REPERTOAR VÅREN TEATERBROSCHYREN PÅ SVENSKA

Transkript

1 REPERTOAR TEATERBROSCHYREN PÅ SVENSKA VÅREN 2015 DOT r.f. / HANGÖ TEATERTRÄFF / LABBET / LILLA TEATERN / KLOCKRIKE / ESBO STADSTEATER / TEATERMUSEET / STJÄRNFALL / SVENSKA TEATERN / KONSTUNIVERSITETETS TEATERHÖGSKOLA / TEATER MESTOLA / TAIMINE / HEVOSENKENKÄ / TEATER JOSEFINA / UNGA SCENKOMPANIET / TOTEM-TEATERN / UNGA TEATERN / UNIVERSUM / VIIRUS / ÅBO SVENSKA TEATER

2 DOT / HANGÖ TEATERTRÄFF / LABBET BÄSTA LÄSARE, Den finlandssvenska teaterbroschyren Repertoar är här igen! Den är proppfull med information och visar vad teatrar och teatergrupper erbjuder nu i vår. I detta infopaket presenterar ett tjugotal teat rar, föreningar och grupper sin verksamhet för vå 2 ren Sätt dig ner och bläddra igenom vå 3 rens färggranna teaterutbud! I vår får du njuta av allt från barnteater, musikaler och improvisation till komedier, tragedier och festivaler. Den svenskspråkiga teatern blomstrar, med teaterpärlor för alla åldrar och smaker. Repertoar utges av Centralförbundet för Finlands svenska teaterorganisationer (CEFISTO). Sedan år 2006 har broschyren utkommit två gånger i året och sprids över hela Svenskfinland. Målsättningen för Repertoar är fortsättningsvis den samma som för nio år sedan; att informera om det finlandssvenska teaterfältet och hjälpa läsarna att hitta fram till fina teaterupplevelser. Denna broschyr är aktuell under hela våren med program som sträcker sig från januari fram till juni 2015 och teatersommarens höjdpunkt: Hangö teaterträff. Det lönar sig alltså att spara broschyren! 3 DOT r.f. 3 HANGÖ TEATERTRÄFF 3 LABBET 4 LILLA TEATERN 6 KLOCKRIKE 8 ESBO STADSTEATER 8 TEATERMUSEET 9 STJÄRNFALL 10 SVENSKA TEATERN 12 KONSTUNIVERSITETETS TEATERHÖGSKOLA 13 TEATER MESTOLA 14 TAIMINE 16 HEVOSENKENKÄ 17 TEATER JOSEFINA 18 UNGA SCENKOMPANIET 18 TOTEM-TEATERN 19 UNGA TEATERN 20 UNIVERSUM 21 VIIRUS 22 ÅBO SVENSKA TEATER 24 WASA TEATER DOT r.f. Föreningen för Drama Och Teater, DOT r.f., är ett dramapedagogiskt kompetenscenter som erbjuder bl.a. undervisning i drama och teater, tidsresor och föreställningar för alla åldrar. Läs om aktuella projekt på vår hemsida och kontakta oss för mer information! TFN , INFO@DOTDOT.FI HANGÖ TEATERTRÄFF Med detta önskar jag dig, kära läsare, många fina stunder och rörande upplevelser under teatervåren 2015! Ona Ukkola Koordinator för Repertoar våren 2015 PS. En digital version av broschyren finns tillgänglig på REPERTOAR, våren 2015 Ansvarig utgivare: CEFISTO Centralförbundet för Finlands Svenska Teaterorganisationer i samarbete med Arbetsgruppen Repertoar. Tryckeri Whyprint 2014 Distribution med HBL, Ny Tid samt via Luckan och medverkande teatrar Upplaga ex. KURSER PJÄSLÄSNINGAR DRAMASLAM FÖRELÄSNINGAR PJÄSBANK BÖCKER FEEDBACKSERVICE OCH SÅ REKO FÖRSTÅS! GÅ IN PÅ LÄS MERA PÅ ELLER GILLA OSS PÅ FÖR ATT FÖLJA MED VAD SOM HÄNDER. Pärmbild: Paddling för nybörjare, Åbo Svenska Teater. Foto: Pette Rissanen. Redaktionen ansvarar inte för eventuella ändringar i teatrarnas repertoarer. Kontrollera uppgifterna med teatrarna. SJÖTULLSGATAN 33 G 6, HELSINGFORS. TFN INFO@LABBET.FI.

3 LILLA TEATERN LILLA TEATERN OLLYY, SHUTTERSTOCK.COM GÅ PÅ VATTEN AV BENGT AHLFORS 4 5 En psykologisk thriller om skuld och ansvar, rakt ur nutiden. HENRIK SCHÜTT Om en timme sker den avgörande omröstningen i biskopsvalet, och den liberala kandidaten Marion ställs inför de yttersta frågorna. Hur förhåller hon sig egentligen till det som trosbekännelsen och hennes ämbete kräver av henne? Tror hon på det? Eller tror hon bara att hon tror? En fjäril fladdrar med vingarna någonstans i Brasilien, det uppstår en minimal luftström som i sinom tid leder till en orkan i Texas. Men gäller kaosteorins hisnande perspektiv också våra mänskliga liv? Kan en längesedan förträngd händelse utlösa en katastrof i dag? Marion kastas brutalt tillbaka till det förflutna, och den alldagliga intervjun utvecklar sig till en maktkamp, en nervslitande uppgörelse som hotar hela hennes existens. Sanningen skall göra oss fria, lovar Jesus, men vad är sanning? Vad var det egentligen som hände den där sommarkvällen för tjugo tre år sen? RÅDGIVAREN AV ALEC AALTO Finns det genvägar till makten? För femhundra år sedan erbjöd kyrkan och yrkes arméerna möjligheter också för dem som inte hade en inflytelserik släkt bakom sig. I dag är det nätverken och de sociala medierna som kan utnyttjas av den som vill förkorta vägen till viktiga poster. Avgörande var och fortfarande är att visa sig duktig och nyttig för den som makten haver, det må vara fursten, kardinalen, presidenten eller statsministern. Men också att hålla avundsjuka konkurrenter i schack, och hantera de frestelser som ger livet innehåll på vägen mot makten. Hur allvarligt tar man på spelet om makten i Rådgivarens värld? Ibland är det en komedi, ibland gäller det livet eller åtminstone familje livet. Världen har förändrats på femhundra år, men drivkrafter som pengar, kärlek och avundsjuka har inte förändrats. Rådgivaren sammansvetsar nutidens och renässansen politiska maktspel, i två thrillerartade skildringar inlindade i varandra. Premiär 4.2 Spelperiod Regi: Raila Leppäkoski I rollerna: Peter Kanerva, Antti Timonen, Joachim Wigelius, Martin Bahne, Marika Parkkomäki och Nina Hukkinen. LAINAVAIMO AV JORDI GALCERAN Publikens favoritkomedi Kredit nu på finska. Premiär 16.1 Spelperiod HENRIK SCHÜTT Regi: Raila Leppäkoski I rollerna: Sampo Sarkola och Pekka Strang GEORGSGATAN 30, HELSINGFORS. BILJETTFÖRSÄLJNING: ERIKSGATAN 2, TEL (MÅ LÖ KL ), HELSINGFORS STADS TEATER, TEL (FÖRSTA LINJEN 2, MÅ FR KL. 9 18, DJURGÅRDSVÄGEN 5, LÖ KL ), LIPPUPISTE (ALLA DAGAR KL. 7 22, TEL , 1,98 /MIN+LNA). LILLAN@LILLATEATERN.FI Premiär 26.3 Spelperiod Regi: Bengt Ahlfors I rollerna: Sampo Sarkola och Pia Runnakko IMPROVISION SONG CONTEST med Stjärnfall. Endast 22.5.

4 KLOCKRIKE KLOCKRIKE JAN WASS 6 7 DIANA DRAMA FEST READINGS & DRAMA SLAM WORKSHOPS FILMS & FESTIVAL PERFORMANCES LOTTE ESTMAN-WENNSTRÖM An amazing three week international festival. Meet playwrights, new texts from Catalonia, Estonia, Finland, Germany, Russia, Sweden, Ukraine, USA. SEMINARS & TALKS: Documentary theatre - methods, esthetics and ethics Russia. Theatre. Europe. New Drama in Europe The development of a script Om dokumentärteater, skrivprocesser och världen idag. Samt gästspel med ny dramatik från Finland! I samarbete med Labbet m.fl. Mera info på klockrike.fi. ÄNDRINGAR MÖJLIGA - FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK OCH KLOCKRIKE.FI Gästspel under Diana Drama Festival: Teater Kennedy TVÅ MÄN I ETT TÄLT 3 EN KOMET KOMMER HEM AV ANDERS LARSSON Det är 10 år sedan de senast sågs. För den ene har livet tagit en oväntad vändning och en ny värld har öppnat sig, för den andre har dörrarna, en efter en, börjat stängas. Vi möter dem i skogsbrynet, stämningen är kamratligt glättig men under ytan finns en molande laddning. Detta är en tredje och fristående del av Anders Larssons kultförklarade komediserie Två män i ett tält....texten är som väntat klurisk och rolig, påläst, intellektuell och ibland metaforisk med tentakler ända in i Einsteins krökta rum. Och skådespelarna levererar, både som duo och solo. (Bbl/Egil Green) Regi: Anders Larsson I rollerna: Niklas Häggblom och Anders Slotte Klockrike Diana Gästspel under Diana Drama Festival: Wasa Teater HAMLET SADE DET VACKRARE AV HARRIET ABRAHAMSSON OCH PAUL OLIN EFTER SAMTAL OCH DRAMAÖVNINGAR MED ELEVER PÅ LAGMANSGÅRDEN Om tre ungdomar som livet inte varit skonsamt mot. Ett allvarligt tema, men en föreställning som innehåller mycket musik, humor och en stor dos cirkusartisteri. Hamlet sade det vackrare är en berättelse om utslagna ungdomar som finns mitt ibland oss just precis idag.... en stark och gripande text... en mörk föreställning som det lyser om. (Vasabladet) Regi: Paul Olin I rollerna: Carl Alm, Per Ehrström, Jakob Johansson & Malin Olkkola Klockrike Diana SKILLNADSGATAN 7, HELSINGFORS. TFN , KLOCKRIKE@KLOCKRIKE.FI, VI SPELAR UNDER VÅREN: SYLVI av Canth-Roiha. 25 städer i Finland, Sverige och Norge. VI REPETERAR INFÖR HÖSTEN: DE LANGERHANSKA ÖARNA av Susanne Ringell (urpremiär) NÄSTA ANDETAG av Duncan Macmillan (svensk premiär) Se dem under vår festival - sista säsongen på Diana!

5 ESBO STADSTEATER TEATERMUSEET STJÄRNFALL Hur ser rokoko eller renässans ut på scenen? Hur förenar en scendräkt pjäsens tidsepok med modet då den spelas? Dräktutställningen Drömmarnas väv (fr.o.m ) presenterar teatrarnas epokdräkter förr och nu. Erik Salvesen är känd för sitt starka och särpräglade visuella formspråk. Salvesens 25-års 8 jubileumsutställning Skenographia (fr.o.m. 9 Riksteaterns turnéspel i Esbo! TEATER GALEASEN: VÅR KLASS Teater Galeasen (Sverige) presenterar Vår klass av dramatikern Tadeusz Slobodzianek, internationellt erkänd dramatiker, regissör, teaterchef och en av Polens mest kända teaterprofiler. I pjäsen får vi följa en polsk skolklass på tio barn bestående av både katoliker och judar från början av 1930-talet fram till vår tid. Smärtpunkten i pjäsen är det som utspelade sig i den lilla polska byn Jedwabne den 10 juli Den varma sommardagen mördade den ena halvan av byns befolkning den andra judar förnedrades, torterades och brändes till sist levande i en lada, mitt i stan. I sextio år löd historieskrivningen att det var tyskarna som gjorde det. Idag vet vi att det var byborna själva, alltså grannar som mördade grannar. De som inte själva var med stod bredvid och tittade på. Vår klass är en pjäs som inte släpper taget om dig. Den är oroande, fruktansvärd, skoningslös. Och absolut nödvändig. Spelas på svenska, textas på finska. Längd ca 3 h med paus Gästföreställning i Esbo kultucent rums Louhisal, Kulturplats 2, Hagalund och 17.4 kl. 19. Biljetter: 35/30/15 DAN HANSSON DRÖMMARNAS VÄV OCH SCENOGRAFIER 27.3) ger prov på hans arbeten som såväl scenograf, dräktplanerare som bildkonstnär. De permanenta utställningarna Backstage, Arkadiateatern och Teatervinden ger besökaren tillfälle att kika in bakom scenen. Där öppnar sig en fascinerande värld med två scener och flera experimentspunkter där besökaren får huvudrollen. Bekanta dig med våra utställningar samt verkstäder och annan verksamhet på vår webbadress eller följ med museet på Facebook och Instagram! Öppettider: ti sö kl , ons kl Biljetter: 8/6 KABELFABRIKEN, TALLBERGSGATAN, 1 G, HELSINGFORS. TFN , TEATTERIMUSEO@TEATTERIMUSEO.FI IMPROVISION SONG CONTEST 2015 Vem segrar i Improvision Song Contest 2015? Love with Stranger on a Beach med den heavyinspirerade gospelkören från Polen är regerande mästare från i fjol. Vem tar över titeln i år? Det blir en galen schlagerkväll med lek, parodi och spontana sketcher på temat Euro vision. Disco ballader, rockjojk, jazzpunk vad som helst är möjligt när Stjärnfall kastar loss. Vi levererar låtar som aldrig hörts förr, direkta hits givetvis, unika för varje kväll. Publiken får delta genom att hitta på schlagertitlar och rösta fram kvällens vinnare. Improvision Song Contest 2015 är en helhetsupplevelse för alla improfans och alla som älskar Eurovisionen. Improvisationsteater Stjärnfall gör allt för att du ska få en oförglömlig kväll. Som gästande musiker den fenomenale Sam Huber. MARTIN STENIUS IMPROVISATION är en nyckel till glädje, bättre kommunikation, höjd livskvalitet och personlig och professionell tillväxt. STJÄRNFALL ERBJUDER KURSER, SKRÄDDARSYDDA FÖRESTÄLLNINGAR OCH PROGRAM! Ta kontakt med oss om du vill ha: en föreställning t.ex. kring ett aktuellt tema interaktiv utbildning för din skola, din grupp eller ditt företag ett program för din fest eller ditt evenemang Du kan beställa en eller flera av Stjärnfalls improvisatörer, allt efter behov och koncept. Föreställningar i Nordhuset 26.4 kl. 16 och på Lilla Teatern 22.5 kl. 19. Se vår hemsida TA CHANSEN att uppleva någonting utöver det vanliga! NORRSKENSVÄGEN 8, HAGALUND BILJETTER: TFN ELLER LIPPUPISTE.FI TANJA AHOLA OCH TEATERMUSEETS ARKIV TFN BESTALL@STJARNFALL.FI Stjärnfall är: Harriet Abrahamsson, Anja Bargum, Max Bremer, Fredrik Bruun, Nicole Hjelt, Mikaela Hasán, Paul Holländer, Niklas Häggblom, Thomas Lundin, Åsa Nybo, Douglas Pashley, Johanna af Schultén, Christoffer Strandberg och Elisabeth Öhman.

6 SVENSKA TEATERN SVENSKA TEATERN 1984 AV GEORGE ORWELL. I EN BEARBETNING AV ROBERT ICKE OCH DUNCAN MACMILLAN Premiär 14.1 Robert Ickes och Duncan Macmillans nya dramatisering av George Orwells klassiska dystopi 1984, utgår från romanens fiktiva tillägg med rubriken Nyspråkets principer. Det är för oss som Winston skrev sin dag 10 bok, för en framtid efter statsmak 11 tens fall. Efter övervakningssamhället, efter nyspråket och dubbeltänket. Vi lever inte i 1984 längre. Eller? Välkommen till Regi: Jarno Kuosa Översättning: Marianne Möller Scenografi: Janne Vasama Videografi: Pyry Hyttinen Ljusdesign: Tom Kumlin Ljuddesign: Hanna Mikander CATA PORTIN Kostymdesign: Kaisa Rautakoski Mask och hår: Pirjo Ristola Medverkande: Mikael Andersson, Max Forsman, Simon Häger, Kira-Emmi Pohtokari, Kent Sjöman, Rabbe Smedlund, Aaro Wichmann, Hellen Willberg På AMOS-scenen: spelperiod Presented by permission of Bill Hamilton as the Literary Executor of the Estate of the Late Sonia Brownell Orwell. SMACK! Premiär 18.3 Mycket klokt har sagts om leken. På AMOS har vi dock tänkt tala så lite som möjligt, men leka desto mer. Som så ofta är idén enkel: två barn i en gammal dams övergivna lägenhet. Ett helt liv i en samling saker. En säng, en ljuskrona, en hatt, en krinolin Men vilka lekar kan inte dessa saker föda, vilka drömmar och fantasier? SMACK! är en lekfull och anarkistisk föreställning som blandar lika delar teater, akrobatik och cirkus. AORTA FOSTERLANDET AV LUCAS SVENSSON Urpremiär 20.2 på Göteborgs Stadsteater, Finlandspremiär 9.4 på Stora scenen 90-åriga Elsa ligger för döden i Helsingfors. I Göteborg försöker barnbarnet Lussa förstå hur hennes farmor kunde lämna bort hennes pappa John när han var liten. Och varför tog hon aldrig tillbaka honom när kriget tog slut? John kämpar med att förlåta. Han är ett av tiotusentals finska krigsbarn som blev kvar i Sverige. Fosterlandet är ett samarbete med Göteborgs Stadsteater. En familjekrönika i stort format som går över generationer och nationsgränser. Regi: Anna Takanen Dramatiker: Lucas Svensson Succémusikalen spelar hela 2015 Scenografi och kostym: Annika Bromberg Nieminen Ljus: Joonas Tikkanen Ljud: Jesper Lindell Mask: Pirjo Ristola, Elisabeth Wigander Koreografi: Reija Wäre Kompositör: Matti Ollikainen Musiker: Elina Ryd Medverkande: Thomas Backlund, Sue Lemström, Tanja Lorentzon, Alma Pöysti, Mitja Sirén, Birgitta Ulfsson, Iwar Wiklander m.fl. På Stora scenen: 9.4 kl kl kl kl kl kl kl kl kl. 14 GROTTMANNEN Publikfavoriten med Sixten Lundberg på scenen fortsätter på 12:e året. På AMOSscenen: 23.1 kl kl kl kl kl kl 19 VALTTERI KANTANEN Regi: Maksim Komaro Kostymdesign: Kaisa Rautakoski Mask och hår: Pirjo Ristola Scenografi: Arbetsgruppen Medverkande: Patrick Henriksen, Cecilia Paul, Hannu Risku (musiker) På AMOS-scenen: spelperiod Följ med vad som händer på Nicken på svenskateatern.fi NORRA ESPLANADEN 2, HELSINGFORS. BILJETTKASSAN ÄR ÖPPEN MÅ FR KL SAMT EN TIMME INNAN FÖRESTÄLLNINGEN BÖRJAR. TFN GRUPPBOKNING: MÅ FR KL , TFN LIPPUPISTE: TFN ,

7 KONSTUNIVERSITETETS TEATERHÖGSKOLA TEATER MESTOLA ANSÖKNINGSTIDEN TILL KONSTUNIVERSITETETS 12 TEATERHÖGSKOLA ÄR Nästa antagning till Utbildningsprogrammet i skådespelarkonst (på svenska) är våren För mera information: och teak.hakijapalvelut@uniarts.fi ARTO TIMONEN KOMEDIN OM FELIX LIV OCH ALLTINGS FÖRGÄNGLIGHET SKÄRGÅRDSTEATERN I sommar åker vi på turné igen, tillsammans med Skärgårdsteatern. För närmare information ASPNÄSGATAN 6, HELSINGFORS GILLA OSS PÅ FACEBOOK: KIMMO METSÄRANTA FREDRIK WILLBERG I slutet på 1980-talet, innan Felix lärt sig att gå ordentligt, lärde hans föräldrar honom tre ledord. 1. Gör aldrig beslut i affekt. 2. Krusa inte. 3. Kakka inte i eget bo. År 2015 kämpar komikern Felix Liv med tre pointer i sitt liv. 1. Feel, feel, feel. 2. You are right. 3. Just do it. Komedin om Felix Liv sträcker sig över fyra årtionden. Från en kärnfamiljs upplösning till det eviga singellivet. Från lågkonjunkturens Helsingfors till New York, Berlin och Venedig till komediklubben Styx, där Felix på kvällarna underhåller sin publik. Wilma, Felix mamma och självutnämnda producent och manager, värnar om Felix välmående mer än något annat. Hon bär dock på en familjehemlighet, som tillsammans med en mycket större tragedi kommer att få Felix att ifrågasätta hela sin existens, påbörja en inre strid för att frigöra sig själv, bli vuxen och klippa av den osynliga navelsträngen. Komedin Felix Liv är en gräddbakelse som hejdlöst kombinerar, Woody Allensk existentiell humor, klassiskt familjedrama, med old-fashioned pop-konst. Produktionen är ett samarbete mellan Teater Mestola och Svenska Teaterns NickenNu projekt. Manus & Regi: Fabian Silén Ljud och Musik: Staffan Ström Scenografi: Lars Idman Smink: Annukka Ollila Kostym: Pia Lasonen Dramaturg: Otto Sandqvist På scen: Martin Bahne, Lidia Bäck, Kajsa Ek, Samuel Karlsson, Bo-Eric Rosenqvist Producent: Fredrik Gräsbeck Premiär 11.4 Föreställningar Svenska Teatern, på Nickenscenen, kl : (kl. 13) 30.4 Biljetter: 20 vuxen, 15 studerande och pensionärer, 12 barn under till och med 12 år TEATERMESTOLA@GMAIL.COM

8 TAIMINE TAIMINE TIE YOUR CAMEL Tie Your Camel är en nyskriven kome di om de krav som ställs på unga i en värld full av framtidsmöjligheter; hur vet man vad som är rätt? Med hjälp av en rik palett karaktärer tar Tie Your Camel tag i vad det betyder att vara medmänniska och ta sitt ansvar som en medlem av samhället och tangerar därför också starkt jämlikhet och främlingsfientlighet. 14 Tie Your Camel är den avslutande de 15 len i trilogin som inleddes med publiksuccéerna Piece of Cake och True Love Sucks. Målgrupp: högstadier och gymnasier. Längd: 40 min. JAKTEN PÅ DET F ÖRSVUNNA LJUDET Text och regi: Tove Appelgren Skådespelare: CG Wentzel och Mikael Strömberg Som helhet är pjäsen välförvaltad lektionstid. (VN)... en viktig pjäs: utan pekpinnar ger den stoff till ett nytänkande som i bästa fall kan förändra en ung människas framtid. (Bbl) Det går helt enkelt inte att värja sig för ömheten och humorn på scenen (HBL) Nyskriven pjäs för 2 6 åringar! JAKTEN PÅ DET FÖRSVUNNA LJUDET Jakten på det försvunna ljudet är ett skojigt äventyr som uppmuntrar barnen att aktivt lyssna på alla de små ljud som omger dem dagligen och därmed också fundera på tystnadens betydelse. Två barn har åkt till stranden för att fiska när ett oväder bryter ut. Plötsligt märker de att alla världens ljud har halkat in på fel spår. Alla bekanta ljud har bytt plats med varandra. Barnens fiskefärd förvandlas till ett äventyr där de försöker få ljuden på rätt köl igen. I en avgörande stund visar sig tystnaden spela en förvånansvärt stor roll. Jakten på det försvunna ljudet är en uppföljare till den populära Stjärnornas sång. OLYCKA OCH ELÄNDE Olycka & Elände är en orädd föreställning om att bemästra sin rädsla. Alla barn är någon gång rädda för att förlora sina föräldrar, sitt hem eller sin vardag. Men förändringar hör till livet och till att växa upp. Pjäsen utgör ett gott diskussionsunderlag om förändringar, separationer och rädslan inför dem. Olycka & Elände är en perfekt pjäs för lågstadiet. (HBL) Målgrupp: åk 1 6. Längd: 35 min. Text och regi: Tove Appelgren I alla roller: CG Wentzel Text: Silva Lillrank Regi: CG Wentzel I samtliga roller: Oskar Silén och Silva Lillrank Ljud och musik: Oskar Silén TEATER TAIMINE TURNÉTEATER FÖR BARN OCH UNGDOM Taimine producerar nyskriven finlandssvensk dramatik för daghem, lågstadier, högstadier och gymnasier. TFN INFO@TAIMINE.FI Taimine

9 HEVOSENKENKÄ TEATER JOSEFINA T E A T E R H E V O S E N K E N K Ä 4 0 Å R!!! DUNDERDIN0 Premiär på svenska 26.3 Kockarna Siri och Simon får en magnifik kakbeställning, Sveriges prinsessa vill ha en födelse dagstårta. Men ack o ve, just precis på denna lyckodag bestämmer sig deras 16 värphöna Emma att ta semester. De 17 fiffiga kockarna har emellertid tur, de lyckas köpa en äggmaskin. Någonting går ändå fel: en mystisk men vänlig varelse dyker upp i köket, och genast börjar det hända saker och ting Spännande stunder, överraskande händelser, sprittande komik och ett lyckligt slut! Dunderdino är en komedi för barn över 3 år. Längd ca. 45 min. PEKKA ELOMAA Text: Erja Alander, Eero Ahre och Patrik Drake Regi: Eero Ahre Dockor, dekor och dräkter: Outi Herrainsilta Musik och ljudeffekter: Tommi Lindell Ljusplanering: Veijo Lindell I rollerna: Krista Putkonen-Örn och Antero Nieminen Speldatum På hemmascenen i Esbo Mankans: 26.3 kl. 10 (premiär) 27.3 kl kl kl kl kl kl. 10 På Annegården i Helsingfors: 22.4 kl. 10 Även som turnépjäs. Succén är tillbaka! PIPPI LÅNGSTRUMP Världens skojigaste, mest godhjärtade, starkaste och rikaste flicka är tillbaka på Teater Hevosenkenkä. Regi: Mikko Kivinen. Speldatum På hemmascenen i Esbo Mankans: 11.5 kl kl kl kl. 15 Biljetter 13 / 10 / 2 VI UPPTRÄDER OCKSÅ PÅ BESTÄLLNING på daghem, skolor och andra evenemang. På repertoaren har vi också barnpjäserna Doktor Snuggles, Guldlock och de tre björnarna, Spökstök och Kanin Dunboll. ROBERT SEGER EFTER FESTEN AV BENJAMIN LAUSTIOLA Urpremiär Efter festen är ett äktenskapsdrama som utspelar sig i baksätet på en taxi. 40 år av samliv och ruggiga hemligheter. Gammal jargong och oväntade avslöjanden. Djupt allvar och svart humor. Två gamla rävar sitter nämligen på scenen, och energin emanerar ur att de som yrkesmänskor vet var de har varandra, medan deras roller har förlorat fotfästet. (ÅU, A-C Snickars) Efter festen on intensiivinen draama, jonka dialogia kuuntelee herpaantumatta. Näytelmän toteuttaa kokenut ja kova kolmikko: näyttelijöinä Johanna Ringbom ja Pekka Laiho ja ohjaajana Johan Simberg. On hienoa katsoa konstailematonta tulkintaa, jossa eletty elämä on aidosti ja luontevasti läsnä. (TS, I. Haapanen) Trots små skavanker är det upplyftande att se en pjäs med ett budskap, som vågar både roa och oroa. Förhoppningsvis leder den till en diskussion om äktenskapsnormen också utanför taxibilens dörrar. (HBL, Y. Vikström) Regi & teknik: Johan Simberg Scenografi & dräkter: Arbetsgruppen På scen: Johanna Ringbom & Pekka Laiho Foto & affisch: Pette Rissanen Öppna föreställningar: 7.2 kl.18 Nagu, Stallbacken. Bilj: info@multiculti.fi eller tfn kl.16 Borgå, Konstfabriken, Fabrikssalen. Bilj: tfn kl.19 Helsingfors, Annegården, Annegatan 30. Bilj: josefina@korpostrom.fi eller tfn kl.19 Esbo, Karahuset. Bilj: Lippupiste, kl.19 Björneborg. 80 platser tillgängliga. Bilj: bss@bjss.fi eller tfn JOHANNEBACKEN 2, MANKANS, ESBO. FÖRFRÅGNINGAR OCH BOKNINGAR PÅ TEATERNS KONTOR VARDAGAR KL TFN HEVOSENKENKA@HEVOSENKENKA.FI TEATER JOSEFINA JOSEFINA@KORPOSTROM.FI Föreställningen kan också beställas!

10 UNGA SCENKOMPANIET / TOTEM-TEATERN UNGA TEATERN Turnerar i skolor och kulturhus våren I samarbete med Folkhälsan: DEN RASANSFULLA EFTER BILDERBOKEN SINNA MANN AV GRO DAHLE Det är pappa, men det ser inte ut som pappa. Pappa har blivit En Annan. PUBERTETS-MANUAL Premiär 28.2 En hejdlöst rolig nyskriven pjäs efter Timo Parvelas bok Murrosikäisen käyttöohje. Dramatisering och regi: Arn-Henrik Blomqvist I rollerna: Kristian Thulesius, Frank Skog, Stina Liman, Mika Fagerudd, Ylva Edlund. Längd 40 min. Från 11 år och uppåt. Högst 300 åskådare per föreställning. Spelutrymme t. ex. gymnastiksal eller auditorium 7 6 m. Turnéföreställningen kan beställas mellan vecka (ej vecka 14). 18 en pappa som är arg, om en tant som 19 PAULA LEHTONEN/FRANK A. UNGER UNGA SCENKOMPANIET ERBJUDER ÄVEN DRAMA- PEDAGOGISK UNDERVISNING FÖR SKOLOR, DAGHEM OCH FÖRENINGAR. En hoppfull och poetisk berättelse om ser och en hund som lyssnar, om ett brev till en Kung och en pojke som vågar berätta. Från 7 år och uppåt. Dramatisering/Regi: Harriet Abrahamsson Videokonst: Paula Lehtonen På scen: Annika Åman, Alexandra Mangs, Frank Furu INFO@UNGASCENKOMPANIET.FI SEBASTIAN LINDROOS FINDUS FLYTTAR UT En nyskriven minimusikal! Unga Teaterns nya musikteaterpjäs Findus flyttar ut är den roligaste som satts upp på Lillklobb på långa tider. (BBL, EG) Dialogen är laddad och historien är dramaturgiskt skickligt uppbyggd. (HBL, B E-G) Längd 1 h. Från 3 år och uppåt. Mina damer och herrar...[lite cirkusmusik]... HUNDEN KASTANJ EN PJÄS OM KONCENTRATIONSSVÅRIGHETER, OLÄRDHET SAMT AFFÄRSLIVETS REGLER Premiär 14.1 Hunden Kastanj handlar om en hund som hamnar i en cirkus som en trickhund, men framför allt handlar den om koncentrationssvårigheter, olärdhet och nervositet. Hunden Kastanj är en realistisk och humoristisk berättelse om en liten hund men samtidigt om alla små, som har svårigheter att klara sig i de störres och mäktigares lekar. KLOBBSKOGSVÄGEN 9, ESBO TFN INFO@TOTEMTEATTERI.COM Turnéföreställningen riktar sig till 6 12-åringar och kan beställas bl.a. till skolor och festivaler runt om i hela landet. Pjäsens längd är ca 40 minu ter. Den spelas även på finska. HEINI MAARANEN Regi: Juha Hurme Manuskript: Juha Hurme på bas av Anton Tjechovs novell Koreografi: Katja Sallinen Dräkter och scenplanering: Heini Maaranen På scen: Pasi Lappalainen och Päivi Rissanen Text: Sven Nordqvist Regi och dramatisering: Christian Lindroos Musik och sångtexter: Sofia Finnilä I rollerna: Frank Skog och Kristian Thulesius På Diana-scenen: På Lillklobb: RÖDLUVAN En röd och vacker liten pärla som glimmar med stark lyskraft hela föreställningen igenom. (BBL, EG) Regi och dramatisering: Christian Lindroos Musik: Pasi Hiihtola I rollerna: Stina Liman, Ylva Edlund, Mika Fagerudd. Längd 35 min. Från 3 år och uppåt. På turné vecka (ej vecka 14) BIBLO Sixten Lundberg har skrivit en hisnande rolig berättelse om biblioteksspöket Biblo. I Biblos och Bibliotekens värld är allting möjligt Där möts hundar, spöken, korvgubbar, vaktmästare, tjuvar och tanter! Längd: 35 min. Från 6 år och uppåt. På turné januari mars. Biljetter: dagsföreställningar 8 (lärare och gruppledare 2 ). Lördags - och kvällsföreställningar 14. Torsdagskväll med HBL-kortet (max två biljetter per kort) 7 FINLANDS ÄLDSTA BARN- OCH UNGDOMSTEATER. KLOBBSKOGSVÄGEN 9, ESBO (LILLKLOBB). DIANA-SCENEN, SKILLNADSGATAN 7, HELSINGFORS BILJETTER: SAMT TFN FÖRFRÅGNINGAR, GRUPPBOKNINGAR, TURNÉFÖRFRÅGNINGAR: TFN

11 UNIVERSUM VIIRUS TANI SIMBERG 20 det ser ut att vara och ingen tycks veta 21 MELINDA LÖNNBERG JUHA MUSTANOJA KAJSA EK PERPLEX AV MARIUS VON MAYENBURG Premiär 12.2 En komedi om den västerländska människans moraliska förvirring Eva och Robert återvänder hem från semestern och träffar Judith och Sebastian i hemmet de trodde var deras eget. Snart står det klart att ingenting är som vad det hela egentligen handlar om. Är det en fest på övervarv innan den förestående undergången eller bara en absurd feberdröm? Och den torra krukväxten på soffbordet, kommer den alls att överleva kvällen? Sirius Teatern LUUKKU KOMEDIA ASUMISEN SIETÄMÄTTÖMYYDESTÄ Huumorin keinoin tämän päivän asumisesta keskusteleva komedia. Aurinkoteatteri MAA-TUSKA Valtion turvaverkon pettäessä ryhmä itseään ylivertaisina pitäviä Keisarillisen Aurinkoteatterin taiteilijoita rysähtää karusti maan pinnalle. CATA PORTIN Regi: Janne Pellinen På scenen: Maria Ahlroth, Viktor Idman, Nina Palmgren, Oskar Pöysti Spelperiod på Viirus Tekstitetty suomeksi Lavalla: Anja Bargum, Wilhelm Grotenfelt, Sanna Hietala, Paul Holländer ja Paul Olin Käännös: Ville Virtanen Esitykset: Lavalla: Sanna Hietala, Miko Kivinen, Nora Raikamo, Paul Holländer, Oona Airola ja Antti LJ Pääkkönen Esitykset: PÅ TURNÉ: VALET OCH KVALET AV CHRISTOFFER STRANDBERG Premiär 10.3 Teater Mars & Ozonteatern MÅSEN AV ANTON TJECHOV Nytolkning av en världsklassiker som inte visats på svenska i Finland på snart 20 år! Måsen berör konstnärers villkor, obesvarad kärlek och klyftorna mellan generationerna. Regissören vill lyfta fram en mång fasetterad bild av människolivet i form av olika arbets erfarenhet och ålder bland de medverkande. Översättning: Lars Kleberg Regi: Åsa Salvesen Scenografi: Erik Salvesen Musik: Ville Hukkinen Ljus: Alexander Salvesen På scen: Max Bremer, Jon Henriksen, Niklas Häggblom, Sam Huber, Fred Negendanck, Åsa Nybo, Kati Outinen, Tove Qvickström, Tom Rejström, Martina Roos, Sara Soulié. Föreställningar: På Universum På Karelia i Ekenäs UNDER THE SAME ROOF SHARING STORIES WITH PEOPLE FROM NEAR AND FAR Teaterhuset Universum fylls av berättelser, personliga och universella, från nära och fjärran. Koncept: Max Bremer, Kajsa Ek, Oskar Silén, Christoffer Strandberg & personer som studerar svenska i Finland. Föreställningar: STYRMANSGATAN 13, HELSINGFORS TFN UNIVERSUM@UNIVERSUM.FI BILJETTER: TIKETTI.FI Politisk satir på högsta och lägsta nivå. Föreställningen Valet och kvalet förvandlar dagspolitiken till ett bländande musikaliskt spektakel som spårar ur åt både höger och vänster utan att tappa bort värdefrågorna. Regi: Tobias Zilliacus På scenen: Marika Parkkomäki, Robert Kock, Christoffer Strandberg Föreställningar på Viirus , DET OSYNLIGA BARNET/NÄKYMÄTÖN LAPSI AV TOVE JANSSON En dockteaterföreställning om utanförskap och om att bli sedd. Föreställningen riktar sig till 4 9 åringar och kan beställas på finska eller svenska till dagiset/skolan/bibliotek mm. Föreställningsrättigheter: Agency North/Moomin Characters. Regi: Mikaela Hasán På scenen: Pelle Heikkilä Turnéföreställningarna kan beställas från Viirus TEATERN: SJÖTULLSGATAN 33, HELSINGFORS. BILJETT- KONTORET: ELISABETSGATAN 14, HELSINGFORS. BILJETTER: TFN , VIIRUS.FI, LIPPU.FI

12 ÅBO SVENSKA TEATER ÅBO SVENSKA TEATER RONJA RÖVARDOTTER AV ASTRID LINDGREN Premiär 29.1 på Stora scenen I det ögonblicket Ronja, dotter till rövarhövdingen Mattis, föddes, slog blixten ner i rövarborgen och klöv den mitt itu. Så uppstod Helvetesgapet. Det är vid Helvetesgapet som Ronja en dag får syn på en pojke som står på andra sidan. Han heter Birk och hör till fiendelägret; hans far är rövar 22 hövdingen Borka. Så rullar sagan igång EINAR 23 ett rövaräventyr i Mattisskogen bland vildvittror, rumpnissar och grådvärgar. Regi: Fiikka Forsman Scenografi: Taneli Pyysalo Dräktdesign: Marjo Haapasalo Musikansvarig: Riddo Ridberg I rollerna: Peter Ahlqvist, Daniela Franzell, Julia Korander, Monica Nyman, Markus Riuttu, Pekka Sonck, Jerry Wahlforss, Bror Österlund m.fl. PETTE RISSANEN PÅ TURNÈ PADDLING FÖR NYBÖRJARE AV MIKE YEAMAN Den hejdlösa berättelsen om Frank och Berit som försöker fly till Kuba med försäkringspengarna de borde få efter att ha iscensatt Franks död, roade pub lik både i Åbo och ute i regionen under hösten Under våren 2015 gör succékomedin ännu en liten turné! Jag visste inte vad man skulle säga till en flicka som Edith så jag sa: Du har stor mun. Hon spottade mig i ansiktet. Jag blev kär direkt! Einar är en berättelse om en äldre man på ett servicehem. Han har minnesproblem och försöker komma ihåg hur allt gick till. För om han tappar bort sina minnen, vem är han då? Manus & regi: Jukka Aaltonen I rollerna: Bror Österlund och Daniela Franzell PETTE RISSANEN PETTE RISSANEN Speldatum: OBS! Även skolföre ställningar! BATMAN BOR INTE HÄR LÄNGRE NYSKRIVET FINLANDSSVENSKT DRAMA AV TOMAS JANSSON Urpremiär på Studion 26.3 Batman bor inte här längre är en uppväxtoch familjehistoria om vänskap, om att hitta sitt liv, om att förhålla sig till familjehemligheter, om försoning, och om frågan; när är det för sent att försonas? Finns det en stund när det redan är för sent att reda upp ouppklarade saker från ens barndom? Regi: Paul Olin I rollerna: Dick Holmström, Jussi Järvinen, Julia Korander, Monica Nyman, Jerry Wahlforss Speldatum: OBS! Även på turné! PETTE RISSANEN GÄSTSPEL Föreställningen turnerar till äldreboenden och till vårdinrättningar. MUSIK DEN NYA GUDOMLIGA KOMEDIN Teater Povre gästspelar med denna humoristiska föreställning om vårt arbetarsamhälle 22.1 kl. 19 och 23.1 kl. 19 på Studion. V-DAY MED EVE ENSLERS VAGINAMONOLOGER Välgörenhetsevenemang på Stora scenen 14.2 kl. 19. FLAME JAZZ Sex kvällskonserter på Tiljan JORMA UOTINEN & BAND: SOUS LE CIEL DE PARIS Dramakonsert med Jorma Uotinen och musiker på Stora scenen 12.3 kl.19. Föreställningsspråk franska och finska. TISDAGAR PÅ TILJAN The Dick Show med teaterchef Dick Holmström den 3.3 kl. 19. Showen På allvar? Nää. med Sixten Grottmannen Lundberg och Peik Kopp Stenberg den 21.4 kl. 19. KAJ Den österbottniska humorgruppen KAJ gästar Stora scenen 18.4 kl. 14 och kl. 18. THE WAPPSHOW Program på Valborgsmässoafton 30.4 för både stora och små kl , och för vuxna kl. 21. ERIKSGATAN 13, ÅBO. TFN BILJETTER@ABOSVENSKATEATER.FI.

13 WASA TEATER 24 Spelar också våren 2015! FOLKETS DAGBLAD BASERAD PÅ LEIF SJÖSTRÖMS SERIER Om österbottniska politiker, spelmän, vildsinta entreprenörer och de vanliga verkliga människorna. Möt Ole Norrback, Ulla-Maj Wideroos, Carl Haglund, Ann-Sofie Backgren, Håkan Malm, Grisen och många, många fler för första gången på teaterscenen. Folkets Dagblad tar oss med på en musikalisk, svindlande odyssé genom vårt älskade Österbotten. Folkets Dagblad, scenversionen utspelar sig i Sidjärv. Knut och Bo träffas vid postlådan och går igenom det aktuella läget. Livet går sin gilla gång för Sidjärvborna men under ytan så bubblar och fräser det, mycket är på gång... Dramatisering: Ann-Luise Bertell FRANK A. UNGER och Patrik Back Regi: Joakim Groth Scenografi: Robert Back Kostym: Nina Silfverberg Musik: Stefan Lindblom I rollerna: Carl Alm, Jonas Bergqvist, Per Ehrström, Ylva Ekblad, Johan Fagerudd, Jakob Johansson, Markus Lytts, Susanne Marins, Håkan Omars, Carola Sarén, Maria Udd Orkester: Tuukka Aitoaho, Peter Enroth, Stefan Lindblom Spelperiod: pågår till 25.4, stora scenen Uppsättningen görs i ett unikt samarbete mellan sju teatrar. SYLVI AV MINNA CANTH Sylvi är en klassiker med en obönhörlig puls, det gäller allt eller inget. Föreställningen granskar den sexuella lusten, men också svartsjukan, kontrollbehovet, viljan att äga. Den unga Sylvi är föräldra lös och gift med sin betydligt äldre förmyndare. När hon återknyter kontakten med en barndomsvän vaknar hennes slumrande känsloliv. Historien berättas nu framför allt för en ung publik. Passionen är här en törst som tär, ett tvång att bli sedd och se sig själv. Bearbetning, regi & scenografi: Mikko Roiha Musik- och ljudplanering: Matti Raita I rollerna: Pia Andersson (Kokkolan kaupunginteatteri), Lina Ekblad (Wasa Teater), Lasse Fagerström (Åbo Svenska Teater), Mervi Koskinen (Savonlinnan Teatteri), Matti Raita (Klockriketeatern) Producenter: Klockriketeatern och Vapaa Teatteri WT+: Teatersamtal i februari ILKKA SAASTAMOINEN Spelperiod: , Wasa Teaters studioscen. Pjäsen turnerar också i regionen: på Kulturhuset i Närpes på Scala i Nykarleby Kolla in och prenumerera teatteritanssi.fi På bilden Minna Vainikainen Foto Miki lindström SANDÖGATAN 7, VASA. BILJETTKASSAN: TFN +358 (0) (MÅN-LÖR KL , 15 17) minnailmoi.jpg 1 11/21/14 2:04 PM

14 Ny look. Ny tyngd. Ny Tid. Bekanta er med vår nya webbtjänst för visitkort Den finlandssvenska vänster- och kulturtidskriften Ny Tid blir månadsmagasin i årsskiftet. nytid.fi/prenumerera Visitkort Broschyrer Affischer Flyers Vi betjänar även på finska WhyPrint Oy Ab Svarvaregatan 11, Helsingfors myynti@whyprint.fi

15