ДYЭТ ЛИЭЬI ИОЛНЬI DET SKYMMER

Transkript

1 ДYЭТ ЛИЭЬI ИОЛНЬI DET SKYMMER Duetten Det skymmer kommer från scen nr 2 i första akten av Pikovaja dama - Spader dam (op 68), en opera i 3 akter och sju scener. Den uruppfördes 1890 på Mariinskijteatern i S:t Petersburg. TEXT: Alexandr Pusjkin (( ). Hyllad rysk nationalskald och den störste representanten för den ryska romantiken. Pusjkin var en av de få förrevolutionära författare som undkom bolsjevikernas kritik mot borgerlig litteratur. Hans författarskap, inspirerad av livet på den ryska landsbygden, ryska legender och sagor, påverkade och förnyade det ryska språket. Att Pusjkin påverkats av Lord Byron märks t.ex. i hans versberättelse Eugen (Jevgenij) Onegin ( ). Tjajkovskij komponerade sin opera (op 24, 1878) på ett libretto byggd på denna berättelse. Pusjkin ansåg själv denna berättelse, roman vara hans bästa verk. Han skrev också skådespel i Shakespeares anda t.ex. Boris Godunov (1825), den opera, som Musorgskijs komponerade 1874, anses som en av Rysslands största och bästa operor någonsin. Många andra av hans dramatiska verk har omvandlats till operalibretton t.ex. det romantiskt ironiska eposet Ruslan och Ludmila tonsatt av Glinka (1842), Rusalka och Stengästen - Don Juans nedgång och fall (komponerad av Dargomyzjskij, 1856), Mozart och Salieri (1831), Francesca da Rimini (1906) och Guldtuppen (1909), alla komponerade av Rimskij-Korsakov, Zingari (1912, komponerad av Leoncavallo) och Mavra (1922, komponerad av Stravinskij). Han dog i en pistolduell mot sin frus påstådde älskare. I Pusjkins berättelse, novellsamling Pikovaja dama - Spader dam från 1834 finns många realistiska människostudier. Den har också tonsatts av Franz von Suppé. Libretto: Modest Tjajkovskij, med hjälp av sin bror Pjotr, omarbetade Pusjkins berättelse till ett mera romantiskt libretto ( ).

2 Handlingen: Bild 1. En offentlig park med lekande barn. Två officerare undrar om deras kamrat Hermann har blivit spelgalen, men Hermann ser bara på när andra spelar. Själv dricker hanganska friskt. Han vill få råd att gifta sig med en vacker okänd dam. Hon visar sig vara Furst Jeletskij fästmö, grevinnan Lisa. Lisas adoptivmor en grevinna som kallas Spader dam eftersom hon är en hasardspelare. En älskare berättade för henne om hemligheten med de tre korten som alltid ger vinst. Herman vill få reda på hemligheten för att han ska vinna och bli så rik att han får gifta sig med Lisa. Bild 2. Lisas rum. Dörren till trädgården står öppen. Lisa (sopran) och Pauline (Polina, alt) sjunger en drömmande duett, Det skymmer, men Pauline tycker inte att denna sång passar på en förlovningsfest. Hon och adelsflickorna sjunger i stället en munter rysk dansvisa. När Lisa blir ensam kommer Herman in till henne från trädgården och berättar om sin kärlek till henne. Operan slutar med att den förtvivlade Herman sticker dolken i sitt eget bröst. MUSIK: Pjotr (Peter) Iljitj Tjajkovskij ( ). Rysk kompositör. Peter tog redan som barn pianolektioner och kunde fortsätta sina musikstudier i St. Petersburg dit familjen flyttade Där studerade han bl.a. Glinkas och Mozarts operor komponerade han sitt första musikstycke och tog sånglektioner jämsides med fortsatta pianostudier. Hans kompositionslärare Anton Rubinstein på musikkonservatoriet sedan 1862 betydde mycket för hans första musikaliska utveckling började Peter Tjajkovskij sin anställning vid Moskvas nya musikkonservatorium samtidigt som han började komponera sin första opera Vojvoda började han skriva musikrecensioner för Ruskie Vedomosti - Ryska Nyheter. Hans sista recension blev från ett besök i Bayreuth Kompositörerna Berlioz, Liszt och Glinka betydde mycket för Peter Tjajkovskijs utveckling. Studier av den ryska folkmusiken satte också sin prägel på hans komponerande och hans vän Pjotr Jurgenson gav ut Peter Tjajkovskijs arrangemang av 50 ryska folkvisor för fyrhändigt piano på sitt förlag.

3 Tjajkovskij komponerade symfonier (nr 6 op 74, 1893, pathétique), balettmusik (Svansjön, 1876, Törnrosa, 1889, Nötknäpparen, 1892), pianomusik och några sånger (Nur wer die Sehnsucht kennt, op 6, 1869, Don Juans serenad, op 38, 1878) Hans mest kända operor är Eugen Onegin (1878), Jungfrun av Orléans (1879) och Pikovaja dama - Spader dam (1890). Under en fyra månader lång rekreationsoch arbetsresa till bl.a. Italien arbetade han på operan Pikovaja dama - Spader dam. Det var det år som kontakten mellan honom och änkan Nadesjda von Meck och det årliga underhållet upphörde. Hon hade varit hans vän och mecenat sedan 1874, och den rikaste i Ryssland på den tiden. Att sjunga: Der Abend - Afton (Surikov), Schottische Ballade - Skotsk ballad (Tolstoy, -oi), Thränen - Tårar (Tjirschkow - Tyutchev), In dem Garten an dem Flusse - I trädgården (Surikov), Nicht Leidenschaft mit ziegellosen Wogen - Lidelse (Tolstoy, -oi, 6 duetter op 46, 1880/N Simrock, Leipzig), nr 1. Hast du gelauscht (Tatjana och Olga, ur Eugen Onegin) och nr 10. Ach! Es weicht das Dunkel (Tatjana och Filipjewna, ur Eugen Onegin). ДУЗТ ЛИЗЫ И ПОЛИНЫ 1.Уж ве-чер об-ла-ков по-мер-кн-ли кра-я, по-след-ний луч за-ри на баш-нях у-ми-ра-ет; по-след-ня- яв ре-ке бле-стя-ща-я стру-я с по-тух-шим не-бом у-га-са-ет, у-га-са-ет. 2.Все ти-хо... ро-щи спят, во-круr ца-рит по-кой, про-стерш-ись на тра-ве под и-вой некло-нëн-ной, вни-ма-ю, как жур-чит, сли-ва-я-ся с ре-кой, по-ток, ку-ста-ми о-се-нëнный, о-се-нëн-ный. 3. Как слит с про-хла-до-ю ра-сте-ний а-ро-мат, как слад-ко в ти-ши-не у бре-га струй пле-ска-нье, как ти-хо ве-я-нье зе-фи-ра по во-дам и гиб-кой и-вы тре-пе-та-нье, тре-пета-нье.

4

5

6

7

8