Vitryssland maj Gigi Sahlstrand

Transkript

1 Vitryssland maj 2019 Gigi Sahlstrand

2 VITRYSSLAND 1. Minsk, Airport 2. Pripyatsky National Park 3. Kremnaje-Turau 4. Sporovsky Biological Reserve 5. Belawezhskaya Pusha, Brest Region 2

3 DELTAGARE Ingrid Evaldsson Monica Marzoccelli Wiklund Mats Wiklund Klas Rosenkvist RESELEDARE Gigi Sahlstrand, Svartsjö RESRUTT 15 maj Resdag. Samling Minsk internationella flygplats. Transport till Turau (25 mil). Natt i Turau maj Turov Meadow Reserve. Natt i Turau 18 maj Pripyatsky National Park. Natt i Doroshevichy. 19 maj Porovsky Biological Reserve. Natt i Bereza 20 maj Transport till Belowezhskaya Pushcha. Natt i Belowezhskaya Pushcha maj Belowezhskaya Pushcha. Natt i Belowezhskaya Pushcha. 23 maj Hemresedag. Transport till flygplatsen i Minsk. OMSLAG. Visenter! Foto Gigi Sahlstrand 3

4 Gänget som reste till Vitryssland. Här har vi precis klivit in i naturreservatet som låg jämte vårt hotell i Turau. Denna första förmiddagen bjöd på regn, sedan var vädret betydligt bättre under resan! Foto Gigi Sahlstrand INLEDNING Vitryssland är kanske inte så välkänt i natursammanhang, men här mötte vi miljöer som vi inte sett i Västeuropa på kanske femtio till hundra år. Landets jordbruk och skogsbruk drivs fortfarande med traditionella metoder, vilket är minst sagt gynnsamt för mångfalden. På fuktiga ängsmarker spelar dubbelbeckasiner och där det blir lite blötare sitter vattensångarna ut i sina revir. När vi nådde gammelskogarna, som gränsar till Polens mer välkända namn Bialowieza, fyllde vi på kvoten rejält för ugglor och spettar. Vi såg under resans gång 6 olika ugglearter och 10 olika hackspettsarter! Den sällsynta visenten (den europeiska bisonoxen) fick vi se hela 52 stycken av! I brytområdena mellan äng och skog fick vi se en av resans höjdpunkter, ett par azurmes. Ja, ni hör själva vilka fantastiska fåglar och däggdjur som vi fick uppleva! Vårt lilla taggade gäng fick se sammanlagt 170 fågelarter och 8 däggdjur. 4

5 RESEDAGBOK Dag 1, 15 maj Resdag. Hela gruppen sammanstrålade i Warszawa innan det var dags kliva på planet till Minsk. Hela gruppen = bara 4 deltagare så riktigt lyxigt. Vår lokala guide Maxim mötte oss i ankomsthallen och vi började färden mot vårt första boende. Resan tog 4 timmar men vi tog ett stopp för fika och åt någon slags crepes, mycket gott. Och gott om plats i bussen var det, vi kunde bre ut oss ordentligt. Ganska snart såg man vita storkar på fälten. Landskapet är platt och odlat. När vi närmade oss vårt första boende i Turov kunde man se ibland enorma blötområden/våtmarker. På ett ställe sågs ett dussin ägretthägrar. Väl framme möttes vi av en vit stork som häckar mittemot hotellet. Efter middagen var det dags att krypa till kojs efter en lång dag. Dag 2, 16 maj Regnet strilade men vi såg ändå fram mot att se i omgivningarna. Bara några steg från hotellet var vi i Turau Meadow Reserve. Fina våtmarker och ängar vid floden Pripiyatfloden. Mängder med spelande och varnande rödspovar och rödbenor. Flertal sommargyllingar sjöng. Ganska snart fick vi närkontakt med en hane balkanspett, skoj och kryss för alla deltagare. Flera träsktärnor (svart, skägg, vitvingad) födosökte och även fisk- och småtärna. En kornknarr spelade nära oss och årta, brunand var några änder som sågs. Strax innan lunch då vi var ganska blöta, dök äntligen första tereksnäppan upp, det blev t o m 3 stycken. Av bara farten sågs även mosnäppa som häckar där också. Vi hann även med ett kortare besök på ringmärkningsstationen som ringmärker vadare. Just nu ägnade de sig bara åt dubbelbeckasiner. Vattennivån är för hög för att fånga andra vadare. Under turen fick vi närobs samt spel från grönfläckig padda. Sjögrodor låter överallt. En annan kul sak som hände på förmiddagen var att vi hamnade i vitrysk TV. Det är inte så vanligt med fågelskådare och definitivt inte från Sverige, så de intervjuade oss om varför vi var där, vad vi tyckte om området mm. Gigi och Maxim med TV teamet Foto Gigis mobiltelefon Efter lunch tog vi några timmar paus eftersom regnet strilade på, vi satsade istället på kvällen. Vi åt tidig middag och slöt upp kl 19 vid ringmärkningsstationen för att ge oss iväg ca 2 km till dubbelbeckasinspelet. Vi var ett större gäng som skulle till spelet, mest engelska skådare. Ganska snart på plats hörde man några sporadiska spel men tyvärr blåste det så de tryckte ganska hårt. Lite senare på kvällen blev det dock mer intensivt och minst 4 stycken kunde ses, men det ska vara ett 20-tal hanar. Under gångturen tillbaka bjöd himmeln på spektakulära blixtrar dock långt bort och inget regn. Både flodoch gräshoppsångare hördes, dessutom löv- och klockgrodor. I väntan på att dubbelbeckasinerna skulle spela. Vi slog följe med en engelsk och holländsk grupp. Foto Gigi Sahlstrand Dag 3, 17 maj Tidig uppstigning innan frukost för att åka 30 min till en av målarterna - azurmes. Regnet vräkte ned men det blev uppehåll när vi kom fram. Vi gick längs en vall, liknande en banvall. Mycket fågel längs kanterna, härlig fågelsång runt om oss! Ganska snart upptäcktes azurn! Ett par på trevligt avstånd, mycket trevligt! En höksångare hittades också som vi fick bra obs på, flera göktytor tytade, många kraxiga trastsångare, några strofer från flodsångare och en hornuggla som tagit dagkvist råkade vi skrämma iväg. Sen kom regnet, tokvräkte ned men det var ändå dags att åka tillbaka mot frukosten. Lyckad morgon! Efter frukost åkte vi till flera dammar/sjöar, de flesta tillhör fiskodlingar. Vid första stoppet hittades ganska snart en vitstjärnig blåhake, alltid kul! I sjön låg en del änder, mest brunänder och snatteränder. Ett par svarthalsad dopping sågs, kaspisk och medelhavstrut och två 2k dvärgmåsar. Över sjön flög havsörnar och bruna kärrhöken höll på med bobygge. Nästa stopp sågs och hördes pungmes, han höll på bygga hämtade kaveldun hela tiden. Maxim fångade en snok som han visade upp. På tredje o sista stoppet fanns flertal salskrakar, alla hanar förutom en hona. Honorna ligger väl och ruvar. Många träsktärnor och skäggdoppingar. Nu började vi bli sena till lunchen men då dök en höksångare upp. Okej, vi njöt lite av den, fotade, sen mot lunch Efter lunch åkt vi inte så långt från stan vi bodde i. Målet var bl a citronärla. Jodå, de fanns där men vi fick jobba ett tag med att hitta dem så hela gruppen fick se dem. Tillslut blev det riktigt fina obsar! Mycket smått och gott i dammen jämte citronärlorna fast gott luktade det inte, någon slags reningsdamm. Dock trivdes flertal vadare där, några tärnor samt 2 unga dvärgmåsar. 5

6 lätta att se där. Jodå, vi såg 3 stycken, alla från bussen. När vi gick ut hittade vi inga. Lite annorlunda framsida än vad man är van vid. Utanför vårt hotell i Turau stod en pansarvagn, precis vid infarten till naturreservat. Den vita storken häckade obekymrat jämte Foto Gigi Sahlstrand Dag 4, 18 maj I morse lämnade vi vårt boende för att följa floden Pipatya österut till nytt boende. Vi tog några stopp på vägen innan vi var framme vid hotellet där vi skulle äta lunch. Första stoppet, där vi tillbringade nästan 3 timmar var i en vacker lövskog med tallinslag. Grönsångare hördes hela tiden, även gott om halsbands- och grå flugsnappare men även någon enstaka mindre flugsnappare. Gråspett lät men vi såg den aldrig men däremot större- och mindre hackspett. Uppe i skyn kunde vi se en glimt av en större skrikörn mellan trädkronorna, likaså en bivråk och lärkfalk. En duvhök varnande och vi såg då dess bo. I en holk som egentligen är för vildbin tittade en kattuggleunge upp. Färden gick vidare. Strax innan vi gjorde ett stopp vid en flod, gick en härfågel på vägen framför oss och mumsade på en stor insekt. På en flodbank gick en tereksnäppa, några svarttärnor flög förbi och 2 havsörnar uppe i luften. Nästa stopp var i en vacker ekskog, vi gick längs med vägen och letade/lyssnade efter vår målart som var mellanspett. Ganska snart hittades några större ekbockar, stora och sällsynta i Sverige. Tillslut fick vi napp på en mellanspett som dock var väldigt rörlig. Nu började våra magar kurra, klockan rann iväg. Vi skulle äta lunch på vårt kommande hotell men innan vi var där var vi tvungna att komma över floden. Det gjorde vi genom en färja som vår buss kunde köra upp på. Efter lunch var det dags för en båttur på floden. Vi placerade oss i 2 småbåtar som körde sakta längs kanterna i olika bifloder under 2 timmar. Vi fick fin närobs på tereksnäppa, hörde flertal flodsångare och näktergalar, 3 sommargyllingar flög över, många backsvalor häckade i sandbankarna längs med flodens sidor. När vi nästan var klara med turen såg vi äntligen kungsfiskare. Ett par hade en bohåla i sandbanken. Denna natt bodde vi i staden Liaskavicy, ett storslaget trevligt hotell. Fniss, vid middagen kom ett sällskap av 4 män in i matsalen med en bag-in-box, innehållet var Absolut vodka. Dag 5, 19 maj Dags att bege sig västerut, mot stora skogarna som gränsar mot Polen. Men först en dag i Sporovsky Biological reserve med boende i staden Bereza (Biaroza). Innan den 3-timmar långa färden tog vi ett kort stopp för att handla i en mindre stad samt leta efter tofslärka som är relativt Med denna bilfärja kunde vi ta oss över floden Pripyat (Pripjat), floden går ända till Tjernobyl i Ukraina där den har sitt utlopp. Foto Gigi Sahlstrand Med 2 av dessa båtar kunde vi få en fin och innehållsrik tur på floden Pripyat. Foto Gigi Sahlstrand Under lunchen, som var riklig som vanlig, dök vår lokala guide Sascha upp och gjorde oss sällskap. Nu var det dags för ugglor, han hade koll på vad de höll hus. Vid första stoppet gick vi någon kilometer. Ungarna hade redan hoppat ur boet men vi hoppades på de skulle vara i närheten. Vi fann tyvärr inga men en mellanspett istället som häckade jämte. Vid nästa stopp gick det bättre, fast nu var det hornugglor. Vi fann en vuxen och 2 ungar som satt i en varsin tall, så söta! Sen var det iallafall dags att bekanta sig med lappugglan. Vi fick åter gå någon kilometer. Honan satt så majestätisk bredvid boet, ett gammalt bildäck. Minst en unge kunde skymtas precis när vi kom sen gömde den sig. En spillkråka hördes ropa. Sista stoppet med Sasha var för se om vi kunde locka en sparvuggla. Han visslade och sparvugglehanen dök upp och tittade surt på oss. Sura blev även talltita och tofsmes fast på sparvugglan men vi blev glada för de blev nya på vår lista. Skojig kontrast med stora lappuggan vs sparvugglan. Efter vi släppt av Sascha så fortsatte vi mot vårt boende. Plötsligt skramlade det under bilen, ett skydd under motorn hade släppt. Men lite fix o trix fick vår chaufför Dimitri ihop det men det ökade redan på vår sena ankomst därför tog vi beslutet att skjuta på middagen och åka direkt till vattensångarna som sjunger bäst i skymningen. Lyckat beslut, vi hörde ett 10-tal och såg 6

7 några stycken. Middagen som intogs kl smakade extra bra idag. en höksångare flög upp på en ledning och lät sig snällt fotas. Efter lunch började vi glida mot vår sista anhalt på denna resa, urskogen Belowezhskaya Pushcha, den som gränsar med den Polska Bialowiezaskogen. Man längtade verkligen tills nästa skådardag när man gick och la sig. Här letar vi efter vattensångare. De fanns på ganska stort område, vi gjorde flera stopp, tillslut fick vi se/höra 14 stycken sammanlagt! Foto Gigi Sahlstrand Fantasin måste vara stor eller så tar man vad man har. Här har dom hjälp en lappuggla med boplats, ett bildäck! Foto Gigi Sahlstrand Dag 7, 21 maj Avfärd 06.00, innan frukost. En lokal guide med namn Anton skulle nu vara med oss i 2 dagar. Första platsen gav utdelning direkt, två unga vitryggiga hackspettar. Efter en stunds väntan kom ena föräldern för att mata. Vi gick vidare i skogen, en skog som påminner om en äldre skog hemmavid. Plötsligt flög en järpe upp, en hane som dessutom sjöng lite grand. Dags för frukost, en mellanspett hängdes in från bilen på väg till vårt hotell. Efter frukost åkte vi den korta biten till ekskogen, den gamla skogen, som påminner om den stängda delen på polska sidan (Bialowieza). En vacker skog med högväxta ekar. Många flugsnappare hördes, på denna promenad blev det 5 mindre flugsnappare, 6 halsband, 4 svartvit och 15 grå flugsnappare. Det är inte lätt att läsa sig fram i Ryssland via deras vägskyltar! Foto Gigi Sahlstrand Dag 6, 20 maj Idag blev det sovmorgon, dels för den intensiva långa dagen i går och dels för bilen som behövdes fixas. Vi åkte tillbaka till området där vi avslutade i går för att besöka fler lokaler. Vi ville se vattensångare i dagsljus och även få en chans att fota den. På de första stoppen hördes dom och sågs skymta förbi men på sista stoppet satt en hane fint på ett torrt strå och sjöng nära framför oss! Nu kunde även en sjungande härfågel, rörsångare och vassångare läggas till på listan. Kul, nu hade vi alla möjliga Locustella på listan (gräshopp-, trast- och vassångare). Innan lunch, som blev sen, jobbade vi på skäggmes. Fint område men det blåste för frisk. Flera havsörnar sågs och 7 Wow, så många visenter på en och samma gång! Foto Gigi Sahlstrand Efter en riklig lunch åkte vi till en plats där Anton visste att det häckade pärluggla. Jodå, en tittade försynt fram i hålet, boet var i ett gammalt spillkråkebo. Nu har vi sett 5 olika arter uggla! Ett kort stopp vid en sjö gav inte så mycket, det blåsta kraftigt mot oss. Dock sågs flera svartoch vitvingade tärnor över vassen. Vid en å som vi passerade satt ett par svarthakade buskskvättor. På ett fält strax intill sågs en mindre skrikörn sitta och en flög runt ovanför. Nästa fält där vi skulle leta efter visenter fanns 2 till,

8 antar båda dessa obsar var par. Nu lyfte vi blicken längre bort och JA, mängder med visenter. Sammanlagt kunde vi räkna till 42 stycken! Det var 2 grupper, en grupp var bara 6 stycken varav en var kalv. En räv sprang över fältet, den verkade skadad i sin svans. När vi hade sett oss mätta på alla visenter åkte vi hemåt för att äta middag. En gröngöling flög över vägen, wow, nu har vi sett 10 olika arter hackspettar!! Dag 8, 22 maj Sista skådardagen. Vakande till sommargylling och svart rödstjärt. Några gick ut innan frukost och skådade runt vårt hotell, det var en härlig kör av fågelsång! En brandkronad kungsfågel höll till vid entrén. Efter frukost åkte vi till en mindre damm där en trastsångare satt i toppen på en cypress. En trädlärka sjöng sin njutningsbara sång, minst ytterligare 3 sågs. Vi såg även 3 varfåglar, en härfågel och hörde en kort strof av lundsångare. Färden gick vidare för testa om vi kunde få syn på någon nötkråka. Vi gjorde några korta stopp för att lyssna efter gråspett och gröngöling men det var tretåig hackspett och mellanspett som sågs. När vi kom fram gick vi på en hona järpe, hon betedde sig konstigt så vi misstänkte hon hade ungar i närheten. Plötsligt hörde vi pip och marken rörde sig runt om oss, pyttesmå järpungar! Vi avlägsnade oss snabbt och jobbade vidare på att finna nötkråka. Mitt i försöket till att fota brandkronad kungsfågel hördes det bekanta kraxandet. En nötkråka! I bakgrunden hördes hela tiden ekande ljudet i skogen av trummande spillkråka. Sen var det dags för lunch. Efter lunchen åkte vi till ett område som liknade en våtmark i Norrland, Dzikaje Mire. Här kommer vatten både från Östersjön och Svarta havet! Här ska/har vattensångare funnits men tyvärr var det relativt fågelfattigt. Efter några småstopp bl a vid en nedlagd djurhållning med mängder av korp, kom vi till enorma ängar o fält. Tvärstopp blev det när 2 rapphönor gick på vägen, kul! Vi tog ett stopp längs en å, där fanns bl a pungmes och en skönsjungande kärrsångare. Maxim blåste i en flaska och snart kom rördrommen igång. Färden gick vidare för att titta på en minervauggla. Den satt i ett hål i en takbjälke, tyvärr blev den snabbt blyg och kröp in så vi inte såg den trots vi var långt ifrån. Däremot fick vi nu in synlig och sjungande kornsparv, plötsligt bakom ryggen på oss satte sig en tofslärka ca 10 meter ifrån och började sjunga. Blev fina bilder. Sen var det dags att bege sig hemåt, på en äng gick 10-tal visenter, fin avslutning på dagen! Under middagen bjöds vi på lokal snapsliknande dryck med visenter på flaskan. Vi tackade av Anton. Sen var det dags att packa resväskan. Underbart att gå i den gamla uskogen Belowezhskaya Pushcha! Foto Gigi Sahlstrand Dag 9, 23 maj Hemfärd. Startade för att ha god tid för den 5 timmar långa vägen mot Minsk och flygplatsen. Vi tog frukosten utmed vägen på ett ställe. Utmed vägen sågs mycket fågel, mindre skrikörn, kärrhökar, vita storkar, ägretter mm Gigi Sahlstrand 8

9 Dzikaje Mire, här möts vatten från östersjön och Svarta Havet! En lokal som var bra för vattensångare men blivit sämre. Man fick en känsla av en Norrlands myr. Foto Gigi Sahlstrand Artlista fåglar 1 Knölsvan Cygnus olor 2 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 16.5, 3 Pripyatsky National Park 18.5, 1 Sporovsky Biological Reserve 20.5, 3 Belawezhskaya Pusha, Brest Region 21.5 och 1 Belawezhskaya Pusha, Brest Region Sångsvan Cygnus cygnus 2 Pripyatsky National Park Årta Spatula querquedula 4 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Skedand Spatula clypeata 4 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Observerad 5 dagar totalt 5 Snatterand Mareca strepera strepera 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 16.5, sedd under dagen 17, 19.5, 1 Sporovsky Biological Reserve Gräsand Anas platyrhynchos platyrhynchos Observerad 5 dagar totalt 7 Kricka Anas crecca 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Brunand Aythya ferina 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Observerad Vigg Aythya fuligula 5 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Knipa Bucephala clangula clangula 8 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 17.5 och 3 Belawezhskaya Pusha, Brest Region Salskrake Mergellus albellus 7 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 17.5 och 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau

10 12 Järpe Tetrastes bonasia bonasia 1 Belawezhskaya Pusha, Brest Region 21.5, 1 med 10 ungar Belawezhskaya Pusha, Brest Region 22.5 En av de järpungarna vi sprang på. Foto Gigi Sahlstrand 13 Rapphöna Perdix perdix lucida 2 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 16.5 och 1 Belawezhskaya Pusha, Brest Region Skäggdopping Podiceps cristatus cristatus Tämligen allmän Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Observerad Svarthalsad dopping Podiceps nigricollis nigricollis 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Svart stork Ciconia nigra 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Vit stork Ciconia ciconia ciconia 18 Rördrom Botaurus stellaris stellaris 1 hörd Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 17.5, 1 hörd Sporovsky Biological Reserve 20.5 och 2 hörda Belawezhskaya Pusha, Brest Region Gråhäger Ardea cinerea cinerea Observerad 6 dagar totalt 20 Ägretthäger Ardea alba alba 11 längs vägen Observerad 6 dagar totalt 21 Storskarv Phalacrocorax carbo sinensis 7 Sporovsky Biological Reserve 20.5 och 1 Sporovsky Biological Reserve Bivråk Pernis apivorus 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 16.5, 1 Pripyatsky National Park 18.5, 2 sedda under dagen 19.2, 3 sedda under dagen 20.5 och 1 Belawezhskaya Pusha, Brest Region Mindre skrikörn Clanga pomarina 4 Belawezhskaya Pusha, Brest Region Större skrikörn Clanga clanga 1 Pripyatsky National Park Sparvhök Accipiter nisus nisus 1 Belawezhskaya Pusha, Brest Region 21.5, 1 Belawezhskaya Pusha, Brest Region 22.5 och 1 Pripyatsky National Park Duvhök Accipiter gentilis gentilis 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 16.5 och 1 Pripyatsky National Park 18.5, 1 sedd

11 Mindre skrikörn Foto Gigi Sahlstrand 27 Brun kärrhök Circus aeruginosus aeruginosus 1 längs vägen 15.5, observerad under dagen , 1 Belawezhskaya Pusha, Brest Region 21.5, 1 Belawezhskaya Pusha, Brest Region 22.5 och 2 Belawezhskaya Pusha, Brest Region Ängshök Circus pygargus 1 längs vägen 15.5, 2 längs vägen 17.5, observerad under dagen , 1 Belawezhskaya Pusha, Brest Region 21.5 och 1 Belawezhskaya Pusha, Brest Region Havsörn Haliaeetus albicilla albicilla 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 15.5, 5 Sporovsky Biological Reserve 20.5, 4 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 17.5 och 2 Pripyatsky National Park Ormvråk Buteo buteo buteo 1 längs vägen 15.5, observerad under dagen 19.5, 3 Belawezhskaya Pusha, Brest Region 21.5, 2 Belawezhskaya Pusha, Brest Region Kornknarr Crex crex 7 hörda Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Rörhöna Gallinula chloropus chloropus 1 hörd Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Sothöna Fulica atra atra 3 Belawezhskaya Pusha, Brest Region 22.5 och 2 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Trana Grus grus 1 Pripyatsky National Park 18.5, 8 under dagen 19.5, 1 under dagen 20.5 och 3 sedda Strandskata Haematopus ostralegus longipes 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 16.5, 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 17.5 och 3 Pripyatsky National Park Tofsvipa Vanellus vanellus Observerad 8 dagar totalt 37 Större strandpipare Charadrius hiaticula 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Mindre strandpipare Charadrius dubius curonicus 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau och 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 16.5, observerad Rödspov Limosa limosa limosa Allmän Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau och 4 Pripyatsky National Park Brushane Calidris pugnax 2 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 16.5 och 15 Pripyatsky National Park Myrsnäppa Calidris falcinellus 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Mosnäppa Calidris temminckii 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 16.5 och 3 Pripyatsky National Park

12 43 Kärrsnäppa Calidris alpina alpina 100 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Morkulla Scolopax rusticola 2 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Dubbelbeckasin Gallinago media 4+4 hörda Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Enkelbeckasin Gallinago gallinago gallinago 5 Belawezhskaya Pusha, Brest Region 22.5 och 1 Pripyatsky National Park Tereksnäppa Xenus cinereus 3 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 16.5, 1 Pripyatsky National Park 17.5 och 4 Pripyatsky National Park 18.5 Tereksnäppa Foto M Wiklund 48 Drillsnäppa Actitis hypoleucos 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 16.5 och 9 Pripyatsky National Park Skogssnäppa Tringa ochropus 1 hörd Pripyatsky National Park Observerad 3 dagar totalt 50 Rödbena Tringa totanus totanus Allmän Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 16.5 och Allmän Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 17.5 och observerad Skrattmås Chroicocephalus ridibundus Observerad 6 dagar totalt 52 Dvärgmås Hydrocoloeus minutus 5 längs vägen 15.5 och 2 subadult Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 17.5 och 1 observerad Fiskmås Larus canus canus Tämligen allmän Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Kaspisk trut Larus cachinnans Tämligen allmän. Observerad 5 dagar totalt 55 Medelhavstrut Larus michahellis 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Småtärna Sternula albifrons albifrons 2 längs vägen 15.5, 2 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 16.5 och 2 Sporovsky Biological Reserve Fisktärna Sterna hirundo hirundo Allmän. 58 Skäggtärna Chlidonias hybrida hybrida Tämligen allmän Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 16.5 och Tämligen allmän Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Vitvingad tärna Chlidonias leucopterus Tämligen allmän Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau , 4 Belawezhskaya Pusha, Brest Region 21.5 och 4 observerad

13 60 Svarttärna Chlidonias niger niger Tämligen allmän Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau , observerad under dagen 18.5, 6 Belawezhskaya Pusha, Brest Region 21.5, 6 Belawezhskaya Pusha, Brest Region Tamduva Columba livia var. domestica Observerad 8 dagar totalt 62 Skogsduva Columba oenas oenas Observerad Ringduva Columba palumbus palumbus 64 Turkduva Streptopelia decaocto 2 Pripyatsky National Park 18.5, 2 sedda under dagen Gök Cuculus canorus canorus 66 Kattuggla Strix aluco aluco 1 hörd Belawezhskaya Pusha, Brest Region 21.5 och 1 Pripyatsky National Park Lappuggla Strix nebulosa lapponica 1 adult + 1 juv 19.5 Lappuggla Foto Gigi Sahlstrand 68 Sparvuggla Glaucidium passerinum passerinum 1 adult 19.5 Sparvuggla. Han kom nästan direkt när vår lokala guide för dagen, Sascha, visslade. Foto Gigi Sahlstrand 13

14 69 Minervauggla Athene noctua 1 Belawezhskaya Pusha, Brest Region Pärluggla Aegolius funereus 1 Belawezhskaya Pusha, Brest Region 21.5 Pärlugglan blev allt nyfiken på oss därutanför. Foto Gigi Sahlstrand 71 Hornuggla Asio otus otus 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau adult + 2 juv 19.5 Ung hornuggla Foto Gigi Sahlstrand 14

15 72 Tornseglare Apus apus apus Observerad 8 dagar totalt 73 Kungsfiskare Alcedo atthis ispida 1 Pripyatsky National Park 18.5 Det var först mot båtturens slut vi fick se paret kungsfiskare. Här ses honan, man ser tydligt hennes röda undernäbb. Foto Gigi Sahlstrand 74 Härfågel Upupa epops epops 1 Pripyatsky National Park 18.5, 1 sedd + 1 hörd Sporovsky Biological Reserve 20.5, 1 hörd 21.5 och 2 sedda + 2 hörda 22.5 Belawezhskaya Pusha, Brest Region. 75 Göktyta Jynx torquilla torquilla 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 17.5, 1 hörd Pripyatsky National Park 18.5 och 1 hörd Tretåig hackspett Picoides tridactylus tridactylus 1 sedd 21.5 och 1 hona sedd 22.5 Belawezhskaya Pusha, Brest Region. 77 Mellanspett Dendrocoptes medius medius 1 Sporovsky Biological Reserve 19.5, 1 Belawezhskaya Pusha, Brest Region 21.5 och 1 Pripyatsky National Park Mindre hackspett Dryobates minor minor 1 hörd Belawezhskaya Pusha, Brest Region 21.5, 1 Pripyatsky National Park 18.5 och 1 Pripyatsky National Park Balkanspett Dendrocopos syriacus 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 16.5 Balkanspett Foto M Wiklund 15

16 80 Större hackspett Dendrocopos major major Observerad 5 dagar totalt 81 Vitryggig hackspett Dendrocopos leucotos leucotos 2 adulta och 2 juvenila Belawezhskaya Pusha, Brest Region Vitryggig hackspett Foto M Wiklund 82 Spillkråka Dryocopus martius martius 1 hörd Pripyatsky National Park 18.5, 2 hörda 19.5, 1 sedd + 1 hörd Belawezhskaya Pusha, Brest Region 21.5 och observerad Gröngöling Picus viridis karelini 1 sedd 21.5 och 1 hörd 22.5 Belawezhskaya Pusha, Brest Region 84 Gråspett Picus canus canus 1 Belawezhskaya Pusha, Brest Region 21.5, 1 hörd Belawezhskaya Pusha, Brest Region 22.5 och 1 hörd Pripyatsky National Park Tornfalk Falco tinnunculus tinnunculus 1 längs vägen 20.5, 1 längs vägen 19.5 och 1 längs vägen Lärkfalk Falco subbuteo 1 Pripyatsky National Park Törnskata Lanius collurio Observerad 6 dagar totalt 88 Varfågel Lanius excubitor excubitor 1 sedd 19.5, 3 Belawezhskaya Pusha, Brest Region Sommargylling Oriolus oriolus 90 Nötskrika Garrulus glandarius glandarius Observerad 3 dagar totalt, 19, Skata Pica pica pica 92 Nötkråka Nucifraga caryocatactes caryocatactes Observerad Kaja Coloeus monedula soemmerringii 94 Råka Corvus frugilegus frugilegus Observerad 6 dagar totalt 95 Gråkråka Corvus cornix cornix Observerad 9 dagar totalt 96 Korp Corvus corax corax Observerad 17.5, 2 Pripyatsky National Park 18.5, 1 hörd Sporovsky Biological Reserve 19.5, 1 längs vägen 20.5, observerad 21.5 och tämligen vanlig Svartmes Periparus ater ater 1 hörd Pripyatsky National Park 18.5, 2 hörda Belawezhskaya Pusha, Brest Region

17 98 Tofsmes Lophophanes cristatus cristatus 1-4 hörd/sedd Belawezhskaya Pusha, Brest Region Entita Poecile palustris stagnatilis 1 hörd Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Talltita Poecile montanus borealis Observerad Blåmes Cyanistes caeruleus caeruleus Observerad 5 dagar totalt 102 Azurmes Cyanistes cyanus cyanus 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 17.5 Azurmes, det var en härlig känsla att få se dem i sin rätta miljö. Vid resans slut fick vi alla en pin med azurmes. Den sitter fint på min keps nu! Foto M Wiklund 103 Talgoxe Parus major major 104 Pungmes Remiz pendulinus pendulinus 2 Belawezhskaya Pusha, Brest Region 22.5 och 1 Pripyatsky National Park Trädlärka Lullula arborea arborea 3 sedda/hörda Belawezhskaya Pusha, Brest Region Sånglärka Alauda arvensis arvensis 107 Tofslärka Galerida cristata cristata 3 längs vägen 19.5 och 1 Belawezhskaya Pusha, Brest Region 22.5 Tofslärkan i Belawezhskaya Pusha bjöd på en fin obs, både visade sig fint och sjöng. Foto Gigi Sahlstrand 17

18 108 Backsvala Riparia riparia riparia Observerad 6 dagar totalt 109 Ladusvala Hirundo rustica rustica Observerad 8 dagar totalt 110 Hussvala Delichon urbicum urbicum 111 Stjärtmes Aegithalos caudatus caudatus 1 hörd Pripyatsky National Park Grönsångare Phylloscopus sibilatrix Tämligen allmän Pripyatsky National Park 18.5, Tämligen allmän Sporovsky Biological Reserve , Allmän Belawezhskaya Pusha, Brest Region 21.5, Allmän Belawezhskaya Pusha, Brest Region Lövsångare Phylloscopus trochilus acredula 3 hörda Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 16.5, Tämligen allmän Pripete River floodplains, Kremnaje- Turau 17.5, Tämligen allmän Pripyatsky National Park 18.5, observerad och Tämligen allmän Belawezhskaya Pusha, Brest Region Gransångare Phylloscopus collybita abietinus Observerad , Tämligen allmän Belawezhskaya Pusha, Brest Region 21.5 och Tämligen allmän Belawezhskaya Pusha, Brest Region Lundsångare Phylloscopus trochiloides 1 hörd Belawezhskaya Pusha, Brest Region Trastsångare Acrocephalus arundinaceus arundinaceus 3 hörda Sporovsky Biological Reserve 20.5, Tämligen allmän Belawezhskaya Pusha, Brest Region 21.5, Tämligen allmän Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 16.5, Tämligen allmän Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 17.5 och Tämligen allmän Pripyatsky National Park Vattensångare Acrocephalus paludicola 6 sedda + 4 hörda Sporovsky Biological Reserve 19.5 och 2+2 hörda Sporovsky Biological Reserve 20.5 En av de alla vattensångare vi såg. Foto M Wiklund 118 Sävsångare Acrocephalus schoenobaenus Allmän Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau , Tämligen allmän Pripyatsky National Park 18.5, observerad 19 20, Rörsångare Acrocephalus scirpaceus scirpaceus 1 hörd Sporovsky Biological Reserve Kärrsångare Acrocephalus palustris 1 Belawezhskaya Pusha, Brest Region Härmsångare Hippolais icterina 1 hörd Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau , 1 hörd Sporovsky Biological Reserve 20.5 och 2+1 hörd Belawezhskaya Pusha, Brest Region Gräshoppsångare Locustella naevia 1 hörd Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Flodsångare Locustella fluviatilis 1 hörd Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 16.5, 1 hörd Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 17.5 och 1 hörd Pripyatsky National Park

19 124 Vassångare Locustella luscinioides luscinioides 2 hörda Sporovsky Biological Reserve 20.5 och 1 hörd Belawezhskaya Pusha, Brest Region Svarthätta Sylvia atricapilla atricapilla 2 hörda Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 16.5 och Tämligen allmän Belawezhskaya Pusha, Brest Region Observerad 6 dagar totalt 126 Trädgårdssångare Sylvia borin woodwardi 3 hörda Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Observerad 6 dagar totalt 127 Höksångare Sylvia nisoria nisoria 1 Sporovsky Biological Reserve 20.5 och 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 17.5 Höksångare Foto M Wiklund 128 Ärtsångare Sylvia curruca curruca 3+1 hörd Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Observerad 4 dagar totalt 129 Törnsångare Sylvia communis volgensis 2+2 hörda Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Observerad 6 dagar totalt 130 Brandkronad kungsfågel Regulus ignicapilla ignicapilla 1 sedd + 4 hörda Belawezhskaya Pusha, Brest Region Kungsfågel Regulus regulus regulus 1 hörd Sporovsky Biological Reserve 19.5, 1 hörd 20.5 och 5 hörda 21.5 Belawezhskaya Pusha, Brest Region 132 Gärdsmyg Troglodytes troglodytes troglodytes 1 Pripyatsky National Park 18.5, flertal 21.5 Belawezhskaya Pusha, Brest Region 133 Nötväcka Sitta europaea Observerad 21.5 och 22.5 Belawezhskaya Pusha, Brest Region 134 Trädkrypare Certhia familiaris familiaris 1 Belawezhskaya Pusha, Brest Region 21.5, 1 Pripyatsky National Park 18.5 och 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Stare Sturnus vulgaris vulgaris Allmän. 136 Koltrast Turdus merula merula Observerad 6 dagar totalt 137 Björktrast Turdus pilaris Observerad 5 dagar totalt 138 Rödvingetrast Turdus iliacus iliacus 1 Pripyatsky National Park Taltrast Turdus philomelos philomelos Observerad 5 dagar totalt 140 Dubbeltrast Turdus viscivorus viscivorus 1 hörd 21.5 och 2 sedda 22.5 Belawezhskaya Pusha, Brest Region 19

20 141 Grå flugsnappare Muscicapa striata striata Tämligen allmän Pripyatsky National Park 18.5 och 15 hörda Belawezhskaya Pusha, Brest Region Observerad 5 dagar totalt 142 Rödhake Erithacus rubecula rubecula Tämligen allmän Belawezhskaya Pusha, Brest Region 21.5, Tämligen allmän Belawezhskaya Pusha, Brest Region 22.5, 3 hörda Pripyatsky National Park 18.5 och 2 hörda Sporovsky Biological Reserve Blåhake Luscinia svecica cyanecula 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 17.5 Blåhake, den vitsjärniga Foto M Wiklund 144 Näktergal Luscinia luscinia 145 Svartvit flugsnappare Ficedula hypoleuca hypoleuca 1 hörd Pripyatsky NP 18,5, 2 hörda Sporovsky Biological Reserve 19.5, 4 sedda/hörda 21.5 och hörd 22.5 Belawezhskaya Pusha, Brest Region 146 Halsbandsflugsnappare Ficedula albicollis 2 sedda + 1 hörd Pripyatsky National Park 18.5, 7 hörda 21.5 och noterad 22.5 Belawezhskaya Pusha, Brest Region 147 Mindre flugsnappare Ficedula parva 1 Pripyatsky National Park 18.5, 5 sedda/hörda 21.5 och 2 sedda/hörda 22.5 Belawezhskaya Pusha, Brest Region 148 Svart rödstjärt Phoenicurus ochruros gibraltariensis 149 Rödstjärt Phoenicurus phoenicurus phoenicurus 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 16.5, 1 Sporovsky Biological Reserve 19.5 och 1 Belawezhskaya Pusha, Brest Region Observerad 5 dagar totalt 150 Buskskvätta Saxicola rubetra 5 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Observerad 6 dagar totalt 151 Svarthakad buskskvätta Saxicola rubicola rubicola 1 Belawezhskaya Pusha, Brest Region Gråsparv Passer domesticus domesticus 153 Pilfink Passer montanus montanus 154 Gulärla Motacilla flava Allmän Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Observerad 6 dagar totalt 155 Citronärla Motacilla citreola citreola 3 och 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 17.5, 3 Sporovsky Biological Reserve 20.5, observerad

21 156 Sädesärla Motacilla alba Observerad 8 dagar totalt 157 Ängspiplärka Anthus pratensis Allmän Sporovsky Biological Reserve och observerad Belawezhskaya Pusha, Brest Region Trädpiplärka Anthus trivialis trivialis 1 sedd + 1 hörd Pripyatsky National Park 18.5, observerad Belawezhskaya Pusha, Brest Region Bofink Fringilla coelebs coelebs Observerad 8 dagar totalt Citronärla Foto Gigi Sahlstrand 160 Stenknäck Coccothraustes coccothraustes coccothraustes 1 Pripyatsky National Park 18.5, 2 längs vägen 19.5 och observerad Belawezhskaya Pusha, Brest Region Domherre Pyrrhula pyrrhula pyrrhula 1 Belawezhskaya Pusha, Brest Region Rosenfink Carpodacus erythrinus erythrinus 1 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 16.5 och 2 Belawezhskaya Pusha, Brest Region Grönfink Chloris chloris chloris 2+3 hörda Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Observerad 6 dagar totalt 164 Hämpling Linaria cannabina cannabina 2 Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau 16.5 och observerad Steglits Carduelis carduelis carduelis 1+1 hörd Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Observerad 5 dagar totalt 166 Gulhämpling Serinus serinus Tämligen allmän, observerad 6 dagar totalt 167 Grönsiska Spinus spinus 1 hörd längs vägen Kornsparv Emberiza calandra calandra 1 Belawezhskaya Pusha, Brest Region 21.5 och 1 sedd/hörd Gulsparv Emberiza citrinella erythrogenys Observerad 8 dagar totalt 170 Sävsparv Emberiza schoeniclus schoeniclus 3+2 hörda Pripete River floodplains, Kremnaje-Turau Observerad 6 dagar totalt 21

22 Artlista däggdjur 1 Fälthare Lepus europaeus 1 under dagen 19.5 och 2 längs vägen Anatolisk igelkott Erinaceus concolor 1 Sporovsky Biological Reserve Ekorre Sciurus vulgaris 1 längs vägen Rödräv Vulpes vulpes 1 Belawezhskaya Pusha, Brest Region Älg Alces alces 1 längs vägen 15.5 och 1 Belawezhskaya Pusha, Brest Region Rådjur Capreolus capreolus 1 Sporovsky Biological Reserve Kronhjort Cervus elaphus 1 Sporovsky Biological Reserve 20.5 och 1 Belawezhskaya Pusha, Brest Region Visent Bison bonasus 42 sedda 21.5 och 10 sedda 22.5 Belawezhskaya Pusha, Brest Region Efter kramat adjö till de enorma träden började vår hemresa hemåt. Foto M Wiklund En spelande klockgroda Foto M Wiklund 22

23 Riktigt skoj att hitta större ekbock. En sällsynt och fridlyst skalbagge i Sverige. Det bedrivs ett avelsprogram för dem i Sverige. Foto Gigi Sahlstrand 23