Viktiga anmärkningar

Transkript

1 Digital projektor DX70i Snabbguide Viktiga anmärkningar Innan du använder projektorn, läs Bruksanvisning för Produktsäkerhets och de här bruksanvisningarna för att förstå och använda enheten korrekt. Förvara sedan bruksanvisningen på ett säkert ställe för framtida bruk. 3M Projection Systems 6801 River Place Boulevard Austin, Texas Snabbguide till digital projektor 3M Alla rättigheter förbehållna

2 Kontakta 3M I händelse av utrustning som saknas eller som är skadad, eller vid tekniska frågor, kan följande information hjälpa till att komplettera installationen. Kundtjänst (US) 3M-logo och 3M är varumärken hos företaget 3M. Viktiga anmärkningar Alla yttrande, teknisk information och rekommendationer som är relaterade till 3Ms produkter är baserade på information som är betrodd att vara pålitlig. Riktigheten eller fullständigheten garanteras inte. Innan du använder den här produkten eller implementationen måste du utvärdera dem och bestämma om de passar till det du avser att använda dem till. Du tar på dig risker och pålitlighet som är lierade med sådan användning eller implementation. Yttranden som är relaterade till produkten som inte ingår i 3Ms aktuella publikationer eller motsägande yttranden som ditt inköp innehåller har ingen inverkan eller effekt, såtillvida det inte uttryckligen godkänns skriftligen av en auktoriserad tjänsteman hos 3M. Alla rättigheter förbehålls. Ingen del av den här boken som täcks av upphovsrätten får troniskt eller mekaniskt, inräknat fotostatkopiering, inspelning eller informationslagring och återvinningssystem- utan skriftligt tillstånd från 3M. 2 3M Alla rättigheter förbehållna

3 3M Digital projektor Innehållsförteckning Innehållsförteckning... 1 Anmärkning om användningen... 2 Försiktighetsåtgärder...2 Viktiga anmärkningar...3 Introduktion... 4 Produktens kännetecken...4 Översikt av förpackningen...5 Produktöversikt...6 Huvudenhet...6 Kontrollpanel...7 Anslutningsportar...8 Fjärrkontroll med musfunktion och laserpekare...9 Installation Ansluta projektorn...10 Anslut datorn/notebookdatorn...10 Anslut videon Sätta på /stänga av projektorn...12 Sätta på projektorn...12 Stänga av projektorn...13 LED-indikator...13 Justera den projicerade bilden...14 Justera höjden på den projicerade bilden...14 Justera projektorzoom/ skärpa...15 Justera storleken på den projicerade bilden...15 Användarkontroller Kontrollpanel & fjärrkontroll...16 Skärmmenyer...19 Hur den används...19 Menyträd...20 Bild Bild Färg...25 Språk...27 Handledning...28 Lampa & Ström...36 Bilagor Problemslöning...37 Byta ut lampan...41 Kompatibilitetslägen...42 Takmonteringsinstallation...43 RS232 protokollfunktionslista...44 Föreskrifter och äkerhetsanmärkningar M Alla rättigheter förbehållna 1

4 Anmärkning om användningen 3M Digital projektor Försiktighetsåtgärder Följ alla varningar, säkerhetsföreskrifter och underhåll som rekommenderas i den här användarguiden för att maximera din apparats livslängd. Varning- Varning- Varning- Varning- Varning- avstå från att titta in i projektorns objektiv när lampan är på. Det skarpa ljuset kan skada dina ögon. För att minska risken av skada på ögon ska du undvika att titta rakt in i laserlampan på fjärrkontrollen och undvika att peka laserljuset in i någons ögon. Den här fjärrkontrollen är utrustad med en Klass II laser som avger strålning. För att minska risken för brand eller elektrisk stöt ska du inte utsätta den här produkten för regn eller fukt. avstå från att öppna eller plocka isär produkten då det kan orsaka elektrisk stöt. när lampan byts ut ska du först låta enheten svalna, och sedan följer du alla anvisningar för byte. Gör: Stäng av produkten innan rengöring. Använd en mjuk trasa fuktad med milt rengöringsmedel för att rengöra projektorkroppen. Koppla bort strömsladden från eluttaget om produkten inte används under en längre tidsperiod. Gör inte: Blockera hållare och öppningar på enheten som är till för ventilation. Använd skadliga rengöringsmedel, vaxer eller lösningsmedel för att rengöra enheten. 2 3M Alla rättigheter förbehållna

5 3M Digital projektor Anmärkning om användningen Använd under följande förhållanden: - I extremt varma, kalla eller fuktiga miljöer. - I områden som är utsatta för mycket damm och smuts. - I närheten av apparater som genererar ett starkt magnetiskt fält. - I direkt solljus. Viktiga anmärkningar 1. Den här produkten kommer att själv känna av lampans livslängd. Var noga med att byta ut lampan när den visar varningsmeddelanden. 2. Återställ funktionen Lampåterställning från skärmmenyn Lampa & Ström -menyn efter att lampmodulen har bytts ut (se sid 36). 3. När projektorn stängs av ska du vara noga med att projektorn avslutar sin avkylningscykel innan strömmen kopplas från. 4. Stäng först av projektorn och sedan signalkällorna. 5. Använd inte linsskydd när projektorn är i bruk. 6. När lampan når slutet av sin livslängd kommer den att brinna ut och avge ett högt poppande ljud. Om detta inträffar kommer inte projektorn att slås på igen förrän lampmodulen har bytts ut. När du ska byta ut lampan följer du procedurerna som listas under Byta ut lampan. (se sid 41) 3M Alla rättigheter förbehållna 3

6 Introduktion 3M Digital projektor Produktens kännetecken Den här produkten är ett XGA singel-chip 0,7 Darkchip3 DLP orojektor. Utomstående kännetecken är: Sann XGA, 1024 x 768 adresserbara pixlar Texas Instruments Single chip DLP Technology NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM och HDTVkompatibel (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i) Multi-Autofunktioner: Autoupptäckt, automatiskt sparande av användarjusteringar Full funktion IR, fjärrkontroll med laserpekare Avancerad digital keystonekorrigering och högkvalitetshel skärmsbildskalning Användarvänlig kontrollpanel Två inbyggda högtalare med 2 watts förstärkare Multipla för ljudingångar UXGA, SXGA+, SXGA-kompression och SVGA, VGA storleksändring Mackompatibel DVI support (HDCP-överenstämmande) Stöd för nätverksfunktioner (LAN/RS232) 4 3M Alla rättigheter förbehållna

7 3M Digital projektor Introduktion Översikt av förpackningen Den här projektorn levereras med alla delar som visas nedan. Kontrollera för att säkerställa att din enhet är komplett. Kontakta omedelbart din återförsäljare om någonting saknas. Projektor med linsskydd Strömsladd VGA-kabel 1,8m Kompositvideokabel 1,8m USB-kabel 1,8m RS232 -kabel 1,8m Beroende på skillnader i applikationer för varje land kan en del områden ha annorlunda tillbehör. S-Videokabel 1,8m 2 x AAA Batterier Dokument: Trådlös fjärrkontroll Snabbguide Snabbstartskort Bärväska Garantikort 3M Alla rättigheter förbehållna 5

8 DVI-D VGA-Out VGA1-In VGA2-In /SCART Audio-In Audio-Out RS-232 Introduktion 3M Digital projektor Produktöversikt Huvudenhet Audio-In S-Video Audio-In Video RJ45 USB Kontrollpanel 2. Zoomspak 3. Fokusring 4. Hissknapp (en på varje sida) 5. Hissfot (en på varje sida) 6. Zoomlins 7. IR-mottagare 8. Strömsockel 9. Anslutningsportar 6 3M Alla rättigheter förbehållna

9 3M Digital projektor Introduktion Kontrollpanel MENU SOURCE RE-SYNC POWER/ STANDBY TEMP POWER LAMP IR-mottagare 2. Ström/Standby LED 3. Tempindikator LED 4. Lampindikator LED 5. Keystone +/- 6. Re-Synk 7. Ström/Standby 8. Fyra riktningsvalknappar 9. Meny (På/Av) 10. Källval 11. Enter 3M Alla rättigheter förbehållna 7

10 Introduktion 3M Digital projektor Anslutningsportar DVI-D VGA1-In Audio-In S-Video Audio-In Video RJ45 VGA-Out VGA2-In / SCART Audio-In Audio-Out RS-232 USB DVI-D ingångskontakt (PC Digital/HDTV/HDCP-ingång) 2. VGA1-Inkontakt (PC Analog signal/hd/komponentvideoingång) 3. Ljudingångskontakt (för DVI-D eller VGA1-In) 4. S-Video ingångskontakt 5. Ljudingångskontakt (för S-Video eller Komposit) 6. Komposit-Video ingångskontakt 7. Nätverkskontakt RJ45 8. Skärmgenomång utgångskontakt 9. VGA2-In SCART-kontakt (PC Analog signal/scart RGB/ HD/Komponentvideoingång) 10. Ljudingånskontakt (för VGA2-In SCART) 11. Audio utgångskontakt 12. RS232-kontakt 13. Strömsockel 14. USB-kontakt (Anslut till PC för fjärrmusfunktion) 15. Kensington TM Lock Port 8 3M Alla rättigheter förbehållna

11 3M Digital projektor Introduktion Fjärrkontroll med musfunktion och laserpekare Ström 2. Re-Synk 3. Keystone 4. Skärmformat 5. Mus 6. Höger musklick 7. Sida upp 8. Sida ned 9. Fyra riktningsvalknappar 10. Enter 11. S-Video-källa 12. Kompositvideokälla 13. DVI-källa 14. signallås 15. Knapp LED 16. Laserknapp 17. AV Mute 18. Still 19. Visningsläge 20. Vänster musklick 21. Zooma in 22. Zooma ut 23. Rensa 24. Meny 25. VGA1-källa 26. VGA2-källa 27. Sifferknappar M Alla rättigheter förbehållna 9

12 Installation 3M Digital projektor Ansluta projektorn Anslut datorn/notebookdatorn DVI VGA RS232 USB Beroende på skillnader i applikationer för varje land kan en del områden ha annorlunda tillbehör. 8 Audioutgång (för aktiva högtalare) 1...Strömsladd 2...USB-kabel 3...Nätverkskabel (Valfritt tillbehör) 4...RS232-kabel 5... Audio ingångskabel (Valfritt tillbehör) 6... VGA-kabel 7...DVI till DVI-kabel (Valfritt tillbehör) 8... Audio utgångskabel (Valfritt tillbehör) 10 3M Alla rättigheter förbehållna

13 3M Digital projektor Installation Anslut videon DVD-spelare, Set-topbox, HDTV-mottagare S-Video utgång Video utgång 1 Beroende på skillnader i applikationer för varje land kan en del områden ha annorlunda tillbehör Audioutgång (för aktiva högtalare) DVD-spelare, Set-topbox, HDTV-mottagare 1...Strömsladd 2... Kompositvideokabel 3... Audio ingångskabel (Valfritt tillbehör) 4....S-Videokabel 5...VGA till 3 RCA komponent/hdtv-adapter (Valfritt tillbehör) 6... RCA komponentkabel för YPbPr (Valfritt tillbehör) 7...HDMI till DVI-adapter (Valfritt tillbehör) 8...HDMI-kabel (Valfritt tillbehör) 9... VGA-kabel Audio utgångskabel (Valfritt tillbehör) 3M Alla rättigheter förbehållna 11

14 Installation 3M Digital projektor Sätta på /stänga av projektorn Sätta på projektorn Textmönster 1. Ta bort linsskyddet. 2. Var noga med att strömkabeln och signalkabeln är ordentligt anslutna. Ström LED kommer att bli röd. 3. Sätt på lampan genom att trycka på knappen Ström/ Standby på kontrollpanelen. Och ström LED kommer att bli grön. 4. Sätt på din källa (dator, notebookdator, videospelare, etc.). Projektorn kommer att automatiskt känna av källan inom Handledning menyn; kontrollera att signallås har ställts in på Lås. Om skärmen visar Ingen signal ska du kontrollera så att signalkablarna är ordentligt anslutna. För att komma åt det inbyggda testmösntret trycker du på knappen AV Mute och sedan pil upp. Källa på kontrollpanelen, eller en direkt källknapp på fjärrkontrollen för att byta. Stäng först av projektorn och sedan signalkällorna. RE-SYNC POWER/ STANDBY 1 Linsskydd 2 Ström/Standby 12 3M Alla rättigheter förbehållna

15 3M Digital projektor Installation Stänga av projektorn 1. Tryck på knappen Ström/Standby för att stänga av projektorlampan; kommer du att se ett meddelande på projektorskärmen. Tryck på knappen Power/Standby igen för att bekräfta. avkylningscykelns skull, och ström-led blinkar rött. När ström LED slutar blinka har projektorn gått in i standbyläge. När du väl är inne i standbyläget trycker du på knappen Ström/Standby för att starta om projektorn. 3. Koppla från strömsladden från det elektriska uttaget och från projektorn. 4. Sätt inte på projektorn direkt efter att en session har varit igång. LED-indikator När TEMP -indikatorn blir röd betyder det att projektorn är överhettad. Projektorn kommer att stängas av automatiskt. När LAMP -indikatorn blir röd betyder det att det är problem med lampan. Stäng av projektorn och bryt anslutningen till strömsladden från eluttaget och kontakta din lokala återförsäljare eller servicecenter. När LAMP -indikatorn blinkar rött betyder det att en anslutningen till strömsladden från eluttaget och kontakta din lokala återförsäljare eller servicecenter. 3M Alla rättigheter förbehållna 13

16 Installation 3M Digital projektor Justera den projicerade bilden Justera höjden på den projicerade bilden Projektorn är utrustad med hissfot för justering av höjd på bilden. För att lyfta bilden: 1. Tryck på hissknapparna. 2. Höj bilden till önskad vinkel, och släpp sedan knappen för att låsa hissfoten i läge. 3. Använd skruven i foten visningsvinkeln. För att sänka bilden: 1. Tryck på hissknapparna. 2. Sänk bilden och släpp sedan knappen för att låsa hissfoten i position. 3. Använd skruven i foten visningsvinkeln. Hissknappar Hissfot Lutningsjusteringsfot Hissfot 14 3M Alla rättigheter förbehållna

17 3M Digital projektor Installation Justera projektorzoom/ skärpa Du kan vrida zoomspaken inåt eller utåt. För att ställa in bildens skärpa roterar du på fokusringen tills bilen är skarp. Projektorn kommer att fokusera på avstånd från 1,0 till 12,2 meter. Zoomspak Fokusring Justera storleken på den projicerade bilden Diagonal Width 24,6" (62,5cm) 20,5" (52,1cm) Height 73,8" (187,5cm) 61,5" (156,3cm) 123,0" (312,5cm) 102,5" (260,4cm) 172,2" (437,5cm) 143,5" (364,6cm) 221,5" (562,5cm) 184,5" (468,8cm) 300,2" (762,5cm) 250,2" (635,4cm) Hd 3,3'(1,0m) 9,8'(3,0m) 16,4'(5,0m) 23,0'(7,0m) 29,5'(9,0m) 40,0'(12,2m) Skärm (diagonal) Max. 24,6 (62,5cm) 73,8 (187,5cm) 123,0 (312,5cm) 172,2 (437,5cm) 221,5 (562,5cm) 300,2 (762,5cm) Minuter 20,5 (52,1cm) 61,5 (156,3cm) 102,5 (260,4cm) 143,5 (364,6cm) 184,5 (468,8cm) 250,2 (635,4cm) Max. 19,68 x 14,76 59,04 x 44,28 98,4 x 73,8 137,76 x 103,32 177,20 x 132,90 240,16 x 180,12 Skärmstorlek (WxH) Minuter 50,0 x 37,5cm 16,40 x 12,30 150,0 x 112,5cm 49,20 x 36,90 250,0 x 187,5cm 82,0 x 61,5 350,0 x 262,5cm 114,8 x 86,1 450,0 x 337,5cm 147,6 x 110,7 610,0 x 457,5cm 200,16 x 150,12 (WxH) 41,7 x 31,3cm 125,0 x 93,8cm 208,3 x 156,2cm 291,7 x 218,8cm 375,0 x 281,3cm 508,3 x 381,2cm Hd Max. 2,21 (5,6cm) 6,64 (16,9cm) 11,07 (28,1cm) 15,50 (39,4cm) 19,94 (50,6cm) 27,02 (68,6cm) Minuter 1,85 (4,7cm) 5,54 (14,1cm) 9,23 (23,4cm) 12,92 (32,8cm) 16,61 (42,2cm) 22,52 (57,2cm) Avstånd 3,3 (1,0m) 9,8 (3,0m) 16,4 (5,0m) 23,0 (7,0m) 29,5 (9,0m) 40,0 (12,2m) Den här bilden är endast till för användarens referens. 3M Alla rättigheter förbehållna 15

18 Användarkontroller 3M Digital projektor Kontrollpanel & fjärrkontroll och kontrollpanel. Använda Kontrollpanelen MENU SOURCE RE-SYNC POWER/ STANDBY TEMP POWER LAMP Ström/Standby Källa Menu (Meny) Fyra riktningsvalknappar Enter / Keystone Re-Synk Titta i avsnittet Sätta på/ Stänga av projektorn på sidorna Tryck Källa för att välja en ingångssignal. Stänger av och sätter på menyn. Använd menyerna. Bekräfta ditt menyval. Justerar bilddistorsion som orsakas av projektorns lutning (±16 grader). Synkroniserar automatiskt projektorn till ingångskällan. 16 3M Alla rättigheter förbehållna

19 3M Digital projektor Användarkontroller Använda fjärrkontrollen Ström Re-Synk Keystone Skärmformat Laserknapp AV Mute Still Visningsläge Muskontroll Höger musklick Vänster musklick Pg Sida upp Pg Sida ned Zooma in Zooma ut Fyra riktningsvalknappar Meny Clear (Rensa) Titta i avsnittet Sätta på/ Stänga av projektorn på sidorna Synkroniserar automatiskt projektorn till ingångskällan. Justerar bilddistorsion som orsakas av projektorns lutning (±16 grader). Visa avsnittet Aspect ratio på skärmmenyn för att välja önskad visningsstorlek. Sikta fjärrkontrollen mot visningsskärmen, tryck och håll nere knappen för att aktivera laserpekaren. Stänger tillfälligt av ljud och bild. Tryck på den här knappen igen för att låsa upp. Tryck Still för att pausa skärmbilden. Tryck på den här knappen igen för att låsa upp. Välj visningsläge från PC, Foto, Video, srgb och Personling. musen på sidan. Höger musklick. Vänster musklick. Använd den här knappen för att gå sida upp. Använd den här knappen för att gå sida ned. Zooma in för att förstora bilden. Zooma ut och förminska bilden. Använd menyerna. Visar eller stänger projektorns skärmmenyer. Rensa ditt val. 3M Alla rättigheter förbehållna 17

20 Användarkontroller 3M Digital projektor Enter Source Lock (signallås) Video S-Video VGA1 VGA2 DVI Bekräfta ditt menyval. Välj autoavläsning av alla anslutningsportar eller lås aktuell anslutningsport. (Se sid 28 för mer) Välj kompositvideokälla. Välj S-Video-källa Välj primär VGA-In-källa. Välj primär VGA-In eller SCART-källa. Välj DVI-D-källa. 18 3M Alla rättigheter förbehållna

21 3M Digital projektor Användarkontroller Skärmmenyer möjligt för dig att göra bildjusteringar och ändra en rad olika inställningar. Projektorn känner automatiskt av källan. Hur den används 1. För att öppna OSD-menyn trycker du Meny på fjärrkontrollen eller kontrollpanelen. 2. När skärmmenyn visas använder du -knapparna för att välja valfritt alternativ i huvudmenyn. När du väljer på en särskild sida trycker du på -knappen för att öppna undermenyn. 3. Använd knapparna för att välja önskat alternative och justera inställningarna med hjälp av knappen. 4. Välj nästa objekt som ska justeras i undermenyn och justera enligt beskrivning ovan. 5. Tryck Meny för att bekräfta och skärmen kommer att återgå till huvudmenyn. 6. För att stänga trycker du Meny igen. Skärmmenyn kommer att stängas och projektorn sparar automatiskt de nya inställningarna. Huvudmeny Undermeny Inställning 3M Alla rättigheter förbehållna 19

22 Användarkontroller 3M Digital projektor Menyträd Bild 1 Video Bild 2 Computer Computer Computer Computer 16:9 Färg Språk Visningsläge Ljusstyrka Kontrast Vit balans Färgtemperatur Färgmättnad Skärpa Frekvens Phase H. Position V. Position Ljusmättnad Aspect ratio Ver. Shift (16:9) Röd Grön Blå Gul Cyan Magenta PC/Photo/Video/sRGB/Personlig Low/Mid./High/sRGB/Personlig 4:3/16:9/Window/LetterBox English/Français/Deutsch/Italiano/Español/Português/Svenska Nederlands/Suomi/ /Dansk/Norsk/Polski/ ( )/ ( )/ / Handledning Säkerhets inställningar LAN Lampa & Ström Meny placering Projektion signallås H.Keystone V.Keystone Zoom Volym Information Återställ PIP PIP Läge PIP växla källa Logga Logo Capture Säkerhets inställningar LAN RS232 Port Projektor ID Säkerhetstimer Byt lösenord Säkerhets inställningar Network State DHCP IP Address Subnet mask Gateway DNS Apply Standard läge Förstärkt kylning Automatisk avstängning Sov timer Projektionstimer Lamptimmar Lampåterställning Auto/Lås På/Av På/Av 3M/Personlig RS232/Network Månad/Dag/Timmar Aktivera funktion/ta bort funktion Aktivera funktion/ta bort funktion På/Av På/Av 20 3M Alla rättigheter förbehållna

23 3M Digital projektor Användarkontroller Bild 1 Visningsläge typer av bilder. PC: För dator och notebook dator. (ljusaste bilden) Photo: För optimal färg och hög ljusstyrka. Video: För att spela upp video i en ljus miljö. srgb: För standard PC färg. (bästa färgåtergivningen) Personlig: Memorisera användarinställningar. Ljusstyrka Justerar bildens ljusstyrka. Tryck Tryck Kontrast för att göra bilden mörkare. för att göra bilden ljusare. Kontrasten kontrollerar graden av skillnad mellan de ljusaste och mörkaste partierna i bilden. Justering av kontrast ändrar andelen svart och vitt i bilden. Tryck Tryck för att minska kontrasten. för att öka kontrasten. Vit balans Använd vitbalanskontrollen för att ställa in vitbalansnivån på DMDchipet. 0 står för minimal balans och 10 står för maximum balans. Om du föredrar en ljusare bild justerar du mot den maximala inställningen. För en mjuk och mer naturlig bild justerar du mot minimuminställningen. 3M Alla rättigheter förbehållna 21

24 Användarkontroller 3M Digital projektor Färgtemperatur Justerar färgtemperaturen. Vid en högre temperatur se skärmen kallare ut, och vid lägre temperatur ser skärmen varmare ut. Varje visningsläge har sin egen färgtemperatur och kan memorisera användarens val. Tex: Skärmläge PC Photo Video srgb Personlig Färgtemp. srgb Low Personlig High Mid. Standardinställning Mid. High High srgb High Färgmättnad - funktionerna stöds endast under videoläget. När du justerar färginställningsalternativet kommer färgtemperaturen att ställas in på Personlig automatiskt. Och den här Personlig - inställningen är samma för alla visningslägen. (Se avsnittet Färg för detaljer). Färgmättnad Justerar en videobild från svart och vitt till fullt mättade färger. Tryck på Tryck på Skärpa Justerar bildens skärpa. Tryck Tryck för att minska mängden mättnad i bilden. för att öka mängden mättnad i bilden. för att minska skärpan. för att öka skärpan. 22 3M Alla rättigheter förbehållna

25 3M Digital projektor Användarkontroller Bild 2 Frekvens, Phase, H.position och V. position - funktionerna stöds endast under datorläget. Frekvens Frekvens ändrar visningsdatafrekvensen så att den matchar imrande streck använder du den här funktionen för att justera. Phase här funktionen för att korrigera det. H. Position (Horisontell position) Tryck Tryck V. Position (Vertikal position) Tryck Tryck Ljusmättnad Det här gör det möjligt för dig att välja en degammatabell som har Aspect ratio Använd den här funktionen för att välja önskat bildomfång. 4:3 : Ingångskällan kommer att skalas för att passa in på projiceringskärmen. 16:9 : Ingångskällan kommer att skalas för att passa skärmens bredd. Window: När en 4:3-bild är större än en 16:9-skärm väljer du Window -läget för att passa in bilden på skärmen utan att projiceringsavståndet ändras. 3M Alla rättigheter förbehållna 23

26 Användarkontroller 3M Digital projektor LetterBox: Det här formatet är för icke-16x9, letterboxkälla och för användare som använder extern 16x9-objektiv för att visa 2,35:1 aspect ratio i full upplösning. Ingångssignal Visningsyta Bildyta Visa på skärm Ver. Shift (16:9): Bildposition i fönsterläget kommer också att Ver. Shift (16:9) Justera bildpositionen uppåt eller nedåt när du väljer aspect ratio för 16:9. Tryck Tryck 24 3M Alla rättigheter förbehållna

27 3M Digital projektor Användarkontroller Färg Färg Full frekvens: Justera röda, gröna och blå färger för hela skärmen. Egen inställning: Justera röda, gröna, blå, gula, cyan och magentafärger för avancerad justering av individuella färger. - Röd Öka röd + Röd Full frekvens: + Röd När du justerar färginställningsalternativet kommer färgtemperaturen att ställas in på Personlig automatiskt. Och den här Personlig -inställningen är samma för alla visningslägen.tex: PC Photo Video srgb Personlig L M U S H L M U S H L M U S H L M U S H L M U S H Från inställningen Samma färg 3M Alla rättigheter förbehållna 25

28 Användarkontroller 3M Digital projektor Olika färginställning kommer att memoriseras vid 4 olika källgrupper. De kommer att vara samma under samma källa. DVI/VGA Komponent-p (480p/576p/720p/1080i) Komponent-i (480i/576i) Video / S-Video När vi justerar färginställningen kommer den aktuella färgtemperaturen att memoriseras innan den automatiskt växlar till Personlig. Då den memoriserade färgtemperaturen kommer attutgöra grunden för Personlig. Tex: 1.) Färg temp är High. 2.) Användare skapar sin favoritfärg baserad på High -inställning av färgtemperatur. När användare växlar färg temp till Personlig 26 3M Alla rättigheter förbehållna

29 3M Digital projektor Användarkontroller Språk Språk eller -knappen för att välja ditt språk. Tryck Enter för att avsluta valet. 3M Alla rättigheter förbehållna 27

30 Användarkontroller 3M Digital projektor Handledning Meny placering Välj menyplacering på skärmen. Projektion signallås Front-Desktop Fabrikinställningen. Front-Tak När du väljer den här funktionen vänder projektorn på bilden upp och ner för takmonterad projicering. Bakre-Desktop När du väljer den här funktionen kommer projektorn att vända på bilden så att du kan projicera den från bakom en halvgenomskinlig skärm. Bakre-Tak När du väljer den här funktionen kommer projektorn att vända på och visa bilden upp och ner. Du kan projicera från bakom en genomskinlig skärm med en takmonterad projektor. Auto: Projektorn kommer att söka efter alla anslutningsportar. Lås: Projektorn kommer att låsa anslutningsport. H. Keystone Tryck på eller för att justera bildstörning horisontellt och göra bilden mer kvadratisk. V. Keystone Tryck på eller för att justera bildstörning vertikalt och göra bilden mer kvadratisk. 28 3M Alla rättigheter förbehållna

31 3M Digital projektor Användarkontroller Zoom Tryck på Tryck på Volym Tryck Tryck Information för att minska en bilds storlek. för att förstora en bild på projiceringsskärmen. för att minska volymen. för att öka volymen. För att visa källinformation på skärmen. Återställ Välj Enter för att återställa justeringar och inställningar till fabriksstandardvärden. 3M Alla rättigheter förbehållna 29

32 Användarkontroller 3M Digital projektor Handledning PIP Välj På för att välja PIP-skärmen på, Välj Av för att välja PIPskärmen av. PIP Läge Välj PIP-skärmspositionen på visningsskärmen. Topp-vänster Topp-höger Botten-vänster Botten-höger PIP växla källa Tryck Enter för att växla PIP-skärmkällan. PIP REGELTABELL Sub source Huvukälla DVI-D VGA Componet-p S-video Video DVI-D (digital RGB / HDCP) VGA (analog RGB) Komponent-p (480p/576p/720p/1080i) S-video Video Logga Använd den här funktionen för att välja önskad startskärm. Om du ändrar inställningen från en till en annan kommer den nya inställningen att börja fungera när du går ur OSD-menyn. 30 3M Alla rättigheter förbehållna

33 3M Digital projektor Användarkontroller 3M: Standardstartbilden på 3M-projektorn. Personlig: Använd sparad bild från funktionen Logo Capture. Logo Capture Tryck Enter för att omedelbart ta en bild som visas på skärmen. Säkerhets inställningar Första gången: 1. (första gången) 3. Använd sifferknapparna på fjärrkontrollen för att välja ditt val. Säkerhetstimer: Välj funktionen för tid (månad/dag/timma) för att ställa in antalet timmar som projektorn kan användas. När väl den här tiden har löpt ut kommer du att bli ombedd att mata in ditt lösenord igen (använd sifferknapparna på fjärrkontrollen. För att ändra lösenord, följ anvisningarna ovan). Byt lösenord: 1. Tryck Enter för att mata in det gamla lösenordet. 2. Använd sifferknapparna för att mata in aktuellt lösenord och tryck sedan på knappen Enter igen för att komma till nästa skärmmeny. 3. Bläddra nedåt för att markera lösenord och tryck sedan Enter för att aktivera. 4. Mata in nytt lösenord (4 siffror långt) med hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen och tryck sedan Enter för att bekräfta. 5. Mata in nytt lösenord igen och tryck Enter för att bekräfta. Säkerhets inställningar: Aktivera funktion: Välj Aktivera funktion för att aktivera på. Ta bort funktion: Välj Ta bort funktion för att kunna sätta på projektorn utan att ange lösenord. 3M Alla rättigheter förbehållna 31

34 Användarkontroller 3M Digital projektor LAN Tryck Enter för att tillämpa LAN-inställningarna. Om anslutningen är framgångsrik kommer OSD-skärmen att visa följande meddelanderuta. Network State: För att visa nätverksinformation. DHCP: Aktivera funktion: Tilldela en IP-adress till projektorn från DHCP-servern automatiskt. Ta bort funktion: Tilldela en IP-adress manuellt. IP Adress: Välj en IP-adress. Subnet Mask: Välj subnetmasknummer. Gateway: Välj standardgateway på nätverket som är anslutet till projektorn. DNS: Välj DNS-nummer. Apply: Tryck Enter för att tillämpa valet. RS232 Port RS232: Gör det möjligt för RS232 att kontrollera en individuell projektor. Network: Möjliggör LAN via webbläsare (Internet Exploer) att kontrollera projektorn. Projektor ID möjligt för användaren att kontrollera en individuell projektor med RS232. Relaterad ordning, se sid M Alla rättigheter förbehållna

35 3M Digital projektor Användarkontroller Hur du använder webbläsaren för att kontrollera din projektor 1. Fyll i en ny IP, en subnetmask, en gateway och en DNS i meddelanderutan. gureringsprocessen. 3. Öppna din webbläsare och skriv in från OSD LAN-skärmen, och sedan kommer webbsidan att visas som nedan: När du använder projektorns IPadress kan du inte länka till din serviceserver. 4. Öppna Kontrollpanel för att kontrollera din projektor. 3M Alla rättigheter förbehållna 33

36 Användarkontroller 3M Digital projektor T ex: Använd Microsoft Internet Explorer (IE) webbläsare för att kontrollera projektorn, IP-adressen är http: // Steg 1: Hitta en IP-adress ( ) från LAN-funktionen av projektorn. Steg 2: Välj tillämpa och tryck Enter -knappen för att utföra funktionen, eller tryck på knappen meny för att avsluta. Steg 3 : För att öppna nätverksanslutningarna klickar du Start, klicka Kontrollpanel, klicka Nätverks- Och internetanslutningar, och klicka sedan Nätverksanslutningar. Klicka på den anslutning Nätverksuppgifter, klicka Ändra inställningar för den här anslutningen. Den här anslutningen använder följande alternativ, klickar du Internetprotokoll (TCP/IP) och klicka sedan Egenskaper. Steg 5: Klicka Använd följande IP-adress och tryck in enligt nedan: 1) IP address: XXX 2) Subnet mask: Steg 6: För att öppna internetalternativ klickar du på IE webbläsare, klicka på Internetalternativ, klicka klicka på LAN Settings. 34 3M Alla rättigheter förbehållna

37 3M Digital projektor Användarkontroller Steg 7: Dialogrutan Local Area Network (LAN) inställningar visas, i Proxy Server area, Avbryter du Använd en proxy server för din LAN check box., och klicka sedan två gånger på OK -knappen. Steg 8: Öppna din IE och knappa in IP-adressen i URLen och tryck på Enter -knappen. Webbsidan visas enligt nedan: Steg 9: Öppna Kontrollpanel för att kontrollera din projektor. 3M Alla rättigheter förbehållna 35

38 Användarkontroller 3M Digital projektor Lampa & ström Standard läge Välj På för att dimma projektorlampan, vilket sänker enekriförbrukningen och förlänger lampans livslängd med upp till 130%. Välj Av för att återgå till LJUST-läge. Förstärkt kylning full hastighet utan avbrott för att möjliggöra lämplig avkylning av projektorn. Automatisk avstängning Ställer in nedräkningstimerns intervall. Nedräkningstimern startar när det inte någon signal skickas till projektorn. Projektorn kommer att stängas av automatiskt när nedräkningen har avslutats. (I minuter) Sov timer Ställer in nedräkningstimerns intervall. Timern startar med eller utan signalingång. Projektorn kommer att stängas av automatiskt när nedräkningen har avslutats. (I minuter) Projektionstimer Visar projiceringstiden. Lamptimmar Visar kvarstående tid för användning av lampan. Lampåterställning Återställer lampans livstidsräkning efter att lampan har bytts ut. 36 3M Alla rättigheter förbehållna

39 3M Digital projektor Bilagor Problemslöning Om du upplever problem med projektorn kan du läsa följande information. Om problemet kvarstår, kontakta din lokala återförsäljare eller servicecenter. Problem: Ingen bild syns på skärmen Var noga med att alla kablar och strömkontakter är korrekt och säkert anslutna enligt beskrivning i avsnittet Installation. Var noga med att pins på kontakterna inte är böjda eller trasiga. Kontrollera om projektionslampan har installerats säkert. Se avsnittet Byta ut lampan. Kontrollera att du har tagit bort linsskyddet och att projektorn är påsatt. Kontrollera så att inte funktionen AV Mute är på. Problem: Vänster eller höger kant av bilden saknas eller bilden är ostadig och brusig. Tryck Re-synk på fjärrkontrollen eller på kontrollpanelen. Om du använder en PC: För Windows 3.x: 1. Windows programhanterare dubbelklickar du på ikonen Windows inställning i huvudgruppen. 2. Kontrollera att din skärmupplösning är mindre än eller lika med 1600 X För Windows 95, 98, 2000, XP: 1. Från ikonen Den här datorn öppnar du mappen Kontrollpanel och dubbelklickar på ikonen Skärm. 3. Klicka på knappen Avancerade egenskaper. Om projektorn forfarande inte visar hela bilden kommer du också att behöva ändra skärmvisningen du använder. Se följande steg. 4. Kontrollera att upplösningsinställningen är mindre än eller lika med 1600 X 1200-upplösning. 3M Alla rättigheter förbehållna 37

40 Bilagor 3M Digital projektor 6. Klicka på Visa alla enheter. Härnäst väljer du Standard skärmtyper under SP-boxen, väljer upplösning du behöver under boxen Modeller. Om du använder en Notebook: 1. Först följer du stegen ovan för att justera datorns upplösning. 2. Tryck på bläddra utgångsinställningar. Exempel: [Fn]+[F3] Compaq [Fn]+[F4] Hewlett [Fn]+[F4] Dell [Fn]+[F8] Packard Gateway [Fn]+[F4] NEC [Fn]+[F3] IBM [Fn]+[F7] Toshiba [Fn]+[F5] Mac Apple: Systempreferens Skärm Arrangement Spegelvisning Om du upplever svårigheter i att ändra upplösning eller om skärmen blockeras, startar du om all utrustning, inklusive projektorn. Problem: Skärmen på Notebook- Eller PowerBookdatorn visar ingen presentation Om du använder en Notebook PC: En del Notebook PCs kan avaktivera sina egna skärmar när en andra skärmenhet används. Var och en har olika sätt att reaktiveras p Se din dators dokumentation för detaljerad information. Använd Phase för att korrigera det. (se sid 23) Ändra skärmens färginställning från din dator. Använd Frekvens för att justera. (se sid 23) att göra det kompatibelt med produkten. 38 3M Alla rättigheter förbehållna

41 3M Digital projektor Bilagor Problem: Bilden är oskarp. Justera fokusringen på projektorobjektivet. Var noga med att projektionsskärmen är mellan avståndet 1,0 och 12,2 meter från projektorn. (se sid 15) Problem: Bilden sträcks ut när den visar 16:9 DVD Projektorn känner automatiskt av 16:9 DVD och justerar aspect ratio genom att ändra till hel skärm med 4:3 standardinställning. Om bilden fortfarande är utsträckt måste du också justera aspect ration genom följande: Välj 4:3 aspect ratio-typ på din DVD-spelare om du spelar en 16:9 DVD. Om du inte kan välja 4:3 aspect ratio-typ på din DVD-spelare väljer du 4:3 aspect ratio på skärmmenyn. Problem: Bilden är felvänd Välj Handledning Projektion från OSD och justera projiceringsri ktningen.(se sid 28) Problem: Lampan brinner ut eller avger ett poppande ljud När lampan når slutet av sin livslängd kommer den att brinna ut och avge ett högt poppande ljud. Om detta inträffar kommer inte projektorn att slås på igen förrän lampmodulen har bytts ut. När du ska byta ut lampan följer du procedurerna i Byta ut lampan. (se sid 41) Problem: LED lysmeddelande Meddelande Ström-LED (Grön) (Röd) Temp-LED Lamp-LED Standby-status (Ingångs strömsladd) Värmer Blinkar Normalt läge Kyls av Blinkar Jämt sken Inget sken Fel (Fel på lampan) Fel (Över Temp.) Blinkar 3M Alla rättigheter förbehållna 39

42 Bilagor 3M Digital projektor Problem: Meddelandepåminnelse Över temperatur: Ström av: Byta ut lampan: 40 3M Alla rättigheter förbehållna

43 3M Digital projektor Bilagor Byta ut lampan Projektorn håller koll på lampanvändningen. Den kommer att visa ett varningsmeddelande: Varning: Lamputrymmet är varmt! Lämna 30 minuter åt avsvalning innan lampan byts! snart som möjligt. Var noga med att projektorn har svalnat Varning: För att minska risken för personskada ska du inte tappa lampmodulen eller vidröra lampan. Lampan kan gå sönder och orsaka skada om den tappas. Procedur för att byta ut lampan: 1. Stäng av strömmen genom att trycka på knappen Ström/ Standby. 2. Låt projektorn att svalna i minst 30 minuter. 3. Koppla ur strömsladden. 4. Tryck upp och ta bort höljet. 5. Använd en skruvmejsel för att ta bort de 3 skruvarna från lampmodulen. 6. Dra ut lampmodulen. För att byta ut lampmodulen gör du föregående steg i omvänd ordning. 3M Alla rättigheter förbehållna 41

44 Bilagor 3M Digital projektor Kompatibilitetslägen Anmärkning : * komprimerad datorbild. Läge Upplösning V. Frekvens (Hz) (ANALOG) H.Frekvens (khz) V. Frekvens (Hz) (DIGITAL) H.Frekvens (khz) VESA VGA 640 x , ,5 VESA VGA 640 x , ,9 VESA VGA 640 x , ,9 VESA VGA 640 x , ,5 VESA VGA 640 x , ,9 VESA VGA 640 x , ,5 VESA VGA 640 x , ,3 VESA VGA 720 x , ,5 VESA VGA 720 x , ,9 VESA SVGA 800 x , ,2 VESA SVGA 800 x , ,9 VESA SVGA 800 x , ,1 VESA SVGA 800 x , ,9 VESA SVGA 800 x , ,7 VESA XGA 1024 x , ,4 VESA XGA 1024 x , ,5 VESA XGA 1024 x , ,0 VESA XGA 1024 x , ,7 * VESA SXGA 1152 x , ,8 * VESA SXGA 1152 x , ,5 * VESA SXGA 1152 x , ,1 * VESA SXGA 1280 x , ,98 * VESA SXGA 1280 x , ,98 * VESA SXGA 1280 x , ,1 * VESA SXGA x , ,98 * VESA UXGA 1600 x Läge Upplösning V. Frekvens (Hz) (ANALOG) H.Frekvens (khz) V. Frekvens (Hz) (DIGITAL) H.Frekvens (khz) MAC LC x ,66 34,98 *** *** MAC II x ,68 35 *** *** MAC x ,55 49,725 *** *** MAC x ,24 *** *** * MAC 1152 x ,06 68,68 *** *** MAC G4 640 x ,35 *** *** i MAC DV 1024 x *** *** * i MAC DV 1152 x ,49 *** *** * i MAC DV 1280 x *** *** 42 3M Alla rättigheter förbehållna

45 3M Digital projektor Bilagor Takmonteringsinstallation Observera att skada som resultat från en inkorrekt installation kommer att göra garantin ogiltig. 1. För att förhindra skada på din projektor ska du använda takmonteringspaketet för installation. 2. Om du vill använda en tredje parta takmonteringskur ska du kontrollera att skruvarna som används för att fästa kationer: Skruvtyp: M3 Maximal skruvlängd: 10mm Minimum skruvlängd: 8mm Om du köper en takmontering från en annan tillverkare ska du kontrollera att det är minst 10 cm avstånd mellan bottenhöljet av projektorn och taket. Undvik att placera projektorn i närheten av värmekällor somt ex luftkonditionering och pannor, då den kan överhettas och stängas av automatiskt (To Lens Center) (Min.)/596.60(Max.) 3M Alla rättigheter förbehållna 43

46 Bilagor 3M Digital projektor RS232 protokollfunktionslista Baud Rate : 9600 Data Bits: 8 Parity: None Stop Bits: 1 Flow Control : None UART16550 FIFO: Disable SEND to projector ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description IDnnIR Power ON OK nn=01 99, projector's ID, nn=00 is for all projectors. IDnnIR Power OFF OK IDnnIR Eco. mode on OK IDnnIR Eco. mode off OK IDnnIR Resync. OK IDnnIR Freeze OK IDnnIR Unfreeze OK IDnnIR Source lock on OK IDnnIR Source lock off OK IDnnIR A/V mute on OK IDnnIR A/V mute off OK IDnnIR zoom plus OK IDnnIR zoom minus OK IDnnIR up ( Pan under zoom) OK IDnnIR down ( Pan under zoom) OK IDnnIR left ( Pan under zoom) OK IDnnIR right ( Pan under zoom) OK IDnnIR reset OK IDnnIR Information on OK IDnnIR Information off OK IDnnIR Source select DVI-D OK IDnnIR D-sub1 OK IDnnIR D-sub2 OK IDnnIR S-video OK IDnnIR Video OK IDnnIR Display forma 16:9 OK IDnnIR :3 OK IDnnIR window OK IDnnIR LetterBox OK IDnnIR Color temp. low OK IDnnIR medium OK IDnnIR high OK IDnnIR srgb OK IDnnIR User OK IDnnIR Display mode PC OK IDnnIR Photo OK IDnnIR Video OK IDnnIR srgb OK IDnnIR User OK IDnnIR Projection way front OK IDnnIR front + ceiling OK IDnnIR rear OK IDnnIR rear + ceiling OK IDnnIR PIP enable OK IDnnIR PIP disable OK IDnnIR PIP location Top-Left OK IDnnIR Top-Right OK IDnnIR Bottom-Left OK IDnnIR Bottom-Right OK IDnnIR080nnn brightness OK nnn= , osd show value 0~100. IDnnIR081nnn contrast OK nnn= , center is 50 IDnnIR082nnn volume OK nnn= , center is 15 IDnnIR083nnn white intensity OK nnn= IDnnIR084nnn sharpness OK nnn= IDnnIR085nnn phase OK nnn= IDnnIR086nnn digamma OK nnn= IDnnIR087nnn vert. shift(16:9 only) OK nnn= IDnnIR088nnn hor.keystone OK nnn= , eg: IR will set hor.keystone value as -35 IDnnIR089nnn ver.keystone OK nnn= , eg: IR will set ver.keystone value as +35 IDnnIR090nnn auto power off OK nnn= IDnnIR091nnn sleep timer OK nnn= IDnnIR092nnn color OK nnn= SEND from projector automatically when got invalid command NG when standby/warming/cooling/out of range INFOn n : 0/1/2/3 = standby / warming / cooling / out range M Alla rättigheter förbehållna

47 3M Digital projektor Bilagor READ from projector ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description IDnnIR Information OKabbbbcdddde a : 1/0=on/off bbbb: LampHour c: source 0/1/2/3/4/5= none/dvi/vga1/vga2/s-video/video dddd: FW version e : display mode IDnnIR Info. to web only OK[data] (!!! Caution!!! data[ ] are all ASIC character.) data[0] : 1/0=on/off data[1..4] : LampHour XXXX data[5] : source 0/1/2/3/4/5= none/dvi/vga1/vga2/s-video/video data[6..9] : FW version data[10] : display format 0/1/2/3=4:3/16:9/window/native data[11] : display mode 0/1/2/3/4=PC/Photo/Video/sRGB/User data[12..13] : volume XX data[14..16] : brightness XXX data[17..19] : contrast XXX data[20..22] : colour XXX data[23] : AV mute 1/0=on/off data[24] : Freeze 1/0=on/off data[25] : Lamp lite 1/0= ok/failed. data[26] : (bright mode) Economic mode 0/1= off/on. data[27] : (screen) pip 0/1=disable/enable data[28] : pip location 0/1/2/3/4=left-top/right-top/center/left-bottom/right-bottom data[29] : colour temperature 0/1/2/3/4=low/med/high/sRGB/user data[30] : projection 0/1/2/3=front/front-ceiling/rear/rear-ceiling. data[31] : digamma X data[32..33] : language XX 0=English 1=Français 2=Deutsch 3=Italiano 4=Español 5=Português 6=Svenska 7=Nederlands 8=Finnish 9=Greek 10=Danish 11=Norsk 12=Polski 13= 14= 15= 16= 17= data[34..35] : sharpness XX data[36..37] : tracking XX data[38..39] : white peaking XX data[40..41] : (zoom value) zoom XX data[42..43] : vertical shift XX data[44..46] : vertical position XXX data[47..49] : horizontal position XXX data[50..52] : vertical keystone XXX data[53..55] : horizontal keystone XXX data[56..58] : (auto shutdown) auto power off XXX 3M Alla rättigheter förbehållna 45

48 Bilagor 3M Digital projektor RS232-kontakt VGA-In-kontakt Pin nr. Namn I/O (från projektorsidan) 1 TXD OUT 2 RXD IN 3 GND Pin nr. Spec. 1 R(RED)/Cr 2 G(GRÖN)/Y 3 B(BLÅ)/Cb 4 NC 5 GND 6 GND 7 GND 8 GND 9 DDC 5V 10 HOT DET 11 NC 12 DDC Datum 13 HS/CS 14 VS 15 DDC klocka 46 3M Alla rättigheter förbehållna

49 3M Digital projektor Bilagor Föreskrifter och äkerhetsanmärkningar Den här bilagan listar allmänna anmärkningar om din projektor. FCC-anmärkning Den här enheten har testats och befunnits överenstämma med gränserna för en klass B digital enhet, i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. De här begränsningarna är utformade att tillhandahålla fullgott skydd mot skadlig inverkan i en hemmainstallation. Den här enheten genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och, om den inte är installerad och används i enlighet med anvisningarna, den kan orsaka skadlig störning på radiokommunikationer. förekomma i en särskild installation. Om den här enheten orsakar skadlig störning på radioeller TV-mottagning, vilket kan fastställas genom att enheten sätts på och stängs av, uppmuntras användaren att föresöka korrigera störningen den som mottagaren är ansluten till. Anmärkning: Skyddade kablar All anslutning till andra datorapparater måste göras med hjälp av skyddade kablar för att överensstämmelsen med FCC-reglerna ska fortsätta. Fara godkänts av tillverkaren kan ogiltigförklara användarens behörighet, vilken är tillförsäkrad genom Federal Communications Commission (FCC) att använda den här datorn. 3M Alla rättigheter förbehållna 47

50 Bilagor 3M Digital projektor Bruksförhållanden Den här apparaten överensstämmer med del 15 i FCCreglerna. Användning är föremål för följande två villkor: 1.Den här enheten får itne orsaka skadlig störning, och 2. Den här enheten måste godta störning som tas emot, inklusive störning som kan orsaka oönskat bruk. Anmärkning: Kanadensiska användare Den här digitala apparaten klass B överensstämmer med Canadian ICES-003. Remarque à l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Deklaration av överenstämmelse för EU-länder EEC) Instruktioner för kassering Kasta inte denna elektroniska enhet i hushållssoporna. För att minimera utsläpp och säkerställa att den globala miljön skyddas på bästa sätt, ber vi dig att lämna in den på återvinningscentralen. 48 3M Alla rättigheter förbehållna