Bruksanvisning Busch-Wächter AGM- 220 MasterLINE premium Rev

Transkript

1 Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/ MasterLINE @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === Rev Busch-Wächter AGM- 220 MasterLINE premium

2 Pos: 4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === Busch-Wächter 1 Säkerhet Ändamålsenlig användning Miljö Konstruktion och funktion Funktions- och utrustningskännetecken Detekteringsområden Översikt över detekteringsområdet Normal räckvidd Räckvidd med delade zoner Reducering av detekteringsområdet Tekniska data Montering och elanslutning Krav på installatören Montering Monteringsmetoder Väggmontering Väggmontering med lutning Takmontering Vinkelmontering Monteringsplatser Monteringsförberedelse Vattenutlopp Monteringssteg Elanslutning Standardanslutning Standardanslutning med externa signalgivare Standardanslutning med 2 skyddskontakter per relä 10 A Ibruktagning Inställning/begränsning av räckvidden och detekteringsområdet Funktionstest Betjäning Styrelement Standarddrift Normaldrift (beroende på tid och ljusstyrka) Drift med sidoanslutningar Betjäning med sidoansluten tryckknapp Fjärrkontroll Styrelement på fjärrkontrollen Tekniska data för fjärrkontroll Ibruktagning av fjärrkontroll Batteribyte hos fjärrkontroll

3 Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit @ 1 Pos: 10.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis @ 1 Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Wächter Säkerhet Pos: 6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Säkerhet Varning Elektrisk spänning! Livsfara och brandrisk genom elektrisk spänning på 230 V. Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av elektriker! Bryt huvudspänningen före montering/demontering! Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Ändamålsenlig användning Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Busch-Dimmer/Bestimmungsgemäßer @ 1 Apparaten är uteslutande avsedd för den användning som anges i kapitlet "Konstruktion och funktion" samt tillsammans med de levererade och tillåtna komponenterna. Pos: 10.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U Miljö Tänk på att skydda miljön! Använd elektronik- och elutrustning får inte slängas i hushållsavfallet. Maskinen innehåller värdefulla material som kan återanvändas. Lämna därför maskinen till en miljöstation. Pos: 10.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung @ 1 Allt förpackningsmaterial och alla apparater har märkning och kontrollsigill för fackmässig avfallshantering. Bortskaffa alltid förpackningsmaterial och elektriska apparater resp. deras komponenter på miljö- eller avfallsstationer. Produkterna uppfyller de lagliga kraven, särskilt vad gäller el- och elektroniklagen samt REACH-förordningen. (EU-direktiv 2002/96/EG WEEE och 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-förordning samt lagen för att utföra förordningen (EU) nr.1907/2006)

4 Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Waechter/Funktionen MasterLINE 1 Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Waechter/Ausstattungsmerkmale MasterLINE 1 Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Konstruktion och funktion Pos: 12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Konstruktion och funktion Busch-Vakten 220 MasterLINE premium är en rörelsevakt med ett 220 detekteringsområde och lämpar sig för användning vid fristående hus. Busch-Vakter är passiva infraröda rörelsevakter som kopplar förbrukare som är anslutna via KNX-bussen när det rör sig värmekällor inom detekteringsområdet. Busch-Wächter är inte inbrotts- eller överfallslarm. Pos: 14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Funktions- och utrustningskännetecken 2-zonsdrift en andra kopplingsutgång 16 meter räckvidd Ytterligare, potentialfri omkopplingskontakt Detekterings- och driftslägesindikering Integrerad skymningsbrytare -Betjäning via IR-fjärrkontroll Inställningsmöjlighet Underkrypningsskydd och påslagning vid utgång genom dörren Installation av en kamera

5 Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Übersicht der 1 Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Erfassungsbereiche/Waechter/Erfassungsbereiche MasterLINE 1 Pos: 21 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/Waechter/Erfassungsbereiche Einengung Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Konstruktion och funktion 4.2 Detekteringsområden Översikt över detekteringsområdet Normal räckvidd R2 R2 + R1 R1 Bild 1: Räckvidd Vid den normala räckvidden så är enheten i leveranstillståndet. Här är zonerna R1 + R2 tillsammans Räckvidd med delade zoner R2 R2 R1 R1 Bild 2: räckvidd med delade zoner Vid zonindelningen är följande räckvidder underdelade: Zon R1 R2 Räckvidd 15 m maximalt 1 m Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Erfassungsbereiche Reducering av detekteringsområdet Detekteringsområdet hos Busch-Vakten är horisontellt 220. På grund av lokala förhållanden kan detekteringsområdet inskränkas. Gör så här: 1. Skär av den bifogade förseglingsfolien på önskad längd. 2. Sätt fast förseglingsfolien framifrån på sensorn på din Busch-Vakt på de områden där detekteringen ska förhindras. Hänvisning Det finns en bild i kapitel 7.1 på sida

6 Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/Waechter/Technische Daten MasterLINE @ 1 Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Tekniska data Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Tekniska data Beteckning Värde Nominell spänning 230 V AC ± 10 %, 50/60 Hz Omkopplingseffekt 3680 W / VA Maximal omkopplingsström 10 AX Maximal effektförlust < 1 W Horisontal registrering Busch-Vakt Utgång zon 2 (R2) 230 V AC 10 AX, 2300 W/VA V AC/DC (maximalt) 10 ma... 1A Skymningssensor 0,5 300 / Lux Avstängningsfördröjning 10 sekunder 30 minuter Korttidsimpuls Impulsens längd 1 sekund Paustid 9 sekunder Paustid vid permanent ljus/närvarosimulering: 55 sekunder Räckvidd maximalt 16 m (vid montering på 2,5 m höjd) Driftstemperatur -25 C 55 C Kapslingsklass IP 55 Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Allgemein/Hinweis - Anschluss von EVG's Hänvisning till inkoppling av EVG:er Beakta följande punkter eftersom EVG:en har hög påkopplingsström: EVG:ernas tillverkarangivelser bestämmer det möjliga antalet EVG:er

7 Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Montering och elanslutning Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Montering och elanslutning Varning Elektrisk spänning! Livsfara p.g.a. elektrisk spänning på 230 V vid kortslutning i lågspänningsledningen. Lågspännings- och 230 V-ledningar får inte läggas tillsammans i en UP-dosa! Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit Krav på installatören Varning Elektrisk spänning! Installera endast enheterna om du har nödvändig elektroteknisk kunskap och erfarenhet. Genom felaktig installation utsätter du dig själv och användaren av den elektriska anläggningen för livsfara. Det kan uppstå allvarliga materialskador genom felaktig installation, t.ex. brand. Nödvändig yrkeskunskap och villkor för installationen är minst: Använd de "Fem säkerhetsreglerna" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Frikoppling; 2. Säkra mot återpåslagning; 3. Fastställ spänningsfrihet; 4. Jorda och kortslut; 5. Skydda eller koppla bort bredvidstående delar som står under spänning. Använd lämplig personlig skyddsutrustning. Använd endast lämpliga verktyg och mätinstrument. Kontrollera typen av spänningsförsörjningsnät (TN-system, IT-system, TT-system) för att säkerställa anslutningsvillkoren som kommer av det (klassisk nollning, skyddsjordning, nödvändiga tilläggsåtgärder etc.)

8 Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/Waechter/Montage _220 MasterLINE 1 Busch-Wächter Montering och elanslutning Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M Montering Varning Elektrisk spänning! Livsfara och brandrisk genom elektrisk spänning på 230 V. Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av elektriker! Bryt huvudspänningen före montering/demontering! Varning! Apparatskador! Apparatens lins är känslig och kan skadas. Tryck inte på linsen när du öppnar och stänger maskinen Monteringsmetoder För Busch-Vakter i MasterLINE-serien finns det fyra olika monteringsmetoder. Fastsättningshålet är kompatibel med alla hittillsvarande modeller. De möjliga monteringsmetoderna beskrivs i det följande. Hänvisning För följande monteringsmetoder måste adaptern beställas separat: Väggmontering med lutning Takmontering (för önskad position) Vinkeladapter Väggmontering Bild 3: Väggmontering Den klassiska väggmonteringen

9 Busch-Wächter Montering och elanslutning Väggmontering med lutning Bild 4: Väggmontering med lutning Väggmonteringen med lutning passar t.ex. på en byggnad på en höjd eller vid en sluttning. På så sätt kan detekteringsområdet användas optimalt Takmontering Bild 5: Takmontering För takmonteringen finns det två möjligheter: 1. Nerifrån för ett bredare detekteringsområde 2. Med en vinkeladapter som gör det möjligt att sätta enheten i den önskade positionen Vinkelmontering Bild 6: Vinkelmontering För ett optimalt 280 detekteringsområde rekommenderar vi en kombination med en vinkeladapter. Hänvisning Du hittar utförlig användarinformation via länken i Busch-Vakt -rubriken under tillbehör

10 Busch-Wächter Montering och elanslutning Monteringsplatser >1,7 m Bild 7: Monteringsplatser Vi rekommenderar inte takmontering för smala rum. Enhetens monteringshöjd måste ligga mellan 1,7 m och 2,5 m. Avståndet mellan ljus och rörelsevakt bör vara minst 1,5 m. För optimal personavkänning ska du alltid gå tvärs över och inte framåt i detekteringsområdet Monteringsförberedelse Genomför följande steg för att förbereda monteringen: Bild 8: Förbereda monteringen 1. Ta bort säkringsskruven (1) (om finnes). 2. Tryck in klämmorna (2 5) på höljessidorna med ett lämpligt verktyg. 3. Ta försiktigt av enhetens front

11 Busch-Wächter Montering och elanslutning Vattenutlopp Bild 9: Öppna vattenutloppet Beroende på monteringsplats kan det vara nödvändigt att öppna apparatens vattenutlopp. Tryck då igenom plastmembranet på enhetens undersida. Monteringen är förberedd

12 Busch-Wächter Montering och elanslutning Monteringssteg 1 Bild 10: Montera apparatens undersida Nr. Funktion 1 Potentialdelat 1. Montera enheten på väggen. Använd inte skruvar med försänkt huvud vid monteringen. Använd skruvar med en huvuddiameter på 6,5 mm 8,5 mm. 6,5 mm - 8,5 mm 3,5 mm - 3,9 mm 2. Anslut enheten elektriskt, se avsnitt 6.3. Beakta de maximalt tillåtna ledningsdiametrarna 1,5-2,5 mm² max. 14,5 mm

13 Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Montering och elanslutning Sockelns skruvmått passar ev. med befintliga borrhål från en gammal Busch-Vakt. Snäpp fast enhetens överdel på sockeln. 3. För att säkra enheten mot otillåten öppning så går det att skruva in den medlevererade skruven på undersidan. För att stärka enheten mot otillåten öppning så ska du skruva in den medlevererade skruven på undersidan

14 Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer 1 Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/Waechter/Anschluss MasterLINE 1 Busch-Wächter Montering och elanslutning 6.3 Elanslutning Standardanslutning L N 10A N L Bild 11: Universal-reläinsats Med 1 skyddskontakt är den maximala tillåtna summaström för båda reläerna 10 A Standardanslutning med externa signalgivare L N 10A N L Bild 12: Universal-reläinsats med externa signalgivare Hänvisning För mer information, se kapitel "Drift med sidoanslutningar" 8.4 på sida Standardanslutning med 2 skyddskontakter per relä 10 A L N 10A N L Bild 13: Universal-reläinsats med 2 skyddskontakter Med 2 skyddskontakter per relä 10 A Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch

15 Busch-Wächter Ibruktagning Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G Ibruktagning Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inbetriebnahme/Waechter/Inbetriebnahme MasterLINE Inställning/begränsning av räckvidden och detekteringsområdet Varning! Apparatskador! Apparatens lins är känslig och kan skadas. Tryck inte på linsen när du ställer in enheten. Utför följande steg för att ställa in räckvidd och detekteringsområde: 30 Bild 14: Ändra detekteringsområdet åt sidan 1. Ändra detekteringsområdet åt sidan genom att vrida apparathuvudet. Bild 15: Ändra räckvidden 2. Förändra räckvidden genom att höja eller sänka apparathuvudet. Den minst vidden är 6 m

16 Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Ibruktagning Bild 16: Ändra detekteringsområdet genom tejpning 3. Genom att tejpa fast den medlevererade folien kan detekteringsområdet begränsas målriktat. Skär då av folien efter behov. Räckvidd och detekteringsområde är inställda. 7.2 Funktionstest Funktionstest kan även utlösas via servicefjärrkontrollen (se separat bruksanvisning) T/S 5 1min 10 sek Bild 17: Styrelement Genomför följande steg för att genomföra funktionstestet: 1. Ställ omställaren på T/S. Enheten är nu under 10 minuter i testdrift (dagdrift, 2 sekunders efterlöpning). Dessutom visas varje registrering genom att status-led:en blinkar snabbt. Därefter övergår enheten till standarddriften. 2. För att genomföra ytterligare ett funktionstest ska du ställa tillbaka omställaren på positionen T/S eller avbryta driftsspänningsförsörjningen längre än 15 sekunder. Enheten är nu i testläge i ytterligare 10 minuter. Du lämnar testfunktionen automatiskt efter 10 minuter eller när du ställer in en valfri ljusstyrka. Funktionstestet har genomförts

17 Busch-Wächter Betjäning Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Betjäning Pos: 42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Waechter/Bedienung Styrelement Bild 18: Styrelement Nummer Funktion 1 Lysdiod På permanent ljus inställt (endast möjligt via fjärrbetjäning) Blinkar snabbt avkänning i testdrift Blinkar 3 gånger avkänning i standard- och normaldrift Fladdrar tar emot IR-signaler (fjärrbetjäning) 2 Lins 3 Inställningspotentiometern efterlöptid, korttidsimpuls 4 Inställningspotentiometerns gränsvärden för ljusstyrka, test-/standarddrift 5 Skruv för demonteringssäkring 8.2 Standarddrift T/S Bild 19: Standarddrift En stund in i skymningen så förblir belysningen tänd 3 minuter efter den sista detekteringen. Efter en nätspänningskoppling så är enheten i testdrift under 10 minuter (se kapitlet Funktionstest)

18 Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M Pos: 44 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Nebenstellenbetreib/Waechter/Nebenstellenbetrieb MasterLINE 1 Pos: 45 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Betjäning 8.3 Normaldrift (beroende på tid och ljusstyrka) T/S 5 1min 10 sek Bild 20: Normaldrift Ställ in värdena för ljusstyrkans gränsvärden och efterlöptid (belysningens inkopplingstid efter den sista detekteringen). Korttidsimpuls till styrning av t.ex. tidskopplade ljusbrytare i trappuppgångar eller till dörrklockor. Symbol Funktion Omkoppling vid varje ljusstyrka Omkoppling längre fram under skymning Omkoppling endast vid mörker Korttidsimpuls 8.4 Drift med sidoanslutningar Betjäning med sidoansluten tryckknapp När rörelsevakten har utlöst genom den infraröda strålningen i detekteringsområdet är manuell manövrering via en sidoansluten tryckknapp möjlig. Om, till exempel, en utgång inte ligger i rörelsevaktens detekteringsområde kan man använda en sidoansluten tryckknapp. Med den tryckknappen kan man sätta på eller koppla från belysningen för hand. Bild 21: Betjäning med sidoansluten tryckknapp Vid betjäning med en sidoansluten tryckknapp så sätts belysningen på för det inställda driftläget

19 Busch-Wächter Fjärrkontroll Pos: 46 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G Fjärrkontroll Pos: 47 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sonstige/Handsender/Waechter/Handsender Styrelement på fjärrkontrollen Bild 22: Styrelement Nummer Funktion 1 Återställning av ljusets inkopplingsstyrka till inställningarna hos potentiometern på Busch-Vakten. Tryck på knappen i minst 1 sekund. 2 Den aktuella ljusstyrkan sätts som inkopplingsljusstyrka. Tryck på knappen i minst 1 sekunder. 3 Koppla från närvarosimuleringen. 4 Sätt på närvarosimuleringen. Permanent ljus mellan skymning och kl CET resp CEST, sedan rörelsedetektering. 5 Koppla från ljuset i 4 timmar. Ingen rörelsedetektering. 6 Sätt på ljuset i 4 timmar. Ingen rörelsedetektering. 7 Återställ till automatisk rörelsedetektering Rörelsesensorernas känslighet kan anpassas till mycket oroliga eller rörelsefattiga omgivningar. 9.2 Tekniska data för fjärrkontroll Beteckning Värde Batterispänning: 3 V DC Batterityp: CR 2025 Batteriets livslängd: Ca 2 år Räckvidd: maximalt 6 m Kapslingsklass: IP 40 Driftstemperatur: 0 C 45 C

20 === Ende der Liste für Textmarke Content === Busch-Wächter Fjärrkontroll 9.3 Ibruktagning av fjärrkontroll Bild 23: Ta bort batteriets skyddsfolie Ta bort batteriets skyddsfolie före ibruktagningen. Bild 24: Programmera fjärrkontrollen Efter spänningsåterkopplingen ska du inom 10 minuter trycka på "AUTO"-tryckknapp på Busch-Vakten i minst 3 sekunder Busch-Vakten måste före det vara spänningsfri i minst 30 sekunder. Fjärrbetjäningen skapar då automatiskt en förbindelse med Busch-Vakten och vid korrekt mottagning så blinkar Busch-Vakten. För att programmera maximalt 9 ytterligare fjärrkontroller så ska du upprepa de här arbetsstegen. 9.4 Batteribyte hos fjärrkontroll + CR 2025 Bild 25: Batteribyte 1. Dra ut batterihållaren från fjärrbetjäningen. 2. Lägg in ett nytt batteri av typen Batteriets pluspol (+) måste ligga uppåt. 3. Skjut tillbaka batterihållaren i enheten

21 Busch-Wächter Fjärrkontroll

22 === Ende der Liste für Textmarke Backcover === Busch-Wächter Pos: 49 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - @ 1 Ett företag i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid Germany Hänvisning Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar samt innehållsändringar i det här dokumentet utan att meddela det i förväg. Vid beställningar gäller den överenskomna detaljinformationen. ABB tar inget ansvar för eventuella fel eller ofullständigheter i det här dokumentet Rev info.bje@de.abb.com Central försäljning: Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Vi förbehåller oss alla rättigheter till det här dokumentet samt dess teman och bilder. All reproduktion, utlämning till tredje part eller användning av innehåll, även delvis, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från ABB. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alla rättigheter förbehålles