Polen Tjejresa maj Gigi Sahlstrand

Transkript

1 Polen Tjejresa maj 2016 Gigi Sahlstrand

2 POLEN 1. Bialowieza 2. Palatsparken 6. Goniadz 7. Bundre 11. Vandringsled Wolka Piaseczna 12. Kapice 3. Nationalparken Bialowieza 4. Östra bron 5. Siemianowka Reservoir 8. Mscichy 9. Bagno Lawki 10. Osowiec- Twierdza 13. Havsörnsdammen Knyszyn 14. Fiskdammarna Knyszyn 15. Tykocin 2

3 DELTAGARE Birgit Jacobsson, Borås Eva Lindqvist, Stockholm Jane Bergstedt, Stockholm Jennie Gustafsson Izgin, Tullinge Lena Björsell, Stockholm Tora Byström, Överhörnäs RESELEDARE Gigi Sahlstrand, Svartsjö RESRUTT 16/5 Flyg till Warszawa. Transport till Bialowieza, Palatsparken. Natt Bialowieza 17/5 Bialowieza nationalparken, Palatsparken, Bialowieza, Östra bron. Natt Bialowieza 18/5 Bialowieza, Siemianowka-dammen. Natt i Goniadz 19/5 Budne, Mscichy. Natt i Goniadz 20/5 Bagno Lawki, Osowiec-Twierdza.. Natt i Goniadz 21/5 Wolka Piaseczna, Kapice. Natt i Goniadz 22/5 Havsörnssjön i Knyszyn, Fiskdammarna Knyszyn, Tykocin, Hemresa OMSLAG. Undrar hur många storkbon vi såg, hundratals! Men de är svåra att tröttna på! Foto: Gigi Sahlstrand DENNA SIDA. Vitryggig hackspett. Teckning: Peter Elfman 3

4 Gänget som åkte till Polen. Här ihop med en oäkta visent i Palatsparken i Bialowieza. Foto: Gigi Sahlstrand INLEDNING Polens östra del är den del som är mest attraktivas för oss fågelskådare. Där finns 2 stora nationalparker. Den ena, Bialowieza nationalpark, är den äldsta nationalparken i Polen och en av de äldsta i Europa. Där kan man se alla Nordeuropas hackspettar och vilda visenter. Den andra, Biebrza nationalpark, är Polens största och har enorma våtmarker som går längs med floden Biebrza. Där bjuds det på vackra träsktärnor och övriga våtmarksfåglar. I dessa områden finns det ganska generöst med fågeltorn och spänger att vandra på. Polen har färre häckande arter än oss och många fågelarter känner vi igen hemifrån. Men man upplever fåglarna mer intensivare i Polen och många arter som vi gärna ser är vanliga. Och överallt får man se vita storkar, Polens nationalfågel! Få polacker talar engelska men med kroppsspråk går det bra ändå att göra sig förstådd eller förstå. Maten håller god kvalité och man äter en soppa innan middagen. Sopporna är goda! Polen är ett land med en lång historia. Nationen blev till på 900-talet och var tidvis en stormakt, men förlorade totalt sin självständighet på 1700-talet. Landet återfick självständighet efter första världskriget, men betalade ett högt pris under andra världskriget då landet ockuperades av både Nazityskland och Sovjetunionen. Efter krigsslutet hamnade landet i Sovjetunionens intressesfär fick Polen den första icke-kommunistiska regeringen sedan kriget och i januari 1990 upplöstes kommunistpartiet. Efter Sovjetunionens fall är Polen numera en demokrati med fria val och marknadsekonomi. Polen är medlem i Europeiska unionen sedan 2004 och i militäralliansen Nato sedan Den allra största delen av befolkningen på cirka 38 miljoner människor är polacker, talar det officiella språket polska och tillhör den katolska kyrkan. Vi hade en fantastisk vecka med mycket fågel. Vädret var bra - behagligt skådarvarmt väder. Resan började med dock med temperaturen på 7 grader och avslutades i 26 graders värmenaturen är vacker i östra Polen, nästan helt orörda skogar, småskaliga jordbruk och ingen nedskräpning Naturen är vacker i östra Polen, nästan helt orörda skogar, småskaliga jordbruk och ingen nedskräpning. Förutom många läckra fåglar, en del däggdjur så måste grodorna nämnas. Det är en härlig ljudkuliss av diverse grodor! Vi var en riktig härligt samkört gäng och vi lyckades se och höra 133 arter! 4

5 RESEDAGBOK 16 maj Reste med tidigt morgonflyg till Warszawa. Efter hämtat ut vår minibuss började vår färd mot Bialowieza, knappt 25 mil från Warszawa. Så fort vi kom ut på landet började vita storkar dyka upp. Några låg och ruvade men många såg man fortfarande byggde på sina bon. Halvvägs gjorde vi ett stopp för lunch. Engelskan var inte det bästa hos servitriserna men vi fick god och rikligt med mat till billig peng. Sen åkte vi bara några kilometer för att ta ett kortare skådarstopp vid en vacker flod. Här hördes 2 sommargyllingar och den ena kunde även ses på håll när den bytte träd. Ett par törnsångare gillade inte att vi var där Efter checkat in och ätit middagen tog vi den korta promenaden ned till palatsparken. Här möttes vi av trastsångare, en av dem visade upp sig fint några meter från oss! En kör av näktergal, taltrast, rosenfink, härmsångare mfl. Ett par stjärtmesar dök även upp. Det var en fin kväll men kall. Det var skönt sen att krypa till kojs, det var en lång dag! Vi bor på pensionatet Gawra, familjedrivet och charmigt. Magiskt första kväll i Bialowieza. Foto: Gigi Sahlstrand 17 maj Började i arla morgonstund i den stängda delen av Bialowiezas nationalpark. En kall morgon men klart och skönt väder. Med oss hade vi guiden Arek. Han har varit i denna park i hela sitt liv, nu gissar jag han är dryga 60 år. Man måste ha med sig en guide i den stängda delen av nationalparken. Innan vi nådde parken gick vi igenom ett ängsområde. Här såg vi tydliga spår hur visenter hade passerat vägen och lämnat spår i det fuktiga gräset samt avtryck på grusvägen, coolt! Kornknarr hördes från ängen och flera buskskvättor sjöng. På väg till grinden in i parken, som för övrigt ger känslan av att kliva in i Jurassic park, hördes redan halsbandflugsnappare, en art som blev dominerande under hela parkvistelsen ihop med bofink och koltrast. Även gott om svarthätta, gran och grönsångare. Vid ett tillfälle hördes brandkronad kungsfågel. Vi såg 1 bon till mellanspetten, båda paren var busy att mata sina ungar, Ytterligare en mellanspett sågs födosöka, spillkråkan trummade, en vitryggig hackspett hördes och några hann se skymten en annan. Sommargyllingens toner hördes då o då och 2 mindre flugsnappare hördes och sågs. Den ena var en färglös 2k fågel. På väg tillbaka såg vi plötsligt en visent komma springa, wow! Arek berättade att det var 2 månader sist han såg en visent inne i parken (de brukar vara på ängen utanför). Efter 4 timmar var det dags att ta adjö av Arek. Vi for tillbaka till hotellet för att äta vår picknick lunch (som vi hade gjort ifrån frukosten) inomhus. Sen åkte vi lite öster om vårt boende där en höksångare häckade förra året. Jodå, den var där i år igen. Såg både herr och fru. Men de var skulkiga men hanen bjöd dock på några strofer sång. Där fanns även en varfågel. Det är en special känsla när man kliver in genom grinden till den stängda delen av nationalparken i Bialowieza. Foto: Gigi Sahlstrand Därefter for vi till Östra bron. Nu blev himmelen mörk och det kom lite stänk men vi gick upp i fågeltornet och fick skydd. Det var lite tyst på fåglarna. På håll hörde vi en, vitryggig hackspett trumma plötsligt satt den i trädet precis jämte oss! Den var där under hela timmen vi var där. Från tornet kunde man kika rätt in i ett stenknäck bo. Vädret sken upp igen och vi åkte en liten bit till framåt för se om paret gråspett var kvar på samma plats de häckade förra året. Inget livstecken där. Därefter åkte vi till palatsparken för fika, köpa glass mm. Sen tog vi en promenad i parken. Ganska snart dök en subadult större skrikörn upp, coolt! Vi stötte strax på ett skådargäng (de hade också sett örnen) och de gav oss tips på ett bohål till gråspett, dock ruvar det och de byter av varandra efter många timmars ruvning. Vi tog dock en chansning men såg ingen. Däremot i trädet bredvid fanns ett mellanspetts bo, där matades det flitigt! På många ställen luktade det lök i Nationalparkskogen, Ramslöken stod i full blom. Foto: Gigi Sahlstrand Efter middagen smides planer hos ungefär halva gänget att gå upp vid 3-tiden för att försöka se visenter. Största chans att se dem är se dem i gryningen på ängen utanför stängda parken. MEN vi tog en chansning och åkte till ängen efter middagen då skymningen började. Tyvärr såg vi inga men fick njuta av en sanslös fågelkör, vacker kväll och skymta 2 kronhjortar på långt håll.

6 Järnvägsspåret som går in till Vitryssland blir en perfekt skådarplats för att se över norra delen av Siemianowka sjön/dammen. Foto: Gigi Sahlstrand 18 maj Två i gruppen bet ihop och gick upp klockan Målet var att se visenter. I den tidiga gryningen såg gänget 2 visenter på ängen! Lycka! De som inte såg visenter i verkligheten fick nöja sig med varningsskyltar om dem. Foto: Gigi Sahlstrand Efter frukost lämnade vi Bialowieza för styra kosan mot byn Goniadz vid Biebrza floden (där vi ska bo resten av tiden) via Siemenovka sjön/dammen. Innan vi lämnade skogen tog vi ett stopp, genast hördes en mindre flugsnappare. Där satt han och sjöng så fint för oss. Innan vi 6 kom fram till Siemenovka, tog vi ett stopp till där vi hade stora vyer över ängarna. Ganska snart hittade vi flygande mindre skrikörn som en brun kärrhök inte var så glad för. Även ormvråkar var uppe på vingarna, allt till sånglärkornas sång. Även andra småtrevliga obsar av fåglar utmed vägen. Vi började med fika vid södra delen av sjön, vid tornet. Tyvärr har träd vuxit upp så man har bara utsikt från halva tornet. Men det går även fint att skåda från strandbanken. Vi såg otroligt mängder av träsktärnor - svart-, skägg och vitvingade tärnor samt några fisktärnor. Över 35 ägretthägrar kunde räknas in och 3 fina hanar årta sågs. En flodsångare sjöng en kort stund och en gulärla satt på staketet jämte oss. Plötsligt dök en adult mindre skrikörn upp, supercoolt! Sen tog vi oss runt till norra delen av dammen. Närmsta vägen är att ta östsidan men det är inte att rekommendera, för då åker man in i Vitryssland! Tog ett kort stopp vid dammen där den stora öppna delen av vattnet är, såg fisktärnor och 2 subadulta gråtrutar (ovanligt!). Vi parkerade vid järnvägsspåret för att gå ut på järnvägsvallen som leder ut i sjön (järnvägen går in i Vitryssland). Men vi kom inte så långt, Polsk gränsvakt (2 tjejer) dök upp för kontroll. Numera dyker de alltid upp, kanske är det för alla oroligheter i världen? Vitrysslands gräns ligger bara 2 km från järnvägen. De var mycket artiga och godtog att vi var skådare från Sverige. Endast jag behövde legitimera mig. Under tiden vi åt lunch sittande skönt i solen vid banvallen hördes plötsligt en pungmes! Efter lång tids letande i litet begränsat område kunde vi äntligen hitta boet. Otroligt svårt att hitta ett pungmesbo! Den svajar så fint med i vinden bland all grönska Han hade inte hunnit bygga så mycket på boet vilket också gjorde att han ännu inte hade en hona, behöver ett mer än halvfärdigt bygge för imponera henne med. Två stycken rördrommar hördes tutande och plötsligt flög den ena upp ur vassen. Vi fick trevlig obs på denna flygande rördrom, kul! Flera bruna kärrhökar drar runt

7 och några fler årtor sågs. Trastsångare, vassångare mfl hördes. Sommargylling och rosenfink hörs ofta, i stort sätt på varje stopp. Färden gick vidare till vårt boende Hotell Bartlowizna i Goniadz, ungefär dryga 18 mil. Vi skulle nu bo precis jämte floden Biebrza i kanten av nationalparken. Tyvärr har hotellstandarden börjat försämras men inte trädgården och området omkring, otroligt vacker läge! Ett plus är också all fågel runt hotellet! Vår middagsrestaurang gav många "wow" från oss när vi klev in. Känns som hela ställes möbler är utskuren i trä, många uppstoppade djur på väggarna och mängder av gamla urverk. Men här var det livat! Det annars ganska tomma stället var fyllt med skolklasser och ett stort skådargäng från Halland. Efter ett hälsande var det gott att få i sig mat! Avslutade kvällen med kort promenad vid våtmarkskanten, en härlig ljudkör av fåglar o grodor! Något som många även hör från sin balkong. 19 maj Ljuvlig solig och varm morgon. Vårt lunchpaket var försenat så vi passade på att ta en tur runt hotellet innan avfärd. En timme flöt snabbt iväg, det är så mycket fågel i området! Vi letade bl a upp rödstjärten som hörts sjunga ända sen vi kom till hotellet. Nu fann vi den vackra hanen men det var inte bara en, utan strax bakom fanns en till hane. Dagens första skådarlokal var i Bundre. En gladlynt gubbe dök upp och började berätta på polska något, han kunde inte ett ord engelska, men snart förstod vi att han menar att det finns härfågel i byn. Han fick peka i fågelboken. Precis, det var en av våra målarter där. Tyvärr hittade vi inte det paret som häckar där men fick se resans enda trädpiplärka. Vid vattnet fick vi snygg obs på svarttärnor, 2 tranor med trolig unge (för högt gräs för att kunna se). Sommargyllingen flöjtade men kunde inte ses (vanligt fenomen på sommargylling, hörs överallt men svår att se). En varfågel flög förbi. Vi tog vårt fika i gröngräset sen åkte vi vidare. Utmed vägen såg vi länge en vacker ängshökshane. Här står vi i Bundre med byn Goniadz bakom floden Biebrza. Man ser de vackra dubbeltornen på kyrkan. Foto: Gigi Sahlstrand Nästa mål var Mscichy. Innan laddade vi oss med glass och såg 2 rapphönor! Vi gick 2 km enkelväg ut i stort våtmarksområde mot ett fågeltorn. Även detta år slapp vi vada över några översvämningar som blir ibland på vägen ut till tornet. På vägen ut (och tillbaka) sjöng sävsångare och vassångare. En flock på 30-tal vita storkar låg i 7 AVIFAUNA gemensam skruv, häftigt! Många bruna kärrhökar födosökte över den gigantiska våtmarken. Vi såg även rödspovar spela i luften och vi fick en bra obs på en gök som satt öppet nära vägen. 3 älgar gick och lufsade långt ute i våtmarken. Väl framme vid tornet åt vår matsäck och njöt av solen. Ett stortgäng, säkert upp mot 50 knölsvanar låg där floden bredde ut sig något. 3 svarta storkar kretsade och kunde senare hittas på backen där de gick och födosökte. Flera ägretthägrar födosökte strax utanför oss, en hona ängshök flög förbi och 3 tärnor sågs, fisk-, skägg och svarttärna. När vi kom tillbaka till hotellet tog vi artgenomgången innan middagen, sittandes utomhus med något kallt i handen och njöt av vädret. Efter god middag (som alltid börjar med underbart goda soppor och alldeles för stora portioner efterrätter ), åkte vi till bron i byn för att "nattlyssna". Inga sumphönor men mängder av näktergalar. Därefter åkte vi in i byn för hoppas på se tornuggla. Och JA, plötsligt flög han ur gluggen och satt på taket och i ett träd någon dryg minut innan han flög för att födosöka. Innan lät han sitt kusliga läte Vägen hem från fågeltornet i Mscichy. Inte bara vi som tyckte det var dags att gå tillbaka, även alla korna som går på bete i detta enorma område. Foto: Gigi Sahlstrand 20 maj Sol idag igen med men något blåsigt på eftermiddagen. Innan avfärd mot Bagno Lawki där vi skulle jobba på vattensångare, hördes och sågs en göktyta vid hotellet. Innan vi kom fram tog vi ett stopp vid bondgården i Dobarz, där hörde vi härfågel och tillslut fann vi den födosökande på marken i fårhagen. En svart rödstjärt satt på hustaket och sjöng och ett hämplingspar visade upp sig fint. Vid Bagno Lawki dök en grann ängshöks hane upp och flera bruna kärrhökar. Vi gick ut på spången mot plattformen i starrmarkerna, där vi hörde en vattensångare. Trots vi letade och letade fick vi aldrig syn på den, synd. Några rödspovar var uppe och spelflög och sågs även sittande på stolpar. Innan vi fortsatte vår färd tog vi förmiddags fikat här. Sen tillbringade vi några timmar i Osowiec-Twierdza området. Där finns nationalparkens kontor och vi passade på att handla några souvenirer. Vid södra fågeltornet intogs lunchen och vi hörde kärrsångare fint, fler grågäss och ägretter ute i våtmarken. Efter lunchen gick vi den långa spången bort mot ett annat torn. Utmed spången varnade en pungmes, och se där, ett bo hängde nästan rakt över spången. Hanen varnade lite lätt men fortsatte sitt bygge. Ytterligare en pungmes hördes i lite längre bort. Under tiden vi gick

8 Det finns gott av avtryck från bäver längs med ån intill stigen i Wolka Piaseczna. Det blev en stillsam skön vandring. Foto: Gigi Sahlstrand skog häckar större skrikörn men som mycket sällan ses men stigen kallas populärt Större skrikörnsstigen. Väl kunde klockgrodorna höras och se bäverns gnag i spången och dess hydda. Väl framme i tornet blev det bingo en vitstjärning blåhake dök upp jättenära, ovetande om oss och sjöng för full hals. Vi stod stumma av beundran! Plötsligt sågs en stor skugga, en adult större skrikörn dök upp nära ovanför oss, wow så läckert!! Tänk att man inte tänkte på ta upp kameran men man blev så tagen av de snabba kasten. I Osowiec-Twierdza området varvas det vackra med många lämningar från både första och andra världskriget. Man kan inte låta bli att påverkas. Nu har skolklasser och Hallandsgänget åkt, det var tyst o lugnt på middagen. Ett halvfärdigt pungmesbo gjord av hanen, sen är det honans tur att ta hand om designen. Fotat utmed spången i Osowiec-Twierdza. Foto: Gigi Sahlstrand 21 maj Vi började morgonen i sumpskogen nära Wolka Piaseczna. Man går utmed en å där bävrarna är aktiva. I denna 8 framme stod ett gäng engelska skådare med polsk guide. De stod och tittade på vitryggighackspett som hade ett bo precis bredvid man parkerar bilar/rastplats. Vi hade redan fått tips om detta av Hallandsgänget men nu slapp vi leta. Vi fick kanonobsar då båda föräldrarna var aktiva i matningen. Plötsligt dök även en mindre hackspett upp i trädet jämte. I skogen var det en härlig fågelkör och vi fick en skön promenad. En hona vitryggig hackspett sågs, så pass långt bort att vi tror det inte var honan vid boet. Vi hörde även där ett trummande från en hane så det talar för att de hade ett bo i närheten. Ofta hördes en härfågel spela, det lätet hörs på långt håll. Gissar på den gick vid ängen där bilarna var parkerade. Innan vi for vidare tog vi en fika vid bilarna där det finns bekvämt nog ett bord med bänkar OCH så hade vi första plats på se de matande vitryggarna (15 meters håll). Nästa mål var ängarna och sandskogen i Kapice. Vid första stoppet var där vi hade ortolansparv förra året och jomänvisst, där satt han och sjöng! En fin obs! Där hördes även den vackra sången från trädlärka och från en dubbeltrastar, likaså sommargylling. Ute vid ängarna tog vi lunchen sittandes i gräset. En tornfalk och några ormvråkar sågs, en härfågel hördes. Från hotell fönstren hördes den ljudliga grodkören, i stort sett är det bara rördrommen som överröstar dem. Apropå grodor, vi jobbade på grodlistan, 5 arter lyckades vi hänga in. 22 maj Sista dagen. Kommer sakna att vakna till sommargylling och rosenfink! Gulhämplingens krossat glas läte kan jag vara utan. Vi lämnade hotellet på morgonen för att

9 bege oss till flygplatsen men först via tre platser för skådning. Det första stoppet var vid "Havsörnssjön" vid Knyszyn. Där såg vi ett par havsörn. En trastsångare visades upp sig fint. Nästa stopp var fiskdammarna i Knyszyn. Nya arter blev vigg, sångsvan och smådopping! I vackra staden Tykocin tog vi ett stopp för att handla glass. Det var söndag och många kom ut från kyrkan, så finklädda. Sen strax söder om Tykocin var det dags för sista stoppet. Här häckar biätare och ett par satt snällt på ledningen när vi kom fram. Tre bilar stod parkerade på konstigt sätt och snart förstod vi varför, fotografer som ville fota biätarnas bon (ny plats för i år, mer publikt). De använde sina bilar som gömslen. Där även mängder med backsvalor! Efter lunchat i slänten var det dags att bege sig till flygplatsen. Hemska köer genom Warszawa, tur att vi hade gått om tid. Sen var det dags att tacka adjö av sommarsköna Polen och alla trevliga deltagare. Vi har haft en fantastisk rolig vecka, härligt väder med mycket fågel! Gigi Sahlstrand Vackra staden Tykocin, där det även blev ett glasstopp. Foto: Gigis Sahlstrand Vi bjöds på vackra kvällar. Här utsikt från balkongen på vårt hotell vid Biebrza floden, våtmarkerna och ängarna. Foto: Gigi Sahlstrand 9

10 En rapphöna kikade upp i gräset och tittade på hennes kusiner Rapphöner. Foto: Gigi Sahlstrand Artlista fåglar 1 Grågås Anser anser Tämligen allmän Siemianowka Reservoir 18.5, 8 Osowiec-Twierdza 20.5, 24 juvenil Osowiec-Twierdza Knölsvan Cygnus olor Allmän Siemianowka Reservoir 18.5, Talrik Mscichy 19.5, Allmän Goniadz 19.5, Allmän Goniadz 20.5 och 3 Osowiec-Twierdza Observerad 4 dagar totalt 3 Sångsvan Cygnus cygnus 1 Fiskdammarna Knyszyn Gräsand Anas platyrhynchos Observerad 6 dagar totalt Inte många men några par här o där. 5 Skedand Anas clypeata 3 Siemianowka Reservoir Årta Anas querquedula 3 Siemianowka Reservoir 18.5, 3 Siemianowka Reservoir 18.5 och 1 Siemianowka Reservoir Kricka Anas crecca 1 Bundre Observerad 2 dagar totalt 8 Vigg Aythya fuligula 5 Fiskdammarna Knyszyn Rapphöna Perdix perdix 1 Mscichy 19.5 och 1 Goniadz Vaktel Coturnix coturnix 1 hörd Nationalparken Bialowieza 17.5 Ängen intill den stängda delen av parken. 11 Fasan Phasianus colchicus 1 längs vägen Smådopping Tachybaptus ruficollis 1 Fiskdammarna Knyszyn Skäggdopping Podiceps cristatus 3 Siemianowka Reservoir 18.5 och 1 Fiskdammarna Knyszyn Svart stork Ciconia nigra 3 Mscichy Vit stork Ciconia ciconia Talrik. 16 Rördrom Botaurus stellaris 1+1 hörd Siemianowka Reservoir 18.5, 1 hörd Goniadz 19.5 och 1 hörd Goniadz

11 17 Gråhäger Ardea cinerea 1 Palatsparken 17.5 och Allmän Siemianowka Reservoir Observerad 4 dagar totalt 18 Ägretthäger Ardea alba 35 Siemianowka Reservoir Observerad 4 dagar totalt. Tämligen allmän i Biebrza. Många ägretthägrar samsades med korna i Mscichy Foto Lena Björsell 19 Storskarv Phalacrocorax carbo 13 Siemianowka Reservoir Bivråk Pernis apivorus 1 Kapice Mindre skrikörn Clanga pomarina 1 Siemianowka Reservoir 18.5 och 1 längs vägen Större skrikörn Clanga clanga 1 subadult Palatsparken 17.5 och 1 adult Osowiec-Twierdza Dök upp jättenära tornet vi stod i! 23 Sparvhök Accipiter nisus 1 Kapice Brun kärrhök Circus aeruginosus 3 längs vägen 16.5, Allmän Siemianowka Reservoir 18.5, Tämligen allmän Bagno Lawki 20.5 och Tämligen allmän Osowiec-Twierdza Observerad 4 dagar totalt 25 Ängshök Circus pygargus 2 Mscichy 19.5, 1 längs vägen 19.5 och 1 Bagno Lawki Havsörn Haliaeetus albicilla 1 subadult Havsörnsdammen Knyszyn 22.5, 1 subadult Havsörnsdammen Knyszyn 22.5 och 1 Havsörnsdammen Knyszyn Ormvråk Buteo buteo 2 längs vägen 16.5 och 1 Bagno Lawki Observerad 5 dagar totalt 28 Kornknarr Crex crex 2 hörda Bialowieza by 17.5, 2 hörda Nationalparken Bialowieza 17.5, 1 hörd Nationalparken Bialowieza Ängen intill stängda parken, Nationalparken Bialowieza. 29 Sothöna Fulica atra 6 Siemianowka Reservoir Trana Grus grus 6 Mscichy 19.5 och 1 Bundre Observerad 3 dagar totalt 31 Tofsvipa Vanellus vanellus 1 längs vägen Observerad 4 dagar totalt 32 Enkelbeckasin Gallinago gallinago 1 Bialowieza 17.5, 1 Mscichy 19.5 och 3 Bagno Lawki Observerad 4 dagar totalt 33 Rödspov Limosa limosa 1 Mscichy 19.5 och 4 Bagno Lawki Rödbena Tringa totanus 1+1 hörd Siemianowka Reservoir 18.5 och 1 Goniadz

12 35 Grönbena Tringa glareola 1 Bundre Skrattmås Chroicocephalus ridibundus Tämligen allmän Siemianowka Reservoir Observerad 3 dagar totalt 37 Gråtrut Larus argentatus 2 subadult Siemianowka Reservoir Fisktärna Sterna hirundo 1 längs vägen 16.5 och Tämligen allmän Siemianowka Reservoir Observerad 5 dagar totalt 39 Skäggtärna Chlidonias hybrida Talrik Siemianowka Reservoir 18.5 och 3 Mscichy Vitvingad tärna Chlidonias leucopterus Talrik Siemianowka Reservoir Svarttärna Chlidonias niger Talrik Siemianowka Reservoir 18.5, Allmän Mscichy 19.5, Allmän Bundre 19.5, 3 Goniadz 20.5 och 2 Goniadz 21.5 Tämligen vanlig, främst i Siemianowka, Goniadz och Mschicy 42 Tamduva Columba livia livia Observerad 7 dagar totalt Flera duvslag bl a i Goniadz I Polen är det ganska vanligt med duvslag och brevduvor, de är fascinerande att titta på ingen den andra lik! Här fotad i Wolka Piaseczna, strax utanför Goniadz. Foto: Gigi Sahlstrand 43 Skogsduva Columba oenas 2 Siemianowka Reservoir Ringduva Columba palumbus 45 Turkduva Streptopelia decaocto 2 längs vägen 16.5 och 1 Goniadz Observerad 7 dagar totalt 46 Gök Cuculus canorus Observerad 5 dagar totalt 47 Tornuggla Tyto alba 1 Goniadz Nattskärra Caprimulgus europaeus 1 hörd Goniadz Tornseglare Apus apus 12

13 50 Biätare Merops apiaster 1 Tykocin Härfågel Upupa epops 1 hörd Siemianowka Reservoir 18.5, 1 hörd Goniadz 19.5, 1 Bagno Lawki 20.5, 1 hörd Kapice 21.5 och 1 Goniadz Göktyta Jynx torquilla 1 hörd Goniadz Mindre hackspett Dendrocopos minor 1 Vandringsled Wolka Piaseczna Mellanspett Dendrocopos medius 1 Nationalparken Bialowieza , 1 Palatsparken Vitryggig hackspett Dendrocopos leucotos hörd Nationalparken Bialowieza 17.5, 1 Vandringsled Wolka Piaseczna 21.5 och hörd Vandringsled Wolka Piaseczna 21.5 Honan har precis matat vid boet, vitryggig hackspett. Foto: Gigi Sahlstrand 56 Större hackspett Dendrocopos major 1 längs vägen 16.5 och Tämligen allmän Nationalparken Bialowieza Spillkråka Dryocopus martius 1 längs vägen 16.5 Gråspett Picus canus [1 Palatsparken 17.5] Såg boet men de ligger o ruvar i, vi gav det 30 min men inget ruvningsbyte. 58 Tornfalk Falco tinnunculus 1 längs vägen 16.5 och 1 Kapice Lärkfalk Falco subbuteo 1 Siemianowka Reservoir Törnskata Lanius collurio Observerad 6 dagar totalt 61 Varfågel Lanius excubitor 1 Bialowieza 17.5 och 1 Bundre Sommargylling Oriolus oriolus 1+1 hörd längs vägen 16.5, 3 hörda Nationalparken Bialowieza 17.5, 1 hörd Palatsparken 17.5, 2 hörda Bundre 19.5 och 1 hörd Goniadz Observerad 6 dagar totalt Hördes nog på alla lokaler vi besökte. 63 Nötskrika Garrulus glandarius Observerad 4 dagar totalt 13

14 64 Skata Pica pica Observerad 7 dagar totalt 65 Kaja Coloeus monedula Det finns mänga blommor på att titta på i Polen. Foto: Lena Björsell 66 Råka Corvus frugilegus Observerad 2 dagar totalt (första och sista dagen), Warszawa området. 67 Gråkråka Corvus cornix Observerad 4 dagar totalt. Ingen obs i Bialowieza. 68 Korp Corvus corax Observerad 6 dagar totalt 69 Svartmes Periparus ater 2 hörda Nationalparken Bialowieza Entita Poecile palustris 1 hörd Vandringsled Wolka Piaseczna Blåmes Cyanistes caeruleus 72 Talgoxe Parus major 73 Pungmes Remiz pendulinus 1 Siemianowka Reservoir 18.5 och hörd Osowiec-Twierdza bon 74 Trädlärka Lullula arborea 1 hörd längs vägen 18.5, 1+1 hörd Bundre 19.5 och 1 Kapice Sånglärka Alauda arvensis Observerad 5 dagar totalt 76 Backsvala Riparia riparia 20 Tykocin Ladusvala Hirundo rustica Talrik. 78 Hussvala Delichon urbicum 14

15 79 Stjärtmes Aegithalos caudatus 1 Palatsparken Lövsångare Phylloscopus trochilus 1 hörd Siemianowka Reservoir 18.5 och 1+2 hörda Mscichy Observerad 4 dagar totalt 81 Gransångare Phylloscopus collybita totalt 82 Grönsångare Phylloscopus sibilatrix Talrik Nationalparken Bialowieza 17.5, Talrik Bialowieza 18.5, 2 Osowiec-Twierdza 20.5 och 3 Vandringsled Wolka Piaseczna Trastsångare Acrocephalus arundinaceus 1+1 hörd Palatsparken 16.5, 1+2 hörda Palatsparken och 1 hörd Goniadz Observerad 6 dagar totalt 84 Vattensångare Acrocephalus paludicola 1 hörd Osowiec-Twierdza Sävsångare Acrocephalus schoenobaenus 1+2 hörda Palatsparken 17.5, 1 hörd Siemianowka Reservoir 18.5, 2 hörda Bundre 19.5 och 2 hörda Goniadz Observerad 6 dagar totalt 86 Rörsångare Acrocephalus scirpaceus 3 hörda Siemianowka Reservoir 18.5 och 1 hörd Bundre Kärrsångare Acrocephalus palustris 1 hörd Osowiec-Twierdza Härmsångare Hippolais icterina 1 hörd längs vägen 16.5, 5 hörda längs vägen 17.5 och 3 hörda Goniadz Observerad 7 dagar totalt 89 Flodsångare Locustella fluviatilis 1 hörd Siemianowka Reservoir Vassångare Locustella luscinioides 1 hörd Goniadz 18.5 och 1 hörd Mscichy Svarthätta Sylvia atricapilla Observerad 7 dagar totalt 92 Trädgårdssångare Sylvia borin 1 längs vägen 16.5, 1 hörd Siemianowka Reservoir 18.5, 1 hörd Bundre 19.5 och 2 hörda längs vägen Observerad 6 dagar totalt 93 Höksångare Sylvia nisoria 1 Bialowieza Ärtsångare Sylvia curruca 1 Goniadz 20.5 och 1 hörd Goniadz Törnsångare Sylvia communis 1 längs vägen 16.5 och Tämligen allmän Goniadz Brandkronad kungsfågel Regulus ignicapilla 1 hörd Nationalparken Bialowieza Kungsfågel Regulus regulus 1 hörd Nationalparken Bialowieza 17.5 och 1 hörd Goniadz Gärdsmyg Troglodytes troglodytes Allmän Vandringsled Wolka Piaseczna Observerad 3 dagar totalt 99 Nötväcka Sitta europaea 1 Palatsparken Trädkrypare Certhia familiaris 1 Palatsparken 16.5 och 1 Vandringsled Wolka Piaseczna Stare Sturnus vulgaris 102 Koltrast Turdus merula 103 Björktrast Turdus pilaris 104 Taltrast Turdus philomelos 105 Dubbeltrast Turdus viscivorus Observerad 2 dagar totalt (i Biebrza nationalpark) 106 Grå flugsnappare Muscicapa striata 1 längs vägen 16.5, 1 Goniadz 20.5, 4 Vandringsled Wolka Piaseczna 21.5 och 1 Goniadz Rödhake Erithacus rubecula 2 längs vägen 16.5 och 1 hörd Vandringsled Wolka Piaseczna Observerad 5 dagar totalt 108 Blåhake Luscinia svecica 1 Osowiec-Twierdza Näktergal Luscinia luscinia 15

16 110 Halsbandsflugsnappare Ficedula albicollis Talrik Nationalparken Bialowieza Mindre flugsnappare Ficedula parva 1 adult + 1 2k Nationalparken Bialowieza 17.5 och 1 Bialowieza Svart rödstjärt Phoenicurus ochruros 2 längs vägen 16.5, 1 Bialowieza 17.5, 1 Osowiec-Twierdza 21.5, 1 Goniadz Sågs även utmed vägen/skådarstopp vid flera tillfällen. Att se svart rödstjärt är inte så svårt. Här en hona som matar ungar, hon hade lagt boet nära ingången till nationalparkkontoret i Osowiec-Twierdza. Foto: Gigi Sahlstrand 113 Rödstjärt Phoenicurus phoenicurus 1 Goniadz 19.5, 1 Goniadz 20.5 och 1 Goniadz Buskskvätta Saxicola rubetra Observerad 6 dagar totalt Buskskvätta. Foto: Lena Björsell 115 Gråsparv Passer domesticus Talrik. 116 Pilfink Passer montanus 117 Järnsparv Prunella modularis 1 hörd Vandringsled Wolka Piaseczna Gulärla Motacilla flava 2 Siemianowka Reservoir 18.5, 1 Osowiec-Twierdza 20.5 och 2 Kapice Observerad 4 dagar totalt 119 Citronärla Motacilla citreola 1 hörd Goniadz Sädesärla Motacilla alba 16

17 121 Ängspiplärka Anthus pratensis 1 Bagno Lawki Trädpiplärka Anthus trivialis 1 Bundre 19.5, 1 Kapice 21.5 och 1 Vandringsled Wolka Piaseczna Bofink Fringilla coelebs 124 Stenknäck Coccothraustes coccothraustes 1 längs vägen 16.5, Tämligen allmän Nationalparken Bialowieza 17.5, 1 Östra bron 17.5 och Tämligen allmän längs vägen Observerad 4 dagar totalt Ett bo med ganska stora ungar vid Östra bron. 125 Rosenfink Carpodacus erythrinus 126 Grönfink Chloris chloris Tämligen allmän Goniadz Hämpling Linaria cannabina 1 längs vägen 16.5 och 1 Osowiec-Twierdza Observerad 5 dagar totalt 128 Steglits Carduelis carduelis 1 vid hotellets tuja, Goniadz Gulhämpling Serinus serinus 2 Bialowieza 17.5 och 1 Goniadz Gulhämpling. Foto: Gigi Sahlstrand 130 Grönsiska Spinus spinus 1 hörd Palatsparken Gulsparv Emberiza citrinella 132 Ortolansparv Emberiza hortulana 1 Kapice 21.5 Ingen bra bild men den speglar ändå känslan när en ortolansparv sitter på en ledning och sjunger! Foto: Gigi Sahlstrand 133 Sävsparv Emberiza schoeniclus 3 Siemianowka Reservoir 18.5, 3 Mscichy 19.5 och 1 Bundre Observerad 5 dagar totalt 17

18 Kändes magiskt att i arla morgonstund, första morgonen i Polen, att få se spår av visenter, hoppet tändes ska vi få se någon i verkligheten? Foto: Gigi Sahlstrand Däggdjur 1 Rödräv Vulpes vulpes 1 Nationalparken Bialowieza 17.5 Såg inte fräsch ut, orädd. 2 Mård Martes martes 1 Nationalparken Bialowieza 17.5 och 1 Bialowieza Visent Bison bonasus 1 Nationalparken Bialowieza 17.5, 1 Nationalparken Bialowieza Den 17.5 i den stängda parken och 18.5 kl på ängen utanför stängda parken. 4 Älg Alces alces 3 Mscichy 19.5 En hel del skyltar med älgvarning ses i Biebrza nationalpark. Fanns flera olika, klart mer personliga och talande än våra i Sverige. Foto: Jennie Gustafsson Izgin 18

19 5 Kronhjort Cervus elaphus elaphus 2 Bialowieza 17.5 Ängen intill stängda parken 6 Fälthare Lepus europaeus Observerad 4 dagar totalt 7 Ekorre Sciurus vulgaris Observerad 4 dagar totalt I Bialowiezaskogen kan man hitta bra fikabord. Foto: Gigi Sahlstrand Reptiler 1 Snok Natrix natrix Allmän Bagno Lawki 20.5 Groddjur 1 Klockgroda Bombina bombina Allmän. Osowiec-Twierdza Vandringsled Wolka Piaseczna Lövgroda Hyla arborea Tämligen allmän Goniadz Gölgroda Pelophylax lessonae Observerad 4 dagar totalt 4 Åkergroda Rana arvalis 1 Vandringsled Wolka Piaseczna Ätlig groda Rana esculenta Observerad 2 dagar totalt 19

20 Skönt att kunna ha artgenomgången utomhus! Foto: Gigi Sahlstrand Mäktigt höga träd i Bialowieza skogen. Ekarna blir enormt raka och höga men har en kortare livslängd än Sveriges ekar. Foto: Gigi Sahlstrand 20

21 Den långa spången vid Osowiec-Twierdza. Foto: Gigi Sahlstrand Kul att Aftonbladet nämner vårt sköna väder hemma i Sverige! Foto: Jennie Gustafsson Izgin 21