@ Anno 2 Numero Maggio Senza parole

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "@ Anno 2 Numero Maggio Senza parole"

Transkript

1 Pro Loco Serino Pro Loco Serino (AV) Anno 2 Numero Maggio Senza parole All interno AMBIENTE ATTUALITÀ POESIE RACCONTI SERVIZIO CIVILE STORIA dalla SVIZZERA VARIE ed EVENTUALI Il malaffare dei rifiuti in Campania e l inadeguatezza della casta politica di Giovanni De Feo Stop ai bambini soldato di Anna Rosaria D Agostino I profumi dei solinghi orti di Alessandro Gioia Il primo amore di Piera Vincenti Pulcinella s way_3 di Alessandro Gioia Notizie dal Servizio Civile di Sara Ingino La Serino dei Marra di Ottaviano De Biase La Madonna delle Galline Pagani (SA). Dal 13 al 18 Aprile festeggiamenti in onore della Madonna del Carmelo, detta delle Galline di Liberata Ginolfi Il nostro maggio degli eventi di Maria Marra La frase del mese: «Io speriamo che me la cavo!»

2 @ A M B I E N T Il malaffare dei rifiuti in Campania e l inadeguatezza della casta politica di Giovanni De Feo* (g.defeo@unisa.it) (copertina della Newsletter numero 9 del 22 ottobre 2006) L emergenza, stando alla definizione data dal vocabolario della lingua italiana, è «una circostanza o eventualità imprevista, specialmente pericolosa». L emergenza, per estensione, si può considerare «una situazione pubblica pericolosa, che richiede provvedimenti eccezionali». Ed è probabilmente con riferimento a quest ultima accezione che il legislatore nazionale, nel 1994, dichiarò lo stato di emergenza della gestione dei rifiuti nella Regione Campania, designando il prefetto di Napoli quale Commissario straordinario per togliere dalle mani della camorra la gestione delle discariche. Sono 13 anni, quindi, che nella nostra regione è dichiarato lo stato di emergenza. Capite bene, e c e poco da starci a ragionare, che il termine emergenza non è più appropriato a definire l assurda e paradossale situazione che ci vede tristemente coinvolti da più di un decennio. Partiamo dalle cose certe. La situazione è sicuramente pericolosa ed ha richiesto provvedimenti eccezionali. Sicuramente eccezionali sono stati gli investimenti (leggi sprechi) di denaro pubblico: si parla di una cifra complessiva compresa tra 1 e 2 miliardi di euro che sarebbero stati investiti per il sostegno alla raccolta differenziata, per i lavoratori socialmente utili, per l avvio degli impianti, per le consulenze, i collaudi e le gare, etc. I risultati: sono sotto i vostri occhi. Se è vero che un albero si giudica dai frutti che dà, ogni ulteriore commento è assolutamente superfluo. Un albero che da tali frutti andrebbe sicuramente estirpato alla radice. Abbiamo volutamente usato il condizionale perché le cose bisogna guardarle sempre da diverse angolature. Se la questione dei rifiuti in Campania, infatti, la guardiamo con gli occhi di chi ha gestito il trasporto (fuori nazione e fuori regione) e lo stoccaggio, di chi ha ricoperto incarichi al commissariato, di chi ha redatto consulenze, e via dicendo (o soldi spendendo), si è trattato di un grande affare: il malaffare dei rifiuti in Campania. E in tutto questo lo Stato che fa? Ci verrebbe da rispondere con le parole del compianto Fabrizio De André: «si costerna, s indigna, s impegna poi getta la spugna con gran dignità». Nonostante la non veneranda età di chi scrive, credo di aver visto abbastanza per poter affermare con buoni margini di certezza che la differenza la fanno sempre le persone e, anche 2

3 in questa brutta vicenda, ci sono tante persone oneste che svolgendo il loro dovere ci hanno reso e ci stanno rendendo la situazione meno grave di quella che poteva essere. A loro va il nostro grazie. Agli altri, invece, e sono tanti, va la nostra più profonda indignazione. Una domanda ci assilla tutti quotidianamente: «di chi è la colpa?». Con troppa facilità si tende a far ricadere tutte le colpe sulle organizzazioni malavitose che sicuramente traggono linfa vitale da una tale situazione di malgoverno. Noi la colpa principale l attribuiamo alla politica, a quella pletora di intoccabili per richiamare l aggettivo usato da Sergio Rizzo e Gian Antonio Stella nel loro best seller La casta. La Società, in senso ampio, è un «unione tra esseri viventi che hanno interessi generali comuni». La Società, quella con la esse maiuscola, contiene al suo interno tante altre società, nel senso di associazioni/gruppi di persone aventi determinati fini comuni e/o che si trovano in situazioni comuni. Siamo arrivati al punto nodale. Una società molto ambita, per il grande potere e per i grandi privilegi e le immunità di cui gode, è, appunto, la casta della politica. Da sempre molti si chiedono: «fare politica è una professione?». E ancora: «qual è il compito del politico?». Partiamo dal rispondere per prima proprio a quest ultima domanda. Il compito precipuo del politico è quello di gestire (prendersi cura) la cosa pubblica per conto ed in rappresentanza degli altri cittadini che hanno visto in lui delle non comuni qualità morali, organizzative, intellettuali che lo facevano ritenere un soggetto particolarmente indicato a sacrificarsi per il bene comune. Così dovrebbe essere e così dobbiamo pretendere che sia. Alla prima domanda, invece, proviamo a dare una duplice risposta. Supponiamo che fare politica sia una professione. In tal senso, chi la esercita dovrebbe avere un abilitazione, dovrebbe aver studiato allo scopo, aver seguito dei corsi, aver svolto un tirocinio, superato un esame. Alcuni benpensanti sostengono che l esame si supera con le elezioni e, quindi, sottoponendosi al giudizio del cittadino/elettore. Una volta era così. Con l attuale legge elettorale, infatti, siamo stati defraudati anche di questo diritto/dovere: è direttamente la casta che decide al suo interno. Noi possiamo mettere solo una crocetta, venendo considerati, quindi, una sorta di analfabeti non in grado di saper leggere le qualità (sigh!) dei candidati. Se fare politica è una professione, bisogna dare conto al committente di come si svolge il proprio incarico. In tutte le professioni si viene pagati solo se si svolge correttamente il proprio lavoro, altrimenti si sta a casa. In politica questo non accade e allora dovremmo concludere che fare politica non può essere considerata un attività professionale. E cos è allora? Un esercizio di potere per difendere ed accrescere i propri interessi e quelli dei propri protetti/raccomandati/elettori. E gli altri che fanno? Chi sono gli altri gruppi che, insieme alla casta degli intoccabili, completano la Società? I cittadini. Gli amministrati. I succubi delle scelte della casta. Non siamo tutti uguali, ovviamente. Ci sono i cittadini che a stenti arrivano alla fine del mese, i cittadini che si possono permettere la vacanza al mare, i cittadini che possono prendere l aereo, i cittadini che hanno un imbarcazione e i cittadini che hanno un aereo privato. Il Lettore si starà interrogando su quale possa essere il nesso tra questi ragionamenti sul senso della politica e sui rifiuti riarsi per le strade della Campania. Le immagini nauseabonde che stanno facendo il giro del mondo in questi giorni (sono le stesse di dieci anni fa) sono la prova certa della inadeguatezza della nostra classe/casta politica. Inadeguatezza a gestire (prendersi cura, ripetere aiuta dicevano gli antichi) la cosa pubblica, inadeguatezza a rappresentare le istanze dei cittadini, inadeguatezza a rispettare l ambiente e a preservare le risorse per il futuro, e via dicendo ad libitum. E i cittadini? Possiamo ritenerci solo delle vittime in questa faccenda? Sicuramente no. Abbiamo le nostre responsabilità. Siamo innanzitutto responsabili di aver lasciato che si formasse questa casta di intoccabili. Siamo responsabili di aver goduto dei privilegi che ci hanno concesso i nostri referenti politici e di aver alimentato un clientelismo amorale che ha paralizzato ogni tentativo velleitario di ripristinare il giusto senso delle cose. Siamo responsabili di non aver svolto fino in fondo il nostro compito, delegandolo ad altri o, peggio ancora, facendo finta che la gestione della cosa pubblica non ci riguardasse. Con riferimento al tema in discussione, iniziamo a produrre meno materiali di risulta (quelli che una società opulenta si ostina a chiamare rifiuti ), consumando di meno e meglio. Separiamo in casa i nostri prodotti di risulta (materiali a fine di un loro ciclo di vita) in funzione della loro composizione e della loro struttura. Poniamoci sempre le tre domande: 3

4 1. È proprio vero che questo oggetto non mi serve più? 2. Posso usarlo per uno scopo diverso rispetto a quello per il quale l ho acquistato? 3. Può essere utile a qualcun altro? Così facendo ridurremo in maniera significativa la quantità di materiali da avviare al recupero (di materia e di energia) ed allo smaltimento. Successivamente affidiamo gli oggetti che abbiamo provveduto a separare con cura al gestore del servizio di raccolta, in modo tale da rispettare il decoro e l igiene delle nostre strade. Informiamoci sull esito del riciclo e denunciamo eventuali situazioni difformi. Svolgiamo il nostro ruolo di cittadini, insomma! Non basta dire che abbiamo perso la fiducia in chi ci rappresenta. Un caro saluto dal vostro libero pensatore nonsò-cratico. * Professore aggregato di Ingegneria sanitaria-ambientale, attualmente insegna Fenomeni di inquinamento e controllo della qualità ambientale presso la Facoltà di Ingegneria dell Università degli Studi di Salerno. Ama prendersi in giro definendosi: Ingegnere sociologico libero pensatore nonsò-cratico esperto di munnezza. OBIETTORE DI A T T U A L I T Stop ai bambini soldato di Anna Rosaria D Agostino* (annarodag@libero.it) Cari amici ben ritrovati, anche quest anno la Pro Loco di Serino è stata impegnata nella Giornata Mondiale di meditazione e preghiera dedicata al disarmo dei bambini soldato. Chi di Voi ha partecipato lo scorso anno, ricorderà dei diversi momenti in cui era articolata la manifestazione. Anche quest anno (lo scorso 18 Maggio), per la seconda giornata mondiale, la Pro Loco ha organizzato un primo momento di preghiera, tenutosi nella Chiesa di Sala di Serino, poi una fiaccolata che, come quella dello scorso anno, è partita da Sala di Serino fino alla Biblioteca comunale ed un terzo momento di riflessione condivisa presso la Biblioteca comunale. Lo scorso anno, abbiamo visto tutti insieme un filmato raccapricciante sui bambini soldato dell Uganda; quest anno invece abbiamo ascoltato la testimonianza di suor Fernanda, una missionaria italiana che da 25 anni opera in Uganda. Per noi è andata ad intervistarla a Treviso, dove si trovava per controlli medici, Antonella Colangelo, colei che dallo scorso anno ci ha coinvolto con il suo progetto denominato Mariarte. A suor Fernanda sono state rivolte delle domande, scritte per l occasione dal nostro responsabile della comunicazione. Per rendere partecipi anche coloro che non sono intervenuti il 18 Maggio, ho pensato di riportarvi le domande con le relative risposte, perché credo che invitino un po tutti a riflettere. Rispetto allo scorso anno, si intravedono dei segnali, seppur lievi, di miglioramento delle condizioni di vita dei bambini del Nord dell Uganda? Si, direi proprio di si, infatti a Luglio dell anno scorso, per la prima volta, si sono seduti intorno al tavolo delle trattative i ribelli ugandesi ed il governo ugandese. Tutto questo grazie all impegno indefesso dell arcivescovo di Guru che per ben 14 volte è andato nel bosco presso i ribelli per convincerli a sedersi intorno ad un 4

5 tavolo di trattative. Dopo aver visto e spiegato loro le sofferenze di circa 2 milioni di persone che vivono in questi campi dei rifugiati che sono campi di concentramento. Quali progetti state portando avanti a favore di questi bambini? Tanti sono i progetti che portiamo avanti, io lavoro con un gruppo di laici cattolici e cerchiamo di attaccare il nostro grande nemico che in questo momento è l Aids. Abbiamo 4 reparti: uno per i malati, uno per i bambini orfani, uno è per la prevenzione contro l Aids e l altro per i malati affinché vivano positivamente con la malattia. Per i bambini, in particolare, ci impegniamo per la loro educazione, non solo scolastica ma spirituale, umana e cristiana. Li aiutiamo a sostenere i diversi problemi in cui loro si imbattono per esempio i bambini capo famiglia, i bambini ex guerriglieri che ritornano traumatizzati, senza identità e con tanti problemi. È tanta la sofferenza ma tanta la speranza perchè questo fa sì che si animi nuovo fuoco per servire loro. Cosa direbbe un bambino del Nord dell Uganda ad un bambino di Serino? Un bambino del Nord dell Uganda direbbe ad un bambino di Serino :«Sei più fortunato di me sotto un certo aspetto». Tante volte i bambini italiani non si rendono conto di tutti i doni che il Signore ha dato loro. I bambini del Nord Uganda si accontentano di poco e sono sempre contenti, felici di vivere, non si vede mai un bambino con il broncio. Forse tutti dobbiamo godere di più dei doni che il Signore ci ha donato. Cosa può fare un bambino di Serino per un bambino dell Uganda? Prima di tutto dovrebbe ringraziare il Signore perché almeno economicamente ha più doni di quello dell Uganda, poi dovrebbe ricordarsi che c è chi vive con la pancia piena e non riesce magari a studiare perché ha mangiato troppo e chi invece non ha neppure il necessario. Come si può essere sereni sapendo che in altre parti del mondo ci sono drammi come quello dei bambini soldato? Credo che la serenità sia un dono del Signore che non viene gratuitamente. Il dramma dei bambini soldato, ci deve coinvolgere un po tutti per far sentire l ingiustizia dei bambini privati della loro adolescenza, della loro fanciullezza, con un fucile in mano e con tante privazioni ma allo stesso tempo, quando noi celebriamo il Natale, vediamo che questo piccolo bambino, privato di tante cose, è stato quello che ha portato la salvezza nel mondo. I Bambini soldato sono un po il nostro peccato, sono portati là dagli adulti, non hanno scelto loro, come non ha scelto quel piccolo bambino di trovarsi in quella grotta e poi inchiodato su quel monte con solo due ladroni al suo fianco. Eppure è stato attraverso questa sofferenza che noi abbiamo ottenuto la salvezza. Penso che le persone sofferenti, quindi anche i bambini del Nord Uganda, sono coloro che otterranno la salvezza anche per noi. Perché la nostra anima a volte trova ospitalità nel corpo sofferente di un bambino del Nord Uganda e altre volte, invece, preferisce la dimora più comoda e sicura di un capriccioso bambino che trascorre stancamente le sue ore davanti alla Play Station? Perché c è il nostro egoismo, perché il nostro peccato è un po il peccato di tutta l umanità. Quando riconosciamo che una cosa non è giusta, abbiamo il dovere di correggerla e di migliorarla. Quante volte avrebbe voluto mollare tutto e scappare dall Uganda? Mai, non mi è mai venuto in mente e finché il Signore mi darà vita, resterò lì a dare un piccolo segno di speranza a questi nostri fratelli. Come ha compreso la sua vocazione missionaria? La mia vocazione missionaria è arrivata dopo un periodo di discernimento, lavoravo in una fabbrica, ero impegnata come sindacalista ma mi sentivo un po troppo ristretta nel sognare una famiglia mia; nello stare con tanti, mi sentivo a casa mia. A me il Signore ha affidato questo piano, mi sento pienamente realizzata dove il Signore mi ha posto in questo momento. È più facile credere in Dio, lì dalle sue parti? 5

6 Credere in Dio e la fede sono doni. Però la fede viene, tante volte, quando ci scontriamo con i nostri limiti, quando vediamo che, umanamente parlando, non ce la facciamo. La fede non viene da noi, però se trova un terreno disponibile arriva e ci sostiene nel cammino che il Signore ci prepara ogni giorno. Ha un messaggio da rivolgere alle persone che vivono in posti comodi e sicuri come Serino? Il messaggio che desidererei dare a tutti è quello di vivere come Gesù ci ha insegnato. Gesù ci ha insegnato il Padre Nostro, è una preghiera che diciamo tante volte e che forse non sempre riusciamo a vivere in pienezza. Quando diciamo Padre, vuol dire che siamo tutti fratelli e sorelle; quindi non ci sono barriere, colori, confini. Questo Padre è colui che non solo ci ha dato la vita ma ci sostiene, ci vive accanto, ci incoraggia e i nostri fratelli ci tengono la mano. Alla fine di tutto troveremo lì un Padre ad aprirci le porte, ad accoglierci e tutte le bandiere, le complicazioni che noi abbiamo creato intorno a noi, svaniranno. Il Signore ci deve aiutare a capire di più la fratellanza, il Padre Nostro, affinché insieme possiamo gioire perché abbiamo un unico Padre. Gli occhi dei bambini dell Africa giudicheranno il MONDO Giovanni Paolo II (18/5/1920-2/4/2005) Giudicate se questo è un bambino Seconda Giornata Mondiale di Meditazione-Preghiera dedicata al disarmo dei bambini soldato Venerdì 18 Maggio, 2007 * Laureanda in Lettere Moderne presso l Università degli Studi di Salerno. Ha un particolare interesse per il giornalismo; ha collaborato con testate giornalistiche locali. 6

7 I profumi dei solinghi orti di Alessandro P O E S I Dal verde color prato, dove assorti gli orti solinghi tacciono, si diffonde un profumo di pietanze variegate, concepite ad arte. Allegria, gioia ovunque, sapore e amore, entrambi uniti. La neve, del suolo amante, cade. Gli esseri umani nel sapore si rifugiano, rincorrendosi come rosei pargoli. Fuori, l abbondanza dei fiocchi, creatrice di un candido manto, un piacevole silenzio genera. Un melodioso vento, musica bei versi! Dolci, lievi, suono celestiale! * Nato a Mainz (Germania) nel Laureato in Lingue e Letterature straniere e in Lettere, attualmente si occupa di traduzioni e di interpretariato. 7

8 @ R A C C O N T Il primo amore di Piera Vincenti* (pieravincenti@yahoo.it) Il cielo stellato, gli alberi ricchi di succosa frutta di stagione, l immensa distesa di verde rallegrata da coloratissimi fiori costituivano la cornice ideale per la festa di fidanzamento di due giovani dell alta società. A bordo della piscina, uomini e donne vestiti in modo elegante sorseggiavano cocktail dai nomi esotici, gustavano strani stuzzichini, conversavano amabilmente tra loro. I sorrisi e i complimenti che si scambiavano, però, erano falsi come la neve d estate. Un po a disagio tra tutti quegli sconosciuti, Alessandra stringeva la mano ai suoi vecchi amici dimenticati e si faceva narrare storie della sua infanzia, dell adolescenza, dei giorni immediatamente precedenti all incidente in cui aveva perso la memoria. Qualcuno le raccontò della gita scolastica a Vienna, qualcun altro le riferì della sua passione per gli animali, qualcun altro ancora le ricordò le spedizioni nella casa stregata, un vecchio rudere abbandonato dietro la loro scuola. C era persino una ragazza che sosteneva di essere la sua migliore amica, Giulia si chiamava, ma proprio non riusciva a ricordarla. A volte le tenebre in cui era avvolta la sua mente si diradavano, lasciando il posto a qualche ricordo, ma non erano che lampi in una notte tempestosa. Un uomo affascinate le si avvicinò. Indossava un costosissimo vestito alla moda che ne esaltava il portamento fiero, la chioma lucente gli incorniciava il volto evidenziando il suo sorriso perfetto mentre le mani ben curate le porgevano una coppa di champagne. Alessandra avvertì una stretta al cuore, una lama che le penetrava nella carne ferendola. Prese il bicchiere con un movimento lento e impacciato, non riuscendo a staccare gli occhi da quelli verdi di lui che sembravano leggerle dentro, che le narravano di altre epoche e altri mondi, che la rendevano completamente vulnerabile. Non sapeva chi fosse quell incantevole sconosciuto, né se lo avesse mai incontrato nella sua vita precedente, di una cosa sola era certa, che l aveva stregata con un solo sguardo, e questo le bastò quando lui le propose di fare una passeggiata al chiaro di luna. Decisero che si sarebbero rivisti la sera seguente. Quella notte, Alessandra non chiuse occhio perché appena lo faceva il volto di Claudio le compariva dinanzi ed era così reale e così bello che le veniva voglia di toccarlo. Attese con impazienza che si facesse sera, indossò un seducente abito nero che le lasciava scoperta la schiena e mise due gocce del suo profumo preferito sul profondo decolté. Era la donna più bella che si fosse mai vista. Quando l aveva scorta alla festa, Claudio aveva stentato a riconoscerla tanto era diversa dalla ragazzina lentigginosa e tutt ossa che al liceo gli mandava biglietti d amore facendoli passare di banco in banco. Ora che la sua bellezza era sbocciata la rivoleva tutta per sé, ad ogni costo. La accolse con un desueto baciamano, le aprì la portiera e l aiutò a salire in macchina, attenzioni tutte che le donne moderne dicono di disprezzare ma che in fondo le fanno sentire speciali. Cenarono in un ristorantino fuori mano, noto per la clientela selezionata e il servizio impeccabile. Anche Claudio aveva una storia per lei. Al liceo erano stati fidanzati, lui le aveva fatto una corte spietata finché lei non aveva ceduto ma poi erano stati costretti a lasciarsi quando era andata a studiare all estero. «Sono stato il tuo primo amore» disse con una punta d orgoglio nella voce. La realtà era ben diversa ma la donna non poteva saperlo, qualunque cosa lui dicesse era la verità. 8

9 Trascorsero un romantico weekend nello chalet di montagna di Claudio, una splendida villetta in legno, arredata in modo sobrio ma elegante, con una grande scalinata centrale che portava al piano di sopra, dove c erano le stanze da letto, e un ampio salone con un camino sempre pronto ad essere acceso. La vista che si godeva dalla terrazza era un vero spettacolo: il cielo purpureo, tramontando dietro la montagna, si specchiava nel lago tingendolo di rosso. Nel giardino si potevano raccogliere succulente fragoline di bosco, lamponi e more. Trascorsero la prima sera accovacciati davanti al fuoco scoppiettante e il giorno seguente esplorarono i boschi, nuotarono insieme alle oche e si dilettarono tra i fornelli, con lo stesso entusiasmo di due ragazzini al primo amore, lo stesso che avevano vissuto anni prima e che Claudio stava rinventato apposta per conquistarla. Tornata a casa, raccontò tutto a Giulia ma lei la mise in guardia. Alessandra non poteva, non voleva credere che quelle di Claudio fossero tutte bugie eppure decise di fidarsi del buon senso dell amica e di affrontarlo quella sera stessa. Non fece parola della conversazione avuta con Giulia ma fu categorica nel voler troncare la loro storia, almeno fino a quando non avesse riacquistato completamente la memoria. Claudio dovette arrendersi di fronte a tanta risolutezza e, dopo un vano tentativo di trattenerla con sé, la lasciò andare al suo destino. L amnesia andò progressivamente migliorando e Alessandra poté lasciare la casa dei genitori per ritrasferirsi nel suo appartamento in centro, riprese a lavorare e a tenere conferenze in pubblico. Fu in una di queste occasioni che rivide Claudio e percepì di nuovo quella stretta al cuore. Questa volta, però, non era sicura che si trattasse d amore. Quella sera tornò a casa con l angosciante sensazione che qualcuno la stesse seguendo ma, ogni volta che si girava, non vedeva che la sua ombra. Silenzioso come un gatto, un uomo con il volto coperto l afferrò da dietro proprio mentre apriva il portone del suo palazzo. Con una mano le stringeva la vita e con l altra le teneva premuta la bocca per impedirle di urlare. Milioni di pensieri le attraversarono la mente, mescolandosi a scene della sua vita. La memoria le tornò nello stesso istante in cui realizzò che poteva morire asfissiata nel bagagliaio di un auto e nessuno l avrebbe mai ritrovata. Quando aprì la portiera, il suo sequestratore aveva ancora il viso coperto ma non aveva bendato lei perché non gli importava che riconoscesse il posto, o lui. Alessandra gridò di non farle del male, se erano i soldi che voleva suo padre avrebbe pagato qualunque cifra pur di riaverla sana e salva. «Non è il denaro che m interessa» Quella voce suonava stranamente familiare, mentre l uomo la trascinava a forza in casa. Alessandra alzò lo sguardo e, appena riconobbe lo chalet, capì di essere precipitata in un incubo senza via d uscita. Ora si trovava nello scantinato, umido e buio, legata per il polso destro ad una catena e con indosso un abito da sposa che Claudio l aveva costretta ad indossare. Continuava a guardarla con suoi penetranti occhi verdi, gli stessi che l avevano incantata, solo che questa volta erano iniettati di follia. «Io posso darti tutto» le ripeteva. «Ti porterò in giro per il mondo e ti comprerò tutto quello che desideri, basta soltanto che mi sposi» «Mai!» urlò, cercando invano di liberarsi dal vincolo che la tratteneva. Claudio le girò intorno, accarezzò le sue spalle abbronzate, le afferrò il viso e la baciò con violenza. Poi le poggiò una gelida pistola sulla pelle calda e Alessandra, che fino a quel momento aveva cercato di non mostrarsi spaventata, lanciò un urlo di terrore. Il battito del suo cuore si stava pericolosamente allentando e il suo respiro affievolendo. «Se non potrò averti io» disse Claudio, «mai nessuno ti avrà» e, allontanandosi, sparò un colpo in direzione della ragazza, che cadde a terra con il ventre insanguinato. Poi puntò l arma verso se stesso e si sparò un solo, precisissimo colpo alla tempia. Il rumore ridestò Alessandra. Il proiettile che avrebbe dovuto ucciderla era stato deviato da una stecca del bustino ferendola superficialmente. A fatica riuscì a raggiungere il telefono al piano superiore e a chiamare i soccorsi. Quando si fu completamente ristabilita, raccolse le sue cose e partì per un lungo viaggio intorno al mondo, lontana da una vita che ormai non le apparteneva più, dai ricordi dolorosi, dagli amori tragici. * Studentessa di Scienze della comunicazione presso l'università degli Studi di Salerno, è appassionata di letteratura, cinema, sport e viaggi. 9

10 Pulcinella s way_3 di Alessandro Gioia (alvin30@virgilio.it) Sono figlio unico e la mia stanza è tutto il mio mondo e non la divido con nessuno, ma la mia solitudine mi ha sempre spinto a cercare gli amici, i cosiddetti amici che mai ti tradiscono, quelli che non si drogano o si fanno le canne, non si ubriacano e si mettono a correre con le loro automobili nuove di zecca e poi finiscono in ospedale oppure peggio. Per il mio animo tranquillo e contemplativo, da frate francescano, amo il risparmio e la tranquillità, e lo amavo allora mi sentivo molto vicino alla figura di San Francesco d Assisi nato a Gubbio figlio di ricco mercante Luca con il suo cinismo diceva che se fossi nato ricco del santo e della sua filosofia di vita me ne sarei altamente fregato e che era solo una scusa per non offrire, ma non era vero perché il sottoscritto figlio di muratore senza uno stipendio sicuro e non incline al pessimismo radicale ogni tanto qualcosa la offriva, semplicemente non mi piaceva il superfluo, dividevo il necessario dal non necessario. Adottavo la filosofia greca, se fossi rimasto economicamente in un lontano futuro, tanto per fare un esempio, avrei potuto mettere in pratica la filosofia di Diogene detto il cane. Non aveva mai bisogno di nulla, ad una cosa sarebbe poi servita, in fondo in fondo, la mia laurea in filosofia. Alla faccia di chi mi vuole male. Non avevamo preso il diretto, tanto chi ci correva dietro? Passando davanti ad ogni stazione non vedevamo altro che gente che andava e veniva, saliva e scendeva dal treno come se lo stesso non fosse altro che una piccola giostra da luna-park mobile. Chi andava a lavorare, chi come noi perdeva il suo tempo e passava la sua giovinezza tra mille domande e mille perché che nessuno avrebbe mai svelato, né quello che leggevamo e né quello che avremmo letto. Con noi portammo qualcosa da mangiare e un po d acqua minerale, comprammo il tutto presso un piccolo negozio alimentare del nostro quartiere, quello vicino alla pizzeria, La madonna di Pompei, titolo religioso dovuto alla forte devozione del suo proprietario, Carlo Esposito, che affermava di vedere la madonna spesso e volentieri tutta lucente, un buon uomo Carlo, sposato con Michelina Caputo, donna semplice e umile, laboriosa, la donna ideale per un uomo senza grilli per la testa. Oltre che con la madonna Carlo purtroppo aveva a che a fare con i soliti signori del quartiere che ogni mese venivano a riscuotere la loro parte. Per motivi di sicurezza, don Carlo, lei una persona ragionevole, l assicurazione è sempre un qualcosa di pratico, bisogna essere pragmatici. Vedrà, lei qui, non avrà mai problemi. E se ne andavano giacca, cravatta e sorriso malizioso. Michelina, cosa vuoi che sia, e come se li regalassi, devolvessi, così immagino, penso e si va avanti! pronunciava le solite parole continuando ad infornare. La moglie taceva e intanto pensava che a mangiare non erano gli unici, un buon quaranta per cento dei suoi clienti non pagava: la moglie del finanziere, per paura che il marito si presentasse nel suo locale per qualche ispezione, e non si può mai sapere bisogna farseli amici. Il carabiniere per qualche multa da evitare, il vigile per il parcheggio, e così via. Era pieno di amici Carlo, tutti gli volevano bene, e il Vesuvio, sempre lì, a prendersi gioco del mondo e delle sue miserie. Certo mangiare un panino e pensare a Carlo il nostro pizzaiolo personale con la sua figura di pulcinella d altri tempi metteva una gran tristezza. Così va il mondo cari amici, e non c è nulla da fare, noi che parliamo sempre in italiano, che vogliamo fare i laureati, i laureandi, gli studenti mettetela come volete, non cambieremo mai, oppure, faremo finta di cambiare, siamo nati qua, con i nostri pregi e i nostri difetti che la società che ci circonda ci ha donato. Tutto qua. La camorra, i guai, la disoccupazione, la raccomandazione, ma è normale no?! Provate un po a trasformare in filosofia tutti i problemi che ho appena elencato, anche se ce ne sarebbero altri. Provateci! Il male lo vogliamo noi, siamo tutti d accordo, lo sai perché, siamo fatti di carne e ossa e poco spirito, siamo per così dire, anime pratiche và, crediamo e non crediamo, amiamo e non amiamo, ridiamo e piangiamo, come pulcinella. Prendiamo la raccomandazione, è un bisogno fisiologico, rientra nei bisogni primari dell uomo meridionale, è una questione antropologica. Noi meridionali siamo una specie di razza a parte, dediti a fregare il prossimo con il nostro sorriso stampato sulla faccia. Amiamo il presepe, le chiese barocche e altro ancora, figli devoti di un Dio lontano e intangibile. Cresciamo con le nostre nonne sempre vestite di nero e giochiamo nei cortili a nascondino, spensierati. All improvviso si cresce e bisogna fare i conti con l amara realtà, niente più giochi né cartoni animati che ti bombardano la testa che fino a quando non arrivi all età dei dodici o 10

11 tredici anni in cuor tuo pensi che ancora esistono. Cavolo sveglia! dai diciotto anni in poi tutto cambia, i telegiornali locali ti fanno vedere ben altre cose: i disoccupati storici, i drogati, tutti giovani che delusi o sbandati si bucano come cani rognosi senza un perché. Ma tu non lo capisci e continui a far finta di nulla, sei ragazzino, senza esperienza, e poi bum, cresciuto, ti ritrovi adulto e solo. E cosa si fa? Si accetta tutto subendo il sistema! la corruzione non la puoi sconfiggere perché è come un tumore, tumore sociale, ma sempre un tumore è! Espande le proprie metastasi dappertutto come un contadino i propri semi. Vuoi lavorare: devi conoscere e pagare, se sei fortunato. E dopo ti sposi, felice e contento di aver fregato il mondo. Sei qualcuno o lo sei diventato finalmente ma non hai la coscienza pulita e la notte non dormi. Diciamo che sei stato sfortunato và! Invidi in fondo tutti coloro che sono puliti, tu non lo sei più e non puoi criticare più nessuno perché fai parte della grande melma sociale che abita questo strano universo nato chissà come e chissà perché! E con gli anni non potendo trovare una risposta da nessuna parte ti metti a credere in Dio, lo preghi e con i soldi della pensione compri la tua candela bianca giornaliera e vai in chiesa insieme a tua moglie che bella com era con gli anni è ingrassata tra dispiaceri e dolci a cioccolato. Poi muori e tutto finisce e i tuoi figli si mangiano tutto. La vita la vivo solo perché è bello respirare, ti apre i polmoni, cammini per le strade, vedi gente, il sole, la luna, mangi e bevi vino a volontà. Per il resto, ha poche cose la vita. Pochi pregi e la filosofia qui c entra poco! Parole di Pietro l ultimo dei moschettieri moderni, che tipo! riusciva sempre a guastare tutto, un sogno, un aspettativa, cinico come Luca, ma più espansivo e di corporatura più robusta, l ultimo adepto di questa nostra brigata. Ci sentivamo fuori dal mondo e quindi eravamo una setta, come i primi cristiani o i testimoni di Geova che ti arrivano in casa e non se ne vogliono andare fino a quando non accetti di ascoltarli ma noi eravamo diversi, cercavamo di romperci le scatole tra di noi perché in fondo chi avrebbe avuto voglia d ascoltarci? Oggi non si è tanto pazienti, i giovani, chi cazzo sono?! Chi li ascolta?! Pietro malefico personaggio in senso buono, che sembrava un panda cinese quasi estinto, tanto per capirci, con i suoi vestiti color bianco e nero e le scarpe d inverno anche in piena estate. Pietro era crudo, cinico, e perforava la realtà, insomma uno da cui stare alla larga. Riusciva a smontare tutte le cose belle di questo mondo, ma in fondo, in cuor suo credeva in qualcosa di diverso. Il mondo come lo aveva trovato non gli piaceva e da piccolo anziché uscire con gli altri suoi coetanei rimaneva a casa a leggere ogni sorta di fumetto e libri d avventura in quantità, se elencassi le sue letture non basterebbero cento fogli. Si fa per dire! Ma leggeva molto e la cosa più buffa era che alla fine delle sue letture voleva tanto riportare i personaggi conosciuti sulla terra, tra di noi, non riusciva a percepire che erano frutto di fantasia. No! Un giorno mi confidò, eravamo davanti al distributore del caffè all università, era pieno pomeriggio, poco lontano da noi era seduto un ragazzo sui trent anni con una radio ed avevano appena dato la notizia che a Napoli un pregiudicato era stato ucciso da alcuni sicari che poi erano riusciti a svignarsela. Tanto per cambiare! L uomo, un uomo di ventidue anni già noto alle forze dell ordine è stato ritrovato ieri sera davanti casa sua. Il corpo crivellato di colpi, giace immobile sull asfalto... Così riportò testualmente la radio. Giaceva immobile sfido io, era morto! Pietro con i suoi faccioni e i suoi piccoli occhi da cinese non perse l occasione per ricominciare a parlare per dirne tante delle sue. Sai che ti dico, con te voglio proprio sfogarmi! in realtà non era la prima volta. Non riusciva a capire che qui non poteva fare il tedesco. L ordine è una cosa che non ci compete. Noi siamo persone fatte così! Banali, siamo esseri banali persi nella nostra superficialità esistenziale, è inutile promulgare leggi a nostro favore, gli aiuti della comunità europea, siamo meridionali. Devono accettarci così, come si accetta un fratello gretto e maleducato. Bisogna volergli bene e con il tempo fargli capire che sbaglia. Inutile rimproverarlo perché non ti darà mai ascolto. Calma, calma e sangue freddo. Da piccolo, mio caro Giuseppe, appena sentirono la sua voce gli altri candidati al caffè del distributore si voltarono, quando parlava lui era veramente uno spettacolo, sognavo un mondo perfetto, non dico perfetto, è pura utopia lo so da me, ma quasi. Ad esempio tutti questi guai che ci assillano tra cui la camorra, la mafia, e altre cose, sai come si potrebbero risolvere? Non lo so risposi girandomi intorno a mio volta per evitare un altra delle mie eclatanti figuracce. E te lo dico io, t illumino! Fu un fiume in piena ( continua sul prossimo numero) 11

12 @ S E R V I Z I O C I V I L Notizie dal Servizio Civile di Sara Ingino* (saraingino@hotmail.it) Ciao a tutti sono Sara e come il mese scorso ho deciso di raccontarvi la storia di una signora di Serino che per seguire il marito è emigrata a Londra. Aveva 20 anni quando si è sposata e nel 1967 per esigenze di lavoro il marito decide di partire per l'inghilterra e lei lo segue. Si trova così in un Paese sconosciuto, senza amiche e senza un punto di riferimento. Nasce una bambina e le esigenze economiche la costringono a trovare anche lei un lavoro. Iniziò a lavorare presso una ditta di tendaggi dove conobbe ragazze italiane con cui strinse amicizia. Purtroppo però a causa di un problema alla schiena dovette lasciare a malincuore questa ditta trovando posto presso un piccolo ristorante. Si iscrisse presso un'agenzia che trovava lavoro agli emigranti i quali le fecero fare un corso di sei mesi per imparare e mettere in pratica il galateo. Durante l'intervista lei mi offrì un caffè e mi dimostrò come anche in un gesto semplice come versare del caffè in una tazza ci vuole classe e delicatezza. Iniziò a lavorare in ristoranti e in alberghi molto prestigiosi, conobbe l'alta borghesia londinese. Si trovava a proprio agio perchè veniva rispettata. Suo marito però stanco di vivere in Inghilterra decise di tornare in Italia anche per accudire i genitori ormai anziani. Invano lei lo supplicò, pianse si disperò, ma per non divorziare decise di tornare in Italia. Nell'intervista mi ha detto di non essersi mai più sentita viva e libera, la sua gioia di vivere è morta quando ha abbandonato l'inghilterra, non era la sua patria, non era la sua lingua, non era la sua gente ma alla fine un emigrante non ha mai una patria ovunque va è sempre uno straniero in terra straniera e Londra per lei era ciò che si avvicinava di più al suo ideale di "Casa" * Volontaria di Servizio Civile Nazionale 12

13 @ S T O R I Matteo Marra di Ottaviano De Biase* (ottavianodbs@aliceposta.it) Proseguiamo con la nostro ricostruzione storica del Feudo. Ci eravamo lasciati con la morte di Guglielmo de Marra - Napoli, E questi erano i suoi figli: Matteo, Nicola, Iacobo Antonio, Cupella, Ilaria e Francesca. Matteo, essendo il primogenito, ereditò il Feudo di Serino. Anche Matteo, sulla scia dei suoi antenati, era aggregato alla Corte di Napoli. Tra le più importanti missioni affidategli da re Carlo riscontriamo quella del 1381 allorquando la regina Giovanna I lo inviò in Francia per offrire la successione del Regno a Luigi d Angiò. Durante questi suoi impegni, diciamo politico-istituzionali, Matteo affidò il feudo di Serino nelle mani del fratello Iacobo Antonio. Esiste al riguardo una citazione del 27 gennaio 1383, allorquando Carlo d Angiò, avendo necessità di fare cassa per il mantenimento del suo esercito, ordinò al Real Ciambellano di Corte, Nicola Brancaccio, di recarsi nelle terre di Jacobus de Serino per esigere dalla locale Università la tassa di un carlino al mese per ogni fuoco censito. Faccio ammenda che il fuoco corrisponde oggi a un nucleo familiare e che il carlino era una moneta in circolazione nel regno di Napoli. Tra i vari incarichi assunti Matteo si vide assegnato quello di Capitano a Guerra. Ossia fu investito della nomina di giustiziere sulla maggior parte delle terre del Principato Ultra (oltre a Serino e Montoro troviamo citati i paesi di Volturara, Cassano, Montella, ed altri fino a lambire le terre di Lauro) e del confinante Principato Citra (e qui si citano Sanseverino e Castel San Giorgio). Figura che potremmo paragonare oggigiorno a quella coperta dal procuratore della repubblica. Notizie sulla vita privata di Matteo sono scarse e confuse. Quella citata nel diario del duca di Monteleone ci sembra interessante. Leggiamo testualmente: questo anno fu morto Matteo de Serino, et lassao la mogliera et un figlio piccolo, nominato Iacobo Antonio, et la donna era sore a lo Conte de Caserta ( ) Landolfo (et Loise) de la Tacta : et un homo d arme, chiamato l Ungaro, lo quale signorigiava Sarno et Caivano, vedendo ch era morto Matteo de Serino, subito se mosse con suo potere et andò de nocte, et scalò dove stava la donna et figlio et portandoli a Sarno, et per forza li convenne la pigliare per mogliere; ma la donna hebbe i suoi frati per tutti nemici mortali, ma de poi furono amici La data di morte di Matteo ci viene segnalata da una Lapide ove si indica il 22 dicembre Ritrovò sepoltura, sotto l organo di San Lorenzo Maggiore, nel ALEXANDER DE MARRA PIUS FILIUS S(anctae R(omanae) E(cclesiae) PROTONOTARIUS MATHEO ANTONIO DE MARRA MILITI STRENUO ET DOMINO SERENI EX BONIS SUIS HOC SEP(ulcrum) FAC(iendum) CURAVIT OBIIT AUTEM V.IDUS DEC(embres) MCDXLIX H(oc) O(pus) F(ecit) A.D. MCDLXXXVII Il figlio Giacomo sposò Ilaria Scillato, della temuta casa Scillato. Temuta in quanto protetta dal re Ladislao, la quale gli portò in dote Chiachitelle, Ceppaloni, Circello, ed altri piccoli feudi dell area beneventana. Giacomo (termine italianizzato di Jacobo), nel febbraio 1449 oltre ad ereditare Serino fece suoi i feudi di Montemarano, Castelfranci e Volturara. Giacomo ebbe vita breve. Schieratosi a sostegno della politica di Renato d Angiò andò in rovina. Con l avvento di Ferrante I d Aragona al trono di Napoli, il feudo di Serino passò ai suoi legittimi eredi. Con privilegio in nostris felicibus castris contra flumerium, il 29 febbraio 1460, Ferrante restituisce al giovane Camillo de Marra, figlio di Giacomo, il feudo di Serino e pochi altri il quale, per 13

14 riavere le terre perse dal genitore si era indebitato fino all osso, riavutole, e avendo necessità di fare cassa, mette in vendita il feudo di Serino, il più ricco. Argomento che affronteremo nel prossimo numero della Newletter. (La storia continua ) * Autore di storia locale, narrativa, poesia e teatro. Forum Italicum e Gradiva, riviste di critica letteraria Statunitensi, si sono spesse volte occupate dei suoi lavori, con riconoscimenti accademici, recensioni e traduzioni in inglese. Attualmente collabora alla formazione del Dizionario Bibliografico degli Irpini, e con alcune riviste letterarie nazionali ed dalla S V I Z Z E R La Madonna delle Galline Pagani (SA). Dal 13 al 18 Aprile festeggiamenti in onore della Madonna del Carmelo, detta delle Galline. di Liberata Ginolfi* Il nome della manifestazione va ricercato nel 1500, quando delle galline raspando la terra fecero venire alla luce un icona della Madonna del Carmelo che durante le incursioni dei saraceni era stata occultata per preservarla dal loro scempio. Pagani (SA), 18 Aprile 2007 Lasciata la tranquilla Svizzera alle di venerdì 13 aprile ci ritroviamo dopo circa 4 ore a Pagani (SA), dove alle ore avverrà l apertura del Santuario della Madonna delle Galline. Come ci viene consigliato dal dott. Valerio Ricciardelli scegliamo un posto strategico per poter assistere alla cerimonia. Ben presto, infatti, la piazza si riempie di una folla calcante, si sentono suoni e canti sul tamburo (la tammorra) che arrivano alternativamente da diversi gruppi di fedeli, i quali vengono a rendere il loro sacrificio sonoro alla Madonna ed a partecipare al rito di apertura delle porte della chiesa. Questa è rimasta chiusa dal lunedì in Albis ed ora sarà aperta con un rito che sa di magico : canti inneggianti alla Madonna delle Galline, figura molto vicina al popolo. A Lei i fedeli si rivolgono come a una di loro, come a Figliola, a Zingara, a Mariola, a Puverella ; tutti attributi affettuosamente scherzosi che danno un impronta di umanità alla figura sacra della Vergine e che fanno parte del rito dello sfottò. Al suono delle tammorre e delle nacchere si eseguono canti sul tamburo (fatto di pelle di capra) e si danza un ballo dalle connotazioni sensuali riferite alla vita ed alla trasmissione della vita; si tiene il tempo con il ritmo del cuore, battendo il piede sulla terra come ad evocarne le forze generatrici. Tutto si ferma alle 18.00, quando le campane danno il segnale dell apertura delle porte, la banda cittadina suona a festa, nel cielo esplodono fuochi d artificio, dozzine di colombi bianchi vengono liberati ed un fedele iniziato batte con forza alla porta del santuario che poco dopo viene aperta, lasciando entrare la folla di fedeli e curiosi accorsi da vicino e da lontano. In seguito i canti e i balli riprendono frenetici al ritmo delle tammorre in grandi e piccoli cerchi umani che si formano qua e là nelle piazze e che coinvolgono sempre più persone. Nel frattempo alle 20.00, nella sala consiliare del comune, ha luogo un convegno dal titolo ritmo e danza, con la partecipazione dell insostituibile M Roberto De Simone e di altri esperti provenienti dalle università di Roma, Napoli, Salerno. Legati alla manifestazione vi saranno nei giorni seguenti altri convegni (su gastronomia, riti e miti, la Madonna delle Galline nel mondo), mostre, sagre, fiere, paranze, ritmofestival, premiazioni e riconoscimenti, fuochi pirotecnici, apertura dei toselli che quest anno sono 22. I toselli (dallo spagnolo dossel ) vengono installati in corti settecentesche e ottocentesche, esponendo un quadro della Madonna addobbato, al quale i fedeli offrono i frutti della terra. Questi cortili-toselli rimangono coperti fino alla domenica, quando vengono svelati al passaggio della statua della Madonna dai capelli rossi. 14

15 In seguito nei toselli si offrirà ositalità ai visitatori con i quali i padroni di casa condividono cibo, danze e canti, che rievocano antichi riti di corteggiamento e che allo stesso tempo costituiscono anche una preghiera. Singolare è pure il corteo dei Tammorrari, seguito dal rito della deposizione delle tammorre ai piedi della Madonna. Questa manifestazione, ricca di simboli e di significati legati ad una religiosità arcaica, comprende il rito del donare alla Madonna, da parte del primo cittadino, tante colombe quanti sono gli anni della figlia primogenita. La giornata più emozionante è, comunque, la domenica quando a Maronna jesce e nnove e se retire a calata e ll ora Figlio (canto a ffigliola). Secondo uno studio di Roberto De Simone la processione della Madonna che si svolge la domenica (con le sue peculiarità rappresentative) rientra nel mito e nel culto delle sette sorelle che si pratica durante l anno nelle feste campane, culto caratterizzato dai temi della madre, della fertilità e della morte. La processione della domenica dura circa tredici ore (dalle nove del mattino fino alla tarda serata), con una breve interruzione per il pranzo. E di buon augurio per le famiglie paganesi ospitare a casa per pranzo visitatori stranieri! La statua della Madonna, accompagnata da colombi, galline, fedeli, percorre le vie della città preparata a festa, fermandosi ai toselli e ovunque vi siano persone devote che vogliono donarle volatili, carciofi, pane e altri prodotti della terra. Durante queste soste è frequente vedere genitori che elevano i propri piccoli verso la Mamma e ne invocano la benedizione. 15

16 Dai balconi addobbati con lenzuola e coperte del corredo nuziale piovono, insieme a petali di rosa, fiumi di coriandoli colorati sulla processione, che quest anno ha visto circa 300'000 partecipanti. Nel pomeriggio si procede al rito di Sant Alfonso de Liguori nell omonima piazza, con offerta alla Madonna di polli, conigli, oche, fagiani e pavoni. In seguito si potranno acquistare o riscattare questi doni, seguendo un antica usanza. Si prosegue con il rito del dono delle colombe da parte del sindaco Gambino e si riaccompagna la Madonna al Santuario dove si arriva a tarda sera. Oltre ai canti e ai suoni su tammorra, ai fuochi d artificio, alle parole d invocazione dei fedeli, alla folla festante, durante la lunga processione si percepisce qua e là l odore delle carbonelle, dei carciofi arrostiti, del sugo di ragù e del pomodoro S. Marzano (prodotto tipico dell Agro nocerino). Queste ed altre specialità le gusteremo poi a casa di Lia di cui siamo ospiti. Mano a mano che la processione lascia il centro per inoltrarsi tra i campi della periferia, tali odori si attenuano per lasciare il posto ai profumi dei fiori di zagara, dei limoni, della terra lavorata, quella terra generosa che ancora oggi, nel turbinio di una vita frenetica all insegna di un egoismo dilagante, trova il tempo e il modo di coltivare il privilegio del donare spontaneo e lo spirito di sincera ospitalità. Noi dell associazione Kulturandum, Rorschach prevediamo una serie di scambi con questa cultura di origine contadina che ha tanto da comunicare e far riflettere a noi cittadini moderni. * Corrispondente dalla Svizzera per la Newsletter della Pro Loco VARIE ed Il nostro maggio degli eventi di Maria Marra* (prolocoserino@gmail.com) Ciao a tutti. Sono di nuovi con Voi anche se con un po di ritardo rispetto alla solita uscita della nostra newsletter. Adesso vi aggiornerò su come sono andate le nostre iniziative nel mese di maggio. Vi ricordate della II edizione di Se questo è un bambino del 18 Maggio? Nonostante il tempo non fosse dei migliori, siamo riusciti a svolgere la fiaccolata prevista. Non ho visto parecchi di voi: sicuramente eravate in altre faccende affaccendati!!! grazie lo stesso. Un grazie al nostro caro Sindaco Gaetano De Feo, che ha mobilitato i Vigili per l occasione. In biblioteca abbiamo proiettato l intervista a Suor Fernanda Pellizer, missionaria Comboniana impegnata da 25 anni nel Nord dell Uganda. La missionaria ha risposto a dieci domande scritte da noi della Pro Loco e direttamente rivolte alla suora dalla nostra carissima amica Antonella Colangelo, ideatrice del progetto MARIArte e della Giornata Mondiale di Meditazione-Preghiera per il disarmo dei bambini soldato. Suor Fernanda ha risposto, una ad una, a tutte le nostre domande chiudendo con un saluto rivolto a tutti i serinesi. Il testo integrale delle domande e delle risposte lo potete leggere nella rubrica attualità a cura della nostra Annarosa D Agostino. Cara Antonella, sei ancora emozionata per l incontro con Suor Fernanda? All iniziativa sono intervenuti anche gli assessori Marco Ingino, autore di un bell intervento, e Pellegrino Mariconda. L assessore alla cultura, Ingino, ha avuto la brillante idea di proporre alle nostre scolaresche la proiezione del dvd. Se ne riparlerà il prossimo anno scolastico. Il 19 e 20 maggio, come da programma, ci siamo divertiti con l Olimpiade dei ragazzi, giunta all ottava edizione. È stato uno spettacolo vedere tanta festosa gioventù! Il 19 maggio tra tante peripezie si è dato il via alla prima tornata di giochi. Si è passati dalla corsa veloce all hula hop, dal palleggio di pallavolo a tempo al tiro del pallone in porta piccola, per concludere con l ormai mitico lancio della pallina. Complimenti ragazzi siete stati fortissimi! Continuate così. 16

17 Il 20 maggio, invece, si è svolta la corsa di resistenza. Noi (io e il mio caro maritino) siamo arrivati intorno alle 9:00. La corsa è iniziata verso le 9:30. Partono i ragazzi del primo gruppo, in lontananza esultano i genitori, ma non si sente nulla, non c è coinvolgimento. Ad un certo punto, dagli altoparlanti riconosco una voce familiare: «ed ecco il ragazzo con la maglia bianca che rimonta su quello con la maglia rossa!!! È una gara bellissima dall esito assolutamente incerto. Un finale al fotofinish. Stasera vedremo alla moviola». La voce commenta passo passo la corsa, con una bravura incredibile. Mi chiedo esterrefatta: «non sarà mica Bruno Pizzul in persona?». E invece no. È il nostro nonsò-cratico, che non si tira mai indietro, che prova a districarsi nelle più disparate situazioni portando la sua allegria che entra nel cuore delle persone: mi fermo qui altrimenti Perso un fotografo se ne inventa un altro. Ed è così che mi sono ritrovata dietro all obiettivo: avrò scattato qualcosa come trecento foto. Sempre in occasione dell Olimpiade dei ragazzi, il presidente Tommaso Rocco ha consegnato una targa ricordo in onore del nostro mitico Felice Pellecchia alla moglie ed alla figlia. Il minuto di silenzio è stato davvero commovente. La Croce Rossa Italiana, sezione di Avellino, ha poi simulato un Pronto Intervento al 118: che bravi ragazzi, sembrava tutto vero. Mi hanno anche presa in giro per le ferite finte, buon lavoro a tutti voi. Era presente anche il gazebo dell UNICEF e l immancabile Vicienzo o gelataio. Il simpaticissimo Baby Sindaco, Simone De Feo, insieme al nostro Sindaco Senior hanno consegnato le coppe ai vincitori: in posa, un sorriso e poi un clic. Gran parte della riuscita dell iniziativa è merito del nostro grande Maresciallo Andrea Vastola, che con impegno e dedizione porta avanti questa iniziativa da tanti anni. Perdonateci se c è stato qualche momento di défaillance: noi ce la mettiamo tutta e ci impegniamo per migliorare di anno in anno. Se poi l anno venturo qualcuno si vuole divertire con noi, fatecelo sapere. A tutti un caloroso arrivederci al prossimo numero della Newsletter e alle prossime iniziative della Pro Loco a cominciare dall Incontro con la montagna sulla vetta del Terminio che si terrà ilprossimo 2 giugno. Sarà, come sempre, una giornata ecologica di aggregazione, riflessione e confronto (vedi la locandina alla pagina seguente). * Assicuratrice esperta del ramo amministrativo, contabile e marketing, nonché moglie del libero pensatore nonsòcratico. 17

18 Pro Loco Serino Palazzo Municipale, Piazza Cicarelli Sito internet: Incontro con la montagna sulla vetta del Terminio 2 giugno 2007 Una giornata ecologica di aggregazione, riflessione e confronto Programma 8:30 Raduno sul Terminio nei pressi del ristorante Bucaneve 9:00 Partenza verso la vetta del Terminio 10:30 Incontro con la Natura 13:00 Condividi il tuo pranzo 16:00 Discesa verso valle 18

ARBETSBLAD DAI DOMANDA! LA SCUOLA. Lätt. Glossario Glosor

ARBETSBLAD DAI DOMANDA! LA SCUOLA. Lätt. Glossario Glosor ARBETSBLAD PEDAGOG: MARTA GALLICCHIO PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ BESTÄLLNINGSNUMMER: 104192/TV1 DAI DOMANDA! LA SCUOLA Det här är ett arbetsblad till Dai, domanda! som handlar om den italienska skolan.

Läs mer

A. Leggi il testo e rispondi alle domande in svedese.

A. Leggi il testo e rispondi alle domande in svedese. Mitt Sardinien- Puntata 3: In gita con Emil Mitt Sardinien: Avsnitt 3: På utflykt med Emil Läsa Ordkunskap Lyssna Skriva/översätta Tala/Samtala Drama I det här avsnittet ingår: Läsa: Un vero amico Ordkunskap:

Läs mer

DOPO l unità Qual è il contrario? 2. Preparando la caprese. cotto grande freddo giovane vicino economico simile chiaro enorme tutto difficile

DOPO l unità Qual è il contrario? 2. Preparando la caprese. cotto grande freddo giovane vicino economico simile chiaro enorme tutto difficile 1. Qual è il contrario? cotto grande freddo giovane vicino economico simile chiaro enorme tutto difficile 2. Preparando la caprese Metti il pronome che manca Filippo prende i pomodori, lava e taglia a

Läs mer

Viaggi Alloggio. Alloggio - Cercare. Alloggio - Prenotare. Chiedere indicazioni sull'alloggio

Viaggi Alloggio. Alloggio - Cercare. Alloggio - Prenotare. Chiedere indicazioni sull'alloggio - Cercare Dove posso trovare? Chiedere indicazioni sull'alloggio Var hittar jag?... una camera in affitto?... ett rum att hyra?... un ostello?... ett vandrarhem?... un albergo?... ett hotell?... un bed

Läs mer

Läsa Ordkunskap Lyssna Skriva/översätta Tala/Samtala Drama

Läsa Ordkunskap Lyssna Skriva/översätta Tala/Samtala Drama Mitt Sardinien- Puntata 1: Arrivo Mitt Sardinien: Avsnitt 1: Ankomst Läsa Ordkunskap Lyssna Skriva/översätta Tala/Samtala Drama I det här avsnittet ingår: Läsa: La Sardegna Ordkunskap: Frågeord, artighetsfraser,

Läs mer

Immigration Studera. Studera - Universitet. Ange att du vill anmäla dig. Ange att du vill anmäla dig till en kurs. Kurs. Typ av kurs.

Immigration Studera. Studera - Universitet. Ange att du vill anmäla dig. Ange att du vill anmäla dig till en kurs. Kurs. Typ av kurs. - Universitet Vorrei iscrivermi all'università. Ange att du vill anmäla dig Vorrei iscrivermi a un corso. Ange att du vill anmäla dig till en kurs di laurea triennale Kurs di laurea magistrale di dottorato

Läs mer

ITALIENSKA, KORT LÄROKURS

ITALIENSKA, KORT LÄROKURS ITALIENSKA, KORT LÄROKURS 24.9.2018 Dessa modellsvar som ger fulla poäng är inte bindande för studentexamensnämnden. Censorerna för läroämnet beslutar om den slutliga bedömningen. För bedömningen av uppgifterna

Läs mer

Läsa Ordkunskap Lyssna Skriva/översätta Tala/Samtala Drama

Läsa Ordkunskap Lyssna Skriva/översätta Tala/Samtala Drama Mitt Sardinien- Puntata 4: Alla corsa dei cavalli Mitt Sardinien: Avsnitt 4: Hästkapplöpningen i bergen Läsa Ordkunskap Lyssna Skriva/översätta Tala/Samtala Drama I det här avsnittet ingår: Läsa: L Ardia

Läs mer

ARBETSBLAD DAI, DOMANDA! LA FAMIGLIA. Lätt Glossario Glosor

ARBETSBLAD DAI, DOMANDA! LA FAMIGLIA. Lätt Glossario Glosor ARBETSBLAD PEDAGOG: MARTA GALLICCHIO PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ BESTÄLLNINGSNUMMER: 104192/TV5 DAI, DOMANDA! LA FAMIGLIA Är familjen viktig i Italien? Det här är ett arbetsblad till Dai, domanda!

Läs mer

Dott.ssa Barbara Rossi

Dott.ssa Barbara Rossi 1 2 Dott.ssa Barbara Rossi 3 E il documento che chiarisce le volontà pedagogiche ideali dell offerta formativa. E uno strumento di lavoro per rendere l azione educativa continuativa e efficace e rispondente

Läs mer

ARBETSBLAD KORTFILMSKLUBBEN ITALIENSKA. La pagella (lätt)

ARBETSBLAD KORTFILMSKLUBBEN ITALIENSKA. La pagella (lätt) ARBETSBLAD PEDAGOG: NINA LAUBERT PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ BESTÄLLNINGSNUMMER: 102359/TV1 KORTFILMSKLUBBEN ITALIENSKA La pagella (lätt) Innehåll 1. Var utspelar sig filmen? 2. Vad är anledningen

Läs mer

ITALIENSKA, KORT LÄROKURS

ITALIENSKA, KORT LÄROKURS ITALIENSKA, KORT LÄROKURS 23.3.2018 Dessa modellsvar som ger fulla poäng är inte bindande för studentexamensnämnden. Censorerna för läroämnet beslutar om den slutliga bedömningen. För bedömningen av uppgifterna

Läs mer

Resa Logi. Logi - Hitta boende. Logi - Boka. Fråga om vägen till olika former av boenden. ... ett rum att hyra?... una camera in affitto?

Resa Logi. Logi - Hitta boende. Logi - Boka. Fråga om vägen till olika former av boenden. ... ett rum att hyra?... una camera in affitto? - Hitta boende Var hittar jag? Fråga om vägen till olika former av boenden Dove posso trovare?... ett rum att hyra?... una camera in affitto?... ett vandrarhem?... un ostello?... ett hotell?... un albergo?...

Läs mer

Corrispondenza Auguri

Corrispondenza Auguri - Matrimonio Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. Per congratularsi con una coppia appena sposata Vi vill gratulera och framföra hjärtliga lyckönskningar till er båda på er bröllopsdag.

Läs mer

Resa Att ta sig runt. Att ta sig runt - Platser. Du vet inte var du är. Be om att bli visad en viss plats på en karta. Fråga om en viss servicepunkt

Resa Att ta sig runt. Att ta sig runt - Platser. Du vet inte var du är. Be om att bli visad en viss plats på en karta. Fråga om en viss servicepunkt - Platser Mi sono perso. Du vet inte var du är Può mostrarmi dov'è sulla cartina? Be om att bli visad en viss plats på en karta Dove posso trovare? Fråga om en viss Mi sono perso. Può mostrarmi dov'è sulla

Läs mer

Corrispondenza Lettera

Corrispondenza Lettera - Indirizzo Cardinelli Domenico & Vittorio via delle Rose, 18 Petrignano 06125 Perugia Formato indirizzo italiano: via, numero civico località, Mr. J. Rhodes 212 Silverback Drive California Springs CA

Läs mer

ARBETSBLAD DAI DOMANDA! AMORE. Lätt Glossario Glosor

ARBETSBLAD DAI DOMANDA! AMORE. Lätt Glossario Glosor ARBETSBLAD PEDAGOG: MARTA GALLICCHIO PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ BESTÄLLNINGSNUMMER: 104192/TV3 DAI DOMANDA! AMORE Det här är ett arbetsblad till Dai, domanda! som handlar om kärlek och relationer.

Läs mer

Viaggi Mangiare fuori

Viaggi Mangiare fuori - All'ingresso Vorrei prenotare un tavolo per _[numero di persone]_ per le _[ora]_. Fare una prenotazione Un tavolo per _[numero di persone]_. Chiedere un tavolo Accettate carte di credito? Chiedere se

Läs mer

bab.la Fraser: Personligt Lyckönskningar Svenska-Italienska

bab.la Fraser: Personligt Lyckönskningar Svenska-Italienska Lyckönskningar : Giftermål Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Vi vill gratulera och framföra hjärtliga lyckönskningar till

Läs mer

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska - Grundläggande Può aiutarmi? Fråga om hjälp Parla inglese? Fråga om en person talar engelska Parla _[lingua]_? Fråga om en person talar ett visst språk Non parlo _[lingua]_. Förtydliga att du inte talar

Läs mer

Läsa Ordkunskap Lyssna Skriva/översätta Tala/Samtala Drama

Läsa Ordkunskap Lyssna Skriva/översätta Tala/Samtala Drama Mitt Sardinien- Puntata 5: L ultimo giorno Mitt Sardinien: Avsnitt 5: Sista dagen Läsa Ordkunskap Lyssna Skriva/översätta Tala/Samtala Drama I det här avsnittet ingår: Läsa: Come ti vesti?, Una lettera

Läs mer

Viaggi Salute. Salute - Emergenza. Salute - Dal dottore. Chiedere di essere portati in ospedale. Chiedere cure mediche immediate.

Viaggi Salute. Salute - Emergenza. Salute - Dal dottore. Chiedere di essere portati in ospedale. Chiedere cure mediche immediate. - Emergenza Devo andare in ospedale. Chiedere di essere portati in ospedale Non mi sento bene. Jag måste fara till sjukhuset. Jag mår illa. Ho bisogno di un dottore subito! Chiedere cure mediche immediate

Läs mer

Resa Äta ute. Äta ute - Vid entrén. Äta ute - Beställa mat. Vorrei prenotare un tavolo per _[numero di persone]_ per le _[ora]_. Göra en reservation

Resa Äta ute. Äta ute - Vid entrén. Äta ute - Beställa mat. Vorrei prenotare un tavolo per _[numero di persone]_ per le _[ora]_. Göra en reservation - Vid entrén Vorrei prenotare un tavolo per _[numero di persone]_ per le _[ora]_. Göra en reservation Un tavolo per _[numero di persone]_. Fråga efter ett bord Accettate carte di credito? Fråga om du kan

Läs mer

bab.la Frasi: Corrispondenza Auguri Svedese-Italiano

bab.la Frasi: Corrispondenza Auguri Svedese-Italiano Auguri : Matrimonio Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Vi vill gratulera och framföra hjärtliga lyckönskningar till er båda

Läs mer

bab.la Frasi: Corrispondenza Auguri Italiano-Svedese

bab.la Frasi: Corrispondenza Auguri Italiano-Svedese Auguri : Matrimonio Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. La gioia di questo giorno vi accompagni per tutta la vita. Con affetto.

Läs mer

Immigration Dokument. Dokument - Allmänt. Dokument - Personlig information. Dove posso trovare il modulo per? Fråga var du kan få ett formulär

Immigration Dokument. Dokument - Allmänt. Dokument - Personlig information. Dove posso trovare il modulo per? Fråga var du kan få ett formulär - Allmänt Dove posso trovare il modulo per? Fråga var du kan få ett formulär Quando è stato rilasciato il suo [documento]? Fråga när ett dokument var utfärdat Dove è stato rilasciato il suo [documento]?

Läs mer

Diagnostiskt prov för Italienska I

Diagnostiskt prov för Italienska I Diagnostiskt prov för Italienska I Läs nedanstående anvisningar innan du börjar göra provet: Om du söker till Italienska I bör du göra detta prov (både den italienska och den allmänna delen) i god tid

Läs mer

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Kan du vara snäll och hjälpa mig? Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Kan du vara snäll och hjälpa mig? Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska - Grundläggande Kan du vara snäll och hjälpa mig? Fråga om hjälp Talar du engelska? Fråga om en person talar engelska Talar du _[språk]_? Fråga om en person talar ett visst språk Jag talar inte _[språk]_.

Läs mer

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Kan du vara snäll och hjälpa mig? Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Kan du vara snäll och hjälpa mig? Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska - Grundläggande Può aiutarmi? Fråga om hjälp Parla inglese? Fråga om en person talar engelska Parla _[lingua]_? Fråga om en person talar ett visst språk Non parlo _[lingua]_. Förtydliga att du inte talar

Läs mer

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Kan du vara snäll och hjälpa mig? Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Kan du vara snäll och hjälpa mig? Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska - Grundläggande Può aiutarmi? Fråga om hjälp Parla inglese? Fråga om en person talar engelska Parla _[lingua]_? Fråga om en person talar ett visst språk Non parlo _[lingua]_. Förtydliga att du inte talar

Läs mer

Huvudansökan, kandidatprogrammet i språk: italienska Urvalsprov kl

Huvudansökan, kandidatprogrammet i språk: italienska Urvalsprov kl Huvudansökan, kandidatprogrammet i språk: italienska Urvalsprov 21.5.2019 kl 9.00 13.00 Skriv ditt namn och dina personuppgifter med tryckbokstäver. Skriv ditt namn med latinska bokstäver (abcd...), inte

Läs mer

BYD COMPANY LIMITED Indirizzo: No.3009, BYD Road, Pingshan, Shenzhen, , R.P.Cina

BYD COMPANY LIMITED Indirizzo: No.3009, BYD Road, Pingshan, Shenzhen, , R.P.Cina December2017 BYD COMPANY LIMITED Indirizzo: No.3009, BYD Road, Pingshan, Shenzhen, 518118, R.P.Cina Contatto Globale Email: eubattery@byd.com Sito web: www.byd.com/energy Tel: +86-89888888-61801/61579

Läs mer

Domande di lavoro Lettera di motivazione

Domande di lavoro Lettera di motivazione - Introduzione Bäste herrn, Bäste herrn, Formale, destinatario di sesso maschile, nome sconosciuto Bästa fru, Bästa fru, Formale, destinatario di sesso femminile, nome sconosciuto Bästa herr eller fru,

Läs mer

ARBETSBLAD DAI, DOMANDA! LA VITA IN CAMPAGNA. Lätt. Glossario Glosor

ARBETSBLAD DAI, DOMANDA! LA VITA IN CAMPAGNA. Lätt. Glossario Glosor ARBETSBLAD PEDAGOG: MARTA GALLICCHIO PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ BESTÄLLNINGSNUMMER: 104192/TV2 DAI, DOMANDA! LA VITA IN CAMPAGNA Det här är ett arbetsblad till Dai, domanda! som handlar om livet på

Läs mer

ARBETSBLAD DAI, DOMANDA! FIRENZE. Lätt. Glossario Glosor

ARBETSBLAD DAI, DOMANDA! FIRENZE. Lätt. Glossario Glosor ARBETSBLAD PEDAGOG: MARTA GALLICCHIO PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ BESTÄLLNINGSNUMMER: 104192/TV4 DAI, DOMANDA! FIRENZE Det här är ett arbetsblad till Dai, domanda! som handlar om en av världens mest

Läs mer

AQUILINO ABSALON DTXLOLQR YLDDO]DWH ROHJJLRQR WHO ZZZDTXLOLQREL] TXLOD#OLEHURLW

AQUILINO ABSALON DTXLOLQR YLDDO]DWH ROHJJLRQR WHO ZZZDTXLOLQREL] TXLOD#OLEHURLW AQUILINO ABSALON DTXLOLQR YLDDO]DWH ROHJJLRQR WHO ZZZDTXLOLQREL] TXLOD#OLEHURLW 2 /RVWULRGHOODIRUHVWD La bambina aveva poco più di dieci anni, a sentire le vecchie del villaggio. Sembrano pochi, eppure

Läs mer

Personligt Lyckönskningar

Personligt Lyckönskningar - Giftermål Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Används att gratulera ett nygift par La gioia di questo giorno vi accompagni per tutta la vita. Con affetto. Används att gratulera

Läs mer

Personligt Lyckönskningar

Personligt Lyckönskningar - Giftermål Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. Används att gratulera ett nygift par Vi vill gratulera och framföra hjärtliga lyckönskningar till er båda på er bröllopsdag. Används att

Läs mer

ARBETSBLAD DAI, DOMANDA! MUSICA. Lätt. Glossario Glosor

ARBETSBLAD DAI, DOMANDA! MUSICA. Lätt. Glossario Glosor ARBETSBLAD PEDAGOG: MARTA GALLICCHIO PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ BESTÄLLNINGSNUMMER: 104192/TV10 DAI, DOMANDA! MUSICA Det här är ett arbetsblad till Dai, domanda! som handlar om musik. Följ med Antonino

Läs mer

SPECIALE IL PUNTO UNIONE DEI COMUNI DA PAG. 16 RACCOLTA PORTA A PORTA DA PAG. 18 SPEDIZIONE IN ABB. POSTALE, 70% - FILIALE DI BOLOGNA

SPECIALE IL PUNTO UNIONE DEI COMUNI DA PAG. 16 RACCOLTA PORTA A PORTA DA PAG. 18 SPEDIZIONE IN ABB. POSTALE, 70% - FILIALE DI BOLOGNA SPECIALE IL PUNTO UNIONE DEI COMUNI DA PAG. 16 RACCOLTA PORTA A PORTA DA PAG. 18 SPEDIZIONE IN ABB. POSTALE, 70% - FILIALE DI BOLOGNA 3 Casalecchio Notizie SOMMARIO....................................................

Läs mer

ARBETSBLAD DAI, DOMANDA! SPORT. Lätt

ARBETSBLAD DAI, DOMANDA! SPORT. Lätt ARBETSBLAD PEDAGOG: MARTA GALLICCHIO PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ BESTÄLLNINGSNUMMER: 104192/TV7 DAI, DOMANDA! SPORT Det här är ett arbetsblad till Dai, domanda! som handlar om sport. Fotboll är mycket

Läs mer

ITALIENSKA I (GRUNDKURS) BASKUNSKAPSPROV. Inga hjälpmedel är tillåtna vid skrivningar (information om undantag finns på vår hemsida).

ITALIENSKA I (GRUNDKURS) BASKUNSKAPSPROV. Inga hjälpmedel är tillåtna vid skrivningar (information om undantag finns på vår hemsida). Personnummer: Första tre bokstäverna i efternamnet: Institutionen för franska, italienska och klassiska språk ITALIENSKA I (GRUNDKURS) BASKUNSKAPSPROV Provtillfälle 2 Provdatum: 20080407 Skrivtid: 18-21

Läs mer

ITALIENSKA I (GRUNDKURS) BASKUNSKAPSPROV. Inga hjälpmedel är tillåtna vid skrivningar (information om undantag finns på vår hemsida).

ITALIENSKA I (GRUNDKURS) BASKUNSKAPSPROV. Inga hjälpmedel är tillåtna vid skrivningar (information om undantag finns på vår hemsida). Personnummer: Första tre bokstäverna i efternamnet: Institutionen för franska, italienska och klassiska språk ITALIENSKA I (GRUNDKURS) BASKUNSKAPSPROV Provtillfälle 1 Provdatum: 20080219 Skrivtid: 18-21

Läs mer

Corrispondenza Auguri

Corrispondenza Auguri - Matrimonio Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Per congratularsi con una coppia appena sposata La gioia di questo giorno vi accompagni per tutta la vita. Con affetto. Per congratularsi

Läs mer

Corrispondenza Auguri

Corrispondenza Auguri - Matrimonio Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. Per congratularsi con una coppia appena sposata Vi vill gratulera och framföra hjärtliga lyckönskningar till er båda på er bröllopsdag.

Läs mer

Ansökan Följebrev. Följebrev - Inledning. Formellt, manlig mottagare, namnet okänt. Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt

Ansökan Följebrev. Följebrev - Inledning. Formellt, manlig mottagare, namnet okänt. Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt - Inledning Gentilissimo, Formellt, manlig mottagare, namnet okänt Gentilissima, Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt Gentili Signore e Signori, Formellt, både mottagarens namn och kön är okända

Läs mer

GRAMMATIK OCH ÖVERSÄTTNING

GRAMMATIK OCH ÖVERSÄTTNING Personnummer: Första tre bokstäverna i efternamnet: Institutionen för franska, italienska och klassiska språk ITALIENSKA I (GRUNDKURS) GRAMMATIK OCH ÖVERSÄTTNING Provtillfälle 1 Provdatum: 20080527 Skrivtid:

Läs mer

Var kan jag hitta formuläret för? Dove posso trovare il modulo per? Fråga var du kan få ett formulär

Var kan jag hitta formuläret för? Dove posso trovare il modulo per? Fråga var du kan få ett formulär - Allmänt Var kan jag hitta formuläret för? Dove posso trovare il modulo per? Fråga var du kan få ett formulär När var ditt [dokument] utfärdat? Fråga när ett dokument var utfärdat Vart var ditt [dokument]

Läs mer

Resa Äta ute. Äta ute - Vid entrén. Äta ute - Beställa mat

Resa Äta ute. Äta ute - Vid entrén. Äta ute - Beställa mat - Vid entrén Jag skulle vilja reservera ett bord för _[antal personer]_ till _[tid]_. Göra en reservation Ett bord för _[antal personer]_, tack. Fråga efter ett bord Accepterar ni kreditkort? Fråga om

Läs mer

Viaggi Andando in giro

Viaggi Andando in giro - Indicazioni Mi sono perso. Non sapere dove ti trovi Può mostrarmi dov'è sulla cartina? Chiedere dove si trova un certo sulla cartina Dove posso trovare? Chiedere dove si trova una certa Jag har gått

Läs mer

Personligt Brev. Brev - Adress. Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New York NY 92926

Personligt Brev. Brev - Adress. Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New York NY 92926 - Adress Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New York NY 92926 Cardinelli Domenico & Vittorio via delle Rose, 18 Petrignano 06125 Perugia Standard engelskt adressformat:, företagets namn,

Läs mer

Introduzione 9. Substantiv i singular + obestämd artikel Presens av regelbundna verb på -are

Introduzione 9. Substantiv i singular + obestämd artikel Presens av regelbundna verb på -are Innehåll Introduzione 9 FAKTA Italien GRAMMATIK Alfabetet Ordkunskap 1. Mi chiamo Alessandro 17 TEMA Hälsa; presentera sig; berätta lite om sig själv GRAMMATIK Räkneorden 0 10 Substantiv i singular + obestämd

Läs mer

@ Anno 2 Numero Ottobre

@ Anno 2 Numero Ottobre Pro Loco Serino (AV) @ NEWSLETTER @ Pro Loco Serino (AV) Anno 2 Numero 17 11 Ottobre 2007 www.prolocoserino.it 14 luglio 2007, Le due vie, frazione Strada, in prossimità della Statale 574 [Foto di Giovanni

Läs mer

Allora... Grundkurs i italienska

Allora... Grundkurs i italienska Manuela Ruppel Olsson Allora... Grundkurs i italienska 1 ALLORA... Grundkurs i italienska 1 ALLORA... Grundkurs i italienska 1 ISBN 978-91-9845-90-2 Copyright 2018 Manuela Ruppel Olsson Utgivare: Bilda

Läs mer

Nivåplaceringstest i ITALIENSKA

Nivåplaceringstest i ITALIENSKA Nivåplaceringstest i ITALIENSKA Test A Självskattning Hur klarar du av att uttrycka dig på italienska i olika situationer? Försök att formulera för dig själv vad du skulle säga. Kryssa för JA (1 poäng)

Läs mer

Resa Att ta sig runt. Att ta sig runt - Platser. Du vet inte var du är. Be om att bli visad en viss plats på en karta. Fråga om en viss servicepunkt

Resa Att ta sig runt. Att ta sig runt - Platser. Du vet inte var du är. Be om att bli visad en viss plats på en karta. Fråga om en viss servicepunkt - Platser Jag har gått vilse. Du vet inte var du är Kan du visa mig var det är på kartan? Be om att bli visad en viss plats på en karta Var kan jag hitta? Fråga om en viss Mi sono perso. Può mostrarmi

Läs mer

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska - Grundläggande Può aiutarmi? Fråga om hjälp Parla inglese? Fråga om en person talar engelska Parla _[lingua]_? Fråga om en person talar ett visst språk Non parlo _[lingua]_. Förtydliga att du inte talar

Läs mer

ARBETSBLAD DAI, DOMANDA! VITA ROMANA. Lätt. Glossario Glosor

ARBETSBLAD DAI, DOMANDA! VITA ROMANA. Lätt. Glossario Glosor ARBETSBLAD PEDAGOG: MARTA GALLICCHIO PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ BESTÄLLNINGSNUMMER: 104192/TV6 DAI, DOMANDA! VITA ROMANA Det här är ett arbetsblad till Dai, domanda! som handlar om Rom, den eviga

Läs mer

serino serino 7,3 kw pellet Bruciatore in ghisa per una elevata termo-resistenza e lunga durata

serino serino 7,3 kw pellet Bruciatore in ghisa per una elevata termo-resistenza e lunga durata serino Stufa a pellet dalle contenute dimensioni per un design essenziale 39 db in Serbatoio da 15 kg. per garantire una migliore e facile lettura 7,3 kw pellet Disponibile in due colori: e serino SERINO

Läs mer

L Italia oggi. Lärarhandledning. Vita quotidiana. Presentation av materialet. Innehållsbeskrivning. Arbetsblad - övningar

L Italia oggi. Lärarhandledning. Vita quotidiana. Presentation av materialet. Innehållsbeskrivning. Arbetsblad - övningar L Italia oggi Vita quotidiana Lärarhandledning Presentation av materialet Innehållsbeskrivning Arbetsblad - övningar INNEHÅLLSFÖRTECKNING Presentation av materialet 3 Texterna och översättningen till svenska

Läs mer

L Italia oggi. Lärarhandledning. Vita culturale. Presentation av materialet. Innehållsbeskrivning. Arbetsblad övningar

L Italia oggi. Lärarhandledning. Vita culturale. Presentation av materialet. Innehållsbeskrivning. Arbetsblad övningar L Italia oggi Vita culturale Lärarhandledning Presentation av materialet Innehållsbeskrivning Arbetsblad övningar INNEHÅLLSFÖRTECKNING Presentation av materialet 3 Texterna och översättningen till svenska

Läs mer

LIVETS VATTEN - L acqua della vita U n r a c c o n t o d i E l i s a b e t h O l i n T r a d u z i o n e c o n t e s t o a f r o n t e

LIVETS VATTEN - L acqua della vita U n r a c c o n t o d i E l i s a b e t h O l i n T r a d u z i o n e c o n t e s t o a f r o n t e U N I V E R S I T A D E G L I S T U D I D I N A P O L I L O R I E N T A L E FACOLTÀ DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE CORSO DI LAUREA IN LINGUE, LETTERATURE E CULTURE DELL EUROPA E DELLE AMERICHE Tesi

Läs mer

Personligt Brev. Brev - Adress. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926

Personligt Brev. Brev - Adress. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 - Adress Cardinelli Domenico & Vittorio via delle Rose, 18 Petrignano 06125 Perugia Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Standard engelskt adressformat:, företagets namn, gatunummer + gatunamn,

Läs mer

Personligt Brev. Brev - Adress. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926

Personligt Brev. Brev - Adress. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 - Adress Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Cardinelli Domenico & Vittorio via delle Rose, 18 Petrignano 06125 Perugia Standard engelskt adressformat:, företagets namn, gatunummer + gatunamn,

Läs mer

Travel General. General - Essentials. General - Conversation. Kan du vara snäll och hjälpa mig? Asking for help. Asking if a person speaks English

Travel General. General - Essentials. General - Conversation. Kan du vara snäll och hjälpa mig? Asking for help. Asking if a person speaks English - Essentials Può aiutarmi? Asking for help Parla inglese? Asking if a person speaks English Parla _[lingua]_? Asking if a person speaks a certain language Non parlo _[lingua]_. Clarifying that you don't

Läs mer

ARBETSBLAD DAI, DOMANDA! MODA. Lätt. Glossario Glosor

ARBETSBLAD DAI, DOMANDA! MODA. Lätt. Glossario Glosor ARBETSBLAD PEDAGOG: MARTA GALLICCHIO PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ BESTÄLLNINGSNUMMER: 104192/TV8 DAI, DOMANDA! MODA Det här är ett arbetsblad till Dai, domanda! som handlar om mode. Modebranschen är

Läs mer

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska - Grundläggande Può aiutarmi? Fråga om hjälp Parla inglese? Fråga om en person talar engelska Parla _[lingua]_? Fråga om en person talar ett visst språk Non parlo _[lingua]_. Förtydliga att du inte talar

Läs mer

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska - Grundläggande Kunt u me alstublieft helpen? Fråga om hjälp Spreekt u Engels? Fråga om en person talar engelska Spreekt u _[taal]_? Fråga om en person talar ett visst språk Ik spreek geen _[taal]_. Förtydliga

Läs mer

La Svezia in treno 2925

La Svezia in treno 2925 2925 La Svezia in treno Benvenuto in Svezia In realtà non ha importanza in quale stagione dell anno scegliete di venire in Svezia. Scoprire questo paese è ugualmente incredibile ed emozionante sia d inverno

Läs mer

Dossier. Dossier. Versione italiana. Fortbildningsavdelningen för skolans internationalisering

Dossier. Dossier. Versione italiana. Fortbildningsavdelningen för skolans internationalisering Fortbildningsavdelningen för skolans internationalisering Dossier Dossier Versione italiana Europeisk språkportfolio European Language Portfolio Council of Europe The Council of Europe was established

Läs mer

Ansökan Referensbrev. Referensbrev - Inledning. Formellt, manlig mottagare, namnet okänt. Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt

Ansökan Referensbrev. Referensbrev - Inledning. Formellt, manlig mottagare, namnet okänt. Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt - Inledning Bäste herrn, Formellt, manlig mottagare, namnet okänt Bästa frun, Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt Bästa herr eller fru, Formellt, både mottagarens namn och kön är okända Gentilissimo,

Läs mer

Personligt Lyckönskningar

Personligt Lyckönskningar - Giftermål Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world. Används att gratulera ett nygift par Congratulations and warm wishes to both of you on your wedding day. Används att

Läs mer

Kurslitteratur Italienska

Kurslitteratur Italienska 1 (8) 2016-06-01 HT 2016 Romanska och klassiska institutionen Kurslitteratur Italienska Kopierat material, kompendier, artiklar, kortare textutdrag, övningsmaterial, m.m. kan tillkomma på alla delkurser.

Läs mer

Resa Att ta sig runt. Att ta sig runt - Platser. Du vet inte var du är. Be om att bli visad en viss plats på en karta. Fråga om en viss servicepunkt

Resa Att ta sig runt. Att ta sig runt - Platser. Du vet inte var du är. Be om att bli visad en viss plats på en karta. Fråga om en viss servicepunkt - Platser Mi sono perso. Du vet inte var du är Può mostrarmi dov'è sulla cartina? Be om att bli visad en viss plats på en karta Dove posso trovare? Fråga om en viss I am lost. Can you show me where it

Läs mer

Resa Att ta sig runt. Att ta sig runt - Platser. Du vet inte var du är. Be om att bli visad en viss plats på en karta. Fråga om en viss servicepunkt

Resa Att ta sig runt. Att ta sig runt - Platser. Du vet inte var du är. Be om att bli visad en viss plats på en karta. Fråga om en viss servicepunkt - Platser I am lost. Du vet inte var du är Can you show me where it is on the map? Be om att bli visad en viss plats på en karta Where can I find? Fråga om en viss Mi sono perso. Può mostrarmi dov'è sulla

Läs mer

Resa Hälsa. Hälsa - Nödsituation. Hälsa - Hos doktorn. Be om att bli förd till sjukhuset. Be om omedelbar medicinsk vård

Resa Hälsa. Hälsa - Nödsituation. Hälsa - Hos doktorn. Be om att bli förd till sjukhuset. Be om omedelbar medicinsk vård - Nödsituation Jag måste fara till sjukhuset. Be om att bli förd till sjukhuset Jag mår illa. Devo andare in ospedale. Non mi sento bene. Jag måste till en doktor med en gång! Be om omedelbar medicinsk

Läs mer

Personligt Brev. Brev - Adress. Ông Nguyễn Văn A 219 Đội Cấn, Ba Đình Hà Nội, Việt Nam

Personligt Brev. Brev - Adress. Ông Nguyễn Văn A 219 Đội Cấn, Ba Đình Hà Nội, Việt Nam - Adress Ông Nguyễn Văn A 219 Đội Cấn, Ba Đình Hà Nội, Việt Nam Cardinelli Domenico & Vittorio via delle Rose, 18 Petrignano 06125 Perugia Standard engelskt adressformat:, företagets namn, gatunummer +

Läs mer

Corrispondenza Auguri

Corrispondenza Auguri - Matrimonio Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. Per congratularsi con una coppia appena sposata Vi vill gratulera och framföra hjärtliga lyckönskningar till er båda på er bröllopsdag.

Läs mer

Business Lettera. Lettera - Indirizzo

Business Lettera. Lettera - Indirizzo - Indirizzo Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs, CA 92926 Formato indirizzo americano: e abbreviazione dello stato Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road

Läs mer

ARBETSBLAD DAI, DOMANDA! MANGIARE. Lätt. Glossario Glosor

ARBETSBLAD DAI, DOMANDA! MANGIARE. Lätt. Glossario Glosor ARBETSBLAD PEDAGOG: MARTA GALLICCHIO PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ BESTÄLLNINGSNUMMER: 104192/TV9 DAI, DOMANDA! MANGIARE Det här är ett arbetsblad till Dai, domanda! som handlar om mat. Pasta och pizza

Läs mer

I Faderns och Sonens och den Helige Andes namn. Nel nome del Padre del Figlio e dello Spirito Santo. Sac: Präst Pop: Folk

I Faderns och Sonens och den Helige Andes namn. Nel nome del Padre del Figlio e dello Spirito Santo. Sac: Präst Pop: Folk . 2 Präst Folk INLEDNING I Faderns och Sonens och den Helige Andes namn. Amen. Vår Herres Jesu Kristi nåd, Guds Kärlek och den Helige Andes gemenskap vare med er alla. Herren vare med er. RITI DI INTRODUZIONE

Läs mer

Immigration Bank. Bank - General. Bank - Opening a bank account. Posso prelevare in [paese] senza pagare le spese di commissione?

Immigration Bank. Bank - General. Bank - Opening a bank account. Posso prelevare in [paese] senza pagare le spese di commissione? - General Posso prelevare in [paese] senza pagare le spese di commissione? Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter? Asking whether there are commission fees when you withdraw

Läs mer

MI VOGLIO FAR INTENDERE

MI VOGLIO FAR INTENDERE MI VOGLIO FAR INTENDERE Sonate da camera a due violini, alto e continuo, Munich 1679 in-folio Duetti da camera a soprano e contralto con il basso continuo, Munich 1683 in-folio MUSIK och TEXT: Agostino

Läs mer

Resa Logi. Logi - Hitta boende. Logi - Boka. Fråga om vägen till olika former av boenden. ... een kamer te huur?... una camera in affitto?

Resa Logi. Logi - Hitta boende. Logi - Boka. Fråga om vägen till olika former av boenden. ... een kamer te huur?... una camera in affitto? - Hitta boende Waar kan ik vinden? Fråga om vägen till olika former av boenden Dove posso trovare?... een kamer te huur?... una camera in affitto?... een hostel?... un ostello?... een hotel?... un albergo?...

Läs mer

Resa Äta ute. Äta ute - Vid entrén. Äta ute - Beställa mat. Vorrei prenotare un tavolo per _[numero di persone]_ per le _[ora]_. Göra en reservation

Resa Äta ute. Äta ute - Vid entrén. Äta ute - Beställa mat. Vorrei prenotare un tavolo per _[numero di persone]_ per le _[ora]_. Göra en reservation - Vid entrén Vorrei prenotare un tavolo per _[numero di persone]_ per le _[ora]_. Göra en reservation Un tavolo per _[numero di persone]_. Fråga efter ett bord Accettate carte di credito? Fråga om du kan

Läs mer

Travel Eating Out. Eating Out - At the Entrance. Eating Out - Ordering food

Travel Eating Out. Eating Out - At the Entrance. Eating Out - Ordering food - At the Entrance Vorrei prenotare un tavolo per _[numero di persone]_ per le _[ora]_. Making a reservation Un tavolo per _[numero di persone]_. Asking for a table Accettate carte di credito? Asking if

Läs mer

Personligt Brev. Brev - Adress. Cardinelli Domenico & Vittorio via delle Rose, 18 Petrignano Perugia

Personligt Brev. Brev - Adress. Cardinelli Domenico & Vittorio via delle Rose, 18 Petrignano Perugia - Adress Cardinelli Domenico & Vittorio via delle Rose, 18 Petrignano 06125 Perugia Sr. Vítor Silva Av. Alagoas 546 Bairro Alegria Vitória da Conquista BA 45025-440 Standard engelskt adressformat:, företagets

Läs mer

Ansökan Följebrev. Följebrev - Inledning. Formellt, manlig mottagare, namnet okänt. Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt

Ansökan Följebrev. Följebrev - Inledning. Formellt, manlig mottagare, namnet okänt. Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt - Inledning Bäste herrn, Formellt, manlig mottagare, namnet okänt Bästa fru, Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt Bästa herr eller fru, Formellt, både mottagarens namn och kön är okända Gentilissimo,

Läs mer

Viaggi Alloggio. Alloggio - Cercare. Alloggio - Prenotare. Chiedere indicazioni sull'alloggio

Viaggi Alloggio. Alloggio - Cercare. Alloggio - Prenotare. Chiedere indicazioni sull'alloggio - Cercare Waar kan ik vinden? Chiedere indicazioni sull'alloggio Var hittar jag?... een kamer te huur?... ett rum att hyra?... een hostel?... ett vandrarhem?... een hotel?... ett hotell?... een bed-and-breakfast?...

Läs mer

Viaggi Alloggio. Alloggio - Cercare. Alloggio - Prenotare. Chiedere indicazioni sull'alloggio

Viaggi Alloggio. Alloggio - Cercare. Alloggio - Prenotare. Chiedere indicazioni sull'alloggio - Cercare Var hittar jag? Chiedere indicazioni sull'alloggio Waar kan ik vinden?... ett rum att hyra?... een kamer te huur?... ett vandrarhem?... een hostel?... ett hotell?... een hotel?... ett bed-and-breakfast?...

Läs mer

Gene McCarthy, President e CEO, ASICS America Jon Hamm, CEO, Polizia Stradale della California Dan Shimo, Vice President, McGraw-Hill Educa on

Gene McCarthy, President e CEO, ASICS America Jon Hamm, CEO, Polizia Stradale della California Dan Shimo, Vice President, McGraw-Hill Educa on Forma men s è un libro che fa ri e ere e aiuta a risolvere i problemi. Pieno di esempi illuminan presi dalla vita reale, spiega in modo chiaro e convincente che si può lavorare meglio in un altra maniera.

Läs mer

UTVECKLINGSCENTRUM FÖR DANS MÖLNDAL - MÖLNDALS STAD - FÖRSTUDIE 2011-03 - 02

UTVECKLINGSCENTRUM FÖR DANS MÖLNDAL - MÖLNDALS STAD - FÖRSTUDIE 2011-03 - 02 B I L A G A 3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. FLYGFOTO ÖVER TOMTOMRÅDENA 2. FORSÅKERSOMRÅDET - ALTERNATIV 1 2.1. Situationsplan - Förslag 1A 2.2. Entréplan - Förslag 1A 2.3. Situationsplan - Förslag 1B 2.4. Entréplan

Läs mer

DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE PRESTANDADEKLARATION nr 3.6 (nr 3 rev. 6) regolamenti / förordningarna (EU) 305/2011, 157/2014, 574/2014 WH25

DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE PRESTANDADEKLARATION nr 3.6 (nr 3 rev. 6) regolamenti / förordningarna (EU) 305/2011, 157/2014, 574/2014 WH25 DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE PRESTANDADEKLARATION nr 3.6 (nr 3 rev. 6) regolamenti / förordningarna (EU) 305/2011, 157/2014, 574/2014 Emessa da / Utfärdare Società del gruppo / Tillhör koncernen Stålhögavägen

Läs mer

CARTADITALIA. DIECI SCRITTORI, UN PAESE Romanzi italiani di oggi. TIO FÖRFATTARE, ETT LAND Italienska romaner av idag

CARTADITALIA. DIECI SCRITTORI, UN PAESE Romanzi italiani di oggi. TIO FÖRFATTARE, ETT LAND Italienska romaner av idag CARTADITALIA Rivista di cultura italiana contemporanea En tidskrift tillägnad italiensk samtidskultur Anno 1. N 1 Aprile 2009 År 1. N 1 April 2009 DIECI SCRITTORI, UN PAESE Romanzi italiani di oggi TIO

Läs mer

Viaggi Salute. Salute - Emergenza. Salute - Dal dottore. Chiedere di essere portati in ospedale. Chiedere cure mediche immediate.

Viaggi Salute. Salute - Emergenza. Salute - Dal dottore. Chiedere di essere portati in ospedale. Chiedere cure mediche immediate. - Emergenza Eu preciso ir ao hospital. Chiedere di essere portati in ospedale Me sinto doente. Jag måste fara till sjukhuset. Jag mår illa. Eu preciso ir ao médico imediatamente! Chiedere cure mediche

Läs mer

IL L AVOR ATORE. Numero 2/2007 Anno XXXVII Prezzo: 30 corone. Bosse Parnevik; Om invandring

IL L AVOR ATORE. Numero 2/2007 Anno XXXVII Prezzo: 30 corone. Bosse Parnevik; Om invandring IL L AVOR ATORE Numero 2/2007 Anno XXXVII Prezzo: 30 corone»istruitevi perché avremo bisogno di tutta la nostra intelligenza. Agitatevi perché avremo bisogno di tutto il nostro entusiasmo. Organizzatevi

Läs mer

Tutta la dolcezza della vita.

Tutta la dolcezza della vita. Italiano / Svenska Tutta la dolcezza della vita. isi porta in tavola la magia del dessert. Con i sifoni isi per uso domestico preparare la panna montata è un gioco da ragazzi. E i risultati sono incomparabilmente

Läs mer

TRASCRIZIONE IN ITALIA DELLA SENTENZA SVEDESE DI DIVORZIO

TRASCRIZIONE IN ITALIA DELLA SENTENZA SVEDESE DI DIVORZIO TRASCRIZIONE IN ITALIA DELLA SENTENZA SVEDESE DI DIVORZIO Documentazione da acquisire e consegnare o inviare per posta all Ufficio Consolare, rispettando le istruzioni nel seguente ordine: 1) DIVORZIO

Läs mer

Viaggi Andando in giro

Viaggi Andando in giro - Indicazioni Jag har gått vilse. Non sapere dove ti trovi Kan du visa mig var det är på kartan? Chiedere dove si trova un certo sulla cartina Var kan jag hitta? Chiedere dove si trova una certa Jeg er

Läs mer

CARTADITALIA. År 3. N 6 November 2011. Anno 3. N 6 Novembre 2011

CARTADITALIA. År 3. N 6 November 2011. Anno 3. N 6 Novembre 2011 CARTADITALIA Rivista di cultura italiana contemporanea Anno 3. N 6 Novembre 2011 En tidskrift tillägnad italiensk samtidskultur År 3. N 6 November 2011 NUOVa fotografia italiana ny italiensk fotografi

Läs mer