BUDGETFÖRFARANDET FÖR : (3) *******

Transkript

1 BUDGETFÖRFARANDET FÖR 2016 Dokument nr: 4: (3) ******* BUDGETUTSKOTTET FÖREDRAGANDE: JOSÉ MANUEL FERNANDES - AVSNITT III (KOMMISSIONEN) GÉRARD DEPREZ - ÖVRIGA AVSNITT PARLAMENTETS STÅNDPUNKT Ändringar ingivna till budgetutskottets sammanträden den 28, 29, 30 September 2015 SV SV

2 2

3 Förslag till ändring 847 === ALDE/8043 === från Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa Punkt Främja inkluderande, innovativa och reflekterande europeiska samhällen Totalt Detta förslag till ändring syftar till att fullt ut återinföra den ursprungliga årliga profilen i denna budgetpost i enlighet med vad som planerades innan åtagandebemyndiganden omfördelades till garantifonden för Efsi (Europeiska fonden för strategiska investeringar). Förslag till ändring 4184 === BUDG/4184 === från Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Punkt Främja inkluderande, innovativa och reflekterande europeiska samhällen Totalt Syftet med dessa ändringsförslag är se till att omfördelandet från Horisont 2020 till Europeiska fonden för strategiska investeringar sker med ett jämnstort bidrag på 4,21% från alla budgetposter för Horisont 2020, i stället för ett större bidrag från utvalda budgetposter för Horisont 2020, vilket kommissionen föreslog i sitt budgetförslag. Förslag till ändring 4535 === BUDG/4535 === från Gérard Deprez, Nils Torvalds, Nedzhmi Ali, Budgetutskottet 3

4 Punkt Främja inkluderande, innovativa och reflekterande europeiska samhällen Totalt Detta ändringsförslag syftar till att fullt ut återinföra den ursprungliga årliga profilen i denna budgetpost i enlighet med vad som planerades innan åtagandebemyndiganden omfördelades till garantifonden för Efsi (Europeiska fonden för strategiska investeringar). Förslag till ändring 940 === EPP//7513 === från Group of the European People's Party (Christian Democrats) Punkt Främja inkluderande, innovativa och reflekterande europeiska samhällen Totalt Den årsprofil för 2016 i budgetposten för Horisont 2020 som används för att tillhandahålla medel till Efsigarantifonden bör återställas. Dessa ändringsförslag återspeglar parlamentets åtagande om att i möjligaste mån minimera effekten av Efsi-omfördelningen för Horisont 2020 och fonden för ett sammanlänkat Europa, så att målen för dessa program kan uppfyllas fullt ut och deras respektive finansieringsramar, vilka man enades om för två år sedan, kan utnyttjas. Alla medel som finns tillgängliga under den fleråriga budgetramen bör användas, vilket även inbegriper flexibilitetsinstrumentet. Förslag till ändring 142 === ITRE/5213 === från Utskottet för industrifrågor, forskning och energi Punkt Främja inkluderande, innovativa och reflekterande europeiska samhällen Totalt Detta förslag till ändring syftar till att fullt ut återinföra den ursprungliga årliga profilen för 2016 i denna 4

5 budgetpost i enlighet med vad som planerades innan åtagandebemyndiganden omfördelades till garantifonden för Efsi (Europeiska fonden för strategiska investeringar). Förslag till ändring 1180 === S&D//7087 === från Gruppen Progressiva förbundet av Socialdemokrater i Europaparlamentet Punkt Främja inkluderande, innovativa och reflekterande europeiska samhällen Totalt Detta ändringsförslag syftar till att fullt ut återinföra den ursprungliga årliga profilen i denna budgetpost i enlighet med vad som planerades innan åtagandebemyndiganden omfördelades till garantifonden för Efsi (Europeiska fonden för strategiska investeringar). Alla medel som finns tillgängliga under den fleråriga budgetramen (förordning nr 1311/2013) ska användas till detta. Förslag till ändring 4116 === BUDG/4116 === från Isabelle Thomas, Jean-Paul Denanot, Budgetutskottet Artikel Övergripande verksamhet inom Horisont Totalt Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 4185 === BUDG/4185 === från Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Artikel Övergripande verksamhet inom Horisont

6 Totalt Syftet med dessa ändringsförslag är se till att omfördelandet från Horisont 2020 till Europeiska fonden för strategiska investeringar sker med ett jämnstort bidrag på 4,21% från alla budgetposter för Horisont 2020, i stället för ett större bidrag från utvalda budgetposter för Horisont 2020, vilket kommissionen föreslog i sitt budgetförslag. Förslag till ändring 185 === ITRE/5256 === från Utskottet för industrifrågor, forskning och energi Artikel Övergripande verksamhet inom Horisont Totalt Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 857 === ALDE/8053 === från Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa Artikel Vetenskap med och för samhället Totalt Detta förslag till ändring syftar till att fullt ut återinföra den ursprungliga årliga profilen i denna budgetpost i enlighet med vad som planerades innan åtagandebemyndiganden omfördelades till garantifonden för Efsi (Europeiska fonden för strategiska investeringar). Förslag till ändring 4186 === BUDG/4186 === från Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De 6

7 Backer, Claude Turmes Artikel Vetenskap med och för samhället Totalt Syftet med dessa ändringsförslag är se till att omfördelandet från Horisont 2020 till Europeiska fonden för strategiska investeringar sker med ett jämnstort bidrag på 4,21% från alla budgetposter för Horisont 2020, i stället för ett större bidrag från utvalda budgetposter för Horisont 2020, vilket kommissionen föreslog i sitt budgetförslag. Förslag till ändring 4444 === BUDG/4444 === från João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Matt Carthy, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Curzio Maltese, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo Artikel Vetenskap med och för samhället Totalt Syftet med denna budgetpost är att bygga upp ett effektivt samarbete mellan forskning och samhälle, rekrytera nya forskartalanger och förena en forskning i världsklass med socialt medvetande och ansvarstagande. Det är av yttersta vikt att öka investeringarna i forskning och innovation i syfte att få tillgång till kunskap och förbättra levnadsstandarden för befolkningen. Förslag till ändring 4552 === BUDG/4552 === från Gérard Deprez, Nils Torvalds, Nedzhmi Ali, Budgetutskottet Artikel Vetenskap med och för samhället 7

8 Totalt Detta förslag till ändring syftar till att fullt ut återinföra den ursprungliga årliga profilen i denna budgetpost i enlighet med vad som planerades innan åtagandebemyndiganden omfördelades till garantifonden för Efsi (Europeiska fonden för strategiska investeringar). Förslag till ändring 941 === EPP//7514 === från Group of the European People's Party (Christian Democrats) Artikel Vetenskap med och för samhället Totalt Den årsprofil för 2016 i budgetposten för Horisont 2020 som används för att tillhandahålla medel till Efsigarantifonden bör återställas. Dessa ändringsförslag återspeglar parlamentets åtagande om att i möjligaste mån minimera effekten av Efsi-omfördelningen för Horisont 2020 och fonden för ett sammanlänkat Europa, så att målen för dessa program kan uppfyllas fullt ut och deras respektive finansieringsramar, vilka man enades om för två år sedan, kan utnyttjas. Alla medel som finns tillgängliga under den fleråriga budgetramen bör användas, vilket även inbegriper flexibilitetsinstrumentet. Förslag till ändring 1060 === GUE//7295 === från Gruppen Europeiska enade vänstern/nordisk grön vänster Artikel Vetenskap med och för samhället Totalt Syftet med denna verksamhet är att bygga upp ett effektivt samarbete mellan forskning och samhälle, rekrytera nya forskartalanger och förena en forskning i världsklass med socialt medvetande och ansvarstagande. Det är mycket viktigt att stärka investeringarna i forskning och innovation för att säkerställa människors tillgång till kunskap och höja deras levnadsstandard. 8

9 Förslag till ändring 143 === ITRE/5214 === från Utskottet för industrifrågor, forskning och energi Artikel Vetenskap med och för samhället Totalt Detta förslag till ändring syftar till att fullt ut återinföra den ursprungliga årliga profilen för 2016 i denna budgetpost i enlighet med vad som planerades innan åtagandebemyndiganden omfördelades till garantifonden för Efsi (Europeiska fonden för strategiska investeringar). Förslag till ändring 1181 === S&D//7088 === från Gruppen Progressiva förbundet av Socialdemokrater i Europaparlamentet Artikel Vetenskap med och för samhället Totalt Detta ändringsförslag syftar till att fullt ut återinföra den ursprungliga årliga profilen i denna budgetpost i enlighet med vad som planerades innan åtagandebemyndiganden omfördelades till garantifonden för Efsi (Europeiska fonden för strategiska investeringar). Alla medel som finns tillgängliga under den fleråriga budgetramen (förordning nr 1311/2013) ska användas till detta. Förslag till ändring 4187 === BUDG/4187 === från Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes 9

10 Punkt Det andra gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel Stödutgifter Totalt Syftet med dessa ändringsförslag är se till att omfördelandet från Horisont 2020 till Europeiska fonden för strategiska investeringar sker med ett jämnstort bidrag på 4,21% från alla budgetposter för Horisont 2020, i stället för ett större bidrag från utvalda budgetposter för Horisont 2020, vilket kommissionen föreslog i sitt budgetförslag. Förslag till ändring 186 === ITRE/5257 === från Utskottet för industrifrågor, forskning och energi Punkt Det andra gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel Stödutgifter Totalt Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 4188 === BUDG/4188 === från Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Punkt Det andra gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel (IMI2) Totalt Syftet med dessa ändringsförslag är se till att omfördelandet från Horisont 2020 till Europeiska fonden för strategiska investeringar sker med ett jämnstort bidrag på 4,21% från alla budgetposter för Horisont 2020, i 10

11 stället för ett större bidrag från utvalda budgetposter för Horisont 2020, vilket kommissionen föreslog i sitt budgetförslag. Förslag till ändring 187 === ITRE/5258 === från Utskottet för industrifrågor, forskning och energi Punkt Det andra gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel (IMI2) Totalt Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 4189 === BUDG/4189 === från Kathleen Van Brempt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Anneleen Van Bossuyt, Philippe De Backer, Claude Turmes Punkt Det gemensamma företaget för biobaserade industrier Stödutgifter Totalt Syftet med dessa ändringsförslag är se till att omfördelandet från Horisont 2020 till Europeiska fonden för strategiska investeringar sker med ett jämnstort bidrag på 4,21% från alla budgetposter för Horisont 2020, i stället för ett större bidrag från utvalda budgetposter för Horisont 2020, vilket kommissionen föreslog i sitt budgetförslag. Förslag till ändring 188 === ITRE/5259 === från Utskottet för industrifrågor, forskning och energi Punkt Det gemensamma företaget för biobaserade industrier Stödutgifter 11

12 Totalt Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 4190 === BUDG/4190 === från Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Punkt Det gemensamma företaget för biobaserade industrier Totalt Syftet med dessa ändringsförslag är se till att omfördelandet från Horisont 2020 till Europeiska fonden för strategiska investeringar sker med ett jämnstort bidrag på 4,21% från alla budgetposter för Horisont 2020, i stället för ett större bidrag från utvalda budgetposter för Horisont 2020, vilket kommissionen föreslog i sitt budgetförslag. Förslag till ändring 189 === ITRE/5260 === från Utskottet för industrifrågor, forskning och energi Punkt Det gemensamma företaget för biobaserade industrier Totalt Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 4191 === BUDG/4191 === från Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer 12

13 Punkt Det gemensamma företaget Clean Sky 2 Stödutgifter Totalt Syftet med dessa ändringsförslag är se till att omfördelandet från Horisont 2020 till Europeiska fonden för strategiska investeringar sker med ett jämnstort bidrag på 4,21% från alla budgetposter för Horisont 2020, i stället för ett större bidrag från utvalda budgetposter för Horisont 2020, vilket kommissionen föreslog i sitt budgetförslag. Förslag till ändring 190 === ITRE/5261 === från Utskottet för industrifrågor, forskning och energi Punkt Det gemensamma företaget Clean Sky 2 Stödutgifter Totalt Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 4192 === BUDG/4192 === från Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Punkt Det gemensamma företaget Clean Sky Totalt Syftet med dessa ändringsförslag är se till att omfördelandet från Horisont 2020 till Europeiska fonden för strategiska investeringar sker med ett jämnstort bidrag på 4,21% från alla budgetposter för Horisont 2020, i stället för ett större bidrag från utvalda budgetposter för Horisont 2020, vilket kommissionen föreslog i sitt 13

14 budgetförslag. Förslag till ändring 191 === ITRE/5262 === från Utskottet för industrifrågor, forskning och energi Punkt Det gemensamma företaget Clean Sky Totalt Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 4193 === BUDG/4193 === från Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Punkt Det andra gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas Stödutgifter Totalt Syftet med dessa ändringsförslag är se till att omfördelandet från Horisont 2020 till Europeiska fonden för strategiska investeringar sker med ett jämnstort bidrag på 4,21% från alla budgetposter för Horisont 2020, i stället för ett större bidrag från utvalda budgetposter för Horisont 2020, vilket kommissionen föreslog i sitt budgetförslag. Förslag till ändring 4093 === BUDG/4093 === från Jens Geier Punkt Det andra gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas

15 Totalt Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 192 === ITRE/5263 === från Utskottet för industrifrågor, forskning och energi Punkt Det andra gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas Totalt Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 193 === ITRE/5264 === från Utskottet för industrifrågor, forskning och energi Artikel Slutförande av tidigare forskningsramprogram sjunde ramprogrammet indirekta EGåtgärder ( ) p.m p.m p.m p.m Totalt p.m p.m p.m p.m Återinförande av budgetförslaget (BF). Förslag till ändring 406 === ENVI/6107 === från Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet Lägg till följande:

16 Totalt Rubrik: Pilotprojekt Att kartlägga arter och livsmiljöer i de franska yttersta randområdena Programmet för samordning av miljöinformation (Corine) inrättades av kommissionen 1991, och dess främsta uppgift var att definiera och skydda biotoper, bekämpa luftföroreningar, kartlägga fördelningen av olika former av markutnyttjande och bevara naturområden. Den databas som programmet resulterade i har ersatts av databasen EUNIS (European Union Nature Information System), som är den databas i EU som innehåller en förteckning över de europeiska livsmiljöernas topologi (naturliga, halvnaturliga eller konstgjorda miljöer, miljöer på land eller i vatten) och som ligger till grund för EU:s naturlagstiftning (Natura 2000). Dessa program har dock aldrig kartlagt arter och livsmiljöer i de franska yttersta randområdena (Martinique, Guadeloupe, Guyana, Réunion och Mayotte), som alla uppvisar vitt skilda biologiska och ekologiska egenheter och som har en mycket stor andel inhemska arter. Syftet med detta pilotprojekt är att med samma hjälpmedel som programmen Corine biotop och EUNIS kartlägga arter och livsmiljöer samt känsliga områden i dessa regioner som är mycket viktiga för den biologiska mångfalden i världen. Denna nya gemensamma databas behövs för att identifiera brister och, i likhet med vad som sker för EU:s övriga regioner, vidta lämpliga åtgärder för att bevara dessa regioners biotoper. Detta initiativ, som redan har visat sig vara genomförbart och användbart i EU:s övriga regioner, är således ett första steg på vägen mot att anta lagstiftning för att bevara den biologiska mångfalden i de franska yttersta randområdena. Det kommer eventuellt att kunna dra nytta av synergier med den verksamhet som företas inom ramen för den förberedande åtgärden BEST. Rättslig grund: Pilotprojekt enligt artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, , s. 1). Syftet med detta pilotprojekt är att i en gemensam förteckning samla information och uppgifter om arter och livsmiljöer i de franska yttersta randområdena. Denna förteckning kommer att göra det möjligt att klassificera de känsliga områden i dessa regioner som är mycket viktiga för den biologiska mångfalden i världen, i syfte att i slutändan, på samma sätt som redan har skett i EU:s övriga regioner, anta EUlagstiftning för att bevara biotopen i dessa regioner. Förslag till ändring 407 === ENVI/6108 === från Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet 16

17 Lägg till följande: Totalt Rubrik: Pilotprojekt Utveckling av alternativa metoder till djurförsök Djurförsök används inom den biomedicinska, toxikologiska och kosmetologiska forskningen i EU. Kommissionens femte rapport om statistiken över antalet djur som används i djurförsök och för andra forskningsändamål i EU:s medlemsstater från 2008 anger att över 12,1 miljoner djur används för forskningsändamål eller i djurförsök i EU. Det finns uppgifter på att djurförsök inte alltid är meningsfulla när det gäller studien av en mänsklig sjukdom eller behandlingen av den. Det finns få bevis för att djurförsök är effektiva när det gäller att utveckla metoder för behandling av mänskliga sjukdomar eller när det gäller att bedöma ett läkemedels verkningar eller säkerhet. Denna metod för att bedöma ett läkemedels säkerhet och verkningar innebär dessutom ett allvarligt folkhälsoproblem eftersom biverkningar av läkemedel är den fjärde vanligaste dödsorsaken efter hjärtsjukdomar, cancer och hjärnblödning. Det finns bevis för att denna typ av försök kan orsaka smärta och lidande hos de använda djuren. Mot bakgrund av alla dessa negativa aspekter av denna osäkra metod är syftet med detta pilotprojekt att i EU främja forskning och utveckling av alternativa metoder till djurförsök. Det behövs extra resurser för att främja utvecklingen av sådana alternativa metoder, så att man i ett första skede kan minska antalet använda djur och i slutändan helt sätta stopp för alla djurförsök. Det bör avsättas EUR för detta pilotprojekt över två år. Detta kommer att göra det möjligt att utveckla och etablera alternativa metoder för att bana väg för EU-lagstiftning som begränsar eller helt förbjuder djurförsök. Rättslig grund: Pilotprojekt enligt artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, , s. 1). Syftet med detta pilotprojekt är att utveckla alternativa metoder till djurförsök, vilket är nödvändigt för att effektivisera den biomedicinska forskningen och sätta stopp för djurens lidande. Förslag till ändring 1014 === EPP//7605 === från Group of the European People's Party (Christian Democrats) Punkt Förberedande åtgärd Ett gemensamt och innovativt europeiskt transportsystem p.m p.m

18 Totalt p.m p.m Såsom det fastställs i kommissionens vitbok om transport, är dagens europeiska transportsystem fortfarande fragmenterat, ineffektivt och bristfälligt. Vi måste sträva efter att betrakta transporterna i Europa som ett system och optimera dem som sådant och inte som många enskilda delar, som individuellt fungerar bra men som har dålig koppling till varandra. Detta kommer att leda till bättre övergripande transporter och bättre lönsamhet för investerade medel. Pågående initiativ kommer att ge bättre resultat och skapa större värde än vad de kan på egen hand. Mer innovation kommer att främjas, allteftersom hindren för nya idéer minskar. Förslag till ändring 1061 === GUE//7296 === från Gruppen Europeiska enade vänstern/nordisk grön vänster Lägg till följande: Totalt Rubrik: Pilotprojekt Utveckling av alternativa metoder till djurförsök Djurförsök används inom den biomedicinska, toxikologiska och kosmetologiska forskningen i EU. Kommissionens femte rapport om statistiken över antalet djur som används i djurförsök och för andra forskningsändamål i EU:s medlemsstater från 2008 anger att över 12,1 miljoner djur används för forskningsändamål eller i djurförsök i EU. Det finns uppgifter på att djurförsök inte alltid är meningsfulla när det gäller studien av en mänsklig sjukdom eller behandlingen av den. Det finns få bevis för att djurförsök är effektiva när det gäller att utveckla metoder för behandling av mänskliga sjukdomar eller när det gäller att bedöma ett läkemedels verkningar eller säkerhet. Denna metod för att bedöma ett läkemedels säkerhet och verkningar innebär dessutom ett allvarligt folkhälsoproblem eftersom biverkningar av läkemedel är den fjärde vanligaste dödsorsaken efter hjärtsjukdomar, cancer och hjärnblödning. Det finns bevis för att denna typ av försök kan orsaka smärta och lidande hos de använda djuren. Mot bakgrund av alla dessa negativa aspekter av denna osäkra metod är syftet med detta pilotprojekt att i EU främja forskning och utveckling av alternativa metoder till djurförsök. Det behövs extra resurser för att främja utvecklingen av sådana alternativa metoder, så att man i ett första skede kan minska antalet använda djur och i slutändan helt sätta stopp för alla djurförsök. Det bör avsättas EUR för detta pilotprojekt över två år. Detta kommer att göra det möjligt att utveckla och etablera alternativa metoder för att bana väg för EU-lagstiftning som begränsar eller helt förbjuder djurförsök. Rättslig grund: Pilotprojekt enligt artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets 18

19 förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, , s. 1). Syftet med detta pilotprojekt är att utveckla alternativa metoder till djurförsök, vilket är nödvändigt för att effektivisera den biomedicinska forskningen och sätta stopp för djurens lidande. Förslag till ändring 240 === ITRE/5311 === från Utskottet för industrifrågor, forskning och energi Lägg till följande: Totalt Rubrik: Pilotprojekt Vaccination av mödrar: fylla kunskapsluckorna för att öka vaccinationen av mödrar i låginkomstområden Inom ramen för de ofullbordade millennieutvecklingsmålen utgör vaccination av gravida kvinnor och deras barn och skydd av dem mot sjukdomar som orsakar stor sjuklighet och många dödsfall, såsom malaria, hiv, tuberkulos, influensa eller stelkramp, ett unikt tillfälle att verkligen främja kvinnors och barns hälsa (millennieutvecklingsmål 5 och 4) på ett kostnadseffektivt och rättvist sätt. Vacciner är ett av de mest effektiva förebyggande verktyg som finns i dag för att minska infektionssjukdomar och följderna och sviterna av dem. Följderna av de flesta sjukdomar som kan förebyggas genom vaccination av gravida kvinnor är som störst och mest dramatiska bland kvinnor och barn från låginkomstländer. Vaccination av mödrar är en lovande insats där gravida kvinnor vaccineras för att skydda de nyfödda barnen som är alltför små för att kunna vaccineras. Infektionssjukdomar står för omkring dödsfall per år bland spädbarn. En del av dessa dödsfall skulle kunna undvikas genom vaccination av mödrarna. Vaccination av mödrar skulle också kunna vara lösningen på en del av de omkring dödsfall som inträffar till följd av för tidig födsel och förebygga en del av de procent dödfödslar som beräknas orsakas av infektionssjukdomar. Tillgängliga uppgifter från dessa områden om följderna av sjukdomar som kan förebyggas genom vaccination av mödrar och om hur säkra och effektiva vacciner är för gravida kvinnor är dock ofullständiga och bristande. Framtagandet av tillförlitliga uppgifter och klara bevis avseende följderna av sjukdomar som kan förebyggas genom vaccination under graviditet och tidig barndom i långinkomstländer är mycket viktigt och en förutsättning för en framtida utformning av en färdplan för politik för vaccination av mödrar i dessa områden. Mål: Att fastställa följderna av sjukdomar som kan förebyggas genom vaccination av gravida kvinnor och deras barn i låginkomstländer och att ta reda på hur sjukdomar som hiv, tuberkulos och Chagas sjukdom bidrar till dessa följder. Syften: Genom att bygga vidare på färska erfarenheter kommer projektet att försöka mäta följderna av sjukdomar som kan förebyggas genom vaccination (med huvudsaklig inriktning på Guillain-Barrés syndrom, respiratoriskt syncytialvirus, kikhosta, influensa, stelkramp och röda hund) för gravida kvinnor och deras barn, och studera hur dessa följder för gravida kvinnor påverkas av samverkande sjukdomar 19

20 såsom hiv, tuberkulos eller hiv och tuberkulos på samma gång på representativa platser i Afrika söder om Sahara. Projektet kan också bidra till att främja en utvärdering av godkända vacciner och vacciner som är under utveckling hos gravida kvinnor i låginkomstländer där dessa vacciner behövs mest (projektet kan t.ex. bidra till uppbyggnaden av en plattform för influensavaccination av mödrar som integrerar prenatal vård i utvecklingsländerna), ta upp hinder för genomförandet av vaccination av mödrar, bidra till utformningen av färdplanen för en politik för vaccination av mödrar och fastställa prioriteringar i dessa sammanhang. Projektet kommer i rätt tid med tanke på att hälso- och sjukvårdsaktörer runt om i världen diskuterar vaccinationens effekter och att låg- och medelinkomstländer inom de kommande tio åren kommer att införa nya livsräddande vacciner inom ramen för sina reguljära vaccinationsprogram. Projektet kan främja samarbete mellan den offentliga och den privata sektorn och forskningssamarbete mellan nord och syd. Rättslig grund: Pilotprojekt enligt artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, , s. 1). Ingen motivering behövs för detta pilotprojekt. Förslag till ändring 805 === VERT/7734 === från Gruppen De gröna/europeiska fria alliansen Lägg till följande: Totalt Rubrik: Pilotprojekt Vaccination av mödrar: överbrygga kunskapsluckorna för att öka vaccinationen av mödrar i låginkomstområden Inom ramen för de ofullbordade millennieutvecklingsmålen utgör vaccination av gravida kvinnor och deras barn och skydd av dem mot sjukdomar som orsakar stor sjuklighet och många dödsfall, såsom malaria, hiv, tuberkulos, influensa eller stelkramp, ett unikt tillfälle att verkligen främja kvinnors och barns hälsa (millennieutvecklingsmål 5 och 4) på ett kostnadseffektivt och rättvist sätt. Vacciner är ett av de mest effektiva förebyggande verktyg som finns i dag för att minska infektionssjukdomar samt följderna och sviterna av dem. Konsekvenserna av de flesta sjukdomar som kan förebyggas genom vaccination av gravida kvinnor är som störst och mest dramatisk bland kvinnor och barn från låginkomstländer. Vaccination av mödrar är en lovande insats där gravida kvinnor vaccineras för att skydda de nyfödda barnen som är alltför små för att kunna vaccineras. Infektionssjukdomar står för omkring dödsfall per år bland spädbarn. En del av dessa dödsfall skulle kunna undvikas genom vaccination av 20

21 mödrarna. Vaccination av mödrar skulle också kunna vara lösningen på en del av de omkring dödsfall som inträffar till följd av för tidig födsel och förebygga en del av de procent dödfödslar som beräknas orsakas av infektionssjukdomar. Tillgängliga uppgifter från dessa områden om följderna av sjukdomar som kan förebyggas genom vaccination av mödrar och om hur säkra och effektiva vacciner är för gravida kvinnor är dock ofullständiga och bristande. Framtagandet av tillförlitliga uppgifter och tydliga bevis om följderna av sjukdomar som kan förebyggas genom vaccination under graviditet och tidig barndom i långinkomstländer är mycket viktigt och en förutsättning för en framtida utformning av en färdplan för politik för vaccination av mödrar i dessa områden. Mål: Att fastställa följderna av sjukdomar som kan förebyggas genom vaccination av gravida kvinnor och deras barn i låginkomst länder och att ta reda på hur sjukdomar som hiv, tuberkulos och Chagas sjukdom bidrar till dessa följder. Mål: Genom att bygga vidare på färska erfarenheter kommer projektet att försöka mäta följderna av sjukdomar som kan förebyggas genom vaccination (med huvudsaklig inriktning på Guillain-Barrés syndrom, respiratoriskt syncytialvirus, kikhosta, influensa, stelkramp och röda hund) för gravida kvinnor och deras barn, och studera hur dessa följder för gravida kvinnor påverkas av samverkande sjukdomar såsom hiv, tuberkulos eller hiv och tuberkulos på samma gång på representativa platser i Afrika söder om Sahara. Projektet kan också bidra till att främja en utvärdering av godkända vacciner och vacciner som är under utveckling för gravida kvinnor i låginkomstländer där dessa vacciner behövs som mest (projektet kan t.ex. bidra till uppbyggnaden av en plattform för influensavaccination av mödrar som integrerar prenatal vård i utvecklingsländerna), ta upp hinder för genomförandet av vaccination av mödrar, bidra till utformningen av färdplanen för en politik för vaccination av mödrar och fastställa prioriteringar i dessa sammanhang. Projektet kommer i rätt tid med tanke på att hälso- och sjukvårdsaktörer runt om i världen diskuterar vaccinationers effekt och att låg- och medelinkomstländer inom de kommande tio åren kommer att införa nya livsräddande vacciner inom ramen för sina reguljära vaccinationsprogram. Projektet kan främja samarbete mellan den offentliga och den privata sektorn och forskningssamarbete mellan nord och syd. Rättslig grund: Pilotprojekt enligt artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, , s. 1). Ingen motivering behövs för detta pilotprojekt. Förslag till ändring 4106 === BUDG/4106 === från Jerzy Buzek Lägg till följande:

22 Totalt Rubrik: Förberedande åtgärd Ett gemensamt och innovativt europeiskt transportsystem Syftet med denna förberedande åtgärd i två faser är att kartlägga de hinder som hämmar utvecklingen av ett verkligt optimerat gemensamt europeiskt transportsystem och att förslå en rad åtgärder, som tillsammans kan bidra till att påskynda utvecklingen. Åtgärden stöder till fullo EU:s och kommissionens initiativ. Den - tar itu med de systemiska brister i Europas transportsystem som fastställts av kommissionen i dess vitbok från mars 2011, - ställer information till förfogande för framtida uppdateringar av kommissionens transportstrategi i enlighet med vitboken från 2011, - behandlar en av de sju utmaningar som Horisont 2020 bygger på, det vill säga smarta, gröna och integrerade transporter, - bidrar till genomförandet av Europa 2020-strategins flaggskeppsinitiativ, såsom ökad tillgänglighet och rena transporter och främjande av innovation och kvalitet. I undersökningsfasen - kartläggs aktörer (inom näringsliv, forskning, administrationer, myndigheter och civilsamhället), deras synpunkter, behov och förväntningar, - beskrivs systemets aktuella skick: offentliga strategier (på alla nivåer), sektorns struktur, marknads- och regleringsvillkor, mekanismer för samarbete med aktörerna och transportprogram, transportprogram, - undersöks liknande frågor i andra regioner i världen och lärdomar dras, - identifieras möjligheter och hinder för att förbättra Europas transportsystem som helhet. I nästa fas, färdplanen, föreslås åtgärder, som får stöd av ett tvärsnitt av aktörer och som kan påskynda utvecklingen mot ett optimerat transportsystem. Man ska undersöka - vilka nya organisationer som kan hjälpa, utan överlappningar med befintliga strukturer, - hur ett starkare systemövergripande förhållningssätt kan skapas på alla nivåer, - sätt att främja befintliga initiativ så att de i högre grad uppmärksammar interaktionen med resten av systemet, - potentiella politiska initiativ på EU-nivå, medlemsstatsnivå och lokal nivå. Resultatet kommer att bestå av en ingående analys av möjligheterna och hindren för att uppnå ett fullständigt optimerat transportsystem i hela Europa, med engagerade aktörer från alla sektorer. Rättslig grund: Förberedande åtgärd enligt artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, , s. 1). Såsom det fastställs i kommissionens vitbok om transport är dagens europeiska transportsystem fortfarande 22

23 fragmenterat, ineffektivt och bristfälligt. Vi måste sträva efter att betrakta transporterna i Europa som ett system och optimera dem som sådant och inte som många enskilda delar, som individuellt fungerar bra men som har dålig koppling till varandra. Detta kommer att leda till bättre övergripande transporter och bättre lönsamhet för investerade medel. Pågående initiativ kommer att ge bättre resultat och skapa större värde än vad de kan på egen hand. Mer innovation kommer att främjas, allteftersom hindren för nya idéer minskar. Förslag till ändring 4233 === BUDG/4233 === från Paul Rübig Lägg till följande: Totalt Rubrik: Pilotprojekt ERExA: System för bättre utnyttjande av forskningsresultat Det behövs en efterfrågedriven, domänövergripande, flerspråkig innovationsmotor som bygger på kommissionens F&U-resultat för att bättre utnyttja EU:s investeringar i forskning och utveckling genom att överbrygga gapen mellan forskningsresultatens ägare och de företag som behöver dem. Detta kommer att förbättra konkurrenskraften, driva på tillväxten och skapa arbetstillfällen, samt höja värdet på EU s inblandning i forskning, utveckling och innovation. Syftet är att utveckla ett högklassigt internetbaserat system med medföljande tjänster som till fullo kommer att höja den data och information som finns tillgänglig i EU:s databaser, och kommer att göra resultaten tillgängliga och användbara ur ett efterfrågeperspektiv. Resultaten kommer att inkludera användning av F&U-resultat som i övrigt inte har använts, eller endast använts i liten utsträckning, genom tekniköverföring, patentsökning, licensiering, F&I eller överenskommelser om utvecklingssamarbete. Steg 1. Förbättring av undersökning av resultaten Systemet för bättre utnyttjande av forskningsresultat kommer att inledas med att man utvinner ett större värde ur befintliga resultatbeskrivningar från kommissionens forskning genom att kombinera flera olika innovativa tekniker: avsökning av relevant ecorda-innehåll (forskningsprojekt och resultatsammanfattningar, deltagare, slutrapporter osv.), klassificering av varje uppgift med en flerspråkig, företagsorienterad taxonomi med hjälp av automatisk semantisk analys, fulltextsökningar och flerspråkiga facettsökningar, efterfrågedrivet, domänstyrt Frågor och svar-gränssnitt. Vi kommer att hantera offentligt material som ägs av kommissionen, så att upphovsrättsfrågor undviks. Resultat kommissionens forskningsresultat öppnas för alla parter, på alla språk: ERExA kommer att vägleda användarna till de mest relevanta sökresultaten inom alla discipliner, oavsett språk. 23

24 Steg 2. Överbyggande av innovationsluckorna Hantering och presentation av ecorda-innehållet på detta sätt kommer att hjälpa användarna att hitta innovationspartner i hela Europa, och kontinenten utgör startpunkt för små och medelstora företag som vill nå en teknik- och kunskapsöverföring. ERExA kommer att tillhandahålla teknisk sakkunskap genom att söka uppdateringar från ägarna av forskningsresultaten efter att projekten har slutförts, såväl automatiskt som närhelst användarna begär information ge användbara tekniska analyser genom patentdatabaser, litteraturforskning osv. hjälpa parterna att upprätta innovationspartnerskap och finna finansiering. I projektetet kommer dessa tjänster att vara gratis för att kunna undersöka framtida företagsmodeller. Resultat mot en hållbar innovationsinfrastruktur: ERExA kommer att hjälpa många företag att undersöka och upptäcka relevanta F&U-resultat och innovationspartner samt bygga en grund för ett hållbart, efterfrågedrivet företagande som bygger på att hjälpa europeiska företag att bedriva innovation genom förbättrat utnyttjande av kommissionens forskningsresultat för att förbättra konkurrenskraften. Kortfattat består projektets tre faser av 1. inledande hantering och framställning av ecorda-innehållet, 2. användarupptäckter, via avancerad teknik och avancerade gränssnitt. 3. Mervärdestjänster: användarbegärd ytterligare forskning från våra tekniska experter. Rättslig grund: Pilotprojekt enligt artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, , s. 1). Kommissionen har finansierat över forskningsprojekt under ramprogram 6 och 7, vilket har gett betydande kunskap och förstärkt de gränsöverskridande forskningsnäten. Dock visar såväl erfarenheten som undersökningar (Innoimpact osv.) att forskningsresultaten av olika skäl inte utnyttjas till fullo: många projekt kan inte överföras 1-1 till innovationer de tekniska framstegen i ramprogram 6 och 7 drevs inte av efterfrågan och konsortier saknar ofta sakkunskap och verklig motivation för att utnyttja dem, data och information är svårt att hitta av dem som behöver det, det finns inga lösningar för att söka domänövergripande för relevanta resultat. Förslag till ändring 4419 === BUDG/4419 === från Younous Omarjee, Budgetutskottet, Patrick Le Hyaric Lägg till följande:

25 Totalt Rubrik: Pilotprojekt Att förbättra kunskapen om havsbotten i EU för att frigöra de blå tillväxtens potential För att förbättra kunskaperna om havsbotten, vilket är en förutsättning för en ansvarsfull exploatering av den och för skapandet av tillväxt, är syftet med detta pilotprojekt att utveckla ett nytt konkurrenskraftigt verktyg för vetenskaplig undervattensobservation som genererar sin egen energi och sina egna data, för att göra mätningar på plats av en oceanrygg i ett utomeuropeiskt departement under ett års tid. Så snart verktyget har validerats kan det fungera som en användbar produkt för andra europeiska områden för att göra en heltäckande kartläggning av havsbotten i EU. Man vet fortfarande mycket lite om djuphavsbotten, dess form och sammansättning (endast 5 procent av havsbotten är utforskad), trots att den besitter en viktig utvecklings- och tillväxtpotential för EU, som är världens främsta sjöfartsnation och som om man räknar in de yttersta randområdenas och de utomeuropeiska ländernas och territoriernas exklusiva ekonomiska zoner har större havsyta än landyta. Haven, oceanerna och havsbotten kan spela samma roll för 2000-talet som rymden spelade för 1900-talet. En av de första viktiga etapperna består i att kartlägga botten och kategorisera dess resurser. Målen är flera: - Att validera faserna "havsduglig" och "vetenskapligt godkänd" för ett innovativt system utan tidigare motstycke. Det handlar i själva verket om att utveckla ett nytt kraftfullt tekniskt verktyg, som är energisjälvförsörjande (det behöver inte förses med el via en kabel från kusten och kan därmed till en lägre kostnad röra sig längre ut från kusten och närmare riskzoner). En elkabel placerad under vattnet mellan botten och ytan möjliggör större och snabbare dataöverföring än vid kommunikation med ett akustiskt modem, med kapacitet att övervaka samtliga element: bottenvattenpelare-yta. - Att utveckla en konkurrenskraftig och ekonomiskt lönsam produkt som kan användas i andra europeiska områden, som skulle kunna ge ett viktigt bidrag till kartläggningen och kategoriseringen av hela havsbotten och djuphavsbotten i EU. Detta är en prioritering som kommissionen fastställde i sitt meddelande om den blå ekonomin av den 13 maj Att delta i de europeiska insatser som pågår för att utveckla den vetenskapliga kunskapen om oceanryggarna och särskilt deras miljö (kunskaper som i dag är mycket begränsade eller helt obefintliga). Systemet skulle vidareutveckla det arbete som utförts av Emso (europeiska tvärvetenskapliga havsbottenobservatoriet) genom att studera oceanryggarnas specifika miljö, så nära det studerade området som möjligt (på själva ryggen) i Indiska oceanen (Réunion), eller atypiska områden av vulkanisk undervattensaktivitet (Wallis och Futuna), som ligger utanför Emsos verksamhetsområde. Centrum med uppgift att analysera dessa områden, som man vet mycket lite om, skulle ge ett stort bidrag när det gäller att förbättra kunskaperna om dessa system/ekosystem och särskilt för att förutse klimatförändringens effekter i särskilt känsliga subtropiska områden (t.ex. Tahiti och Nya Kaledonien). - Att utprova system för tidig upptäckt så nära oceanryggarna som möjligt (för jordbävningar och tsunamier) för att göra det möjligt att snabbare förutsäga händelser som skulle kunna orsaka dödsfall och därmed öka beredskapstiden i riskzoner, t.ex. Réunion. Systemet skulle således ha följande kännetecken: - Vara energisjälvförsörjande (produktion av några kw av solenergi/vågenergi) för att undvika system med kablar, som kostar mycket att installera. 25