Openbaar faillissementsverslag rechtspersoon (ex art. 73A Fw.)
|
|
- Vilhelm Gustafsson
- för 4 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 Insolventienummer: Toezichtzaaknummer: Datum uitspraak: Curator: R-C: F.17/14/208 NL:TZ: :F Mr. R.J.L. Gustenhoven mr. H.H. Kielman Algemeen Gegevens onderneming Persburo Penn B.V. en Penn-Beheer B.V. Faillissementsnummer: F17/14/209 en F.17/14/208 In verband met de digitalisering van de verslaglegging is een nieuwe nummering van de verslagen ingevoerd. Het (nieuwe) nummer 1 correspondeert met het (oude) nummer 10. Activiteiten onderneming Persburo Penn B.V. hield zich kort gezegd bezig met het verlenen van redactionele, grafische en fotografische diensten voor derden (het aanleveren van artikelen en afbeeldingen voor tijdschriften en kranten). Later heeft men de activiteiten uitgebreid met de exploitatie van enkele tijdschriften alsmede met het op bescheiden schaal uitgeven van boeken, voornamelijk in beperkte oplages voor bedrijven en instellingen (jubileumboeken en dergelijke). Penn- Beheer B.V. was een houdstervennootschap. Omzetgegevens Jaar Omzet Netto verlies n.n.b. n.n.b n.n.b. n.n.b. Personeel gemiddeld aantal 4 Saldo einde verslagperiode 8.719, ,73 Pagina 1 van 11
2 Verslagperiode 25 oktober 2016 t/m 24 januari januari 2017 t/m 24 april 2017 (verslag 2) Bestede uren in verslagperiode Penn-Beheer B.V. : 0,0 uur Persburo Penn B.V.: 3,1 uur Bestede uren in verslagperiode 2 Penn-Beheer B.V. : 0,0 uur Persburo Penn B.V.: 11,2 uur Bestede uren totaal Penn-Beheer B.V. : 2,1 uur Persburo Penn B.V.: 59,1 uur Bestede uren totaal (tot en met verslagperiode 2) Penn-Beheer B.V. : 2,1 uur Persburo Penn B.V.: 70,3 uur Toelichting Inleidende opmerkingen : 1. Wijzigingen ten opzichte van het vorige faillissementsverslag zijn cursief weergegeven. 2. Vanwege de verbondenheid van de gefailleerde vennootschappen alsmede vanwege het feit dat in dit stadium van de afwikkeling van de faillissementen nog niet steeds een duidelijk onderscheid kan worden gemaakt in de administratie van de gefailleerde vennootschappen, wordt de verslaglegging gecombineerd ingediend. 3. De informatie in dit verslag is (deels) nog onderwerp van nader onderzoek. In een later stadium kan blijken dat deze informatie moet worden aangepast. Omtrent de volledigheid en juistheid van de in dit verslag opgenomen gegevens kan dan ook nog geen uitspraak worden gedaan. 4. Aan dit verslag kunnen geen rechten worden ontleend. Niets in dit verslag kan worden geïnterpreteerd als een erkenning van enig recht of vordering, dan wel als afstand van enig recht of vordering. Pagina 2 van 11
3 1 Inventarisatie 1.1 Directie en organisatie De besloten vennootschap Persburo Penn B.V. (handelende onder de naam Penn Communicatie ) is in januari 1985 opgericht. Enig aandeelhouder in en bestuurder van Persburo Penn B.V. is Penn-Beheer B.V.; aandeelhouder in en bestuurder van deze laatste vennootschap is op zijn beurt de heer K. Jansma. 1.2 Winst en verlies Jaar Omzet Netto verlies n.n.b. n.n.b n.n.b. n.n.b. 1.3 Balanstotaal 2012: : n.n.b. 1.4 Lopende procedures De gefailleerde vennootschappen zijn niet betrokken bij gerechtelijke procedures. 1.5 Verzekeringen De door de vennootschappen gesloten verzekeringsovereenkomsten zijn beëindigd. Er was geen sprake van premierestituties dan wel schade-uitkeringen (verslag 3). 1.6 Huur De gefailleerden verrichtten hun activiteiten vanuit een gehuurd bedrijfspand aan de Tijnjedijk 89 te Leeuwarden. Verhuurder is Uitgeverij Penn B.V. (een vennootschap die overigens al sedert 2010 losstaat van de gefailleerden en hun activiteiten). De huurovereenkomst is beëindigd (verslag 2). Pagina 3 van 11
4 1.7 Oorzaak faillissement Persburo Penn B.V. had in haar hoogtijdagen (vóór 2008) nog circa 15 werknemers in dienst. Vanaf 2009 marginaliseerden haar activiteiten echter, voornamelijk vanwege de concurrentie via internet alsmede de toename van het aanbod door ZZP ers. Foto s en afbeeldingen zijn immers steeds gemakkelijker van internet te downloaden, terwijl redactionele en grafische dienstverlening steeds vaker door vrij gevestigde éénpitters worden aangeboden. Boeken tenslotte worden steeds vaker in eigen beheer ontworpen en gedrukt, met name via internet. De belangrijkste oorzaak van het faillissement is naar zeggen van de bestuurder dat uiteindelijk de vaste kosten niet meer door de steeds verder teruglopende omzet konden worden gedekt. Terwijl vanaf 2009 de omzet aldus langzaam opdroogde, kreeg Persburo Penn B.V. ook nog met enige tegenslagen in de vorm van gefailleerde debiteuren en zieke werknemers te kampen. Ondanks kostenreducties en personeelsinkrimpingen (tot thans vier werknemers) bleven de resultaten verslechteren. Per faillissementsdatum lag de onderneming van Persburo Penn B.V. al enkele weken stil, hadden de werknemers over augustus en september 2014 geen salaris ontvangen en kon de vennootschap ook overigens niet aan haar lopende verplichtingen (rente op de bankschuld, huur, aflossingstermijnen fiscus) voldoen. 2 Personeel 2.1 Aantal ten tijde van faillissement Aantal in jaar voor faillissement Datum ontslagaanzegging 3 oktober Werkzaamheden 3 Activa 3.1 Onroerende zaken: Beschrijving 3.2 Onroerende zaken: Verkoopopbrengst Pagina 4 van 11
5 3.3 Onroerende zaken: Hoogte hypotheek 3.4 Onroerende zaken: Boedelbijdrage 3.5 Onroerende zaken: Werkzaamheden 3.6 Bedrijfsmiddelen: Beschrijving In het kantoor te Leeuwarden bevindt zich een zeer beperkte inventaris (enkele computers alsmede wat stoelen en tafels). De waarde is nihil. Deze is eigendom van Persburo Penn B.V. De inventaris is verkocht voor 500,- exclusief BTW (verslag 20). 3.7 Bedrijfsmiddelen: Verkoopopbrengst 500,- 3.8 Bedrijfsmiddelen: Boedelbijdrage 3.9 Bedrijfsmiddelen: Bodemvoorrecht fiscus 3.10 Bedrijfsmiddelen: Werkzaamheden 3.11 Voorraden / onderhanden werk: Beschrijving 3.12 Voorraden / onderhanden werk: Verkoopopbrengst 3.13 Voorraden / onderhanden werk: Boedelbijdrage Pagina 5 van 11
6 3.14 Voorraden / onderhanden werk: Werkzaamheden 3.15 Andere activa: Beschrijving Er was sprake van een verstrengeling van activiteiten van Persburo Penn B.V. met die van Uitgeverij Penn B.V. (tot enkele jaren geleden ook juridisch gelieerd aan elkaar. Gefailleerde en Uitgeverij Penn B.V. waren gevestigd in hetzelfde kantoorpand, maakten deels gebruik van gezamenlijke faciliteiten en lieten hun beider administraties doen door één en dezelfde medewerker (in dienst bij Uitgeverij Penn B.V.). Ook de financiële administratie was in dat verband uit praktische overwegingen gedeeltelijk verweven. Kosten en opbrengsten terzake gezamenlijke faciliteiten werden onderling verrekend en/of aan elkaar doorbetaald; mede in dat verband was het gebruik ontstaan dat ook debiteuren en crediteuren met instemming van alle betrokkenen via de bankrekening van Persburo Penn verliepen. Ten gevolge daarvan hebben gedurende het eerste half jaar van de faillissementen een groot aantal debiteuren van Uitgeverij Penn B.V. (15 in totaal) een bedrag ad 6.927,90 op de in de boedel vallende bankrekening van Persburo Penn B.V. betaald. De boedel stelt zich op het standpunt dat in casu geen sprake is van onverschuldigde betalingen door die debiteuren ten gevolge van onmiskenbare vergissingen: die debiteuren betaalden immers op deze wijze op grond van reeds eerder gemaakte impliciete of expliciete afspraken, die niet tijdig door Uitgeverij Penn B.V. zijn opgezegd (verslag 4). In de afgelopen verslagperiode heeft nog een korte discussie plaatsgevonden met Uitgeverij Penn B.V., die geen wijziging in het standpunt van de boedel heeft gebracht. Zijdens de boedel is de discussie thans afgewikkeld (verslag 5) Andere activa: Verkoopopbrengst 6.927, Andere activa: Werkzaamheden 4 Debiteuren 4.1 Omvang debiteuren Volgens opgave van de bestuurder belopen de debiteuren ca ,- (waarvan ,- sterk over tijd en daarmee waarschijnlijk oninbaar). De debiteurenstand wordt derhalve op nihil gewaardeerd. 4.2 Opbrengst Pagina 6 van 11
7 4.3 Boedelbijdrage 4.4 Werkzaamheden (verslag 2) Persburo Penn B.V.: 0,3 uur (verslag 2) 5 Bank / Zekerheden 5.1 Vordering van bank(en) Rabobank Drachten Noordoost-Friesland heeft een vordering van circa ,-, waarvoor beide gefailleerde vennootschappen hoofdelijk aansprakelijk zijn. De bank beschikt over pandrechten op de inventaris alsmede op de debiteuren. 5.2 Leasecontracten 5.3 Beschrijving zekerheden Zie Separatistenpositie 5.5 Boedelbijdragen Nog niet bekend. 5.6 Eigendomsvoorbehoud 5.7 Retentierechten 5.8 Reclamerechten Pagina 7 van 11
8 5.9 Werkzaamheden Persburo Penn B.V.: 0,3 uur (verslag 2) Persburo Penn B.V.: 0,3 uur (verslag 2) 6 Doorstart / voortzetten onderneming 6.1 Voortzetten: Exploitatie / zekerheden Ten tijde van het faillissement lagen de werkzaamheden al enkele weken stil. Feitelijk betreft het lege faillissementen. 6.2 Voortzetten: Financiële verslaglegging 6.3 Voortzetten: Werkzaamheden 6.4 Doorstart: Beschrijving 6.5 Doorstart: Verantwoording 6.6 Doorstart: Opbrengst 6.7 Doorstart: Boedelbijdrage 6.8 Doorstart: Werkzaamheden Pagina 8 van 11
9 7 Rechtmatigheid 7.1 Boekhoudplicht Het onderzoek in de administratie is afgerond (verslag 10). 7.2 Depot jaarrekeningen Zowel Penn Beheer B.V. als Persburo Penn B.V. hebben aan hun deponeringsverplichting voldaan (verslag 10). 7.3 Goedk. Verkl. Accountant In verband met de geringe omvang van de ondernemingen was geen goedkeurende verklaring van een accountant vereist (verslag 10). 7.4 Stortingsverpl. Aandelen Moet nog worden onderzocht. Aan de stortingsverplichting is voldaan (verslag 2) 7.5 Onbehoorlijk bestuur In onderzoek (verslag 10) Er is niet van onbehoorlijk bestuur gebleken (verslag 2) 7.6 Paulianeus handelen In onderzoek (verslag 10) In onderzoek (verslag 2) 7.7 Werkzaamheden (verslag 2) Persburo Penn B.V.: 7,9 uur (verslag 2) Pagina 9 van 11
10 8 Crediteuren 8.1 Boedelvorderingen ,61 (Persburo Penn B.V.) 8.2 Pref. vord. van de fiscus ,00 (Penn-Beheer B.V.) ,00 (Persburo Penn B.V.) 8.3 Pref. vord. van het UWV ,73 (Persburo Penn B.V.) 8.4 Andere pref. crediteuren Aantal concurrente crediteuren 6 (Persburo Penn B.V.) 1 (Penn Beheer B.V.) 8.6 Bedrag concurrente crediteuren ,93 (Persburo Penn B.V.) 55,61 (Penn Beheer B.V.) 8.7 Verwachte wijze van afwikkeling Nog onbekend. Opheffing wegens gebrek aan baten (verslag 2) 8.8 Werkzaamheden Persburo Penn B.V.: 2,5 uur (verslag 2) Persburo Penn B.V.: 0,5 uur (verslag 2) Pagina 10 van 11
11 9 Procedures 9.1 Naam wederpartij(en) 9.2 Aard procedures 9.3 Stand procedures 9.4 Werkzaamheden 10 Overig 10.1 Termijn afwikkeling faillissement Zie 8.7 Waarschijnlijk derde kwartaal 2017 (verslag 2) 10.2 Plan van aanpak - afwikkelen onderzoek eventueel nog ontbrekende activa (vorderingen DGA etc); - afwikkelen onderzoek oorzaken faillissement en bestuurdersaansprakelijkheid; - afwikkelen onderzoek Paulianeuze transacties. Plan van aanpak (verslag 2) - afwikkelen onderzoek eventueel nog ontbrekende activa (afgerond); - afwikkelen onderzoek oorzaken faillissement en bestuurdersaansprakelijkheid (afgerond); - afwikkelen onderzoek paulianeuze transacties (nog in gang) Indiening volgend verslag juni 2017 Uiterlijk 7 augustus Werkzaamheden Persburo Penn B.V.: 0,3 uur (verslag 2) Persburo Penn B.V.: 1,9 uur (verslag 2) Pagina 11 van 11
Openbaar faillissementsverslag rechtspersoon (ex art. 73A Fw.)
Insolventienummer: Toezichtzaaknummer: Datum uitspraak: Curator: R-C: F.08/14/136 NL:TZ:0000012593:F001 11-02-2014 mr. D. Meulenberg mr. M.C. Bosch Algemeen Gegevens onderneming Wij Werken Allemaal B.V.
Läs merOpenbaar faillissementsverslag rechtspersoon (ex art. 73A Fw.)
Insolventienummer: Toezichtzaaknummer: Datum uitspraak: Curator: R-C: F.10/15/423 NL:TZ:0000006346:F001 09-06-2015 mr. A.H. Nierman mr. de Winkel Algemeen Gegevens onderneming RSVDV Holding B.V. (KvK-nummer:
Läs merImmigratie Bank. Bank - Algemeen. Bank - Openen van een bankrekening. Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter?
- Algemeen Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen? Vragen of er provisies zijn wanneer u geld afhaalt in een bepaald land Wat zijn de provisies als ik geld wil afhalen bij een geldautomaat
Läs merTill (alla) berörda parter,/till... (namnet på mottagarens befattning),
- Inledning Geachte heer Formellt, manlig mottagare, namnet okänt Geachte mevrouw Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt Geachte heer, mevrouw Formellt, både mottagarens namn och kön är okända Bäste
Läs merApplication Reference Letter
- Opening Bäste herrn, Formal, male recipient, name unknown Bästa frun, Formal, female recipient, name unknown Bästa herr eller fru, Formal, recipient name and gender unknown Geachte heer Geachte mevrouw
Läs merImmigratie Huisvesting
- Huren Nederlands Ik zou graag huren. Aangeven dat u iets wil huren een kamer een appartement een studio een vrijstaande woning een half-open bebouwing een gesloten bebouwing Hoeveel is de maandelijkse
Läs merSolliciteren Sollicitatiebrief
- Aanhef Bäste herrn, Formeel, mannelijke geadresseerde, naam onbekend Bästa fru, Formeel, vrouwelijke geadresseerde, naam onbekend Bäste herrn, Bästa fru, Bästa herr eller fru, Formeel, naam en geslacht
Läs merAnsökan Följebrev. Följebrev - Inledning. Formellt, manlig mottagare, namnet okänt. Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt
- Inledning Geachte heer Formellt, manlig mottagare, namnet okänt Geachte mevrouw Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt Geachte heer, mevrouw Formellt, både mottagarens namn och kön är okända Geachte
Läs merImmigration Bank. Bank - Allmänt. Bank - Öppna ett bankkonto. Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen?
- Allmänt Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter? Fråga om det är extra kostnader när du tar ut pengar i ett visst land Vad är avgifterna om jag använder bankautomater från
Läs merBeleidsplan RSIN: KvK:
Beleidsplan 2018-2020 RSIN: 818904355 KvK: 34291840 Inhoud 1. Managementsamenvatting 3 2. Over de Stichting 4 3. Armoede en schulden in Nederland 5 4. Missie Stichting van Schulden naar Kansen 6 4.1 Uitgangspunt:
Läs merAnnemarie en Ria praten mee De kracht van de VAR POWERCOLLEGA S. van toen en nu. Het vak beter maken 50 E
LEDENBLAD VAN BEROEPSVERENIGING VERPLEEGKUNDIGEN & VERZORGENDEN NEDERLAND (V&VN) Jaargang 9 Nr. 3 mei 2014 50 E 3 magazine Verpleegkundige én televisiebakker Rutger v/d Broek POWERCOLLEGA S van toen en
Läs merNoordhoff Uitgevers bv
7 Eponeniële en logarimische geallen ladzijde a De groeifacor per kwaraal is De groeifacor per jaar is 9 per half jaar is de groeifacor 0 en per maand is de groeifacor 0 c Toenamepercenage per jaar: (
Läs merReizen Accommodatie. Accommodatie - Vinden. Accommodatie - Boeking. Om de weg naar je accommodatie vragen
- Vinden Waar kan ik vinden? Om de weg naar je accommodatie vragen Var hittar jag?... een kamer te huur?... ett rum att hyra?... een hostel?... ett vandrarhem?... een hotel?... ett hotell?... een bed-and-breakfast?...
Läs merSpelersavond. 24 september 2014
Spelersavond 24 september 2014 1. Uitnodiging 2. Informatie Historisch Schouwspel 2014 3. Draaiboek 4. Rol van de spelleiders/kerngroepleiders 5. Rol van de spelers 6. Overzicht spelonderdelen/spelleiders
Läs merSolliciteren Sollicitatiebrief
- Aanhef Dear Sir, Formeel, mannelijke geadresseerde, naam onbekend Dear Madam, Formeel, vrouwelijke geadresseerde, naam onbekend Bäste herrn, Bästa fru, Dear Sir / Madam, Formeel, naam en geslacht van
Läs merUser s Manual RE-2400 DVBT2
User s Manual RE-2400 DVBT2 PVR STANDBY REC LIST EPG AUDIO INFO TIMER MUTE TTX SUBTITLE AD 2.Inhoud van de doos Controleer vóór installatie de inhoud van de doos: RE-2400DVBT2 TV ontvanger Afstandsbediening
Läs merD sociaal plan VGZ
D0737-201806 sociaal plan VGZ 2 rbeidsmarktklaar z ijn en eëindiging rbeids rbeids lgemene ijlage Inhoudsopgave Inleiding 5 5.1 Start herplaatsings 13 1 rbeidsmarktklaar zijn en 5.2 Inhoud herplaatsings
Läs mer4-226-588-42 (1) Compact Disc Player. Gebruiksaanwijzing. Bruksanvisning. Manuale delle istruzioni CDP-CX335. 2000 Sony Corporation
4-226-588-42 (1) Compact Disc Player Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale delle istruzioni NL SE IT CDP-CX335 2000 Sony Corporation WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om
Läs merPersonligt Lyckönskningar
- Giftermål Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. Används att gratulera ett nygift par Gefeliciteerd en de beste wensen voor jullie huwelijk. Används att gratulera ett nygift
Läs merbab.la Fraser: Personligt Lyckönskningar Svenska-Nederländska
Lyckönskningar : Giftermål Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. Vi vill gratulera och framföra hjärtliga lyckönskningar
Läs merNoordhoff Uitgevers bv
Hoofdstuk Matries toepassen Lesliematries ladijde a Van de dieren in de leeftijdsgroep van - jaar komen er, in de leeftijdsgroep - jaar Van de dieren in de leeftijdsgroep van - jaar komen er, 8 in de leeftijdsgroep
Läs merNoordhoff Uitgevers bv
ladzijde V-a Je zou 0 maal kop verwachten Het waargenomen aantal verschilt daarvan dus 0 0 en 00 c %;, %;, % d ls het aantal worpen groter wordt zal het percentage kop steeds dichter ij 0% komen te liggen
Läs mervidaxl tar nya steg i tillväxten pressmeddelande
pressmeddelande vidaxl tar nya steg i tillväxten Den populära plattformen vidaxl är nu öppen för andra säljare Byggstart av ett nytt 100.000 m² distributionscenter Omöjligt? Nejdå! tv-kampanj i Nederländerna
Läs merTHR880i Ex. Veiligheidsinstructies
THR880i Ex Veiligheidsinstructies 1 Inhoud 1 Toepassingen...3 2 Veiligheidsinformatie...3 3 Veiligheidsvoorschriften...3 4 bescherming van de batterijhouder...5 4.1 De batterijhouder openschroeven...5
Läs merMAESTRIA+ 50 io. DA Brugsanvisning FI Käyttöopas NO Veiledning SV Bruksanvisning. FR Notice DE Anleitung NL Handleiding IT Manuale EN Instructions
MAESTRIA+ 50 io FR Notice DE Anleitung Handleiding IT Manuale EN Instructions DA Brugsanvisning FI Käyttöopas NO Veiledning SV Bruksanvisning Ref. 5123562A VERTAALDE VERSIE VAN DE HANDLEIDING Deze handleiding
Läs mermediamonitor mediabedrijven en mediamarkten 2009
mediamonitor mediabedrijven en mediamarkten 2009 juni 2010 Commissariaat voor de Media Colofon De Mediamonitor is een uitgave van het Commissariaat voor de Media Redactie Marcel Betzel Edmund Lauf Rini
Läs merResa Logi. Logi - Hitta boende. Logi - Boka. Fråga om vägen till olika former av boenden. ... ett rum att hyra?... een kamer te huur?
- Hitta boende Var hittar jag? Fråga om vägen till olika former av boenden Waar kan ik vinden?... ett rum att hyra?... een kamer te huur?... ett vandrarhem?... een hostel?... ett hotell?... een hotel?...
Läs merOD. No.~---~--:[9... ook: aam M.LJ.. N.I.S...M.. 11 ' v "-/.E... LA!... Á... W.E..D.E... N...
OD. No.~---~--:[9....... 11 '.~ C aam...... 0.11... M.LJ.. N..S...M.. ook:., v "-/.E... LA!... Á.... W.E..D.E... N...................... DOSSERNo.:......??..... ~?.?.?.... NAAM:... G.QMMP:N.~S.~...:r..N...
Läs merResa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska
- Grundläggande Kan du vara snäll och hjälpa mig? Fråga om hjälp Talar du engelska? Fråga om en person talar engelska Talar du _[språk]_? Fråga om en person talar ett visst språk Jag talar inte _[språk]_.
Läs merMiedema MB-serie MB 33 Kistenvuller
Miedema MB-serie MB 33 Kistenvuller 17-10-17 ABK Miedema MB kistenvuller Hoogtepunten Algemene informatie Maatschetsen Basisuitvoering Opties Sensoren Hoogtepunten Unieke koopargumenten 1. Laatste laag
Läs merImmigration Dokument. Dokument - Allmänt. Dokument - Personlig information. Fråga var du kan få ett formulär. Fråga när ett dokument var utfärdat
- Allmänt Var kan jag hitta formuläret för? Fråga var du kan få ett formulär När var ditt [dokument] utfärdat? Fråga när ett dokument var utfärdat Vart var ditt [dokument] utfärdat? Fråga var ett dokument
Läs merReizen De weg vinden De weg vinden - Locatie Engels Zweeds Jag har gått vilse. Kan du visa mig var det är på kartan? Var kan jag hitta?
- Locatie I am lost. Niet weten waar je bent. Can you show me where it is on the map? Vragen naar een bepaalde op de kaart Where can I find? Naar een bepaalde vragen Jag har gått vilse. Kan du visa mig
Läs mer- INNOVATION DRIVEN PERFORMANCE GEBRUIKERSHANDLEIDING SMARTSOCKETS-SERIE Nm. Gebruikershandleiding voor alle Smart Sockets
- INNOVATION DRIVEN PERFORMANCE GEBRUIKERSHANDLEIDING SMARTSOCKETS-SERIE 100-10.800 Nm Gebruikershandleiding voor alle Smart Inhoudsopgave 1. Algemene instructies 3 2. Accu gebruiken en opladen 3 2.1 Algemene
Läs merCompact Hi-Fi Stereo System
3-865-551-83(1) Compact Hi-Fi Stereo System Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de Instruções Bruksanvisning NL IT PT SE LBT-DR8AV LBT-DR7AV LBT-W900AV LBT-XB800AV 1998 by Sony Corporation WAARSCHUWING
Läs merInstallations- och skötselanvisning/ Installation- and Maintenance Manual CTC VT 80. Providing sustainable energy solutions worldwide
162 201 89-1 2015-09-09 Providing sustainable energy solutions worldwide Installations- och skötselanvisning/ Installation- and Maintenance Manual CTC VT 80 För ditt eget minne Fyll i uppgifterna nedan.
Läs merAllochtonen in s-hertogenbosch 2008
Allochtonen in s-hertogenbosch 2008 O&S september 2008 Inhoudsopgave Samenvatting 5 1. Inleiding 11 1.1 Doel onderzoek 11 1.2 Integratie gedefinieerd 11 1.3 Aanpak onderzoek 11 1.4 Inhoud rapportage 12
Läs merPersonligt Lyckönskningar
- Giftermål Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. Används att gratulera ett nygift par Vi vill gratulera och framföra hjärtliga lyckönskningar till er båda på er bröllopsdag. Används att
Läs merZakelijke correspondentie Brief
- Adressering Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs, CA 92926 Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikaanse adressering:
Läs merIntegrated Remote Commander
3-234-541-31 (1) Integrated Remote Commander Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning NL SE RM-VL700T 2001 by Sony Corporation 2NL Kenmerken Met de veelzijdige RM-VL700T afstandsbediening kunt u al uw audio/
Läs merbab.la Uitdrukkingen: Persoonlijke correspondentie Gelukwensen Zweeds-Zweeds
Gelukwensen : Huwelijk Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. Gelukwensen aan een vers Vi vill gratulera och framföra hjärtliga lyckönskningar
Läs mer(1) Compact Disc Player. Gebruiksaanwijzing. Istruzioni per l uso. Bruksanvisning CDP-CX by Sony Corporation
3-862-564-41 (1) Compact Disc Player Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Bruksanvisning NL I S CDP-CX260 1998 by Sony Corporation WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om gevaar
Läs mer(1) Compact Disc Player. Gebruiksaanwijzing. Bruksanvisning. Istruzioni per l uso CDP-CX350 CDP-CX555ES by Sony Corporation
3-866-363-41 (1) Compact Disc Player Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l uso NL SE IT CDP-CX350 CDP-CX555ES 1999 by Sony Corporation WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of
Läs merPersoonlijke correspondentie Gelukwensen
- Huwelijk Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. aan een vers getrouwd paar Vi vill gratulera och framföra hjärtliga lyckönskningar till er båda på er bröllopsdag. voor een vers getrouwd
Läs merReizen Gezondheid. Gezondheid - Noodgeval. Gezondheid - Bij de dokter. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet. Om ogenblikkelijke medische hulp vragen
- Noodgeval I need to go to the hospital. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet I feel sick. Jag måste fara till sjukhuset. Jag mår illa. I need to see a doctor immediately! Om ogenblikkelijke medische
Läs merAffärer Brev. Brev - Adress
- Adress Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanskt adressformat: Företagsnamn Stadens namn + statens namn + statens förkortning + postnummer Mr. J.
Läs merResa Äta ute. Äta ute - Vid entrén. Äta ute - Beställa mat
- Vid entrén Ik wil graag een tafel reserveren voor _[aantal mensen]_ om _[tijdstip]_. Göra en reservation Een tafel voor _[number of people]_ graag. Fråga efter ett bord Neemt u creditcards aan? Fråga
Läs mer1. Fundamentele veiligheidsinstructies 3 2. Bedoeld gebruik 3
307084 NL Schakelklok TR 610 top2 24 V 6104100 TR 612 top2 24 V 6124100 1. Fundamentele veiligheidsinstructies 3 2. Bedoeld gebruik 3 Afvoer 3 3. Montage en aansluiting 4 Schakelklok monteren 4 Kabel aansluiten
Läs merI-väggen mottagare RTS för belysning
I-väggen mottagare RTS för belysning Installationsmanual Artikelnummer 1811251 I-väggen mottagare RTS för belysning Fjärrstyrning av belysning. Med hjälp av belysning i-väggen mottagare RTS kan du fjärrstyra
Läs merReizen Gezondheid. Gezondheid - Noodgeval. Gezondheid - Bij de dokter. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet. Om ogenblikkelijke medische hulp vragen
- Noodgeval Jag måste fara till sjukhuset. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet Jag mår illa. Mi bezonas iri al la hospitalo. Mi sentas min malsana. Jag måste till en doktor med en gång! Om ogenblikkelijke
Läs mer(1) Remote Commander. Gebruiksaanwijzing. Bruksanvisning RM-VZ950T Sony Corporation
3-223-637-31 (1) Remote Commander Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning NL SE RM-VZ950T 2000 Sony Corporation Inhoudsopgave Kenmerken... 4 Aan de slag De batterijen installeren... 5 Wanneer de batterijen vervangen...
Läs merIedereen Samen Doen in onze gemeente!
SAMEN DOEN JUNI 2018 HOOGE MIERDE HULSEL LAGE MIERDE REUSEL Samen in beweging Burgemeester Jetty Eugster aan het woord Iedereen in onze gemeente! Het motto leeft in Reusel-De Mierden en wordt steeds meer
Läs merPersonligt Brev. Brev - Adress. Hans van der Meer, Stationslaan 87, 1011 Amsterdam
- Adress Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New York NY 92926 Hans van der Meer, Stationslaan 87, 1011 Amsterdam Standard engelskt adressformat:, företagets namn, gatunummer + gatunamn,
Läs merPersonligt Brev. Brev - Adress
- Adress Hans van der Meer, Stationslaan 87, 1011 Amsterdam Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New York NY 92926 Standard engelskt adressformat:, företagets namn, gatunummer + gatunamn,
Läs mer7202-023800300. CR-H260i. CD Receiver NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING SVENSKA
Z 7202-023800300 CR-H260i CD Receiver GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING NEDERLANDS SVENSKA IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO
Läs merJAARGANG 49, NR 7, SEPTEMBER 2019, PRIJS 6,95. Bang voor de. dark side van onderwijsonderzoek?
JAARGANG 49, NR 7, SEPTEMBER 2019, PRIJS 6,95 OPINIE EN ONDERZOEK VOOR DE SCHOOLPRAKTIJK Bang voor de dark side van onderwijsonderzoek? VO LERARENOPLEIDING Tekst Winnifred Jelier Het dilemma van Amber
Läs merHANDLEIDING OPERATION MANUAL Modelnr. * *
HANDLEIDING OPERATION MANUAL Modelnr. *712.040 - *712.045 712040-45 en-nl ma 2018 1 N E D E R L A N D S GEBRUIK 1) Zorg dat het apparaat voor aansluiting is ontdaan van alle verpakkingsmateriaal en folie
Läs merIntegrated Remote Commander
3-223-017-31 (1) Integrated Remote Commander Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning NL SE RM-VL900T 2000 by Sony Corporation 2NL Kenmerken Met de veelzijdige RM-VL900T afstandsbediening kunt u al uw audio/video-apparatuur
Läs merPersoonlijke correspondentie Brief
- Adressering Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New York NY 92926 Standaard adressering in Nederland: naam geadresseerde, straatnaam
Läs merReizen Gezondheid. Gezondheid - Noodgeval. Gezondheid - Bij de dokter. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet. Om ogenblikkelijke medische hulp vragen
- Noodgeval Je dois me rendre à l'hôpital. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet Je me sens malade. Jag måste fara till sjukhuset. Jag mår illa. Je dois voir un médecin immédiatement! Om ogenblikkelijke
Läs merPD-501HR. CD Player GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING
Z PD-501HR CD Player GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING D01179884A IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
Läs merByt upp dig och höj solpriset med upp till 100%!
E D I T I O N Vi vet att ett nytt solarium ger Nya kunder Högre solpris Större konkurrenskraft = Mer intäkter Byt upp dig och höj solpriset med upp till 100%! Ger dig upp till 25% lägre pris! Best in town
Läs merReizen Gezondheid. Gezondheid - Noodgeval. Gezondheid - Bij de dokter. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet. Om ogenblikkelijke medische hulp vragen
- Noodgeval Jag måste fara till sjukhuset. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet Jag mår illa. Devo andare in ospedale. Non mi sento bene. Jag måste till en doktor med en gång! Om ogenblikkelijke medische
Läs merReizen Gezondheid. Gezondheid - Noodgeval. Gezondheid - Bij de dokter. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet. Om ogenblikkelijke medische hulp vragen
- Noodgeval Devo andare in ospedale. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet Non mi sento bene. Jag måste fara till sjukhuset. Jag mår illa. Ho bisogno di un dottore subito! Om ogenblikkelijke medische
Läs merSonos Controller 100. Gebruikershandleiding
Sonos Controller 100 Gebruikershandleiding DIT DOCUMENT BEVAT INFORMATIE DIE ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING KAN WORDEN GEWIJZIGD. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd of overgedragen in
Läs merLEADERSHIP DEVELOPMENT TOOLBOX - OPQ360 INVITATION AND REMINDER TEMPLATES
LEADERSHIP DEVELOPMENT TOOLBOX - OPQ360 INVITATION AND REMINDER TEMPLATES Introduction The OPQ360 Module enables the Participant to invite a number of trusted people from the own environment (superiors,
Läs merVV HOOGLANDERVEEN NOPPENNEWZ
VV HOOGLANDERVEEN NOPPENNEWZ DECEMBER 2018 INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE 2 VOORWOORD VAN DE VOORZITTER 3 GERT VAN DEN HUL BENOEMD TOT ERE-LID VAN DE CLUB 4 EVEN VOORSTELLEN: ACCOMMODATIEMANAGER DICK BENNINK
Läs merHT-R508. AV Receiver. Inleiding... Nl-2 Inledning...Sv-2. Aansluitingen... Nl-15 Anslutningar...Sv-15
Nederland Svenska AV eceiver HT-508 Inleiding... Nl- Inledning...Sv- Aansluitingen... Nl-5 Anslutningar...Sv-5 Inschakelen & De begininstellingen... Nl-3 Påslagning & Förstagångsinställningar...Sv-3 Gebruiksaanwijzing
Läs merReizen De weg vinden De weg vinden - Locatie Portugees Zweeds Jag har gått vilse. Kan du visa mig var det är på kartan? Var kan jag hitta?
- Locatie Eu estou perdido (a). Niet weten waar je bent. Você pode me mostrar onde é isso no mapa? Vragen naar een bepaalde op de kaart Onde eu encontro? Naar een bepaalde vragen Jag har gått vilse. Kan
Läs merDE Gebrauchsanweisung en Instructions for use fr Instructions d utilisation es Manual de instrucciones it Istruzioni per l uso dk Brugsvejledning nl
smoov one O10 DE Gebrauchsanweisung en Instructions for use fr Instructions d utilisation es Manual de instrucciones it Istruzioni per l uso dk Brugsvejledning nl Gebruiksaanwijzing no Bruksanvisning se
Läs merCQX1A1756Z CR-H700. AM/FM Stereo CD Receiver NEDERLANDS SVENSKA GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING
Z CQX1A1756Z CR-H700 AM/FM Stereo CD Receiver GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING NEDERLANDS SVENSKA 10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
Läs merLat mig ta ett illustratlvt exempel p3 detta Innan jag g3r vidare med mitt egentliga amne:
13 Informationschef Jerker Persson Nordiska ministerradet, Kopenhamn DET NORDISKA SAMARBETET I SATELLITERAN Redan under Nordiska rsdets session i Kopenhamn 1955 foreslog den danske folketlngsmannen Kaj
Läs merReizen Uit Eten. Uit Eten - Bij de ingang. Uit Eten - Eten bestellen
- Bij de ingang Jag skulle vilja reservera ett bord för _[antal personer]_ till _[tid]_. Een reservering doen Ett bord för _[antal personer]_, tack. Om een tafel vragen Accepterar ni kreditkort? Vragen
Läs merboiler gateway Adam. Installation manual. Model Nederlands English
6000-0080-03 boiler gateway Adam Installation manual Model 159-01 Nederlands English Nederlands Inhoudsopgave EU-conformiteitsverklaring 3 Pakketinhoud 4 Meer informatie 4 Vooraf 4 Voorzorg en veiligheid
Läs merTX-SR504E. AV Receiver
Nederland Svenska AV eceiver TX-S504E Inleiding... Nl- Inledning...Sv- Aansluitingen... Nl-6 Anslutningar...Sv-6 Inschakelen & De begininstellingen... Nl- Påslagning & Förstagångsinställningar...Sv- Gebruiksaanwijzing
Läs merResa Logi. Logi - Hitta boende. Logi - Boka. Fråga om vägen till olika former av boenden. ... een kamer te huur?... a room to rent?
- Hitta boende Waar kan ik vinden? Fråga om vägen till olika former av boenden Where can I find?... een kamer te huur?... a room to rent?... een hostel?... a hostel?... een hotel?... a hotel?... een bed-and-breakfast?...
Läs merByt upp dig och höj solpriset med upp till 100%!
EDIT ION Vi vet att ett nytt solarium ger = Nya kunder Högre solpris Större konkurrenskraft Mer intäkter Byt upp dig och höj solpriset med upp till 100%! Ger dig upp till 25% lägre pris! Best in town Luxura
Läs merTX-SR605. AV Receiver
Nederland Svenska AV Receiver TX-SR605 Inleiding... Nl- Inledning... Sv- Aansluitingen...Nl-8 Anslutningar... Sv-8 Eerste instellingen...nl-4 Förstagångsinställning... Sv-4 Basisbediening...Nl-54 Grundläggande
Läs merSammanfattning. Problem att lösa. Verklighetsbaserat. Mål. Verklighetsförankring. Vaardigheden
Tandkräm Sammanfattning Age category 6-9 år Topic Statistik Måttenheter Taluppfattning och tals användning Total duration 450 minutes Eleverna diskuterar sina idéer kring munhygien. De svarar sedan på
Läs mer1 [ Grafisk manual ]
[Grafisk manual] 1 Asplunds Fastigheter är en stark aktör på marknaden med ett gott renommé. Det ska vi förvalta väl. 2 Vår profil, vårt ansikte utåt, ska ge en tydlig och positiv bild av företaget. En
Läs merSpelreglement Zaalhockey. vanaf 1 september
Spelreglement Zaalhockey vanaf 1 september 2015 Spelreglement Zaalhockey vanaf 1 september 2015 Colofon Koninklijke Nederlandse Hockey Bond Postbus 2654 3430 GB Nieuwegein www.knhb.nl Samenstelling en
Läs merPersoonlijke correspondentie Gelukwensen
- Huwelijk Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. aan een vers getrouwd paar Vi vill gratulera och framföra hjärtliga lyckönskningar till er båda på er bröllopsdag. voor een vers getrouwd
Läs merNederländska I 30 högskolepoäng Termin 2 (15 högskolepoäng) Välkommen till Nederländska I, 30 högskolepoäng
STOCKHOLMS UNIVERSITET Institutionen för baltiska språk, finska och tyska Nederländska avdelningen Höstterminen 2013 Kursinformation med litteraturförteckning Nederländska I 30 högskolepoäng Termin 2 (15
Läs merSolliciteren Sollicitatiebrief
- Aanhef Bäste herrn, Formeel, mannelijke geadresseerde, naam onbekend Bästa fru, Formeel, vrouwelijke geadresseerde, naam onbekend Thưa ông, Thưa bà, Bästa herr eller fru, Formeel, naam en geslacht van
Läs merWD 1 (M) / WD 1000. Gebruiksaanwijzing
LT LV EE SL SK HU PL CZ FR IT ES TR GR FI DK SV NL PT EN NL WD 1 (M) / WD 1000 Gebruiksaanwijzing WD 1 (M) / WD 1000 WD 1 (M) WD 1000 Toesteloverzicht 1 Display 2 UP-toets 3 DOWN-toets 4 Temperatuurtoets
Läs merTX-SR303 TX-SR303E. AV Receiver
Nederland Svenska AV eceiver TX-S303 TX-S303E Inleiding... Nl-2 Inledning...Sv-2 Aansluitingen... Nl-5 Anslutningar...Sv-5 Inschakelen & De begininstellingen... Nl-30 Påslagning & Förstagångsinställningar...Sv-30
Läs merResa Att ta sig runt. Att ta sig runt - Platser. Du vet inte var du är. Be om att bli visad en viss plats på en karta. Fråga om en viss servicepunkt
- Platser Ik ben de weg kwijt. Du vet inte var du är Kunt me op de kaart aanwijzen waar het is? Be om att bli visad en viss plats på en karta Waar kan ik vinden? Fråga om en viss I am lost. Can you show
Läs merTX-SR304E. AV Receiver
Nederland Svenska AV Receiver TX-SR304E Inleiding... Nl-2 Inledning...Sv-2 Aansluitingen... Nl-7 Anslutningar...Sv-7 Inschakelen & De begininstellingen... Nl-32 Påslagning & Förstagångsinställningar...Sv-32
Läs mer41e jaargang nr december 2013
41e jaargang nr. 166 - december 2013 DOARPSBEL DECEMBER 2013 1 INHOUDSOPGAVE Agenda...2 Bestuur dorpsbelang Holwerd...2 Nijs fan doarpsbelang...3 Thús-om-hús in Holwerd...5 De natoer yn en om Holwert...6
Läs merZakelijke correspondentie Brief
- Adressering Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs, CA 92926 Amerikaanse adressering:
Läs merCompact Hi-Fi Stereo System
3-862-183-62(1) Compact Hi-Fi Stereo System Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l uso NL S I LBT-D890AV LBT-XB55AV LBT-XB80AV LBT-XB88AV LBT-XB88AVK 1998 by Sony Corporation WAARSCHUWING Stel
Läs merZakelijke correspondentie
- Aanhef Zweeds Italiaans Bäste herr ordförande, Egregio Prof. Gianpaoletti, Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt Bäste herrn, Formeel, mannelijke
Läs merImmigration Housing. Housing - Renting. Stating that you want to rent something. een kamer Type of accommodation. Type of accommodation
- Renting Dutch Ik zou graag huren. Stating that you want to rent something een kamer een appartement een studio een vrijstaande woning een half-open bebouwing een gesloten bebouwing Hoeveel is de maandelijkse
Läs merWebbplats analys denk-wijzer.nu
Webbplats analys denk-wijzer.nu Genereras på Augusti 04 2019 17:11 PM Ställningen är 55/100 SEO Innehåll Titel Eigen wijsheid. met Denk-wijzer, dé FIlosofische Praktijk! video Längd : 66 Perfekt, din titel
Läs merMicro Hi-Fi System. Register your product and get support at
Micro Hi-Fi System MCM204 Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente
Läs merDR-815. DVD-receiver DVD receiver. Gebruiksaanwijzing. Bruksanvisning. Beginnen...Nl-2 Att komma igång... Sv-2
Nederland Svenska DVD-receiver DVD receiver DR-85 Beginnen...Nl- Att komma igång... Sv- Aansluitingen...Nl-6 Anslutningar... Sv-6 Bediening...Nl-5 Manövrering...Sv-5 Een disc afspelen...nl-9 Spela en skiva...sv-9
Läs merMulti Channel AV Receiver
4-136-735-71(1) Multi Channel AV eceiver Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning N SE ST-DN1000 2009 Sony Corporation WAASCHUWG Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico op brand
Läs merPersonligt Brev. Brev - Adress
- Adress Hans van der Meer, Stationslaan 87, 1011 Amsterdam Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Standard engelskt adressformat:, företagets namn, gatunummer + gatunamn, namn på staden +
Läs merPirkko Ruotsalainen Nordiska sprak- och informationscentret Helsingfors MYT OCH VERKLIGHET
Pirkko Ruotsalainen Nordiska sprak- och informationscentret Helsingfors FINLANDS SYN PA DEN NORDISKA MYT OCH VERKLIGHET SPRAKFORSTAELSEN Under de decennier som gatt efter andra varldskriget har Finland
Läs merGebruiksaanwijzing Batterijlader. Bestelnr (IPC-2) Bestelnr (CC-3) Pagina 2-22
Gebruiksaanwijzing Batterijlader Bestelnr. 1997931 (IPC-2) Bestelnr. 1997932 (CC-3) Pagina 2-22 Inhoudsopgave Pagina 1. Inleiding...4 2. Verklaring van de symbolen...5 3. Beoogd gebruik...6 4. Leveringsomvang...7
Läs merVAN ROYEN SEPTEMBER 2019
SEPTEMBER 2019 LYNN VAN ROYEN INHOUD 4 Lynn Van Royen, leading lady op Filmfestival Oostende 7 Filmclub 62 8 Jakob Bro Trio brengt soundscapes in KAAP 10 Vrijetijdsmarkt presenteert aanbod voor sport,
Läs mer