Bruksanvisning Busch-Jalousiecontrol II. Infällda insatser 6411 U U/S Rev

Transkript

1 Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/ti mer/titelbl att 6411 Jal ousiec ontrol II-Ei ns @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === Rev Infällda insatser 6411 U U/S

2 Pos : 4 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Inhalts verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke TOC === 1 Säkerhet Ändamålsenlig användning Miljö Konstruktion och funktion Moduler Enhetsöversikt Funktions- och utrustningskännetecken Omformaringångar Ljusstyrkesensor Glasbrottslarm Tekniska data Montering och elanslutning Krav på installatören Montering i förbindelse med andra enheter Montering med IR-styrelement Montering med sensorer Montering med sidoanslutning Montering Elanslutning Ljusstyrkesensor och glasbrottslarm Betjäning Driftlägen Byta driftläge Manövrering i förbindelse med andra enheter Manövrering via styrelement Manövrering över IR-styrelement Manövrering via sidoanslutningar Ljusstyrkesensor Inställning för styrelement 6430 och Inställning för timer-styrelement 6455 och Programmering av körtider Partyfunktion Störningsåtgärd

3 Pos : 7 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e D okumente <--)/Warnhinweis e/sicherheit @ 1 Pos : 10.2 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Sic her hei tshi nweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hi nweis - U mwelt - Hinweis Elektrog @ 1 Pos : 11 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Säkerhet Pos : 6 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Säkerhet Varning Elektrisk spänning! Livsfara och brandrisk genom elektrisk spänning på 230 V. Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av elektriker! Bryt huvudspänningen före montering/demontering! Pos : 8 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bes timmungsgemäß er Gebrauc Ändamålsenlig användning Pos : 9 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Bus ch-di mmer /Besti mmungsgemäß er Gebr @ 1 Apparaten är uteslutande avsedd för den användning som anges i kapitlet "Konstruktion och funktion" samt tillsammans med de levererade och tillåtna komponenterna. Pos : 10.1 /#N eustr uktur#/modul- Struktur/Online-Dokumentati on/übersc hriften (--> Für alle D okumente <--)/1. Ebene/U - Z/U Miljö Tänk på att skydda miljön! Använd elektronik- och elutrustning får inte slängas i hushållsavfallet. Maskinen innehåller värdefulla material som kan återanvändas. Lämna därför maskinen till en miljöstation. Pos : 10.3 /#N eustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Sic her hei tshi nweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hi nweis - U mwelt - Entsorgung @ 1 Allt förpackningsmaterial och alla apparater har märkning och kontrollsigill för fackmässig avfallshantering. Bortskaffa alltid förpackningsmaterial och elektriska apparater resp. deras komponenter på miljö- eller avfallsstationer. Produkterna uppfyller de lagliga kraven, särskilt vad gäller el- och elektroniklagen samt REACH-förordningen. (EU-direktiv 2002/96/EG WEEE och 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-förordning samt lagen för att utföra förordningen (EU) nr.1907/2006)

4 Pos : 15 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/ti mer/m odul e Pos : 16 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Konstruktion och funktion Pos : 12 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Konstruktion och funktion Pos : 13 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Timer/Verwendung 1 De infällda insatserna som beskrivs i den här bruksanvisningen används för att styra Jalusier/lameller Persienner Markiser Ljuskopplingsskydd, etc. U/S-varianten har dessutom möjlighet att ansluta en ljusstyrkesensor och ett glasbrottslarm samt ett ställhjul för att ställa in ett tröskelvärde för ljusstyrkesensorn. I det följande så används termen "Jalusi" även för de andra användningsområdena. Pos : 14 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M odul Moduler 6411 U/S U-101 Bild 1: UP-insatser med styrelement För de infällda insatserna så står 3 styrelement till förfogande. Beroende på styrelement så finns det olika funktioner. Mekaniskt styrelement På-plats-betjäning: Kort tryck på tryckknappen = kör till ändläget Långt tryck på tryckknappen = justering IR-styrelement På-plats-betjäning: Som mekaniskt styrelement plus styrningsmöjligheter via IR-fjärrbetjäning. Komfort-timerreglage 6455 På-plats-betjäning: Som mekaniskt styrelement plus fritt inställningsbar tids- och även ljusstyrd körning och inställning av jalusin

5 Pos : 18 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/ti mer/geräteübersicht Pos : 21 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Konstruktion och funktion Pos : 17 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Ger äteübersic Enhetsöversikt Bild 2: Apparatbild Pos. Benämning 1 Infälld insats 2 Nätanslutning/anslutning för externa apparater 3 Inkoppling av jalusimotor 4 Ställhjul för att byta driftläge 5 Avtagbart skydd för beröringsskydd (monterad från fabrik) 6 Klämblock för inkoppling av ljusstyrkesensorn/glasbrottslarmet Finns inte hos UP-insats 7 Ställhjul för att ställa in tröskelvärdet för ljusstyrkesensorn 6411 U Slangfack för sensorkabel 9 Förbindelse till styrelement/anslutningskupol Pos : 19 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Aus stattungs mer kmal Funktions- och utrustningskännetecken Pos : 20 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Timer/Funktionen 1 Lämpar sig för rullgardins-, jalusi- och markisdrivning med mekanisk eller elektronisk ändlägesavstängning Med två 230 V-omformaringångar (upp/ner) för gruppstyrning Anslutningsmöjlighet för ljusstyrkesensor och glasbrottslarm (endast 6411 U/S-101) Med driftlägesomkopplare för driftlägen: Normal Lamell Central Position Markis (endast 6411 U/S-101) Med party-funktionen (avaktivering av på-plats-manöverställen) i kombination med Busch-jalusistyrning II styrelement , Vindlarm-, städfunktion kan realiseras via Löptid: 3 minuter Lämplig för flerfasdrift

6 Pos : 23 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN X)/Aufbau und Funkti on/ti mer/nebens tell eneing änge Pos : 24 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Konstruktion och funktion Pos : 22 / #Neustruktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M Omformaringångar Bild 3: Omformaringångar med anslutna sensorer Genom att förbinda 230-V-omformaringångarna (1) och (2) går det att realisera grupp- och centralstyrning. Vid grupp- och centralstyrning sammanfattas valfritt antal på-plats-manöverställen och manövreras gemensamt av ett överordnat kopplingsställe. Dessutom är det möjligt att ansluta sensorer via omformaringångarna

7 Pos : 28 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/ti mer/glasbr uchmel der ( Ans chl uss an 1 Pos : 29 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Konstruktion och funktion Pos : 25 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/H elligkeitss Ljusstyrkesensor Pos : 26 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN X)/Aufbau und Funkti on/ti mer/hellig keits sens or (Ansc hlus s an 1 På UP-insatsen 6411 U/S-101 med sensoranslutning går det att direkt sätta en ljusstyrkesensor som sugs fast mot skivan med hjälp av en sugkopp. Värdena vid vilka en funktion utlöses kan ställas in individuellt på UP-insatsen med hjälp av en potentiometer och med komfort-timerreglaget 6455 på displayen, så att jalusin stängs vid den önskade ljusstyrkan. Du hittar med information i kapitlet "Manövrering". Bild 4: Ansluten ljusstyrkesensor Pos : 27 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Glas bruc Glasbrottslarm Hänvisning Glasbrottslarmet kan endast användas tillsammans med den infällda insatsen 6411U/S-101. Tänk på att den infällda insatsen 6411U/S-101 i kombination med glasbrottslarmet inte lämpare sig som inbrotts-/överfallsskydd, eftersom den sabotagesäkerhet som föreskrivs enligt VdS saknas. Glasbrottslarmet är en valbar sensor som kan registrera en en glasruta går sönder. Om en glasruta går sönder så uppstår särskilda ultraljudssignaler som utvärderas av detektorn. Detektorn utlöser ett NERkörningskommando. Under resp. efter utlösningen av kopplingskommandot går det inte att köra upp jalusin via ljusstyrkesensorn, en timersignal eller en sidoanslutning. Den nerkörda jalusin kan endast köras upp via styrelementet hos den berörda infällda dosan. Vid användning av ett timer-styrelement så följer ett särskilt meddelande till styrelementet, se den tillhörande bruksanvisningen. Den infällda insatsen registrerar automatiskt en ansluten glasbrottsvakt. För större glasytor går det att kombinera upp till fyra glasbrottsvakter på en ruta tillsammans med en UP-insats. Bild 5: Ansluten glasbrottsvakt

8 Pos : 31 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Technische Daten/Timer/Technische Daten 1 Pos : 32 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Tekniska data Pos : 30 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Tekniska data Beteckning Värde Nominell spänning 230 V AC ±10 %, 50 Hz Maximal omkopplingsström 3 A (cos ϕ 0,5) Effektförbrukning <1 W Reläkopplingslängd ca 3 minuter Reläomkopplingspaus >500 ms Maximal effektförbrukning per omformaringång <3 ma Sensoranslutning SELV-potential Skyddslågspänning Omgivningstemperatur C

9 Pos : 34 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - Ni eders pannungs- und Pos : 36 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Montering och elanslutning Pos : 33 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/M - O/M ontage und el ektrisc her Anschl Montering och elanslutning Varning Elektrisk spänning! Livsfara p.g.a. elektrisk spänning på 230 V vid kortslutning i lågspänningsledningen. Lågspännings- och 230 V-ledningar får inte läggas tillsammans i en UP-dosa! Pos : 35 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - F ac hkenntniss Krav på installatören Varning Elektrisk spänning! Installera endast enheterna om du har nödvändig elektroteknisk kunskap och erfarenhet. Genom felaktig installation utsätter du dig själv och användaren av den elektriska anläggningen för livsfara. Det kan uppstå allvarliga materialskador genom felaktig installation, t.ex. brand. Nödvändig yrkeskunskap och villkor för installationen är minst: Använd de "Fem säkerhetsreglerna" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Frikoppling; 2. Säkra mot återpåslagning; 3. Fastställ spänningsfrihet; 4. Jorda och kortslut; 5. Skydda eller koppla bort bredvidstående delar som står under spänning. Använd lämplig personlig skyddsutrustning. Använd endast lämpliga verktyg och mätinstrument. Kontrollera typen av spänningsförsörjningsnät (TN-system, IT-system, TT-system) för att säkerställa anslutningsvillkoren som kommer av det (klassisk nollning, skyddsjordning, nödvändiga tilläggsåtgärder etc.)

10 Pos : 37 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KNX)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M ontage i n Ver bindung mit anderen Ger 1 Pos : 38 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Montage/Ti mer/m ontage mit anderen Ger äten Pos : 40 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit Montering och elanslutning 6.2 Montering i förbindelse med andra enheter Montering med IR-styrelement I kombination med IR-styrelementet 6066 så måste monteringsplatsen ligga inom IR-mottagningsområdet på 15 m. IR-styrelementets adress är från fabrik inställd på talet "1" och kan ändras via adresshjulet på styrelementets baksida. Beakta "IR-mottagningsområdet" vid adresseringen. Hänvisning IR-mottagningsområdet kan förändras av främmande ljus (t.ex. solstrålning, belysning) Montering med sensorer Om det för den infällda insatsen 6411U/S-101 är planerat att ansluta en ljusstyrkesensor resp. en glasbrottsvakt så måste du beakta ledningslängden från fabrik på ca 2 m Montering med sidoanslutning Den maximala ledningslängden är beroende av den maximalt tillåtna pulserande spänningen på omformarens ingångar. Brumspänningen får dock inte överstiga 100 V. Det motsvarar en ledningslängd på minst 100 m. För att undvika störningar p.g.a. kopplingsprocesser i jalusidrivningen ska du inte lägga motor- och sidoanslutningsledningarna i en kabel eller i direkt närhet till varandra. Det minsta avståndet är 5 cm. För att beräkna det maximala antalet enheter som kan drivas parallellt i en säkringskrets så måste du tänka på följande: Elförbrukningen hos motorerna och omformaringångarna Effektförbrukningen hos UP-insatserna Pos : 39 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M Montering Varning Elektrisk spänning! Livsfara och brandrisk genom elektrisk spänning på 230 V. Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av elektriker! Bryt huvudspänningen före montering/demontering! Pos : 41 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Montage/alle Geräte/M ontage - UP-Dos en - DIN oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne Doc vari abl 1 UP-insatsen får endast monteras i UP-doser i enlighet med DIN , del 1 eller lämpliga påputskåpor

11 Pos : 43 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Montering och elanslutning Pos : 42 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Montage/Ti mer/m ontage Anslut kabeln på UP-insatsen. För anslutningsbeläggningen, se kapitel "Elanslutning" på sida Montera UP-insatsen. 3. Sätt på toppen tillsammans med ramen på UPinsatsen. Se till att kontaktanslutningen på baksidan inte lutar bakåt. Skulle monteringen försvåras ska du kontrollera om det har uppstått en grad vid insnäppningsöppningen på UP-insatsen och, om så är fallet, ta bort den. Enheten är monterad. 4. Tryck både på tryckknapparna UPP och NER och kontrollera då jalusins körriktning

12 Pos : 45 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Ansc hlus s/ti mer /Ansc hlus s Montering och elanslutning Pos : 44 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /El ektrisc her Ansc Elanslutning Bild 6: Enkelstyrning 6411 U/ -101 Bild 7: Jalusistyrning Gruppstyrning Jalusistyrning 1 styr hela gruppen med jalusimotorer. Med alla ytterligare jalusistyrningsenheter kan jalusierna även köras enskilt. Hänvisning Det är möjligt att kombinera UP-insatserna 6411U/ -101, 6411 U/ och 6410U

13 Pos : 46 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Montering och elanslutning Bild 8: Sidoanslutning Flerfasdrift 6411 U/ -101 Varning Elektrisk spänning! Livsfara genom elektrisk spänning på. Flerfasdrift är uteslutande tillåten i Tyskland. Vid fel eller arbeten på anläggningen ska du stänga av enheten allpoligt. Om du vill ansluta flera motorer parallellt så ska du beakta hänvisningarna från respektive jalusimotortillverkare. Det får inte befinna sig några personer eller föremål i jalusins körområde. Önskas en flerfasdrift (2 faser) för styrning och funktion hos den infällda insatsen 6411U/ -101 så måste följande villkor uppfyllas i enlighet med DIN VDE 0100: Inkoppling i enlighet med kopplingsbilden i användarhandboken till Busch-jalusistyrning II - Vid användning i olika FI-kretsar - Vid insats över 3 faser Fasen för omformaringångarna (klämma 1 och 2) måste vara jämn och i samma strömkrets

14 Pos : 48 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Montering och elanslutning Pos : 47 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Ansc hlus s/ti mer /Ansc hlus s H elligkeitss ens Ljusstyrkesensor och glasbrottslarm Hänvisning Ljusstyrkesensorn och glasbrottslarmet kan endast användas tillsammans med den infällda insatsen 6411U/S Ta ev. av styrelementet från den infällda insatsen. 2. Lyft försiktigt av skyddet (3). 3. Dra försiktigt ut klämblocket (1). 4. Anslut ljusstyrkesensorn och/eller glasbrottslarmet: Se till att ljusstyrkesensorns kabel får rätt polning. S G = ljusstyrkesensor (ljusgrå) = massa (vit) = glasbrottslarm 5. För dragavlastning ska du lägga sensorkabeln med en liten ögla i kabelfacket (2). 6. Förläng inte sensorkabeln eftersom det leder till funktionsbegränsningar. För ytterligare information om hur du monterar glasbrottsvakten, se den tillhörande bruksanvisningen. Bild 9: Ansluta sensorn

15 Pos : 51 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/ti mer/betriebs arten Pos : 52 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Betjäning Pos : 49 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Bedi Betjäning Pos : 50 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Betriebs Driftlägen 6411 U/S U-101 Bild 10: Driftlägesväxlare Driftläge Normaldrift (N) = fabriksinställning Lamelldrift (L) Central (Z) Programmering (P) Markisfunktion (M) / endast vid 6411 U/S- 101 Manövrering/funktion En kort bekräftelse (klickning) på manöverytan utlöser ett körkommando med vilket jalusin kör till det övre eller nedre ändläget. Upprepad aktivering avbryter upp- eller nerkörningen. Vid en lång manövrering av manöverytan så kör jalusin UPP/NER så länge som manövreringen pågår. Om manövreringen pågår längre än 3 minuter så stängs UP-insatsen av. Den korta manövreringen av manöverytan är identisk med normaldriften. Vid en lång manövrering av manöverytan så kör jalusin taktat UPP/NER så länge som manövreringen pågår. Om manövreringen pågår längre än 3 minuter så stängs UP-insatsen av. I det här driftläget så används jalusistyrningens infällda insats som central för ytterligare jalusier. Vid alla manövreringar (kort eller lång) av centralen så kör jalusin till ändläget. Programmerade nerkörningstider för sidoanslutningarna utförs. Det går att programmera individuella körtider för jalusin. Till exempel ska jalusin automatiskt köra ner till en bestämd position och justera lamellerna. Den programmerade körtiden aktiveras efter ett byte till ett annat driftläge endast om jalusin tidigare kört upp via ett körkommando (3 minuter). Det är bara så det garanteras att den önskad positionen nås. Det här driftläget är endast verksamt i versionen 6411 U/S-101 med en ansluten ljusstyrkesensor. Utan ljusstyrkesensor har det här driftläget ingen verkan utan är densamma som normaldriften (N). Markisfunktion: När det inställda ljusstyrkevärdet överskrids så kör jalusin ner i 3 minuter eller under en förprogrammerad körtid. Om ljusstyrkans värde underskrids så kan jalusin endast köra upp automatiskt om det genom löptiden säkerställs att sensor har "fri sikt" mot solen Byta driftläge Hänvisning Du kan byta driftläge med hjälp av den elektriska spänningen. 1. Dra av styrelementet från UP-insatsen för hand. Se den separata bruksanvisningen till styrelementet. 2. Vrid brytaren för att välja driftläge (ställhjul) till det önskade driftläget. Det inställda driftläget aktiveras direkt. 3. Sätt tillbaka styrelementet på UP-insatsen

16 Pos : 55 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Betjäning Pos : 53 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Bedi enung in Verbi ndung mi t anderen Manövrering i förbindelse med andra enheter Pos : 54 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/ti mer/bedi enung Manövreringen av jalusin är beroende av det använda styrelementet resp. sensorernas insats. Insatsen registrerar automatiskt motsvarande styrelement när det sätts in Manövrering via styrelement 6430 Vid inställt driftläge N eller M: Tryckknap p Funktion Jalusi UPP Jalusi NER Manövrering/följd Kort tryck på tryckknappen: Jalusin kör till det övre resp. under ändläget Om du trycker kort på tryckknappen igen så soppar den körande jalusin direkt. Tryck länge på knappen: Jalusin kör uppåt resp. neråt så länge tryckknappen manövreras. Vid inställt driftläge L: Tryckknap p Funktion Jalusi UPP Jalusi NER Manövrering/följd Kort tryck på tryckknappen: Jalusin kör till det övre resp. under ändläget Om du trycker kort på tryckknappen igen så stoppar den körande jalusin direkt. Långt tryck på tryckknappen: Jalusin kör taktat uppåt resp. neråt så länge tryckknappen manövrering. Därigenom ändras lamellvinkeln stegvis Manövrering över IR-styrelement 6066 Den manuella på-plats-betjäningen samt fjärrbetjäningen via IR-fjärrkontrollen görs analogt för manövrering av styrelementet På IR-styrelementet 6066 blinkar den röda LED:en vid sändningsdrift Manövrering via sidoanslutningar Alla typer av signalgivare som kan leverera en 230 V-signal (inte en permanent signal) till omformaringångarna "1" och "2" är lämpliga som sidoanslutning. Manövreringen är beroende av respektive sidoanslutnings funktionsomfång och det valda driftläget. Den infällda insatsen tolkar korta spänningsimpulser som "kort manövrering (tryckning)" och långa spänningsimpulser som "lång manövrering". Manövreringens prioritering Glasbrottslarmet har högsta prioritet. Vid utlösningen så stängs omformaringångarna av. Jalusin körs neråt och kan först köras upp igen genom en på-plats-betjäning. Omformaringången "2" för UPP har den näst högsta prioriteten (vindlarm). Föreligger det en spänning på ingången så kör jalusin uppåt och stannar där så länge spänningen på omformaringång "2" föreligger. Alla andra manövreringar är lika

17 Betjäning Pos : 56 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/ti mer/einstellung Hellig keitssens or Ljusstyrkesensor Hänvisning Ljusstyrkesensorn 6414 kan endast användas tillsammans med den infällda insatsen 6411U/S Värdena vid vilka en solskyddsfunktion utlöses kan ställas in individuellt på UP-insatsen med hjälp av ett ställhjul och med komfort-timerreglaget på displayen, så att jalusin stängs vid den önskade ljusstyrkan. Solskyddsfunktionen kan kombineras med driftlägena "N" och "L". En förutsättning för felfri funktionalitet är att jalusin kan köra förbi sensorn. Om detta inte är garanterat så måste du använda markisfunktionen (se driftläge "M"). Process Sensorn mäter hela tiden ljusstyrkan och jämför det värdet med det inställda tröskelvärdet. Om tröskelvärdet överskrids längre än 90 sekunder så kör jalusin ner. Så snart den nerkörande jalusin förmörkar sensorn så stoppas neråtrörelsen. Jalusin körs uppåt igen och stannar kort över sensorpositionen. Jalusin körs sedan tillbaka till det övre ändläget först när sensor underskrider det inställda tröskelvärdet i över 15 minuter resp. om det kommer ett ställningskommando från ett styrelement eller en sidoanslutning. Manövrering från en sidoanslutning eller ett styrelement avbryter solskyddsfunktionen och den manuella manövreringen utförs. Solskyddsfunktionen aktiveras igen genom ett UPP-körningskommando(3 minuters körtid) eller genom nästa ljus-/mörkerövergång. Detta görs automatisk genom ljuset utifrån (kvällsskymning). Hänvisning Skymningsfunktionen fungerar endast i kombination med timer-styrelementet. Se den tillhörande bruksanvisningen

18 Pos : 57 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Betjäning Inställning för styrelement 6430 och 6066 Ljusstyrkesensorns tröskelvärde ställs in på den infällda insatsens ställhjul. Varning Risk för skador på människor och enheten! Vid inställningen eller omplaceringen av ljusstyrkesensorn kan jalusin ev. sättas i rörelse direkt. Håll jalusins körväg fri. Ställa in tröskelvärde oberoende av den aktuella ljusstyrkan 1. Säkerställ att ljusstyrkesensorn sitter på det tänkta stället och att den inte är övertäckt. 2. Vrid på ställhjulet (1) Åt höger om solskyddsfunktionen ska utlösas redan vid en lägre ljusstyrka. Åt vänster om solskyddsfunktionen ska utlösas först vid en hög ljusstyrka Ställa in den aktuella ljusstyrkan som tröskelvärde 1. Vrid ställhjulet (1) till det minsta värdet (höger anslag). 2. Vänta ett par sekunder. 3. Vrid ställhjulet (1) till det största värdet (vänster anslag). Därigenom aktiveras programmeringen av ljusstyrkans värde. Jalusin kör upp (om den inte redan är uppe) som ett tecken på kvittering av det här driftläget. 4. Vrid nu långsamt ställhjulet (1) åt höger i riktning avtagande ljusstyrka tills jalusin kör neråt. Därigenom sparas det aktuella värdet för ljusstyrka. Solskyddsfunktionen är aktiv direkt Inställning för timer-styrelement 6455 och Det är endast i förbindelse med timer-styrelementen som både solskydds- och även skymningsfunktionen kan ställas in. Inställningen görs via timer-styrelementet. Den infällda insatsens ställhjul är då utan funktion. För mer information, se den tillhörande bruksanvisningen till timer-styrelementet

19 Pos : 59 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Betjäning Pos : 58 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/ti mer/programmi erung Programmering av körtider I driftläget "Programmering (P)" går det att programmera individuella körtider för jalusin, för att köra den till en bestämd mellanposition. Programmering 1. Kör jalusin till det övre ändläget före programmeringen. 2. Ställ in driftläget "Programmering (P)". Sse kapitel "Byta driftläge", sida Kör ner jalusin till den önskade positionen genom att trycka länge på manöverknappen. Det går att mellanstoppa jalusin. Alla NER-körningstider adderas och sparas. Hänvisning När en sidoanslutning är installerad går det även att använda den för att köra UPP och NER jalusin. På så sätt är det inte nödvändigt att ta av och sätta på styrelementet när du byter driftläge. 4. Fastställ backningsimpulsen genom att köra UPP jalusin. Via backningsimpulsen så justeras jalusins lameller eller så körs persiennen till ventilationspositionen. Före programmeringen av en backningstid så måste NER-körningstiden vara minst 10 sekunder. Backningsimpulsen börjar med den första UPP-körningen av jalusin. Alla efterföljande körtider adderas vid UPP-körningen och subtraheras vid NER-körningen och sparas som en total backningsimpuls. Den maximala backningstiden är 25 sekunder. Under- eller överskrids den här tiden så signaleras det genom att jalusin stoppar. 5. Lämna driftläget "Programmering (P)" och gå tillbaka till det ursprungliga önskade driftläget. Se kapitel "Byta driftläge", sida 15. Programmeringen har avslutats. Kontroll av programmeringen Förutsättningar: Programmeringen har utförts korrekt. Jalusin står i det övre ändläget. Nerkörning: Vid ett NER-körkommando så kör jalusin ner under den programmerade NER-körningstiden. Jalusin stoppar i 0,5 sekunder. Jalusin kör uppåt igen under tiden för den programmerade backningsimpulsen. Om jalusin inte är i det övre ändläget så utförs NER-körkommandot utan den programmerade mellanställningen. Jalusin kör neråt under 3 minuter. Radera en programmering 1. När ett styrelement är avtaget så ska du koppla till driftläget Programmering (P)". 2. Koppla sedan tillbaka till det föregående driftläget. Programmeringen raderas

20 Pos : 62 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Stör ungs bes eitigung/ti mer /Störungs bes eitigung === Ende der Liste für T extmar ke Content === Betjäning Pos : 60 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/ti mer/partyfunktion Partyfunktion Partyfunktionen kan endast aktiveras i kombination med UP-insatserna 6411 U/ -101 och styrelementet Med den här funktionen så utesluts UP-insatsen från en gruppstyrning. Det betyder att signaler som kommer från sidoanslutningarna och på-plats-betjäningen ignoreras. Funktionen kan endast aktiveras när jalusin är i det övre ändläget. Tänk på att relälöptiden är 3 minuter. Aktivera Tryck på tryckknappen UPP i 5 sekunder. Som kvittering så körs jalusin ner i två sekunder och sedan upp till det övre ändläget. Deaktivera Tryck på tryckknappen NER i 5 sekunder. Som kvittering så körs jalusin neråt. Deaktiveringen genomförs automatiskt efter ca 8 timmar. Aktiveringen av partyfunktionen kopplar solskydds-, skymnings- resp. markisfunktionen. Partyfunktionen kan inte aktiveras i driftlägena "Central" och "Programmering". Pos : 61 / #Neustruktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/S - T /Stör ungs bes Störningsåtgärd Diagnos Möjlig orsak Åtgärdning av störningar Jalusierna kör ojämnt (vid gruppstyrning) Utgångarna har förväxlats Byta utgångarna på 6411 U/S-101 Omformarens ingångar har förväxlats Byta omformarens ingångar på 6411 U/S-101 Last- och styrledningen har lagts direkt bredvid varandra Skilj lastledningen från styrledningen. Håll ett minsta avstånd på 5 cm Jalusin kör inte vid gruppstyrning Det föreligger en omformaringång med högre (t.ex. ett vindlarm) Jalusin kör inte Motortermoskyddet är aktivt Vänta en kort stund Lamellerna kan inte justeras Fel driftläge inställt Kontrollera driftläget Jalusin kör inte längre över sidoanslutningen och på-plats-betjäningen Partyfunktionen är aktiverad Deaktivera partyfunktionen

21 === Ende der Liste für T extmar ke Bac kc over === Pos : 64 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Rüc ksei ten (--> Für alle Dokumente <--)Rüc ks eite - Busc h-j aeg er - Allgemein ( @ 1 Ett företag i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid Germany Hänvisning Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar samt innehållsändringar i det här dokumentet utan att meddela det i förväg. Vid beställningar gäller den överenskomna detaljinformationen. ABB tar inget ansvar för eventuella fel eller ofullständigheter i det här dokumentet Rev info.bje@de.abb.com Central försäljning: Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Vi förbehåller oss alla rättigheter till det här dokumentet samt dess teman och bilder. All reproduktion, utlämning till tredje part eller användning av innehåll, även delvis, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från ABB. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alla rättigheter förbehålles