AVTAL FÖR OBEROENDE DISTRIBUTÖR / FÖRDELSKUND Nu Skin International Inc. One Nu Skin Plaza, 75 West Center Street, Provo, UTAH, 84601, U.S.A.

Transkript

1 AVTAL FÖR OBEROENDE DISTRIBUTÖR / FÖRDELSKUND Nu Skin International Inc. One Nu Skin Plaza, 75 West Center Street, Provo, UTAH, 84601, U.S.A. Vänligen TEXTA MED VERSALER i svart. All information ska fyllas i om annat inte anges. Avtalet är endast giltigt om alla fält är ifyllda. Så fort din ansökan har behandlats kommer du att få ett bekräftels , som innehåller ditt distributörs-id-nummer. SE Det kan ta upp till två arbetsdagar att behandla avtalet. Om du vill att ditt ID-nr aktiveras snabbare, registrera dig online på > KOM IGÅNG Kryssa i lämplig ruta q Oberoende distributör jag är intresserad av att sälja och distribuera produkter från NSE Products Inc. mot en provision, fyll i obligatoriska avsnitt 1, 2, 4, 6 och 7 samt valfria 3 och 5). q Fördelskund jag vill köpa produkter från NSE Products Inc. till inköpspris och ha möjlighet att bli Oberoende distributör senare(fyll i obligatoriska avsnitt 1 och 7 samt valfria 3 och 4). 1 REGISTRERINGSUPPGIFTER Sökandens förnamn... r Man r Kvinna Födelsedatum (DD/MM/ÅÅ) Sökandens efternamn... Hemadress... Ort... Postnummer... Land Sverige Telefonnummer dagtid... Mobiltelefonnummer (valfritt)... (din adress gör det enklare för oss att kommunicera viktig information samt uppdateringar i god tid)... Leveransadress (om ej densamma som ovanstående)... Ort... Postnummer... Land Sverige Medsökandes namn (valfritt)... Sponsors namn... Sponsors ID-nr 2 ANMÄLNINGSAVGIFT - Endast för oberoende distributörer. Kryssa lämplig ruta: q Jag betalar anmälningsavgiften, 212 SEK exkl moms. Jag får rabatt på anmälningsavgiften om jag registrerar mig via > KOM IGÅNG. q Jag får tillbaka anmälningsavgiften genom att vid ingående av avtal även upprätta en ADR på minst 50 PSV efter rabatt. Fyll i avsnitt 3. q Jag får tillbaka anmälningsavgiften genom att vid ingående av avtal även göra en vanlig beställning på minst 100 PSV. Fyll i prislista och bifoga avtalet eller gå via > KOM IGÅNG. Nu Skin Business Portfolio erhålles gratis även om din anmälningsavgift dras tillbaka. 3 Automatic Delivery Reward (ADR) Skannerkortsnr ADR ska bestå av minst 50 PSV efter rabatt för att fördelarna ska börja gälla. ART.NR PRODUKT ANTAL TOTAL PSV TOTALT PRIS Expediera min beställning med start den / och därefter på samma dag varje månad. Leveranstid: 5-10 dagar. Giltiga expedieringsdatum: mellan den 1:a och den 25:e varje månad. TOTALT* FRAKT OCH ADM.AVGIFT** TOTALT ATT BETALA *Pris inkl. moms **Slipp administrationsavgift, registrera dig via

2 Så fort din ansökan har behandlats kommer du att få ett bekräftels , som innehåller ditt distributörs-id-nummer. 4 BETALMETOD Betalmetod (välj ett alternativ) q VISA q MasterCard/EuroCard q Texta kortinnehavarens fullständiga namn... Kortnummer Utgångsdatum (MM/ÅÅ) Autogiro (behandlingen för Autogiro tar ca 2-3 veckor. Vänligen kontakta det lokala kontoret för ytterligare information rörande anmälningen.) Kortinnehavarens postnummer Kortinnehavares namnteckning 5 UPPGIFT OM FÖRETAG Fylles i om registrering sker som företag. Företagets namn (om tillämpbart)... Momsregistreringsnr (fordras) Företagets organisationsnummer Jag samtycker till att omedelbart underrätta Nu Skins lokalkontor om eventuella ändringar avseende momsregistreringen. Mina initialer. Vid företagsregistrering, medsänd en kopia på F-skattesedel från Skatteverket samt namn på registrerade personer. 6 MÅNATLIG INFORMATION OM PROVISION Som Oberoende distributör måste du uppge information om bankkontodetaljer, så att Nu Skins lokalkontor kan betala ut provision till ditt konto. Bankkontot skall tillhöra någon av sökanden. Bank (skall vara lokaliserad i Sverige)... Kontoinnehavares förnamn... Kontoinnehavares efternamn... Svenskt IBAN F-skatteseddel BIC (SWIFT) kod Du kan se dina provisioner online via våra företagssidor. Logga in på någon av Nu Skin Enterprises sidor och gå in på My Office > Navigator (V&G) > Commission Statements. Om du önskar en skriftlig sammanställning via ordinarie post, kontakta din lokala distributörsservice. 7 AVTAL OCH UNDERTECKNANDE Fördelskunder: Avtalet tillsammans med allmänna regler och villkor nedan utgör ett bindande kontrakt för Fördelskunder. Oberoende distributörer: Avtalet tillsammans med dokumenten Kompensationsplan (SCP) och Policy och procedurer (P&P) utgör kontraktet för Oberoende distributörer. Dessa dokument kan erhållas från din sponsor eller via > Möjligheten > Ekonomiska belöningar. q Med min namnteckning bedyrar jag att jag läst och godkänt regler och villkor för detta kontrakt. Datum (DD/MM/ÅÅ) Sökandes namnteckning Medsökandes namnteckning (om tillämpligt) Medsökandes namnteckning (om tillämpligt) Texta namn texta namn texta namn VÄNLIGEN SKICKA IFYLLT FORMULÄR TILL LOKALKONTORET: Nu Skin Scandinavia A/S Havneholmen 25, 1561 København V, Danmark. Tel: Fax: scandinavia@nuskin.com DA_SE_ NSE Products, Inc.

3 AVTAL FÖR OBEROENDE DISTRIBUTÖR / FÖRDELSKUND Nu Skin International Inc. One Nu Skin Plaza, 75 West Center Street, Provo, UTAH, 84601, U.S.A. Vänligen TEXTA MED VERSALER i svart. All information ska fyllas i om annat inte anges. Avtalet är endast giltigt om alla fält är ifyllda. Så fort din ansökan har behandlats kommer du att få ett bekräftels , som innehåller ditt distributörs-id-nummer. SE Det kan ta upp till två arbetsdagar att behandla avtalet. Om du vill att ditt ID-nr aktiveras snabbare, registrera dig online på > KOM IGÅNG Kryssa i lämplig ruta q Oberoende distributör jag är intresserad av att sälja och distribuera produkter från NSE Products Inc. mot en provision, fyll i obligatoriska avsnitt 1, 2, 4, 6 och 7 samt valfria 3 och 5). q Fördelskund jag vill köpa produkter från NSE Products Inc. till inköpspris och ha möjlighet att bli Oberoende distributör senare(fyll i obligatoriska avsnitt 1 och 7 samt valfria 3 och 4). 1 REGISTRERINGSUPPGIFTER Sökandens förnamn... r Man r Kvinna Födelsedatum (DD/MM/ÅÅ) Sökandens efternamn... Hemadress... Ort... Postnummer... Land Sverige Telefonnummer dagtid... Mobiltelefonnummer (valfritt)... (din adress gör det enklare för oss att kommunicera viktig information samt uppdateringar i god tid)... Leveransadress (om ej densamma som ovanstående)... Ort... Postnummer... Land Sverige Medsökandes namn (valfritt)... Sponsors namn... Sponsors ID-nr 2 ANMÄLNINGSAVGIFT - Endast för oberoende distributörer. Kryssa lämplig ruta: q Jag betalar anmälningsavgiften, 212 SEK exkl moms. Jag får rabatt på anmälningsavgiften om jag registrerar mig via > KOM IGÅNG. q Jag får tillbaka anmälningsavgiften genom att vid ingående av avtal även upprätta en ADR på minst 50 PSV efter rabatt. Fyll i avsnitt 3. q Jag får tillbaka anmälningsavgiften genom att vid ingående av avtal även göra en vanlig beställning på minst 100 PSV. Fyll i prislista och bifoga avtalet eller gå via > KOM IGÅNG. Nu Skin Business Portfolio erhålles gratis även om din anmälningsavgift dras tillbaka. 3 Automatic Delivery Reward (ADR) Skannerkortsnr ADR ska bestå av minst 50 PSV efter rabatt för att fördelarna ska börja gälla. ART.NR PRODUKT ANTAL TOTAL PSV TOTALT PRIS Expediera min beställning med start den / och därefter på samma dag varje månad. Leveranstid: 5-10 dagar. Giltiga expedieringsdatum: mellan den 1:a och den 25:e varje månad. TOTALT* FRAKT OCH ADM.AVGIFT** TOTALT ATT BETALA *Pris inkl. moms **Slipp administrationsavgift, registrera dig via

4 Så fort din ansökan har behandlats kommer du att få ett bekräftels , som innehåller ditt distributörs-id-nummer. 4 BETALMETOD Betalmetod (välj ett alternativ) q VISA q MasterCard/EuroCard q Texta kortinnehavarens fullständiga namn... Kortnummer Utgångsdatum (MM/ÅÅ) Autogiro (behandlingen för Autogiro tar ca 2-3 veckor. Vänligen kontakta det lokala kontoret för ytterligare information rörande anmälningen.) Kortinnehavarens postnummer Kortinnehavares namnteckning 5 UPPGIFT OM FÖRETAG Fylles i om registrering sker som företag. Företagets namn (om tillämpbart)... Momsregistreringsnr (fordras) Företagets organisationsnummer Jag samtycker till att omedelbart underrätta Nu Skins lokalkontor om eventuella ändringar avseende momsregistreringen. Mina initialer. Vid företagsregistrering, medsänd en kopia på F-skattesedel från Skatteverket samt namn på registrerade personer. 6 MÅNATLIG INFORMATION OM PROVISION Som Oberoende distributör måste du uppge information om bankkontodetaljer, så att Nu Skins lokalkontor kan betala ut provision till ditt konto. Bankkontot skall tillhöra någon av sökanden. Bank (skall vara lokaliserad i Sverige)... Kontoinnehavares förnamn... Kontoinnehavares efternamn... Svenskt IBAN F-skatteseddel BIC (SWIFT) kod Du kan se dina provisioner online via våra företagssidor. Logga in på någon av Nu Skin Enterprises sidor och gå in på My Office > Navigator (V&G) > Commission Statements. Om du önskar en skriftlig sammanställning via ordinarie post, kontakta din lokala distributörsservice. 7 AVTAL OCH UNDERTECKNANDE Fördelskunder: Avtalet tillsammans med allmänna regler och villkor nedan utgör ett bindande kontrakt för Fördelskunder. Oberoende distributörer: Avtalet tillsammans med dokumenten Kompensationsplan (SCP) och Policy och procedurer (P&P) utgör kontraktet för Oberoende distributörer. Dessa dokument kan erhållas från din sponsor eller via > Möjligheten > Ekonomiska belöningar. q Med min namnteckning bedyrar jag att jag läst och godkänt regler och villkor för detta kontrakt. Datum (DD/MM/ÅÅ) Sökandes namnteckning Medsökandes namnteckning (om tillämpligt) Medsökandes namnteckning (om tillämpligt) Texta namn texta namn texta namn VÄNLIGEN SKICKA IFYLLT FORMULÄR TILL LOKALKONTORET: Nu Skin Scandinavia A/S Havneholmen 25, 1561 København V, Danmark. Tel: Fax: scandinavia@nuskin.com DA_SE_ NSE Products, Inc.

5 ALLMÄNNA REGLER OCH VILLKOR FÖR FÖRDELSKUNDER 1. Jag är införstådd med att detta avtal är bindande endast om jag är myndig och har rätt att teckna juridiskt bindande avtal för egen räkning. 2. Som Fördelskund är jag endast berättigad till produktinköp för eget bruk. 3. Jag är införstådd med att jag inte har rätt att sponsra andra för att bli Oberoende distributör. Jag får inte vidaresälja eller främja försäljning av produkter från NSE Products Inc. och är därför inte berättigad till provision. 4. Produkter som returneras inom 90 dagar efter leverans återbetalas helt, under förutsättning att de levereras i obruten förpackning. I enlighet med detta är jag införstådd med följande regler: Jag skall informera det lokala kontoret hos Nu Skin inom 90 dagar efter inköp Jag skall erhålla ett RMA-nummer från mitt lokala Nu Skin-kontor och uppvisa kvitto på inköp Jag skall returnera produkterna till mitt lokala Nu Skin-kontor på egen bekostnad. 5. Jag är införstådd med att företaget reserverar sig rätten att ändra och justera villkoren i detta kontrakt. Sådana justeringar och rättelser tillkännages senast 30 dagar innan de träder i kraft. 6. Jag är införstådd med att detta avtal automatiskt upphör om jag inte gjort några inköp under 12 månader. Jag har rätt att när som helst byta sponsor om jag inte har en pågående ADR. Om så är fallet ombeds jag avsluta denna och avvakta i sex (6) månader innan jag tecknar mig under ny sponsor. 7. Jag är införstådd med att detta avtal löper tillsvidare om jag inte skriftligen meddelar annat. Företaget upphäver avtalet inom 30 dagar efter att skriftligen meddelats därom. 8. Jag är införstådd med att om jag önskar bli Oberoende distributör skall jag inlämna adekvata uppgifter enligt avtalsforumläret för densamma. Önskar jag registrera mig som Oberoende distributör under annan sponsor, ombeds jag säga upp mitt avtal som Fördelskund och avvakta i sex (6) månader. Under denna väntetid får jag inte göra några inköp eller företa andra distributörsrelaterade aktiviteter. 9. Jag samtycker till att de personuppgifter som lämnats i detta avtal såväl som i sammanhang relaterande till detsamma, hanteras av företaget och är nödvändiga för att Nu Skin skall kunna hantera och koordinera sitt distributionsnätverk och sina förpliktelser enligt detta avtal. Uppgifterna används av företagets interna och externa avdelningar som har hand om distributionen. Uppgifterna kommer att föras ut ur det Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet, EES, för att behandlas av företaget. Alla data behandlas i överensstämmelse med persondatalagen. Jag är införstådd med att jag har rätt att ta del av de personuppgifter företaget har om mig själv och har rätt att korrigera dessa om de är felaktiga. Har du frågor om detta kan du vända dig till sweden@nuskin.com. 10. Jag är införstådd med att Nu Skin kan leverera till de flesta städer och områden i de länder företaget är verksamt. Direkthandelns Förening Kärleksgatan 2A, S Malmö, Sverige Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) info@direkthandeln.org Website: Regler och villkor för ADR Detta ADR-avtal ingås mellan dig som oberoende distributör ( jag eller mig eller du eller dig ) och Nu Skin Enterprises United States, Inc., a Delaware Corporation, 75 West Center Street, Provo, Utah Momsreg.nr: NL B.01 ( företaget ). Jag är införstådd med att ADR är ett frivilligt program som gör det möjligt för mig att ha en stående beställning hos företaget som skickas till mig varje månad. Betalningen för densamma dras från mitt kreditkort eller bankkonto varje månad (om jag inte valt alternativet med leverans varannan månad). Genom att underteckna detta ADR-avtal, godkänner jag följande: 1. Registrering Jag kan registrera detta ADR-avtal via internet, fax eller brev eller genom att inlämna ett undertecknat avtal i företagets Concept Store. 2. ytterligare fördelar Som distributör eller kund är jag införstådd med det inte finns någon minimigräns för produktinköp i ADRprogrammet. Men om min ADR-beställning är större än 50 PSV efter rabatt är jag berättigad till följande fördelar: (a) Jag får 5% rabatt på inköpspris och PSV på produkter på min ADR, förutom produkter och paket som inte omfattas av ADR-rabatten på 5% (d.v.s. kits, rabatterade paket, VitaMeal etc.); (b) Rabatterad fraktkostnad* på upp till 50% av total frakt; och (c) Jag intjänar produktpoäng som kan lösas in mot ytterligare produkter. Om jag hanterar min ADR via fax, , brev eller via en Concept Store tillkommer en administrationskostnad på exakt samma belopp som den rabatterade ADR-frakten. * För vissa marknader/specifika marknader eller öar gäller inte rabatten: Island, Kanarieöarna och franskt utländskt territorium). 3. ADR Produktpoäng inköp, förfallna poäng och returer A. På mina månatliga ADR-beställningar tjänar jag produktpoäng som i sin tur kan bytas mot produkter. Produktpoängen varierar och intjänas på 20 till 30% av ADR:s värde innan moms. Jag kan maximalt intjäna 75 produktpoäng per månad. Om jag gör en beställning med enbart produktpoäng eller kombinerar en ordinarie beställning bestående av mindre än 50 PSV och produktpoäng, betalar jag ordinarie frakt. Beställer jag för 50 PSV eller mer tillsammans med produktpoäng på en existerande ADR får jag rabatterad frakt. Fraktkostnaderna finns tryckta på prislistor och kan även erhållas från kundservice. B. Jag är införstådd med att de produktpoäng jag tjänar automatiskt förfaller den 13:e månaden efter att de intjänats om jag inte använder dessa. Jag är införstådd med att jag kan återfå produktpoängen om jag underrättar företaget inom trettio (30) dagar efter att dessa förfallit och begär dem tillbaka. C. Inga returer tillåts på produkter som köpts med produktpoäng från ADR. Ingen PSV eller GSV intjänas heller för dessa produkter. D. Returer Bortsett från produkter köpta för produktpoäng, kan produkter beställda genom ADR-programmet returneras till företaget enligt gängse returpolicy (se paragraf 7 i EU Policy & procedurer). Observera att när du returnerar produkter kommer även intjänade produktpoäng för dessa att raderas från ditt konto. E. Nöjd kund-garanti Företaget garanterar att om jag (a) har Life Pak, Life Pak Essentials Super A eller g3* som månatliga produkter på ADR i minst tre månader och (b) mitt värde för hudkarotenoider inte förbättrats efter att jag ätit nämnda produkter* i 90 dagar, återbetalar företaget mina kostnader. Se summering av europeiska programmet på My Office eller kontakta din lokala kundservice för fullständig information av Nöjd kund-garantin. * Se nuvarande prislista på My Office>Bibliotek för vilka produkter som finns tillgängliga på din marknad. 4. Betalning A. I ADR-avtalet har jag specificerat antal och produkter som jag önskar beställa varje månad. Jag har även lämnat fullständiga kreditkortsuppgifter för VISA eller MasterCard och annan nödvändig information till företaget så att automatisk betalning kan ske från mitt konto. Alla produkter som jag beställt måste vara helt betalda innan försändelsen skickas ut. B. Om jag valt att betala med kreditkort så ger jag härmed företaget eller dess filialer mitt godkännande att varje månad dra beloppet från mitt konto för ovan specificerade produkter. 5. Adressändring Om jag inte skriftligen underrättar företaget via brev, fax eller internet om adressändring minst 14 dagar innan ordinarie expedieringsdatum, så kommer de produkter jag valt att skickas till samma adress varje månad. Företaget ändrar adress efter mina önskemål senast 14 dagar efter att de underrättats därom. 6. Ändra i beställning Om jag inte skriftligen underrättar företaget via brev, fax eller internet om ändring i beställningen minst fyra (4) dagar innan ordinarie expedieringsdatum, så kommer de produkter jag valt att skickas till den av mig uppgivna adressen varje månad. Företaget ändrar i beställningen enligt mina skriftliga önskemål inom fyra (4) arbetsdagar innan expedieringsdatum om de mottagit ändringen i tid. I de fall då direktdebitering sker, vänligen kontakta kundservice för ytterligare detaljer om betalningsmetoder och sista datum. 7. Produkter som utgått De specifika produkter jag valt kan utgå. Om produkterna utgår ska företaget underrätta mig härom minst 30 dagar innan de upphör. Företaget ska även fortsätta att sända mig övriga produkter enligt mitt ADR-avtal. Jag kan välja andra produkter för att ersätta de som utgått. Väljer jag andra produkter ska jag skriftligen underrätta företaget om produkter och antal minst 30 dagar innan leverans. Inköpspris och frakt regleras automatiskt efter ändringarna i min beställning. 8. Restnotering A. Det är företaget som avgör vilka produkter som kan restnoteras för en distributör. I de flesta fall gäller restnoteringar storsäljande produkter och förväntas vanligen vara i lager inom 14 dagar. Restnoterade produkter skickas ut till distributör eller kund så snart som möjligt från lokalt lager. B. När en distributör eller kund begär att restnoterade produkter ska läggas till deras beställning, godkänner de att betala direkt och mottaga produkten senare. C. Så snart en beställning, inklusive restnoterade produkter, genomförts och betalats, kommer hela beställningens personliga volym att räknas in i provisionen för månaden. D. Kunden eller distributören kan närsomhelst begära att få pengarna tillbaka för en restnoterad produkt, så länge som begäran inkommer innan leveransen skickats ut. Detta gäller restnoterade produkter och företaget betalar tillbaka hela summan för dessa. För den övriga beställningen gäller returpolicyn. E. Företaget reserverar sig rätten att avlysa och återbetala hela summan för ej levererade restnoterade produkter utan föregående varning gentemot kund eller distributör. Företaget kan även förlänga datum för när produkten väntas vara i lager. 9. Prisökningar Företaget kan ändra priserna för de produkter jag valt. Om priset för en produkt skulle öka, ska företaget skriftligen underrätta mig minst 30 dagar innan prisökningen träder i kraft. Om jag då inte ger direktiv om att upphöra med produkten, fortsätter företaget min leverans som vanligt till det högre priset. 10. Uppsägning av ADR-programmet eller beställningar A. Företaget kan upphäva ADR-programmet med 14 dagars skriftligt varsel. Företaget kan också med omedelbar verkan uppsäga min rätt att deltaga i ADRprogrammet och föreliggande avtal och meddela mig därom ifall (i) kreditkort eller bankauktorisering enligt avtal förfaller, sägs upp eller på annat sätt upphör, (ii) jag inte följer regler och villkor enligt ADR-avtal, eller (iii) om jag som distributör inte följer regler och villkor i distributörsavtalet.

6 B. Jag kan närsomhelst skriftligen säga upp min ADR. Företaget inställer min ADR inom 14 dagar efter att de mottagit min skriftliga uppsägning. C. Företaget äger rätt att med 14 dagars varsel ändra regler och villkor i ADR-programmet, inklusive upphävandet av produktpoäng för distributörer. 11. Ingen ändring av distributörsavtal Regler och villkor i detta ADR-avtal ersätter eller ändrar inte på något sätt regler och villkor i mitt distributörsavtal. 12. Personuppgifter Företaget och dess dotterbolag och filialer, ( Nu Skin ), är medvetna om att du som deltar i ADR-programmet utlämnar privata uppgifter och att företaget har ansvar för hur informationen samlas in, används och delas. Nu Skin respekterar sina konsumenters uppgifter och skyddar dessa vid köp av produkter och tjänster. För att kunna ge dig fördelar som distributör och kommunicera (I) kampanjer och produkterbjudanden, (II) distributörs-/ kundrelaterade frågor, (III) kundhänvisningar och (IV) andra relevanta verksamhetsärenden, samlar Nu Skin in vissa personuppgifter. All information som du lämnar förvaras av Nu Skin vid dess högkvarter i USA, dess regionala huvudkontor och/eller lokala filialer i ditt hemland. Du har rätt att få tillgång till och rätta dina personuppgifter som Nu Skin har, i överensstämmelse med kraven i persondatalagen. Detta gör du genom att kontakta kundservice för ditt land. DA_SE_ NSE Products, Inc.