 18 Releasefest för Galaxy Safari, Mike s kl Mindfulness, introduktionskurs på Lövsund kl 10 Nyköpingshus, Kungstornet kl föredrag kl 14 tema: Berättelser om flykt. Nyköpings Hockey Falu IF på Rosvalla kl 16, Gratis entré Jonas Gardell, Culturum kl Navarra, folkmusik, Folkhögskolan kl Kulturmöten, Yvonne Jarl berättar om åren i Etiopien i NK-villan kl Sagostund för barn 1 3 år, Biblioteket kl Alla har ADHD Teater Nyköpings Teater kl Öppen skaparverkstad på Barnkulturcentrum kl tema: Gipsskulptur Sagostund för barn 3 6 år, Biblioteket kl 11 Rigoletto, opera från the Metropolitan, Nyköpings Teater kl 19 Gammeldansens vänner, dans i Vrena Folkets Hus kl Nyköpingshus, Kungstornet kl föredrag kl 14 tema: Matmöten & Kulturkrockar. Nyköpings Hockey Huddinge, Rosvalla kl 16 Konsert med Vrena Gospel, Alla Helgona Kyrka kl AnAkuten på Släktforskarföreningen, Borgareg. 15 kl Föredrag om utgrävningar kl 19, Culturum 20 Ett givande liv Författarkväll med Patricia Tudor-Sandahl i NK-villan kl Bellmansafton med Bacckus Bröder på NK-villan kl 19 Den glömda historien föredrag John Crispinsson, Släktforskarföreningen Borgareg. 15 kl Waterloo ABBA show, Culturum kl Dans på Träffen kl 20, Lasse Stefanz 23 Johan Glans World tour of Scandinavia på Culturum kl & Multistjärncupen i Fotboll på Rosvalla kl 09 Loppis på Rosvalla kl 11 Nyköpingshus, Kungstornet kl föredrag kl 14: Storfurstinnan & svenske prinsen. 10cc på Culturum kl (70-tals rock/ pop gästar Nyköping) Den hemliga stranden Arja Saijonmaa, Nyköpings Teater kl Singing kidz startar i Stenkullaskolans gympasal kl Den hemliga stranden Arja Saijonmaa, Nyköpings Teater kl Håkan Juholt besöker Folkhögskolan på Kulturcafé kl Bokfika för barn 9 12 år på Biblioteket kl Sagostund för barn 1 3 år kl Finns nyköpingska? Föredrag av Fredrik Lindström kl 19, Nicolaiskolan 1 MARS Eldkvarn på Culturum kl 19.30

2 2 nr 1 februari 2013 NY. INLEDARE Allt fler flyttar Kära Nyköping Vad kul att det nya året börjat så bra för oss. Vi gillar ju nya tider. Trots att vi alltid haft varandra och lovat varandra evig trohet så är det ju i framtiden som våra äventyr finns. Det är när vi försätter oss i det okända som de stora överraskningarna ges plats. För vi ska fortsätta att förvåna varandra. Visst vill vi ha mer av denna relation som varit så bra så länge. Det man inte vattnar torkar ut och dör. Den relation som alltid är likadan går upp i rök. Man måste elda för att behålla hettan. VI SKA GÖRA varandra bra. Du är min kommun och jag är din invånare. Tillsammans äger vi stan och vår relation. Jag älskar dig och du mig, och min kommunalskatt. Vi sköter oss. Vi tar och ger och räknar alltid med varandra. Det krävs två för en tango. Du för, jag är med på allt. Dock måste jag erkänna att jag sover borta ibland. Stockholm oftast, kan inte låta bli. Det är mina brister som gör mig till människa. Det är i gliporna av min person som ljuset kommer in. Det är när jag skaver som du påminns om att jag finns. Så är det med dig också. Fast jag inte förstår, så accepterar jag. Vi gillar det rena och raka, visst behövs struktur. MEN VI BEHÖVER också det spontana, smutsiga och härliga. Boom, pang mot väggen. Är det så du vill ha det med återvinningscentralen vid Lennings väg som skall läggas ned och jag måste köra en dryg mil extra för att inte smutsa ner dig? Jag vet att du vill något, men vad? Ska jag köra någon annan väg för att du vill visa mig något jag inte visste fanns? Ska jag sluta sortera sopor och köra mer rufft? Eller vill du att vi alla i stan ska ses på relationsträffar på hemliga sopsorteringsplatser? NYKÖPING, jag vet inte vad du vill men känner din ärliga ambition. Jag kommer att hitta svaret, var så säker. Låt oss fortsätta framåt, tillsammans med alla våra fantastiska lärare, sjuksyrror, lokalvårdare, kanslister, direktörer, politiker, brandmän, eldiga kvinnor och alla där emellan. Du vet var jag finns. När du vill. Hur och vart du vill säg en sopcentral och jag kommer. Även detta år är vårt, om vi vågar. MATHIAS ANDERSSON Ekonomisk rådgivare och programledare för Plus Urban Granström, Pia Ölvestad och Bengt Spider Jansson med ansökan om att bli Årets Stadskärna. Läs mer på NY REDAKTION till Nyköping Allt fler flyttar till Nyköping och vid årsskiftet hade kommunen nära 2 in ånare e pre iminära siffrorna visar på en ökning med 579 personer och det är den största sedan nuvarande Nyköpings kommun bi dade 2 ena te toppåret 2 kade be o kningen med per oner Det är mycket glädjande att allt fler tycker att Nyköping är en attraktiv kommun och väljer att flytta hit, säger kommunalrådet Urban Granström (S). Det visar också på vikten av fortsatt byggande och planering för fler bostäder på både lång och kort sikt. Den årliga inflyttningen ligger på cirka personer och det är ovanligt många med tanke på kommunens storlek. Det är också positivt för kommunens ekonomi eftersom fler invånare ger ett ökat skatteunderlag för kommunens service. BERÄKNINGAR SOM Sveriges kommuner och landsting (SKL) gjort visar att varje ny invånare innebär att kommunens kassa förstärks med ytterligare kronor. Sedan beror det naturligtvis på vilken service som de nya invånarna behöver. Under fjärde och sista kvartalet ökade befolkningen i Nyköping med 220 personer. Totalt har invånarantalet stigit till Så här ser inflyttningsnettot ut för Nyköping de senaste åren: 2012: : : : : : : Varifrån inflyttarna kommer och vilka ålderskategorier som ökat mest kan man se först när de officiella siffrorna presenteras 20 februari LARS-GÖRAN BERGMAN Nyköping satsar på skolor och äldreboenden De närmaste åren investerar k ping komm n r nt miljoner per år i allt från skolor och förskolor till äldreboende, simhall och VA-ledningar. Just nu pågår bygget av en ny högstadieskola för årskurs 7 9 vid Tessin- Rosvallaområdet. Den nya skolan ska stå klar hösten 2014 till en beräknad kostnad av 225 miljoner kronor. Nyköpings gymnasium ska samlas i ett campusområde vid Gripenskolan som renoveras och byggs ut för runt 150 miljoner kronor. I Stigtomta satsas 190 miljoner kronor på investeringar i skola och förskola. I Svalsta byggs förskolan om med sex nya avdelningar för runt 100 miljoner kronor. Fortsatt inflyttning av barnfamiljer innebär att kommunen undersöker om fler förskoleavdelningar behöver byggas de närmaste åren. ANDRA STORA investeringar satsas på de första etapperna av Resecentrum och fortsatt om- och utbyggnad av Brandholmens reningsverk. Planer finns på att renovera Östra kajen i Nyköpings hamn till en beräknad kostnad av 20 miljoner kronor. Andra stora investeringar är Myntans äldreboende och trygghetsboende för omkring 500 miljoner kronor, den nya VA-ledningen utmed kusten för Bättre vattenledningar ger rent vatten För att säkra ett rent och gott dricksvatten och minska antalet vattenläckor höjde Nyköpings kommun taxan för vatten och avlopp från årsskiftet. Den 1 januari 2013 höjdes också taxan för renhållningen med tre procent. Taxan för vatten och avlopp höjdes med 15 procent. Tidigare har taxan inte räckt till underhållet och under kommande år ökar behovet av underhåll och nya vattenledningar för att undvika vattenläckor, säger Carl-Åke Andersson (S) ordförande i Bygg- och tekniknämnden i Nyköpings kommun. Dessutom har vattenleverantören Nyköping och Oxelösunds vattenverksförbund NOVF höjt avgiften för vattnet. Den nya skolan ska stå klar hösten 2014 och är den största investeringen kommunen gör just nu. 100 miljoner kronor. Arbetet med att förnya vatten- och avloppsledningar intensifieras och beräknas kosta runt 45 miljoner kronor de närmaste åren. PLANER FINNS också på att renovera Hjortensbergsbadet under för runt 90 miljoner kronor. En rad gatuarbeten, utbyggnad av gång- och cykelvägar och nya rondeller planeras för runt 30 miljoner kronor. En stor satsning är också den nya sporthallen på Rosvalla som byggs av PEAB och hyrs av kommunen för runt 18 miljoner per år. TEXT LARS-GÖRAN BERGMAN FOTO DANIEL WIBERG Vi vill kunna fortsätta leverera bra vatten utan läckor till våra medborgare och vi har fortfarande ett billigt vatten, fortsätter Carl-Åke Andersson. En liter vatten kostar cirka tre öre efter höjningen medan en liter bubbelvatten i kiosken kostar runt 20 kronor. JENNY THORELL Testa ett framtidsjobb jobba i vården Ge dig själv chansen att träffa människor som ger dig nya perspektiv på livet! I sommar behöver vi dig som vill jobba i vården med äldre personer och med personer med funktionsnedsättning. Varje sommar behöver kommunen flera hundra semestervikarier för att ordinarie personal ska kunna vara lediga. Bland annat behövs vikarier till hemtjänst, äldre- och demensboende, personlig assistans och gruppboende för personer med funktionsnedsättning. Rekryteringen startar med intervjuer i februari och pågår under hela våren. Att få in en fot i vården under sommaren kan betyda att du får fortsatt jobb, så ta chansen och prova på ett framtidsjobb!, säger Disa Heed, enhetschef och ansvarig för rekrytering av korttidsvikarier. Lämna din intresseanmälan på Ansök så fort som möjligt! Om du är aktuell för jobb blir du sedan kontaktad för en intervju. För att kunna söka krävs att du har gått eller går Vård- och omsorgsprogrammet/omvårdnadsprogrammet eller Barn- och fritidsprogrammet, är datavan och behärskar svenska språket. HELENA WESTERLUND Företagsklimatet fortsatt bra Företagsklimatet i Nyköping ligger på en fortsatt hög nivå. Det visar enkätsvaren från den årliga undersökningen som Svenskt Näringsliv genomför bland landets kommuner. Det sammanfattande omdömet ligger kvar på 3,5 som är samma nivå som Nyköping hamnade på förra året när man klättrade 39 placeringar och hamnade på plats 92 i Sverige. Exakt rankingplats för 2013 blir inte klar förrän i april då jämförelsen med övriga 289 kommuner genomförts. Det känns bra att Nyköping håller ställningarna, säger kommunalrådet Urban Granström (S). Vi jobbar hårt för att skapa goda förutsättningar och bättre dialog med näringslivet bland annat via besök på företagen. KOMMUNENS SERVICE till företagen, tillämpning av lagar och regler och tjänstemännens attityder till företagande ligger också kvar på samma nivå liksom kommunpolitikernas attityder till företagande. Tillgång på arbetskraft med relevant kompetens har dock backat något. Kompetensutveckling av arbetskraft är ett av kommunens prioriterade områden, säger Erik Carlgren, tf näringslivschef. Samverkan mellan skolan och företagen är också ett viktigt utvecklingsområde. Glädjande för östra Sörmland är också att Trosa ligger kvar med toppbetyg inom de flesta områden som gäller företagsklimatet. LARS-GÖRAN BERGMAN ANSVARIG UTGIVARE Palaemona Mörner palaemona.morner@nykoping.se REDAKTÖR Lars Göran Bergman larsgoran.bergman@nykoping.se LAYOUT Kommunikationsavdelningen Nyköpings kommun MEDARBETARE NR 1/2013 Susanne Sawander susanne.sawander@telia.com Annika Hedberg ac.hedberg@gmail.com Nyköpings kommun: Susanna Mörner, Maria Säfverblad Jenny Thorell, Helena Westerlund, Johanna Lindquist. Tryck: Södermanlands Nyheter AB, Nyköping Nyköpings Tidning ges ut som en inlaga i Södermanlands Nyheter. Upplagan är och delas ut i Nyköping, Oxelösund, Trosa och Gnesta. Nyköpings Tidning kan också läsas på Boende i Nyköpings kommun som inte får NY kan få den hemskickad med post! Lämna namn och adress till Kommunservice i Stadshuset så kommer den med posten. Nästa nummer av NY utkommer 6 mars NYKÖPINGS TIDNING Kommunikationsavdelningen Nyköping Telefon: E post: information@nykoping.se Fax:

3 nr 1 februari Nyköping stöttar andra kommuner Utjämningssystemet ska stödja svaga kommuner. Sedan ett antal år finns ett statligt utjämningssystem som går ut på att rika kommuner stödjer kommuner som har sämre skatteunderlag. Systemet innebär också att kommuner med gynnsamma förhållanden ska stödja kommuner som har en tyngre börda, exempelvis stor andel äldre eller stor andel barn i förskoleåldern. Tanken är att den kommunala servicen ska vara relativt likvärdig över hela landet. Förslag finns nu om att förändra utjämningssystemet. För Nyköpings del skulle det innebära att kommunen tappar 13 miljoner kronor 2014 jämfört med idag. Enligt förslaget förlorar vi ytterligare 13 miljoner år 2015 och 2 miljoner Men det kan hända mycket på vägen dit eftersom förutsättningarna för Nyköping och övriga kommuner förändras hela tiden. Dessutom kan förslaget förändras på vägen fram till beslut hösten Skatteunderlaget ökar när fler flyttar till kommunen och vi blir fler som delar på kostnaderna säger ekonomichef Maria Fredriksson. Maria håller hårt i dina skattepengar Hennes främsta uppgift är att värna skattebetalarnas pengar och se till att de hamnar där politikerna vill. Som ekonomichef har Maria Fredriksson en nyckelroll i Nyköpings kommun. Hon ska ha koll på hur mycket pengar som kan fördelas till verksamheterna i kommunen och dra i handbromsen om underlaget minskar och statsbidragen förändras. En viktig uppgift är att se till att ekonomiadminstrationen kostar så lite som möjligt samtidigt som redovisningen är korrekt, säger Maria. Som kommun är vi också skyldiga att redovisa alla siffror öppet och det ställer extra höga krav på våra ekonomisystem. Tjänstemännen på ekonomikontoret stöttar politikerna genom att ta fram underlag som visar på de ekonomiska konsekvenserna av olika beslut. Sedan är det de förtroendevaldas uppgift att se till att pengarna hamnar där de behövs bäst. En förutsättning för att politikerna ska kunna uppfylla sina löften är att kommunen har en god ekonomi, säger Maria Fredriksson. NYKÖPINGS KOMMUN har idag en ekonomi i balans även om man står inför ökande kostnader för pensioner och en åldrande befolkning som förväntas behöva mer omsorg. Färre elever innebär också att skolan måste krympa sin kostym gick kommunen med plus tack vare tillfälliga tillskott bland annat i form av återbetalningar från AFA försäkring eftersom medarbetarna varit mindre sjuka än beräknat. NYKÖPINGS ekonomi är ungefär som genomsnittskommunens, berättar Maria Fredriksson. Många kommuner har det tuffare än Nyköping och en del har ett bättre läge. Det som är positivt i Nyköping är den ökande befolkningen. Skatteunderlaget ökar när fler flyttar till kommunen och vi blir fler som kan dela på kostnaderna för den kommunala servicen. Utflyttning är inte bra för ekonomin. TEXT LARS-GÖRAN BERGMAN FOTO NYKÖPINGS KOMMUN Vet du att kommunens budget för 2013 har en omslutning på nästan 3 miljarder kronor skatteintäkterna beräknas till 2,1 miljarder och att resten finansieras med statsbidrag och avgifter Nyköpings kommun betalar ut 70 miljoner i månaden i nettolöner Nyköpings tillgångar motsvarar ett värde på 2,7 miljarder kronor varje grundskolelev kostar kr varje elev i gymnasieskolan kostar kr elever går i Nyköpings gymnasieskolor över elever studerar på Campus Nyköping varje barn i förskolan kostar kr familjer betalar barnomsorgsavgift varje månad varje barn i fritidshem kostar kr antalet barn per årsarbetare i förskolan är 5,2 antalet elever per lärare i grundskolan är 11,9 andelen elever som är behöriga till gymnasieskolan är 82 procent Nyköpings kommun betalar ut cirka 1 miljon kronor till busskort varje månad Stadsbiblioteket räknar med besökare 2013 utlånen i biblioteket och bokbussen beräknas till under 2013 Nyköpings kommun har 620 platser i äldreboende antalet hemtjänsttimmar beräknas uppgå till år 2013 kommunen har invånare som är 65 år och äldre cirka 920 hushåll har socialbidrag Nyköping beräknas ta emot 80 flyktingar bygglov kommer att behandlas under detaljplaner kommer att antas under året kommunen samlar in ton hushållsavfall det deponerade avfallet beräknas uppgå till ton år 2013 vattenledningsnätet förnyas för 1 miljon kronor per år 220 kg hushållsavfall samlas in per invånare 2013 kommunen har VA-abonnenter kommunens hushåll betalar varje kvartal 17 miljoner kronor i VA-avgifter Nyköping har hushåll bor i villa, i bostadsrätter, i hyresrätter. Dags att att flytta ut? ut? Vi Vi har har många som som vill vill flytta in. in. Funderar Funderar du på att du sälja? på att Vi sälja? har Vi byggt har upp byggt upp Och så Och förstås; så förstås; den dagliga den dagliga kontakten kontakten med med branschens branschens största största kundregister kundregister där vi har där vi har de som de vill som byta vill bostad. byta bostad. koll på koll alla på potentiella alla potentiella köpare, köpare, över hela över hela Det här Det och här mycket och mycket mer leder mer till leder att till vi att vi landet. landet. Köpare Köpare som anmält som anmält intresse intresse för ett för ett vet var vet dina var köpare dina köpare finns. Det finns. här Det leder här leder visst område. visst område. Som gillar Som en gillar viss en typ viss av typ av också till också en bättre till en bättre affär för affär dig. för Och dig. det Och det bostad. bostad. Eller som Eller varit som på varit visningar på visningar i i är ju det är som ju det är som det viktigaste är det viktigaste i slutänden. i slutänden. närheten närheten av dig. av dig. Kontakta Kontakta oss så ska oss så vi berätta ska vi berätta hur. Eller hur. läs Eller läs Dessutom Dessutom har vi en har webbplats vi en webbplats med över med över mer på mer svenskfast.se på svenskfast.se en halv en miljon halv miljon unika besökare unika besökare i veckan. i veckan. Välkommen. Välkommen. NYKÖPING NYKÖPING BAGAREGATAN BAGAREGATAN 21. TEL TEL

4 4 nr 1 februari 2013 Så styrs Nyköpings kommun Kommunfullmäktige Kommunfullmäktige (KF) är kommunens högsta beslutande organ. De ledamöter som väljs hit är direktvalda av invånarna i kommunen. Ordf Eva Thunér Ohlsson (S). KF har 61 ledamöter. Socialdemokraterna, Miljöpartiet och Vänsterpartiet har 32 mandat och Alliansen 26 samt Sverigedemokraterna 3: Socialdemokraterna 23 Miljöpartiet 6 Vänsterpartiet 3 Moderaterna 15 Centerpartiet 4 Folkpartiet 4 Kristdemokraterna 3 Sverigedemokraterna 3 Kommunstyrelsen a med uppföljning av nämndernas arbete, ekonomi, personal och utveckling. intern och extern kommunikation, insatser för näringsliv, mark- och bostadspolitik, landsbygds- och skärgårdsutveckling, räddningstjänst, samhällsbyggnad, kommunens fastigheter och ungdomsfullmäktige. Kommunalråd i KS Urban Granström, ordf (S), Malin Hagerström 1:e v ordf (MP), Jonas Hultberg (MP) och Nicklas Franzén (V). Oppositionsråd Anne-Marie Wigertz, 2:e v ordf, (M) Övriga ledamöter Cajsa Widquist (S), Jacob Sandgren (S), Louise Ankarfjäll (S), Eva Andersson (C), Göran Silfverling (FP), Curt Eriksson (KD), Adéle Bergentoft (M) och Johan Schenström (M). Nämnder Barn- och ungdomsnämnden Ansvarar för förskola, skolbarnomsorg, förskoleklass, grundskola, särskola samt frivillig musikundervisning inom musikskolan. Ordf Cajsa Widqvist (S). Utbildnings-, arbetsmarknads och integrationsnämnden Ansvarar för den offentliga skolan efter grundskolenivå: Gymnasieskolan, vuxenutbildningen och högskoleutbildningen samt arbetsmarknadsinsatser och integrationsfrågor. Ordf Marco Venegas (MP). Vård- och omsorgsnämnden Ansvarar för verksamheter för äldre personer med funktionsnedsättning. Ordf Jacob Sandgren (S). Socialnämnden Ansvarar för individ- och familjeomsorg, mottagande av ensamkommande flyktingbarn och familjerådgivning. Ordf Louise Ankarfjäll (S). Miljönämnden Ansvarar för den lokala tillsynen av hälsoskydd, livsmedel och miljöskydd. Ordf Lina Strömstedt (MP). Bygg- och tekniknämnden Ansvarar för kommunens hamn, gator, parker samt verksamheterna bygg, plan, mät, kart och för förebyggande miljöarbetet. Ordf Carl-Åke Andersson (S). Kultur- och fritidsnämnden Ansvarar för kultur- och biblioteksfrågor, föreningar, föreningsdrivna fritidsgårdar och fritidsanläggningar. Ordf Ulla-Karin Danielsson (S). LARS-GÖRAN BERGMAN Från vänster Johan Persson, Marianne Giegold och Kajsa Nilsson, chef för de nämndansvariga tjänstemännen som också syns på bilden. Partiernas viktigaste frågor Vilka frågor tycker Nyköpings politiker är extra viktiga? Här svarar partiernas gruppledare på följande frågor: 1. Tre viktiga utvecklingsfrågor för Nyköping? 2. Vad tycker du att Nyköping ska satsa mer på? 3. Vad ska vi satsa mindre på? 4. När tror du det blir premiär för trafik på Ostlänken? Beställar- och utförarsystem Nyköpings kommun tillhör de kommuner i landet som tillämpar ett så kallat beställarutförarsystem. Detta innebär att kommunens funktion att beräkna och invånarnas behov av kommunala tjänster (beställa tjänster) hålls skild från funktionen att producera tjänsterna (utföra tjänster). Beställningarna görs av de kommunala nämnderna medan verksamheten utförs av både kommunala och privata utförare. Inom exempelvis äldre omsorgen beställer Vård- och omsorgsnämnden hemtjänst av kommunens divison Social omsorg och av flera externa utförare. På beställarkontoret arbetar de nämndansvariga tjänstemännen (NAT) som professionellt beställarstöd till politiken. Vår uppgift är att stödja politikerna och konkretisera vad som ska utföras i verksamheterna, säger Kajsa Nilsson, chef för beställarkontoret. De nämndansvariga tjänstemännen är verksamhetsnämndernas experter och ombud och handlägger ärenden som ska tas upp av nämnderna. TEXT LARS-GÖRAN BERGMAN FOTO GUNTA PODINA 5. Ett beslut du vill ta under mandatperioden? Ny på jobbet Urban Granström (S) 1. Bostadsbyggandet måste vara fortsatt högt. Vi behöver bra kommunikationer oavsett om det är med cykel, buss eller tåg. Vi ska klara av att ha en bra omsorg om de som blir äldre. 2. Alla resurser som kommer till ska vi lägga på skolan och äldreomsorgen. 3. Det vore bra om vi kunde lägga mindre pengar på att sanera klotter och åtgärda skadegörelse Mer personal i äldreomsorgen. Malin Hagerström (MP) 1. Bostäder. Nyköping behöver fler bostäder så att alla kan bo bra. Miljön. Utveckla stadskärnan så att människorna får mer plats och bilarna mindre. Social hållbarhet. Satsa på skolan och arbetsmarknad med syfte att öka skolresultaten och minska framför allt ungdomsarbetslösheten. 2. Hållbar utveckling. Långsiktighet i besluten. Främja gröna näringar och energieffektivt byggande. 3. Kortsiktigt ohållbara åtgärder. 4. Så fort som möjligt! 5. Persontrafik på TGOJ-banan. Nicklas Franzen (V) 1. Att optimera våra förutsättningar när det gäller Ostlänken beslutet, utmaningarna i personal och kompetensförsörjningen och fortsatt bostadsbyggande. 2. Prioriteringen ligger alltid på vård, skola och omsorg 3. Tycker nog att det mesta vi gör är viktigt augusti Det finns några kvar, men få att inviga ett Nationellt civilt luftfartsmuseum vore roligt. Eva Andersson (C) 1. Jobb och företagande, miljö och omsorg om människan. En god samhällsservice i hela kommunen Balans mellan arbete, boende och pendling 2. För Centerpartiet är det viktigt att hela Nyköping ska leva och utvecklas. Landsbygdsperspektivet ska bevakas i alla frågor! 3. Jag vill ha mer verkstad och mindre utredningar Hamnvägens förlängning. Curt Eriksson (KD) 1. Vården, skolan och omsorgen är avgörande för kommunens utveckling och måste prioriteras för att nuvarande kvalitet ska kunna bibehållas och helst förbättras. Bra kommunikationer, bland annat Ostlänken och en fortsatt positiv utveckling av Skavsta flygplats. 2. Att tillsammans med Norrköping, Oxelösund och Trosa utveckla besöksnäringen i skärgården och längs kusten. 3. Onödiga trafikplaneringsåtgärder som bland annat tar sig uttryck i att stadens gator görs smalare Hamnvägens förlängning. Göran Silfverling (FP) 1. Skolan, kollektivtrafiken och klimatförändringar 2. Kultur 3. Att reglera och stoppa för företagare som vill och kan utveckla. 4. I september Att belöna Sveriges bästa skola: den i Nyköping. Anne-Marie Wigertz (M) 1. Skavsta flygplats och Ostlänken samt ökat bostadsbyggande. Utbildnings- och kompetensfrågor. Arbetsmarknads- och näringslivsfrågor. 2. Utbildnings- och kompetensfrågor kopplade till näringslivet. 3. Innehavet av fastigheter som kommunen inte har nytta av i egen verksamhet kan minskas men förhoppningsvis går det att påskynda arbetet så att premiär blir Byggstart av nya Resecentrum och Hamnvägens förlängning samt flytt av nuvarande bussterminal. Thom Zetterström (SD) 1. Kärnverksamheten. 2. Skola, vård och omsorg. 3. Mångkultur i alla dess former och politikerarvoden. 4. För Nyköpings del tror jag att det blir tidigast Säga upp avtalet med Migrationsverket. Jonas Hultberg är nytt kommunalråd efter Johannes Krunegård. Jonas är 28 år och arbetar som ställningsmontör i eget företag. Han är sambo och har ett barn som snart är tre år. Jag gick med i miljöpartiet 2008, berättar Jonas. För mig är kost, miljö, jämställdhet och folkhälsa-intergration viktiga frågor. Jag är alltid intresserad av medarbetares och medborgares idéer och synpunkter, så kontakta mig gärna!

5 nr 1 februari och det här ansvarar vi för Här hittar du ett axplock av kommunens verksamheter. Mer information hittar du på Nyköpings webbplats Du kan också ringa till Kommunservice tfn om du har några frågor. Barn och familjestöd Stöd och service till barn och familjer med särskilda behov är en del av det sociala arbetet inom Nyköpings kommun. Barnkulturcentrum & Gripes Modellteatermuseum Knattebio, skaparverkstad och teater. Prästgatan 12. Öppet lördagar Öppet hela sportlovet. Bibliotek Biblioteksverksamheten består av Nyköpings stadsbibliotek, Stigtomta bibliotek, Bokbussen samt Boken kommer. Bygg- och planfrågor Samhällsbyggnad hanterar frågor om bygglov, bygganmälan, detaljplaner, energirådgivning, med mera. Dagverksamhet Träffpunkt för äldre. Här ges möjlighet till social samvaro och aktiviteter i gemenskap med andra. Drogproblem Nyköpings kommun erbjuder hjälp till personer med alkohol- eller andra drogproblem. Ekonomisk rådgivning Nyköpings kommun erbjuder kostnadsfri rådgivning till sina invånare i frågor som rör bland annat avbetalningar, budget, hushållsekonomi och skuldsanering. Energirådgivning Nyköpings kommun erbjuder kostnadsfri energi- och klimatrådgivning till hushåll och mindre företag. Familjecentral Familjecentralen är en mötesplats för familjer med barn 0-6 år. Vi erbjuder öppen förskola, barnavårdscentral och möjlighet till stöd från socionom. På familjecentralen i Brandkärr finns även mödravårdcentral. Familjehem Nyköpings kommun kan erbjuda familjehemsvistelse för barn och ungdomar som för kortare eller längre tid inte kan bo hemma. Familjerådgivning Familjerådgivning är till för par och familjer som behöver bearbeta samlevnadsproblem och andra konflikter. Felanmälan Här kan du göra en felanmälan om gator, gatlyktor, vatten, avlopp eller kommunala fastigheter/byggnader. Du kan också anmäla klotter eller skadegörelse. Ring eller anmäl via Nyköpings hemsida Felanmälan utanför kontorstid Länsalarmeringcentralen vid akuta fel. Fixar-Malte Fixar-Malte är en fixartjänst som erbjuder praktisk hjälp i hemmet för personer över 65 år som bor i eget boende i Nyköpings kommun. Fritidsgårdar Fritidsgårdarna i Nyköping är föreningsdrivna och hålls öppna kvällstid och har aktiviteter för alla åldrar, alltså inte enbart för ungdomar. Arnö Fritidsgård, Herrhagsskolan, Långbergs fritidsgård, Långbergsskolan, Oppeby fritidsgård, Oppebyskolan, tfn Slakthuset, tfn Aktionskammaren, tfn , Sportis, Rosvalla, Hyttan, Nävekvarn, Färdtjänst Du som har svårigheter att åka kollektivt på grund av någon funktionsnedsättning kan ansöka om färdtjänst. Försörjningsstöd (kallades tidigare Socialbidrag) Försörjningsstöd kan bland annat innebära ekonomisk hjälp som beviljas efter individuell prövning. Förvaltare och God man Förvaltare utses av tingsrätten. Förvaltare förordnas för en myndig person som ej kan vårda sig eller sin egendom. God man utses av tingsrätten eller överförmyndare för såväl omyndig som myndig person. Hemtjänst Underlättar det dagliga livet och gör det möjligt för dig som är äldre att bo kvar hemma under trygga förhållanden. Högskolestudier Campus Nyköping erbjuder både distans- och platsförlagda högskoleutbildningar samt kvalificerade yrkesutbildningar (KY). Hörselskadade Stadsbiblioteket har DVD-filmer för barn med teckenspråk. Culturums konsertsal har IRsystem för ljudet till hörsel skadade. Nyköpings Teater och Olrogsalen har hörselslinga. Information Vill du veta mer om den kommunala verksamheten? Gå in på eller ring kommunservice i stadshuset tfn för att kontakta någon i kommunen. Den skriftliga informationen som kommunen ger ut finns bland annat på biblioteket i Culturum eller i Informationen i Stadshuset. Internet Adressen till Nyköpings kommuns internetsidor är: Invandrar- och flyktingfrågor En viktig del i kommunens arbete med integration är mottagning och introduktion för att ge nyanlända personer de förutsättningar de behöver för att kunna försörja sig själva, lära sig svenska och bli delaktiga i det svenska samhället. Konsumentinformation Kostnadsfria råd och hjälp i konsumentfrågor. Lokalbokningen Ansvarar för uthyrningen av lokaler till föreningar, studieförbund, företag och enskilda personer. Medborgarförslag Du som är folkbokförd i Nyköpings kommun kan lämna förslag till kommunfullmäktige. Musikskola Den kommunala musikskolan är öppen för skolbarn från och med årskurs 4. Notarius Publicus Svarar för bevittning av dokument, växelprotester, officiella kontrolluppdrag, lotteridragningar med flera. Näringsliv Behöver du råd och stöd som företagare, ta kontakt med Näringslivsenheten tfn De lotsar dig rätt och samarbetar också med ONYX, tfn , som är Nyköpings och Oxelösunds näringslivsbolag. Psykisk funktionsnedsättning Kommunen erbjuder stöd och service till människor med psykiskt funktionsnedsättning. Renhållning Kommunservice på Tekniska divisionen tel: , svarar på frågor om renhållning Skuldsanering Vi erbjuder kostnadsfri rådgivning i frågor om skuldsanering till dig som bor i Nyköpings kommun. Synpunkter Hör av dig med synpunkter på kommunens verksamhet via telefon, brev, e-post eller besök. Vi ser synpunkterna som en bra hjälp i arbetet med att förbättra service och tjänster. Särskolan Kontakta samordnare för särskolan tfn Taltidning Taltidning för synskadade i Nyköpings kommun ges ut. Tillsyn och kontroll Våra inspektörer kontrollerar bl a brandsäkerhet, hälsoskydd, mathantering och miljökrav på exempelvis företag, skolor och äldre boenden så att människor och miljön inte ska skadas. Trafikföreskrifter Lokala trafikföreskrifter för Nyköpings kommun finns på polisstationerna samt Tekniska divisionen på Lenningsväg 7, tfn Turism På Nyköpings Turistbyrå i Rådhuset, Stora Torget, får du tips på vad som finns att se och göra i Nyköping. Hitta evenemang på se eller ring tfn eller skicka epost: turism@nykoping.se Ungdomsfullmäktige Nyköpings Ungdomsfullmäktige består av förtroendevalda ungdomar från Nyköpings högstadie- och gymnasieskolor. Vigsel Den som vill ha borgerlig vigsel kan vända sig antingen till Nyköpings kommun tfn eller tingsrätten tfn Vuxenutbildning Campus Nyköping är namnet på Nyköpings kommunala utbildning för vuxna som ligger vid Stora Torget 7. Här läser du universitets- och högskoleutbildningar, kvalificerad yrkesutbildning, grundläggande och gymnasial vuxenutbildning, särvux eller sfi personer arbetar för barnen Barn Utbildning Kultur är kommunens största division och präglar en stor del av mångas vardag. Här arbetar a per oner inom rskola, grundskola, fritidshem, gymnasie skolan, vuxenutbildning och kultur- och fritidsområdet i Nyköpings kommun. Divisionen har en budget på drygt en miljard kronor om året. Det ska räcka till barnomsorg för ca barn, skolverksamhet för ca elever, kommunala musikskolan, renoveringar av byggnader, löner och mycket annat. FÖRUTOM ALL PERSONAL som arbetar för ditt barn i förskolan, skolan eller fritids finns här olika funktioner som hjälper till med antagningen till gymnasiet, personer som ser till att alla barn med skolplikt faktiskt går i skolan och alla stödfunktioner som finns för de barn som inte riktigt klarar sin skolvardag. Dessutom ligger Barnkulturcentrum, Culturums verksamhet och Nyköpings fina stadsbibliotek inom samma division. De som arbetar inom division Barn Utbildning Kultur är alla tjänstemän som arbetar på uppdrag av de tre nämnderna Barn- och Ungdomsnämnden, Utbildnings- integrations- och arbetsmarknadsnämnden och Kultur- och fritidsnämnden. BESLUTEN SOM tas i nämnderna ska utföras av tjänstemännen. En stor del av verksamheten styrs också av nationella lagar och av Skolverket. SUSANNA MÖRNER När du behöver hjälp Nyköpings kommun erbjuder invånarna ett brett utbud av social service. För äldre personer finns hemtjänst och trygghetslarm och i vissa fall äldreboende. Barnfamiljer har tillgång till våra familjecentraler med öppen förskola, BVC, barnmorska och socialpedagog. Familjecentralerna finns på Arnö och i Brandkärr och drivs i samarbete med landstinget. Om det krisar i familjen finns barn- och ungdomsenhetens personal till hands. Där finns stöd till föräldrar och barn som har problem med sina relationer. Särskilda insatser finns också för personer som blir utsatta för våld i nära relation. Det finns också möjlighet för personer med funktionsnedsättning att komma med i kommunens FIAverksamhet. FIA står för fungera i arbetslivet och erbjuder olika typer av jobb både inom kommunen och privata näringslivet. Alla invånare i Nyköping har rätt till ekonomisk grundtrygghet. Du som har behov av ekonomiskt stöd eller rådgivning kan vända dig till oss på vuxenenheten.

6 6 nr 1 februari 2013 De tar plats i ditt Vi behöver fler sjuksköterskor Jobbet som geriatriksjuksköterska rymmer det mesta, enligt Gunilla Söderholm Eriksson. Sjukvård för äldre innehåller allt från skrubbsår till hjärtsvikt och Parkinson. Man kan liksom aldrig bli proffs på geriatrik och det är det som är så utmanande och roligt. Gunilla Söderholm Eriksson går på övertid. 65 år fyllda skulle hon kunna ägna sin tid åt något annat. Men hon väljer hellre att fylla dagarna med arbetet på Fruängskällans äldreboende, eller särskilt boende som det egentligen heter, beläget invid gamla tennishallen längst ned på Väster i Nyköping. Tillsammans med en kollega ansvarar hon för vård och omsorg av cirka 70 boende, varav hälften har någon form av demenssjukdom. Boendet är delat och Gunilla ansvarar i huvudsak för de som inte är demenssjuka. Förskolans läroplan finns i bakhuvudet på Maria Westerlund under barnens lek på förskolan Korvetten. Förskolläraren fångar upp barnens tankar Forna tiders daghem och de moderna förskolorna är skilda världar. Sedan två år lyder förskolan under skollagen och har sedan länge tydliga mål att sträva mot. Nu introduceras till exempel matematik redan från början och barnen ses som kompetenta medmänniskor med rätt att ifrågasätta och vända upp och ned på invanda föreställningar. Det är inte jag som vuxen som sitter inne med alla sanningar, konstaterar förskolläraren Maria Westerlund, som arbetar på förskolan Korvetten vid Rosvalla. HON FÖRKLARAR att deras uppgift är att skapa en nyfikenhet hos barnen, fånga deras frågor och få dem att vilja forska vidare. När barnen känner att de har konkret nytta av kunskaperna blir lärandet meningsfullt. Allt går att sortera, mäta och räkna. Om vi bygger en koja i skogen funderar vi över hur många som får plats i kojan, hur många pinnar som behövs för att bygga den. Vi använder de rätta begreppen»större, mindre, kortare«och så vidare. Vi möter barnen i deras lustfyllda lek, det är inget påtvingat att alla ska lära vid samma tillfälle. Satsningen på språk och matematik i förskolan har visat sig ge positiva effekter på de nationella prov som sedan kommer i skolan. När barnen vill lära för sin egen skull fastnar kunskaperna. Vi möter ibland barn som har det svårt. Då är det viktigt att förskolan står för en trygg miljö och fångar upp om det händer något. För en tid sedan arbetade man med ett vattenprojekt som började med att barnen fick ta med sig lite vatten tillbaka från sommarlovet. Kanske från en resa, en vattenpöl, ett badhus. Det ledde till många frågor och funderingar om olika färger på vatten, vad det innehåller, hur det är att dricka smutsigt vatten. Det slutade med att vi via Unicef skänkte en vattenpump till Afrika. Barnen hade samlat in pengar bland annat genom att panta burkar och ha loppis. EN UTMANING är att få föräldrarna än mer delaktiga i förskolans arbete. De får gärna komma med förslag på vad vi ska ta upp med barnen, berätta för oss om vad det egna barnet intresserar sig för hemma så att vi kan skapa ett bra lärande på förskolan. Ibland gör vi studiebesök på föräldrars arbetsplatser och nyligen var en ambulanssjuksköterska här och berättade om sitt jobb. Maria Westerlund understryker att förskolan är en del av samhället, en demokratisk mötesplats för barn och vuxna. Vi möter ibland barn som har det svårt. Då är det viktigt att förskolan står för en trygg miljö och fångar upp om det händer något. I de fallen finns väl utarbetade handlingsplaner inom kommunen som man går igenom regelbundet. På så sätt vet vi alltid hur vi ska agera. TEXT ANNIKA HEDBERG FOTO DAVID LUNDGREN Fakta förskolan I förskolan går barn som är mellan ett och fem år. Pedagogisk omsorg är en omsorgsform där en dagbarnvårdare tar hand om barn i åldrarna ett till 12 år i sitt egna hem. I Nyköping finns ca barn inskrivna i förskola och i pedagogisk omsorg. I förskolan arbetar förskollärare och barnskötare. Nyköpings kommun kompletterar sin förskola med två förskolebussar. Med bussarna åker en hel förskoleavdelning i väg på utflykter vilket ger barnen möjligheter till utforskande och upptäckande av sin närmiljö. Så samverkar du med förskolepersonalen: Engagera dig i ditt barns tid på förskolan. Kom gärna med förslag och synpunkter på verksamheten. VI FÅR FÖLJA med till Eva Asplund 88 år som bor i en av lägenheterna dit hon flyttade tillsammans med maken för några år sedan. För snart två år sedan blev Eva ensam. Efter över 65 års äktenskap blev det väldigt tomt, säger hon sorgset. Gunilla tar Eva i handen, ger henne en uppmuntrande blick och påminner om att Eva trots allt klarar sig bra. Att hon är frisk, pigg och faktiskt är med på varenda aktivitet som ordnas. Gympa, bingo, allsång och då och då en tur på stan. Få boende når upp till Eva Asplunds kaliber. De flesta är sjuka, inte bara av en sjukdom utan flera. Multisjuka, som Gunilla Söderholm Eriksson uttrycker det. Att jobba på äldreboende handlar om att vårda ofta väldigt sjuka människor. Att gå runt och småprata så här som jag gör med Eva Asplund hinner vi tyvärr inte med i den utsträckning vi skulle vilja. LIKVÄL ÄR DET Gunilla Söderholm Erikssons ansvar att snabbt fånga upp förändringar i hälsan hos de boende. Man utvecklar en blick för sådant som skulle kunna tyda på försämring. Jag kan se en hel del bara genom att passera matsalen, en svag blick, en insjunken hållning. Genom att hålla någon i handen kan jag samtidigt känna av pulsen. Det ger givetvis inte någon glasklar bild av läget men det kan ge en indikation. Äldrevård är att arbeta nära döden. För den ovane kan detta faktum skrämma. Är här ett jobb där man ständigt påminnas om sin egen förestående död? På sätt och vis ja. Jag tror det är klokt att ta sig en funderare på sin egen död för att på bästa sätt kunna stödja de som ska dö och deras anhöriga, konstaterar hon krasst. VÅRD I LIVETS slutskede, palliativ vård är också det som Gunilla Söderholm Eriksson brinner extra för. Det handlar förstås till stor del om medicinsk kompetens, men inte enbart. Att prata om döden och hur vi önskar att dö upplevs av många boende som väldigt befriande. Vill de, skriver jag in deras önskemål i journalen, då vet de efterlevande vad som gäller. Det finns saker som Gunilla Söderholm Eriksson har stridit för i hela sitt yrkesliv och hon erkänner utan omsvep

7 nr 1 februari vardagsliv Ta en funderare på din egen död för att på bästa sätt kunna stödja dina egna anhöriga. Brandmannen Kim Lundvall trivs varje dag med sitt yrkesval. I somras bidrog han till en riktig hjälteinsats. Kim räddade två från drunkning en bra dag på jobbet känner 26 årige Kim Lundvall att han lyckats hjälpa någon, att han gör skillnad. Han arbetar sedan ett år som brandman på Sörmlandskustens räddningstjänst i Nyköping. I somras gjorde han en avgörande insats för två unga killar som det annars kunde ha gått riktigt illa för. Ett Facebookevent blev ohanterligt för arrangörerna när hundratals unga ville åka längs Nyköpingsån i små babypooler och gummibåtar. De flesta var berusade i olika grad. Polisen tipsade oss om att detta var på gång och vår insatsledare beslutade att vi skulle åka dit för att vara beredda om något skulle hända. När vi kom till Harg hann jag inte ens få på mig torrdräkten förrän två killar drogs in under bron mot de öppna dammluckorna. Egentligen skulle man ta upp båten innan, men det hade de missat. De låg i bara badbrallor och klamrade sig fast sig i dammluckan, berättar Kim. HAN FICK EN LINA runt midjan och kastade sig i det strömma vattnet som snabbt drog honom mot dammluckorna. Man blir överväldigad av vilka krafter som finns i vattnet, säger han. Efter lite krångel lyckas han få fatt på båda killarna och kollegorna på stranden kunde dra in dem alla tre, oskadda. Under uppdraget kände han enbart stort förtroende för kollegorna och utrustningen, men efteråt kom tankarna på vad som skulle kunna ha hänt. Kim Lundvall är anställd på Sörmlandskustens räddningstjänst sedan drygt ett år. Det ställs höga krav på oss brandmän i Nyköping och vi är duktiga på att utnyttja de resurser som finns i organisationen. Jobbet är mycket varierande med olika övningar och materielvård. I vissa tjänster varvar vi utryckningsarbete med att arbeta förebyggande och hålla i utbildningar, säger Kim Lundvall. ATT RÄDDNINGSTJÄNSTEN larmas vid bilolyckor sedan många år är ingen nyhet. Men de har på senare fått en större roll vid sjukdomsfall. Eftersom varje minut är viktig larmas även räddningstjänst vid hjärtstopp. Bilarna är utrustade med hjärtstartare och personalen är drillad i hjärt- lungräddning. Vi har ju inte alls samma sjukvårdsutbildning som ambulanspersonalen, men ibland är vi först på plats eftersom ambulansen har många fler körningar än vi. Sedan kan vi hjälpa till med handräckning, säger Kim Lundvall. Ska han själv nämna en yrkesgrupp som han tycker gör hjälteinsatser så lyfter han fram de anställda inom hemtjänsten. De har ett tungt jobb och gör en jätteinsats genom att låta äldre bo kvar hemma. De tycker jag ska ha cred. TEXT ANNIKA HEDBERG FOTO DAVID LUNDGREN att hon bråkat. För fler sjuksköterskor inom äldrevården, inte minst. Fast det är ändå i den positiva känslan hon slutligen landar. Jag glad varje morgon jag går till jobbet, försäkrar hon. TEXT SUSANNE SAWANDER FOTO HUGO LEIJON Fakta äldreboende och sjuksköterskor I kommunen finns 13 äldreboenden, varav nio drivs av kommunen och fyra privat. Sammanlagt bor cirka 600 personer på äldreboende. 41 sjuksköterskor arbetar i kommunen, varav 19 på äldreboende, 16 inom hemsjukvården, tre inom Gunilla Söderholm Eriksson går på övertid. 65 år fyllda skulle hon kunna ägna sin tid åt något annat. Men hon väljer hellre att fylla dagarna med arbetet på Fruängskällans äldreboende. omsorgen med personer med funktionsnedsättning och tre på natten. Att vara sjuksköterska innebär ofta stort ansvar och ensamarbete. På Fruängskällan arbetar två sjuksköterskor (Gunilla är en av dem). Där bor 72 pensionärer. Så undviker du räddningstjänsten Blås ut ljusen! Glöm inte heller mat på spisen och elda med omsorg i kaminen! Anpassa hastigheten efter väglaget. Många tänker»det händer inte mig«, men Kim Lundvall och kollegerna ser att det händer vem som helst. Fakta Sörmlandskustens räddningstjänst Sörmlandskustens räddningstjänst bedriver säkerhetsoch trygghetsarbete i Nyköping, Oxelösund, Trosa och Gnesta. Nyköpings kommun är huvudman för verksamheten som består av: Räddningstjänst, hjälp till ambulans, hjärt- och lungräddning med hjärtstartare, serviceuppdrag till exempel lyfthjälp vid sjuktransporter, förebyggande arbete, kommunalt brottsförebyggande arbete, kommunens interna skydd, krishantering, utbildningar.

8 8 nr 1 februari 2013 Läraren Ethel: Utmaningen är att locka eleverna till vidare lärande Om inte barn och unga får bekräftelse i goda, sunda och lärande miljöer, då söker de sig till andra miljöer för att få den bekräftelsen. Det är läraren Ethel Lindgrens fasta övertygelse. Fler barn riskerar att må psykiskt dåligt och få låg självkänsla om inte skolan kan erbjuda en positiv miljö där vuxna har tid att lyssna på dem och uppmuntra dem. Vi får det samhälle vi själva är med och formar. Själv arbetar hon på Långbergsskolan som klasslärare åt årskurs 6. Hon lovordar både kollegor och arbetsmiljön i skolan där elever från många olika länder samsas. Det är underbart att se hur integrationen fungerar. Man lär sig hela tiden något nytt eftersom eleverna har så olika bakgrund och kunskap med sig. VARJE MORGON är Ethel Lindgren noga med att hälsa på varje barn genom att ta i hand och se dem i ögonen. När de sitter och arbetar stannar hon upp, lyssnar på vad de har att berätta, ger dem blickar och leenden. Alla har behov av att bli bekräftade. Barnen märker också vad vi vuxna känner, hur vi ser på skolan, att det är roligt och spännande. Jag försöker också att bjuda på skratt och humor, det leder till en god atmosfär i klassrummet som ger lust till lärande. Hon konstaterar att man tidigare kunde läsa till lärare för att man brann för ett ämne. Men nu innehåller lärar- Läraren Ethel Lindgren hälsar på varje barn alla morgonar genom att ta dem i hand och se dem i ögonen. rollen så mycket mer än ren ämneskunskap och pedagogik. Vi ska inte ta på oss att vara kuratorer själva, men vi har mycket samtal med barn och föräldrar. Det som känns tryggt är att jag aldrig står ensam om det dyker upp tuffa situationer. Vi samarbetar med elevhälsan och har ett starkt arbetslag. Den stora utmaningen är att inte bara att få barnen att tycka skolan är rolig, utan också locka dem till vidare lärande. En bra dag är för Ethel Lindgren när hon ser barn uppleva riktigt stor glädje över något de har lyckats med. Och när de förstår vad man ska ha betyg till att de är vägen mot ett spännande jobb. REN ADMINISTRATION upptar en för stor del av hennes dagar, anser hon. Ethel Lindgren vill hellre ha mer möjlighet att planera lektioner och reflektera över arbetet. Det roligaste med mitt jobb är att Din trygghet Motorbranschens Riksförbund, MRF, är branschorganisationen för seriösa och professionella bilåterförsäljare och verkstäder. till att dina barn sover och äter. Ha en peppande inställning till vad skolan är. Fortsätt läsa böcker med barnen. TEXT ANNIKA HEDBERG FOTO DAVID LUNDGREN Arif Korkut, ordförande MRF Södermanland HA:s Bilskadecenter AB Volvo V50 2.0D Addition-06 Volvo V70 2,4 170 Hk -07 Volvo V hk mil, manuell, ljusgrön Pris: :1.265:-/mån Toyota Avensis 1.8 Business mil, automat, mörkgrå Pris: :2.003:-/mån Måndag-fredag 10-18, lördag Gumsbackevägen 14 Nyköping Priserna är baserade på 30% kontantinsats eller bytesbil. effektivränta från 6,95% Se MRF står för garanti, trygghet, säkerhet och god miljö. Vi är medlemmar i MRF mil, manuell, diesel, blå mil, manuell, diesel, ljusgrön mil, manuell, kombi, blå Pris: :1.370:-/mån Pris: :1.265:-/mån Pris: :1.370:-/mån Så hjälper du inlärandet ställt upp. Detta gäller exempelvis garantier och kundskydd. Därför är MRF-märket en symbol för kompetens, service och rätt pris. Det är en trygghet för dig som konsument att välja en MRF-ansluten bilhandlare eller bilverkstad. Ska du köpa en ny eller begagnad bil eller behöver du besöka en verkstad? Då har du kommit rätt! Våra medlemmar erbjuder sina kunder bästa möjliga service och högsta kvalitet. MRF ställer höga krav på sina medlemmar när det gäller miljö, ekonomi och kundservice. Samtliga medlemmar har förbundit sig att följa de krav och riktlinjer som vi Volvo V50 1.6D Kinetic -08 vara med eleverna. Det är en förmån att få vara delaktig i hur de utvecklas och går vidare. Vi lärare är med och danar demokratiska människor. Möts barnen av respekt, av andra som lyssnar och vill dem väl och om de möter andra kulturer, då berikar det och präglar dem som vuxna. MOTORCITY Volvo XC90 D5 Momentum AWD-07 Mercedes-Benz E mil, automat, diesel, blåmet mil, automat, silvermet :-/mån Pris: :2.003:-/mån Pris: :-

9 nr 1 februari Vi jobbar för en stad som är så bra som möjligt för så många som möjligt, säger planarkitekt Jonas Ellenfors. Skissar på framtidens Nyköping Vi försöker planera för en fungerande stad som växer och är välkomnande för alla, säger Jonas Ellenfors, en av kommunens fem planarkitekter. Det krävs planering för att genomföra de byggprojekt du ser runtom i Nyköping. Målet om 700 nya invånare per år innebär att Jonas och hans kollegor ska planera för 350 nya bostäder varje år. Ofta börjar det med en förfrågan från ett företag eller kommunens egen mark- och exploateringsenhet som vill bygga i ett område. Då tittar vi på hur idén skulle kunna fungera. Det är viktigt att det nya passar in i området och att man kan ta sig dit utan att trafiken blir för belastad. Det händer att vi faktiskt kommer fram till att det inte är lämpligt. Hur lägger man märke till det du och dina kollegor gör i vardagen? De flesta märker nog inte så mycket förrän det börjar byggas. Men vårt arbete sker långt tidigare. Bor man i ett område där vi planerar en förändring kan man få ett brev hem om förslaget, men alla invånare får komma med synpunkter och vara med på eventuella samrådsmöten. Vi annonserar också alla planförslag i Södermanlands Nyheter och allt finns på vår webbplats nykoping.se. Just nu arbetar Jonas med Tessinområdets framtid och med kommunens nya fördjupade översiktsplan. Den visar hur Nyköpings tätort och Skavsta kan växa fram till Tanken är att bygga tätare snarare än att använda mer mark i utkanten av staden. Fördelen med förtätning är att man kan ta vara på befintliga vägar, va-ledningar och kollektivtrafik och det anses mer ekonomiskt och ekologiskt hållbart, säger Jonas. Vad innebär ditt jobb för de som bor i Nyköping? En stad som är så bra som möjligt för så många som möjligt, så att inte bara ett fåtal får gehör för sina förslag. Det finns förstås ideal och trender även inom stadsplanering men det är viktigt att se framåt. Annars är risken att vi planerar framtiden utifrån dagens behov. JOHANNA LINDQUIST Sommartid är högsäsong, rester efter picknickar som folk bara lämnat rakt och upp och ned är tyvärr en syn Els-Mari Karlsson är alltför van vid. Ändlöst jobb väger ändå på plus Det gäller att se brett och att snabbt skanna av en stor yta. Sedan är det bara att vara metodisk och beta av bit för bit. Monika Lindberg och Els-Mari Karlsson är de som håller rent och snyggt på gator och torg i Nyköping. Måndagsmorgnar är förstås tuffast. Då kan det ligga drivor av skräp lite här och var som otänksamma helgfirare lämnat efter sig. Trasiga flaskor, tomma hamburgerkartonger, fimpar och vill det sig riktigt illa även spyor. Det är nog värst, sommartid kan det vara rätt mycket sådant, säger Els-Mari Karlsson. TILLSAMMANS MED Monika Lindberg bildar hon det lilla team som varje dag ser till att Nyköping med ytterområden är en snygg och ren stad. Konkret handlar det om att tömma papperskorgar, soptunnor, plocka upp skräp på gator, trottoarer, torg, parker, diken och Fakta Tekniska divisionen cykelvägar, skotta snö, salta och sanda men också om att ta hand om påkörda djur, sopa upp hinkvis med glas efter sönderslagna busskurer eller röja efter illegala soptippar i skogen. En normal arbetsvecka börjar alltid med att städa centrum, det görs varje dag. Sedan fortsätter vi åt varsitt håll och arbetar oss under veckan ut till bostadsområdena Harg, Arnö, Bryngelstorp och Högbrunn, förklarar Monika Lindberg. DET LÅTER SOM ett Sisyfosarbete, ändlöst. Det är det också, försäkrar de två som inte har så värst höga tankar om gemene mans och kvinnas förmåga att lägga skräpet där det ska vara i papperskorgar och soptunnor. Sommartid är högsäsong, rester efter picknicar som folk bara lämnat rakt och upp och ned är tyvärr en syn de är alltför vana vid. OM DET ÄR VÄRRE än vanligt brukar vi få hjälp av våra parkkollegor, vi är ett bra gäng som ställer upp för varandra, understryker Els-Marie Karlsson. Ändå kan de inte tänka sig något annat jobb. För plussidan väger så mycket tyngre. Vissa söndagar längtar jag faktiskt till jobbet. Till arbetskamraterna inte minst, friheten vi har, att man får vara ute och röra på sig. Det är härligt, säger Els-Marie med övertygelse. YTTERLIGARE EN faktor på plussidan är alla glada tillrop som de får av nyköpingsborna. För även om folk skräpar ner så tycks de flesta uppskatta dem som städar och håller rent. Vi får jättemycket uppmuntran, det är verkligen roligt för det känns som om man gör något bra, säger Monika Lindberg. Yrkesskadade har de förstås blivit. I form av en välutvecklad blick för skräp var de än kommer. Sitter jag i bilen så ser jag skräpet i dikena och varje ny stad jag besöker bedömer jag efter hur välstädad den är, konstaterar Monika Lindberg med ett leende. TEXT SUSANNE SAWANDER FOTO HUGO LEIJON Ytterligare en faktor på plussidan är alla glada tillrop som de får av nyköpingsborna. För även om folk skräpar ner så tycks de flesta uppskatta dem som städar och håller rent. Fakta Planarkitekt Gör planer för hur staden ska utvecklas genom att titta på till exempel gatunätet, höjd och placering av nya hus och var parker ska ligga. Planförslagen beslutas av Bygg- och tekniknämnden eller kommunstyrelsen. Kommunen har ensamrätt att bestämma vad mark och vatten inom kommungränsen ska användas till, så kallat planmonopol. Vem som helst kan ansöka om att få en detaljplan ändrad. Renhållningen ansvarar för insamling och hantering av hushållsavfall i Nyköpings kommun och det som lämnas vid återvinningscentralerna. Verksamheten omfattar även insamling av farligt avfall och latrin från hushållen samt tömning av slambrunnar och slutna tankar. Nyköping vatten ser till att det finns vatten av god kvalitet i kranarna samt tar hand om och renar avloppsvattnet på ett säkert sätt. Gata, park, hamn ansvarar för drift och skötseln av gator, parker och Nyköpings hamn. Verksamheten ser till att gatu- och vägsystemet är säkert och funktionellt, att gatorna är välskötta och lekplatserna säkra. Den skapar även vackra parkmiljöer och en levande hamn. Kommunfastigheter ansvarar för kommunens fastighetsförvaltning tillhandahåller lokaler för kommunala verksamheter samt underhåller och tar hand om ny-, om- och tillbyggnader av kommunens lokaler. Els-Marie Karlsson längtar till jobbet på söndagarna. Yrkesskadade har de blivit. I varje ny stad synar Monika Lindberg hur välstädad staden är.

10 10 nr 1 februari 2013 Lenningsvägs återvinningscentral stänger 31 mars: Mobil återvinning för en bättre miljö Det ska vara lätt att göra rätt, miljöbelastningen ska minska och återvinningen ska öka. Det är viljan i nya avfallsplanen. Ett steg i framåt är mobil återvinningscentral och ökade öppettider på Björshult. Den 31 mars ska återvinningscentralen på Lennings väg stängas eftersom det ska byggas bostäder på marken. Då utökas öppettiderna på Björshults återvinningscentral och en mobil återvinningscentral börjar cirkulera i centrala Nyköping och på landsbygden. Nyköpings kommun ska också införa fyra fasta återvinningscentraler i Stigtomta, Tystberga, Jönåker och Nävekvarn. I dessa kan såväl grovavfall som farligt avfall sorteras. Både den mobila och de fasta återvinningscentralerna kommer att vara bemannade när de är öppna. FÖRÄNDRINGEN GÅR i linje med nya avfallsplanen: att det ska vara lätt att göra rätt. Insamlingssystemet ska öka servicen och nyttan för medborgarna. Förhoppningen är att den mobila återvinningscentralen ska göra det enkelt för fler att sortera och lämna sitt grovavfall och farliga avfall eftersom återvinningscentralen cirkulerar och på så sätt kommer närmare fler, säger Carl-Åke Andersson (S) ordförande i Bygg- och tekniknämnden. ÄVEN CONTAINRARNA för grovavfall som har stått utplacerade i olika tätorter plockas bort och ersättas med fyra fasta återvinningscentraler. Det är ett annat steg i avfallsplanen: att öka återvinningen med Kristina Dellrud har fått beröm i Dagens Samhälle. Hallå där Kristina Dellrud, chef för livsmedelsinspektörerna som får beröm i en debattartikel i tidningen Dagens Samhälle. Vad är det ni har gjort? Det är företaget Regelrådgivarna som tycker att vi visar hur man förenar hög servicenivå med en effektiv livsmedelskontroll. På vilket sätt jobbar ni effektivt? När vi kontrollerar restauranger, butiker och kök anpassar vi tillsynen efter varje företags förutsättningar. Vi fokuserar på de stora riskerna och det som kan vara farligt för kunderna. Riskmedvetenhet är särskilt viktigt där brister i mathanteringen kan få stora konsekvenser, exempelvis på förskolor och sjukhus. Och serviceinriktat? Vårt mål är att 90 procent av företagen ska uppleva att de har nytta av våra tillsynsbesök. Vi börjar alltid med att lyssna på företagarna för att lära oss om just deras verksamhet. På så vis har vi fått en bättre dialog med dem och hjälper dem att tänka förebyggande. Varför är det viktigt? Därför att om verksamheterna får tips och lär sig att kontrollera det som är viktigt kan det bidra till säkrare mat i våra butiker, restauranger och kök. Den mobila återvinningscentralen kommer att vara öppen en gång i veckan i centrala Nyköping. målet att år 2015 ska minst 95 procent av grovavfallet som samlas in via återvinningscentraler och övrig hantering återvinnas. DE NUVARANDE containrarna för grovavfall kan inte ta emot vare sig farligt avfall eller elektronikavfall. Avfallet som lämnas där grovsorteras bara. Det innebär att avfall som hade kunnat sorteras och därefter återvinnas läggs på hög på deponin och det är inte bra för miljön, säger Emelie Vad är bäst med biblioteket, Magdalena? Det är en otvungen mötesplats, är gratis och du kan sitta i lugn och ro och läsa en tidning eller en bok. Biblioteket kräver ingen motprestation, du behöver inte köpa någonting. Det är tillgängligt för så många. Därför älskar jag biblioteket. Vilken del av biblioteket är din favorit? Tidsskriftsrummet är en av mina favoriter. Där finns inte bara dagstidningar utan även tidskrifter och facktidningar allt från smala kulturtidningar till Amelia, säger Magdalena. Jag gillar även bibliotekets webbtjänst, Library press display. Där kan man läsa färska dagstidningar från 80 länder på ett 40-tal språk. Du bläddrar i tidningen precis som i en vanlig papperstidning fast på skärmen. Man loggar in från biblioteket eller hemifrån och får ta del av alla tidningar gratis. Men Magdalena har även andra favoriter Bokbussen. En fantastisk möjlighet som gör böcker och läsandet tillgängligt för fler. Bokbussen har under hösten 2012 utökat sin turlista så att ännu fler som bor långt borta från biblioteket kan låna eller lämna tillbaka böcker. Wårdemark renhållningschef i Nyköpings kommun. Att ersätta grovflaken med återvinningscentraler är också ett steg mot avfallsplanens mål att mängden farligt avfall som förekommer i hushållssoporna ska ha minskat år År 2016 ska hushållens möjligheter att lämna sitt farliga avfall ha förbättrats. JENNY THORELL Därför älskar jag biblioteket! Magdalena Sobczyk är bibliotekarie på Nyköpings stadsbibliotek och har ett starkt engagemang för bibliotekets verksamheter. Här får hon berätta om sin bild av biblioteket idag och i framtiden. Vad läser du helst? Böcker om resmål och friluftsliv. Så det blir mest facklitteratur. Som bibliotekarie läser jag även många bokrecensioner på nätet för att hålla koll. Hur läser du? Vanlig pappersbok eller e-bok? Jag läser mest på papper. Vad kan bli ännu bättre på biblioteket i Nyköping? Ungdomsavdelningen upplevde vi vara för liten och trång. Nu byggs den ut för att skapa fler platser för ungdomar som kommer hit och läser och träffas. Även efterfrågan på fler tysta läsplatser har ökat. Därför bygger vi nu om ett av rummen till tyst läsplats. Hur ser framtiden ut för biblioteket? E-boksutlånen kommer att öka i takt med att förutsättningarna för att läsa dem blir bättre och billigare. Vi följer trenden i resten av landet där antalet fysiska besökare minskar något medan våra virtuella besökare blir allt fler. Jag tror att alla behöver en kravlös mötesplats även i framtiden, säger Magdalena. SUSANNA MÖRNER Magdalena Sobczyk läser helst böcker om olika resmål. Prova Library press display färska dagstidningar från 80 länder! Man loggar in från biblioteket eller hemifrån och får ta del av alla tidningar gratis. Köp biljetter till Culturum på Turistbyrån Nu blir det lättare att både boka och hämta ut dina biljetter till kultur evenemang i Nyköping och i Oxelösund. Culturums biljettbokningstelefon ersätts av personlig service från Nyköpings Turistbyrå. Du kan boka dina biljetter under Turistbyråns öppettider som är måndag fredag kl Biljetterna löser du sedan ut på Turistbyrån eller på biblioteket på Culturum i Nyköping. Precis som tidigare kan du fortfarande boka på egen hand på under evenemang. Där ser du också vad som händer i Nyköping. Telefonnummer för biljettbokning är Är du en förening, företag eller liknande som har ett evenemang lägg in det kostnadsfritt på nyköpingsguiden.se Vecka 8 sportlov i Nyköping Ett axplock, läs mer på nyköpingsguiden.se 1 2 Nyköpings golfhall sar djuren i Wildlife park på Öster Malma Barnkulturcentrum. Filmkurs på biblioteket, lär dig animera och cut-outteknik 22 skridsko disco på Svandammen. Turistbyrån säljer Bo-affischer Bo i Nyköping-kampanjen har sedan 2005 varje år visat svartvita motiv från Nyköpingsmiljöer i Stockholms tunnelbana. Bilderna är tagna av konstfotografer. Nu finns utvalda motiv att köpa som affisch på Nyköpings Turistbyrå till priset av 100 kr. Anmäl er till Skräpplockardagarna! Anmäl din förskola, skola eller arbetsplats till Skräpplockardagarna! Skräpplockardagarna är en manifestation för alla som vill vara med och säga nej till nedskräpningen. Gör vad som helst som bidrar till att göra Sverige till världens mest skräpfria land! Skräpplockardagarna varar under våren och april är kampanjveckan med flera aktiviteter i Nyköping. De flesta plockar skräp, men man kan även göra andra saker: försöka påverka en vän som fimpar på marken sätta upp en dekal på sin soptunna om att hundägare kan slänga sina hundbajspåsar där skriva en insändare för att skapa lokalt engagemang i frågan utmana kollegorna i ett skräpplockningsrace Mer information om finna på Anmälan öppnar den 1 februari och stängs den 31 maj. SUSANNA MÖRNER Studieförbunden i Stadshusets entréhall Med premiär lördag 9 februari kl och sen en vecka framåt visar studieförbunden upp sin verksamhet i Stadshusets entréhall. På plats är Länsbildningsförbundet Sörmland, Studieförbundet Vuxenskolan, Medborgarskolan, NBV, Ibn Rusdh, Studiefrämjandet, ABF och Studieförbundet Bilda. Premiären bjuder på dragspelsmusik, trubadursång, barbershop och sång av funktionsnedsatta. På plats är en rad cirkelledare som kan berätta om allt från släktforskning och biodling till smyckestillverkning och akvarellmålning. Vill du veta mer om utställningen och studieförbunden kan du kontakta länsbildningskonsulent Maria Forss, tfn

11 11 nr 1 februari 2013 Hinner du göra det du vill? Ge dig själv mer tid! Prova du med! Diskmaskin DM278 Energi A+, 44 db. Kamilla Eliasson rådgivare bank Erbjudande! 3 timmar städning var 14:e dag i 10 veckor 1990:- efter Rut info@nera-resurs.se NU 4.995:- Tvättmaskin AWO/D7216 Joel Frändberg fastighetsmäklare 1600 varv, 7 kg, Energi A++ NU 4.995:- Tvättmaskin FT384E 8 kg, 1400 varv, Energi A+++ NU 5.995:- Torktumlare TVP337 Energi A, 7 kg NU 6.995:- Martin Halldin säljare bank och försäkring Bank, försäkring och fastighetsförmedling. Det hänger liksom ihop. När du samlar din vardagsekonomi hos oss får du inte bara en mängd praktiska fördelar, du är också med i vårt bonussystem och kan få riktigt bra rabatter. Vi berättar gärna hur du kan få din ekonomi att hänga ihop. Spis CC9632W kelt n Valet är e Keramikhäll, varmluft, 400 volt, variabel kokzon, bredd 60 cm Inför skolvalet åk 6-7 Besök oss på högstadiemässan. Pelles Lusthus 13 februari kl NU 6.995:- Boka rådgivning redan idag på lansforsakringar.se/mote eller kom in till oss! Vi ses! Öppen skola tis-tors v.10 Mer info kommer HUSHÅLLSGRUPPEN NYKÖPING AB Blommenhovsv Vard 10-18, lö Nyköping V Storgatan 4, lfs.se

12 Nyköping on the rocks. Nyköping on the rocks. Just nu ligger isen blank och inbjudande Just på sjöarna nu ligger runt isen Nyköping. blank och Lyssna inbjudande på isen på sjöarna runt Nyköping. Lyssna på isen på ipad-ställ ger nya möjligheter Låt besökaren surfa på er webb eller låt oss hjälpa till att ta fram en presentation, marknadsundersökning, spel eller annan applikation. Lösningarna är mobila och enkla att ta med på mässor eller kundbesök. mediascreen Vill du ha mer information?